Livres
1408 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 3 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5460034d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49513
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 11/05/2009
OBS
OBS
OBS
(83
t. ix, p. 4 24, dans POUGENS. Plus le monde-vous
trouvera observateur de ses maximes, plus il de-
viendra censeur de votre pieté, MASS. Avent, Con-
cept. Observateurs zélés de l'exacte justice, VOLT.
Scythes, n, 5. Scrupuleuse observatrice de toutes les
bienséances, GENLIS, Voeux téméraires, t.-i, p. 221,
dans POUGENS. || 2° Celui, celle qui épie, espionne. Et
mille observateurs que j'ai commis exprès, ROTR.
Vencesl. n, 3. Cet observateur moral Parfois se dit
journaliste, Et tranche du libéral, BÉRANG. Judas.
Il 3° Celui qui s'applique à observer les phénomè-
nes de la nature. Cette étrange nouveauté étonna
l'observateur, et il n'en osa rien dire, FONTEN.
Hartsoeker. M. Spailanzani, le meilleur observateur
de l'Europe, VOLT. Lett. Villevieille, 26 août 4768.
Je ne dissimule pas que cet ouvrage ne fera pas
plus d'observateurs que les poétiques ne font de
poètes ; mais il faut avouer pourtant qu'il montre ce
qu'on doit pratiquer pour réussir dans les observa-
tions et les expériences, SENNEBIER, ESS. sur l'art
d'.observer, t. i, p. 4 2, dans POUGENS. Zimmermann
dit fort bien que l'observateur lit la nature, et que
celui qui expérimente l'interroge, ID. ib. t. I, p. 25.
Hippocrate, le père des observateurs philosophes,
avait bien senti que la vie était courte, et que l'art
était aussi long à apprendre qu'à pratiquer, ID. ib.
t. i, p. 297. Bradley, le modèle des observateurs et
célèbre à jamais par deux des plus belles découvertes
que l'on ait faites en astronomie, LA PLACE, Expos,
v, 4. Dans les travaux d'un grand observateur, les
erreurs mêmes ne sont pas à mépriser ; elles sont
souvent fondées sur des faits que de nouvelles re-
cherches mettent dans tout leur jour, MIRBEL, Instit.
Mém. scienc. 4 808, p. 323. || Terme de marine. Offi-
cier chargé de faire des observations astronomiques.
|| 4° Particulièrement, celui qui observe les moeurs
et les actions des hommes, les événements de la so-
ciété. Observateur du coeur humain. Il n'agissait ja-
mais d'une manière à faire soupçonner aux obser-
vateurs les plus malins le moindre sentiment de
vanité, FONTEN. Newton. On sentait qu'il était ob-
servateur, et l'on voyait qu'il cherchait à s'en cacher,
GENLIS, Voeux téméraires, t. i, p. 4 64, dans POU-
GENS. || 5° Celui qui regarde, par opposition à celui
qui agit. Je n'ai pris aucune part à ce qui se faisait ;
j'étais là comme observateur. || 6° Adj. Qui observe,
qui examine. Médecin observateur. Esprit,. génie
observateur. 11 demande un esprit juste et péné-
trant, un oeil observateur, une imagination vive, une
sensibilité profonde, MARMONTEL, OEUV. t. vu, p. 33.
— HIST. xvr s. Promettre rémunération aux ob-
servateurs de justice, CALV. Instit. 346. Personnes
tant observatrices desedicts, CARLOK, x, 4 6.
— ÉTYM. Provenç. et esp. observador; ital. osser-
vatore; du lat. observatorem, àeobservare, observer.
OBSERVATION (ob-sèr-va-sion ; en vers, de cinq
syllabes), s. f. || 1° Action de se conformer à....
L'observation de sa parole. L'observation des lois.
Articles authentiquement établis, à la croyance et
observation desquels toutes sortes de personnes sont
obligées, BOSS. Expos, doctr. cath.l. || Egard qu'on
a à certaines croyances. Cette superstition, ainsi
que l'observation des jours heureux ou malheu-
reux, décident du sort des projets les mieux con-
certés, RAYNAL, Hist. phil. v, 34. || 2° Être en ob-
servation, se tenir en observation, être, se tenir
dans un lieu d'où l'on observe, u'où l'on surveille.
l|Armée, corps d'observation, armée, corps d'armée
dont la destination est d'observer, de surveiller les
mouvements .d'une armée ennemie. M. de Luxem-
bourg, seul général de son armée, couvrait le siège
[de Namur] et faisait l'observation, ST-SIM. 4, 25.
|| Bâtiment d'observation, celui qui est détaché d'une
flotte pour aller observer les mouvements de l'en-
Demi. || Quarantaine d'observation, petite quaran-
taine de quelques jours qui a seulement pour objet
de s'assurer de la continuation du bon état sanitaire
d'un navire. || 3° Action de considérer avec attention
les choses pbysiques ou les choses morales. Des
tbservations exactes. Ceux qui ont fait de profon-
des observations sur la société et sur le coeur de
l'homme. Il reprit les observations du microscope
interrompues depuis deux ans, et revit ces animaux
qui lui avaient été suspects, FONTEN. Hartsoeker.
L'observation et l'étonnement sont les premiers pas
de l'esprit vers la recherche des causes, DIDER. Opin.
des anc. philos. [Éthiopiens). Nous vivons dans un
siècle où, en matière d'observations, surtout lors-
qu'elles ont pour objet des faits singuliers, on ne
fait cas que de celles qui sont détaillées jusqu'à un
certain point, et qui ont été répétées plusieurs
fois, BONNET, Observ. pucerons, OEuv. t. i, p. 37,
dans POUGENS. Le nombre des précautions pour évi-
ter l'erreur dans les observations est immense ; il
varie suivant les objets observés et leurs circon-
stances, SENNEBIER, Essai sur Vart d'observer, 1.1,
dans POUGENS. On perd le fruit de l'observation en
généralisant trop les conséquences qu'on en a tirées,
ID. ib. t. il, p. -494. |[ En astronomie, nom donné
aux mesures, prises avec les instruments convena-
bles, des distances angulaires des astres, de leurs
hauteurs méridiennes, de leurs mouvements, etc.
L'observation ayant montré bientôt après que les
planètes étaient tantôt plus, tantôt moins éloignées
du soleil, D'ALEMB. Disc, prélim. Syst. monde, OEuv.
t. xiv, p. 4 64, dans POUGENS. || Avoir l'esprit d'ob-
servation , savoir remarquer les causes et les effets des
phénomènes, des événements, des actions des hom-
mes. Si le talent de porter rapidement son attention
sur une foule d'objets, de les bien voir tout entiers,
n'est pas le génie de l'observation, c'est du moins
une qualité très-rare, très-précieuse et sans laquelle
ce génie ne peut exister, CONDORCET, Linné. || 4° Pro-
cédé logique à l'aide duquel on constate toutes les
particularités du phénomène en lui-même, sans le
troubler par l'expérimentation. Le type scientifique
de l'observation est l'astronomie, où l'homme est
obligé de contempler seulement des phénomènes
qui se passent à de très-grands éloignements. On
se trompe souvent en mêlant l'opinion à l'observa-
tion, et en donnant celle-là pour celle-ci, SAUSSURE,
Voy. Alpes, t. vm, p. 336, dans POUGENS. L'obser-
vation est oe regard réfléchi que l'âme porte par le
moyen des sens sur les objets qui l'occupent, pour
acquérir une connaissance exacte de leurs qualités,
de leurs effets, de leurs rapports et de leurs causes,
SENNEBIER, Essai sur l'art d'observer, 1.1, p. 24.
C'est sans doute avec raison qu'on proscrit de
l'étude de la nature tout autre moyen que ceux
de l'observation et de l'expérience, ID. ib. t. i,
p. 71. Dans ces temps d'ignorance on était loin de
penser que le seul moyen de connaître la nature
est de l'interroger par'1'observation et le calcul, LA
PLACE, Exposé, iv, 4. || 5°Résultat de l'observation.
Observations astronomiques, météorologiques. Une
bonne observation vaut mieux que cent théories,
DIDER. Claude et Nér. n, 97. Ulug-beg, petit-fils du
conquérant de l'Asie, n'est connu dans l'histoire
que par ses observations astronomiques, CONDORCET,
Maurepas. || 6° Terme de marine. Observation, étude
delà position des astres pour la conduite d'un navire
en mer. ]| 7° En termes de médecine, histoire'd'une
maladie, d'un fait. Rédiger une observation détaillée.
Des observations de fièvre typhoïde. || 8° Remarque
sur des écrits de quelque auteur (en ce sens il se
dit surtout au pluriel).. Faire des observations sur
un passage. Les savantes observations de ce criti-
que. || 9° Dans le langage de la conversation, de la
discussion, réflexion, considération. Permettez que
je fasse une observation. || 10° Au plur. En juris-
prudence, exposé des faits et circonstances qu'il
faut apprécier pour parvenir au règlement ou à la
liquidation des droits et intérêts des parties. || Plai-
der par observation, débattre une affaire dans la-
quelle il ne s'agit que de statuer sur un incident
de nature à entraîner peu de développement.
— REM. On dit fréquemment : Je vous ferai une
observation ; j'ai voulu faire quelques observations
à notre jeune ami. Plusieurs grammairiens ont dé-
claré que cela n'est pas correct, et qu'il faut dire :
Je vous ferai faire une observation. C'est un excès
de rigueur. L'usage a admis observation au sens de
remarque, voy. le n" 9; on dit couramment : Je
vous soumettrai une observation. Dès lors il serait
vétilleux de repousser : Je vous ferai une observation.
— SYN. OBSERVATION, OBSERVANCE. Observance se
dit en matière religieuse, et quelquefois en matière
morale ; observation se dit, d'une façon plus géné-
rale, de l'accomplissement de toute prescription;
de plus, observance se prend pour loi, précepte :
les observances de la loi religieuse; observation ne
reçoit pas cet emploi.
— HIST. xvie s. Dieu ne veut point le droit hon-
neur que nous lui devons estre profané par obser-
vations superstitieuses, CALV. Instit. 284. Observa-
tions de la foy qu'on a donnée, MONT.'I, 27. Avant
que les sciences fussent rédigées en règle et ob-
servations certaines, ID. m, 4 88. Nos observations
[observances] et usances, ID. I, 4 23.
— ÉTYM. Lat. observationem, de observare, ob-
server.
ORSERVATOIRE (ob-sèr-va-toi-r'), s. m. Édifice
fourni de toutes sortes d'instruments, pour les
observations astronomiques. C'est sur ses dessins
[de M. Perrault] qu'a été bâti l'observatoire de
Paris avec toutes les commodités qui s'y trou-
vent pour observer, FONTEN. Perrault. Il n'y a guère
dans Paris d'autre habitation que l'observatoire qui
puisse parfaitement convenir à un astronome ; il lui
faut un grand horizon, ID. Louville. On voyait à
Cnide, du temps de Strabon, l'observatoire d'Eu-
doxe, d'où il observait l'étoile Canope; BAILLY, Hist.
astron. anc. p. 461. On s'occupa de construire un
observatoire à Copenhague ; les fondements en fu-
rent jetés le 7 juillet 1632; il ne fut totalement
achevé qu'en 4 656, et il a été détruit par l'incen-
die' de 4 728 ; la tour avait cent onze pieds de haut,
et quarante-sept de diamètre; elle était meublée
des instruments nécessaires, ID. Hist. de l'astron.
mod. t. n, p. 444. Louis XIV et Charles II, qui fon-
dèrent ensemble leurs académies, élevèrent presque
en même temps des observatoires; l'un à l'extré-
mité du faubourg Saint-Jacques, commencé en
1667, fut achevé en 4 674 ; l'autre, à deux lieues de
Londres, à Greemvich, fut construit vers 4 676, ID.
ib. t. n, p. 278. Il [Ptolémée Philadelphel leur donna
[aux savants] pour demeure un vaste édifice qui
renfermait un observatoire et cette fameuse biblio-
thèque que Démétrius de Phalère rassembla avec
tant de soins et de dépenses, LA PLACE, Expos, v, 2.
Holagu Ilecoukan, un de leurs souverains [des Per-
ses], rassembla les astronomes les plus instruits à
Maragha, où il fit construire un magnifique obser-
vatoire, m. ib. v, s.
— ÉTYM. Forme fictive observalorium, dérivée de
observâtor (voy. OBSERVATEUR).
OBSERVÉ, ÉE (ob-sèr-vé, vée), part, passé d'ob-
server. || 1e X quoi on s'est conformé. Dans tous pays
il n'y a jamais de lois observées que celles qui tien-
nent à la nature du gouvernement, J. J. ROUSS. Lett. à
M. deMalesherbes, corresp. t. v, p. 4 09, dans POUGENS.
|| 2° Considéré avec application. Des phénomènes ob-
servés attentivement. Il possédait le détail des arts, de
ce prodigieux nombre d'industries singulières incon-
nues à tous ceux qui ne les exercent pas, nullement
observées par ceux qui les exercent, négligées par
les savants les plus universels.... FONTEN. des Billet-
tes. || Terme de marine. Latitude ou longitude ob-
servée, et, par abréviation, l'observée, celle qu'on "
a reconnue à l'aide d'instruments, par opposition à
estimée. || 3° Surveillé, épié. Me nourrissant de fiel, -
de larmes abreuvée, Encor dans mon malheur de
trop près observée, RAC. Phèdre, iv, 6.
OBSERVER (ob-sèr-vé), v. a. || 1° Se conformera
ce qui est prescrit par quelque loi, par quelque rè-
gle (premier sens, puisque le latin observare signifie
garder autour). J'observerai, seigneur, ces avis im-
portants, CORN. Nicom. ni, ). Prends un siège, Cinna,
prends, et sur toute chose Observe exactement la loi
que je t'impose, ID. Cinna, v, 4. Nous n'avons point
observé vos commandements, vos cérémonies et vos
ordonnances, SACI, Bible, Esdras, n, i, 7. Quelque
gloire que M. de Lamoignon ait acquise en faisant
observer la discipline, je n'en parlerais qu'en trem-
blant, s'il ne l'avait lui-même observée, FLÉCH. La-
moignon. Je promets d'observer ce que la loi m'or-
donne, RAC. Ath. iv, 3. || Fig. Observer les longues
et les brèves, ou observer les points et les virgules,
être extrêmement exact et scrupuleux, tant pour
ce qu'on fait que pour ce qu'on a ordonné de
faire. || Observer les distances, rester à la distance
voulue entre les rangs, les pelotons, etc.; fig. et
populairement, ne pas trop s'approcher d'une per-
sonne, ne pas se familiariser avec elle. || En termes
de manège. Ce cheval observe parfaitement les
hanches, sa ligne, etc. Ce cavalier observe bien son
terrain. || 2° Considérer avec application les choses
physiques et les choses morales. Observer la na-
ture. Observer les symptômes d'une maladie. Ob-
server les moeurs des différentes nations. Le phi-
losophe consume sa vie à observer les hommes,
LA BRUY. i. Les Phéniciens furent les premiers
qui observèrent les astres loin de la terre, FÉN.
Tél. m. Vénus est très-difficile à observer autant
et de la manière qu'il le faudrait pour en appren-
dre tout ce que la curiosité astronomique deman-
derait, FONTEN. Bianchini. L'histoire naturelle aura
toujours beaucoup d'incertitudes; il faudrait, pour
les lui ôter, observer par soi-même; mais qui
peut tout observer ? BUFF. Ois. t. iv, p. 29. Je vou-
drais qu'un homme judicieux nous donnât un traité
de l'art d'observer les enfants ; cet art serait très •
important à connaître, J. J. ROUSS. Emile, ni. Ca
Sénèque, que faisait-il entre les rochers de la
Corse ? il observait la nature, il écrivait ses Ques-
tions de physique, DIDER. Claude et Nér. n, 9. || Ob-
server des distances, des azimuts, des amplitudes,
déterminer, par l'observation, des distances, des
azimuts, des amplitudes. || Absolument. Il a long-
OBS
OBS
(83
t. ix, p. 4 24, dans POUGENS. Plus le monde-vous
trouvera observateur de ses maximes, plus il de-
viendra censeur de votre pieté, MASS. Avent, Con-
cept. Observateurs zélés de l'exacte justice, VOLT.
Scythes, n, 5. Scrupuleuse observatrice de toutes les
bienséances, GENLIS, Voeux téméraires, t.-i, p. 221,
dans POUGENS. || 2° Celui, celle qui épie, espionne. Et
mille observateurs que j'ai commis exprès, ROTR.
Vencesl. n, 3. Cet observateur moral Parfois se dit
journaliste, Et tranche du libéral, BÉRANG. Judas.
Il 3° Celui qui s'applique à observer les phénomè-
nes de la nature. Cette étrange nouveauté étonna
l'observateur, et il n'en osa rien dire, FONTEN.
Hartsoeker. M. Spailanzani, le meilleur observateur
de l'Europe, VOLT. Lett. Villevieille, 26 août 4768.
Je ne dissimule pas que cet ouvrage ne fera pas
plus d'observateurs que les poétiques ne font de
poètes ; mais il faut avouer pourtant qu'il montre ce
qu'on doit pratiquer pour réussir dans les observa-
tions et les expériences, SENNEBIER, ESS. sur l'art
d'.observer, t. i, p. 4 2, dans POUGENS. Zimmermann
dit fort bien que l'observateur lit la nature, et que
celui qui expérimente l'interroge, ID. ib. t. I, p. 25.
Hippocrate, le père des observateurs philosophes,
avait bien senti que la vie était courte, et que l'art
était aussi long à apprendre qu'à pratiquer, ID. ib.
t. i, p. 297. Bradley, le modèle des observateurs et
célèbre à jamais par deux des plus belles découvertes
que l'on ait faites en astronomie, LA PLACE, Expos,
v, 4. Dans les travaux d'un grand observateur, les
erreurs mêmes ne sont pas à mépriser ; elles sont
souvent fondées sur des faits que de nouvelles re-
cherches mettent dans tout leur jour, MIRBEL, Instit.
Mém. scienc. 4 808, p. 323. || Terme de marine. Offi-
cier chargé de faire des observations astronomiques.
|| 4° Particulièrement, celui qui observe les moeurs
et les actions des hommes, les événements de la so-
ciété. Observateur du coeur humain. Il n'agissait ja-
mais d'une manière à faire soupçonner aux obser-
vateurs les plus malins le moindre sentiment de
vanité, FONTEN. Newton. On sentait qu'il était ob-
servateur, et l'on voyait qu'il cherchait à s'en cacher,
GENLIS, Voeux téméraires, t. i, p. 4 64, dans POU-
GENS. || 5° Celui qui regarde, par opposition à celui
qui agit. Je n'ai pris aucune part à ce qui se faisait ;
j'étais là comme observateur. || 6° Adj. Qui observe,
qui examine. Médecin observateur. Esprit,. génie
observateur. 11 demande un esprit juste et péné-
trant, un oeil observateur, une imagination vive, une
sensibilité profonde, MARMONTEL, OEUV. t. vu, p. 33.
— HIST. xvr s. Promettre rémunération aux ob-
servateurs de justice, CALV. Instit. 346. Personnes
tant observatrices desedicts, CARLOK, x, 4 6.
— ÉTYM. Provenç. et esp. observador; ital. osser-
vatore; du lat. observatorem, àeobservare, observer.
OBSERVATION (ob-sèr-va-sion ; en vers, de cinq
syllabes), s. f. || 1° Action de se conformer à....
L'observation de sa parole. L'observation des lois.
Articles authentiquement établis, à la croyance et
observation desquels toutes sortes de personnes sont
obligées, BOSS. Expos, doctr. cath.l. || Egard qu'on
a à certaines croyances. Cette superstition, ainsi
que l'observation des jours heureux ou malheu-
reux, décident du sort des projets les mieux con-
certés, RAYNAL, Hist. phil. v, 34. || 2° Être en ob-
servation, se tenir en observation, être, se tenir
dans un lieu d'où l'on observe, u'où l'on surveille.
l|Armée, corps d'observation, armée, corps d'armée
dont la destination est d'observer, de surveiller les
mouvements .d'une armée ennemie. M. de Luxem-
bourg, seul général de son armée, couvrait le siège
[de Namur] et faisait l'observation, ST-SIM. 4, 25.
|| Bâtiment d'observation, celui qui est détaché d'une
flotte pour aller observer les mouvements de l'en-
Demi. || Quarantaine d'observation, petite quaran-
taine de quelques jours qui a seulement pour objet
de s'assurer de la continuation du bon état sanitaire
d'un navire. || 3° Action de considérer avec attention
les choses pbysiques ou les choses morales. Des
tbservations exactes. Ceux qui ont fait de profon-
des observations sur la société et sur le coeur de
l'homme. Il reprit les observations du microscope
interrompues depuis deux ans, et revit ces animaux
qui lui avaient été suspects, FONTEN. Hartsoeker.
L'observation et l'étonnement sont les premiers pas
de l'esprit vers la recherche des causes, DIDER. Opin.
des anc. philos. [Éthiopiens). Nous vivons dans un
siècle où, en matière d'observations, surtout lors-
qu'elles ont pour objet des faits singuliers, on ne
fait cas que de celles qui sont détaillées jusqu'à un
certain point, et qui ont été répétées plusieurs
fois, BONNET, Observ. pucerons, OEuv. t. i, p. 37,
dans POUGENS. Le nombre des précautions pour évi-
ter l'erreur dans les observations est immense ; il
varie suivant les objets observés et leurs circon-
stances, SENNEBIER, Essai sur Vart d'observer, 1.1,
dans POUGENS. On perd le fruit de l'observation en
généralisant trop les conséquences qu'on en a tirées,
ID. ib. t. il, p. -494. |[ En astronomie, nom donné
aux mesures, prises avec les instruments convena-
bles, des distances angulaires des astres, de leurs
hauteurs méridiennes, de leurs mouvements, etc.
L'observation ayant montré bientôt après que les
planètes étaient tantôt plus, tantôt moins éloignées
du soleil, D'ALEMB. Disc, prélim. Syst. monde, OEuv.
t. xiv, p. 4 64, dans POUGENS. || Avoir l'esprit d'ob-
servation , savoir remarquer les causes et les effets des
phénomènes, des événements, des actions des hom-
mes. Si le talent de porter rapidement son attention
sur une foule d'objets, de les bien voir tout entiers,
n'est pas le génie de l'observation, c'est du moins
une qualité très-rare, très-précieuse et sans laquelle
ce génie ne peut exister, CONDORCET, Linné. || 4° Pro-
cédé logique à l'aide duquel on constate toutes les
particularités du phénomène en lui-même, sans le
troubler par l'expérimentation. Le type scientifique
de l'observation est l'astronomie, où l'homme est
obligé de contempler seulement des phénomènes
qui se passent à de très-grands éloignements. On
se trompe souvent en mêlant l'opinion à l'observa-
tion, et en donnant celle-là pour celle-ci, SAUSSURE,
Voy. Alpes, t. vm, p. 336, dans POUGENS. L'obser-
vation est oe regard réfléchi que l'âme porte par le
moyen des sens sur les objets qui l'occupent, pour
acquérir une connaissance exacte de leurs qualités,
de leurs effets, de leurs rapports et de leurs causes,
SENNEBIER, Essai sur l'art d'observer, 1.1, p. 24.
C'est sans doute avec raison qu'on proscrit de
l'étude de la nature tout autre moyen que ceux
de l'observation et de l'expérience, ID. ib. t. i,
p. 71. Dans ces temps d'ignorance on était loin de
penser que le seul moyen de connaître la nature
est de l'interroger par'1'observation et le calcul, LA
PLACE, Exposé, iv, 4. || 5°Résultat de l'observation.
Observations astronomiques, météorologiques. Une
bonne observation vaut mieux que cent théories,
DIDER. Claude et Nér. n, 97. Ulug-beg, petit-fils du
conquérant de l'Asie, n'est connu dans l'histoire
que par ses observations astronomiques, CONDORCET,
Maurepas. || 6° Terme de marine. Observation, étude
delà position des astres pour la conduite d'un navire
en mer. ]| 7° En termes de médecine, histoire'd'une
maladie, d'un fait. Rédiger une observation détaillée.
Des observations de fièvre typhoïde. || 8° Remarque
sur des écrits de quelque auteur (en ce sens il se
dit surtout au pluriel).. Faire des observations sur
un passage. Les savantes observations de ce criti-
que. || 9° Dans le langage de la conversation, de la
discussion, réflexion, considération. Permettez que
je fasse une observation. || 10° Au plur. En juris-
prudence, exposé des faits et circonstances qu'il
faut apprécier pour parvenir au règlement ou à la
liquidation des droits et intérêts des parties. || Plai-
der par observation, débattre une affaire dans la-
quelle il ne s'agit que de statuer sur un incident
de nature à entraîner peu de développement.
— REM. On dit fréquemment : Je vous ferai une
observation ; j'ai voulu faire quelques observations
à notre jeune ami. Plusieurs grammairiens ont dé-
claré que cela n'est pas correct, et qu'il faut dire :
Je vous ferai faire une observation. C'est un excès
de rigueur. L'usage a admis observation au sens de
remarque, voy. le n" 9; on dit couramment : Je
vous soumettrai une observation. Dès lors il serait
vétilleux de repousser : Je vous ferai une observation.
— SYN. OBSERVATION, OBSERVANCE. Observance se
dit en matière religieuse, et quelquefois en matière
morale ; observation se dit, d'une façon plus géné-
rale, de l'accomplissement de toute prescription;
de plus, observance se prend pour loi, précepte :
les observances de la loi religieuse; observation ne
reçoit pas cet emploi.
— HIST. xvie s. Dieu ne veut point le droit hon-
neur que nous lui devons estre profané par obser-
vations superstitieuses, CALV. Instit. 284. Observa-
tions de la foy qu'on a donnée, MONT.'I, 27. Avant
que les sciences fussent rédigées en règle et ob-
servations certaines, ID. m, 4 88. Nos observations
[observances] et usances, ID. I, 4 23.
— ÉTYM. Lat. observationem, de observare, ob-
server.
ORSERVATOIRE (ob-sèr-va-toi-r'), s. m. Édifice
fourni de toutes sortes d'instruments, pour les
observations astronomiques. C'est sur ses dessins
[de M. Perrault] qu'a été bâti l'observatoire de
Paris avec toutes les commodités qui s'y trou-
vent pour observer, FONTEN. Perrault. Il n'y a guère
dans Paris d'autre habitation que l'observatoire qui
puisse parfaitement convenir à un astronome ; il lui
faut un grand horizon, ID. Louville. On voyait à
Cnide, du temps de Strabon, l'observatoire d'Eu-
doxe, d'où il observait l'étoile Canope; BAILLY, Hist.
astron. anc. p. 461. On s'occupa de construire un
observatoire à Copenhague ; les fondements en fu-
rent jetés le 7 juillet 1632; il ne fut totalement
achevé qu'en 4 656, et il a été détruit par l'incen-
die' de 4 728 ; la tour avait cent onze pieds de haut,
et quarante-sept de diamètre; elle était meublée
des instruments nécessaires, ID. Hist. de l'astron.
mod. t. n, p. 444. Louis XIV et Charles II, qui fon-
dèrent ensemble leurs académies, élevèrent presque
en même temps des observatoires; l'un à l'extré-
mité du faubourg Saint-Jacques, commencé en
1667, fut achevé en 4 674 ; l'autre, à deux lieues de
Londres, à Greemvich, fut construit vers 4 676, ID.
ib. t. n, p. 278. Il [Ptolémée Philadelphel leur donna
[aux savants] pour demeure un vaste édifice qui
renfermait un observatoire et cette fameuse biblio-
thèque que Démétrius de Phalère rassembla avec
tant de soins et de dépenses, LA PLACE, Expos, v, 2.
Holagu Ilecoukan, un de leurs souverains [des Per-
ses], rassembla les astronomes les plus instruits à
Maragha, où il fit construire un magnifique obser-
vatoire, m. ib. v, s.
— ÉTYM. Forme fictive observalorium, dérivée de
observâtor (voy. OBSERVATEUR).
OBSERVÉ, ÉE (ob-sèr-vé, vée), part, passé d'ob-
server. || 1e X quoi on s'est conformé. Dans tous pays
il n'y a jamais de lois observées que celles qui tien-
nent à la nature du gouvernement, J. J. ROUSS. Lett. à
M. deMalesherbes, corresp. t. v, p. 4 09, dans POUGENS.
|| 2° Considéré avec application. Des phénomènes ob-
servés attentivement. Il possédait le détail des arts, de
ce prodigieux nombre d'industries singulières incon-
nues à tous ceux qui ne les exercent pas, nullement
observées par ceux qui les exercent, négligées par
les savants les plus universels.... FONTEN. des Billet-
tes. || Terme de marine. Latitude ou longitude ob-
servée, et, par abréviation, l'observée, celle qu'on "
a reconnue à l'aide d'instruments, par opposition à
estimée. || 3° Surveillé, épié. Me nourrissant de fiel, -
de larmes abreuvée, Encor dans mon malheur de
trop près observée, RAC. Phèdre, iv, 6.
OBSERVER (ob-sèr-vé), v. a. || 1° Se conformera
ce qui est prescrit par quelque loi, par quelque rè-
gle (premier sens, puisque le latin observare signifie
garder autour). J'observerai, seigneur, ces avis im-
portants, CORN. Nicom. ni, ). Prends un siège, Cinna,
prends, et sur toute chose Observe exactement la loi
que je t'impose, ID. Cinna, v, 4. Nous n'avons point
observé vos commandements, vos cérémonies et vos
ordonnances, SACI, Bible, Esdras, n, i, 7. Quelque
gloire que M. de Lamoignon ait acquise en faisant
observer la discipline, je n'en parlerais qu'en trem-
blant, s'il ne l'avait lui-même observée, FLÉCH. La-
moignon. Je promets d'observer ce que la loi m'or-
donne, RAC. Ath. iv, 3. || Fig. Observer les longues
et les brèves, ou observer les points et les virgules,
être extrêmement exact et scrupuleux, tant pour
ce qu'on fait que pour ce qu'on a ordonné de
faire. || Observer les distances, rester à la distance
voulue entre les rangs, les pelotons, etc.; fig. et
populairement, ne pas trop s'approcher d'une per-
sonne, ne pas se familiariser avec elle. || En termes
de manège. Ce cheval observe parfaitement les
hanches, sa ligne, etc. Ce cavalier observe bien son
terrain. || 2° Considérer avec application les choses
physiques et les choses morales. Observer la na-
ture. Observer les symptômes d'une maladie. Ob-
server les moeurs des différentes nations. Le phi-
losophe consume sa vie à observer les hommes,
LA BRUY. i. Les Phéniciens furent les premiers
qui observèrent les astres loin de la terre, FÉN.
Tél. m. Vénus est très-difficile à observer autant
et de la manière qu'il le faudrait pour en appren-
dre tout ce que la curiosité astronomique deman-
derait, FONTEN. Bianchini. L'histoire naturelle aura
toujours beaucoup d'incertitudes; il faudrait, pour
les lui ôter, observer par soi-même; mais qui
peut tout observer ? BUFF. Ois. t. iv, p. 29. Je vou-
drais qu'un homme judicieux nous donnât un traité
de l'art d'observer les enfants ; cet art serait très •
important à connaître, J. J. ROUSS. Emile, ni. Ca
Sénèque, que faisait-il entre les rochers de la
Corse ? il observait la nature, il écrivait ses Ques-
tions de physique, DIDER. Claude et Nér. n, 9. || Ob-
server des distances, des azimuts, des amplitudes,
déterminer, par l'observation, des distances, des
azimuts, des amplitudes. || Absolument. Il a long-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0" Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0" Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 791/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f791.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f791.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f791.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f791.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f791.image × Aide