Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 3 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5460034d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49513
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 11/05/2009
MON
MON
ittUlN
613
de reconnaissance, FÉN. Tél. xvm. Ah! je suis un
monstre à vos veux, GENLIS, Théât. d'éduc. les Faux
amis, n, 11. Quels monstres le hasard rassemble
sous nos yeux! Tibère et Néron se regardent,
STAEL, Corinne, xm, 4. j] Il se dit, par antiphrase,
de quelque qualité qui nous cause autant de peine
que ferait un vice. Une femme constante est un
monstre nouveau Que le ciel a produit pour être mon
bourreau, DESTODCHES, Phil. marié, m, 6. || Monstre
s'est dit, par esprit d'intolérance, des hérétiques, des
infidèles et des athées. Un Spinosa, ce monstre, qui
après avoir embrassé plusieurs religions, finit par
n'en avoir aucune, MASS. Carême, Doutes. Le monstre!
il [Galilée] ose prouver que c'est la terre qui tourne,
VOLT. Philos. Disc. Belleguier. Julien [l'empereur]
est sobre, chaste, désintéressé, valeureux, clément;
mais il n'était pas chrétien ; on l'a regardé long-
temps comme un monstre, ID. Dict. phil. Julien.
|| Populairement, dans le même sens, un monstre
de nature. Ce doit être un monstre de nature, HAU-
TEROCHE, Esp. foll. i, 1.1| On a dit dans un sens
analogue : des monstres de la société, des mons-
tres qui outragent la société. Il faudrait que ce fus-
sent des monstres de la société, s'ils ne trouvaient
pas en eux-mêmes les . sentiments nécessaires à
cette société, VOLT. Traité de métaphysique, ix.
,| C'est un monstre d'ingratitude, un monstre d'a-
varice, de cruauté, etc. se dit d'une personne qui
montre une noire ingratitude, qui est d'une sor-
dide avarice, etc. Sors donc de devant moi, monstre
d'impiété, RAC. Athal. m, 6. Deux fils [d'Hircan]
qui étaient des monstres de perfidie, d'avarice et de
cruauté, VOLT. Phifos. Sommaire de l'Hist. juive.
|| Monstres d'hommes, hommes remarquables par
leur méchanceté. Quelques monstres d'hommes tels
qu'ont été un Diagore mélien, un Ëvhemère tégéate,
et un Théodore cyrénien, qui ne voulaient pas
même reconnaître une cause première, LAMOTHE LE
VAYER Vertu des païens, t, Observ. sur les trois
états. \\"Monstre se dit aussi, par exagération et par
plaisanterie, d'une personne à qui on reproche quel-
que énormité. Ces monstres d'hommes n'en font
pas d'autres. ||7° Par exagération, personne extrê-
mement laide. Son avarice.... Le fit dans une avare
et sordide famille Chercher un monstre affreux sous
l'habit d'une fille, BOIL. Sat. x. De six monstres
qui se disaient filles d'honneur, et d'une duègne
autre monstre qui se portait pour gouvernante de
ces rares beautés, HAMILT. Gramm. 6. || On dit dans
ie même sens : un monstre de laideur. |[ 8° Fig.
Toute chose qui est comparée à un monstre pour sa
grosseur, sa laideur, sa grossièreté, sa dispropor-
tion, son abomination. Que nous avons nommé le
monstre de l'octave, ou une octave défectueuse,
DESC. ifus. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui
vit mal est un monstre dans la nature, MOL. D. Juan,
iv, 6. S'il [l'homme] se vante, je l'abaisse; s'il
s'abaisse, je le vante; et le contredis toujours,
jusqu'à ce qu'il comprenne qu'il est un monstre
incompréhensible, PASC. Pens. vm, 14, cdit. HAVET.
Cette négligence [des indifférents en matière de
religion].... est un monstre pour moi, ID. Pens. rx,
i. L'orgueil contre-pèse et emporte toutes les
misères; voilà un étrange monstre et un égare-
ment bien visible, ID. ib. xxiv, 10 fc-ts. Je vous con-
jure que ma fille ne réponde point à cette lettre,
c'est un monstre d'écriture : je n'ai rien à faire, je
me porte bien, et c'est mon unique plaisir de vous
parler, SÉV. 31 mai icso. Quels monstres.d'opinions
se faut-il mettre dans l'esprit? BOSS. Hist. n, 13. Il
avait toujours regardé le libertinage [irréligion]
comme un monstre dans les armées, FLÉCH. DUC de
Mont. Être chrétien et n'être pas pénitent était un
monstre et une nouveauté sans exemple, MASS. Ca-
rême, Jeûne. Une armée de monstres va ressusciter
dans votre coeur, m. Carême, Rechute, i. Vous vivrez
sans joug et sans règle, vous entasserez monstre
sur monstre, ID. Carême, lnconsl. Lorsque ni l'une
ni l'autre [partie] n'y consentent, c'est un monstre
que le divorce, MONTESQ. Ésp. xxv , 3. Et de là sor-
tiront des merveilles ou des monstres de raisonne-
ments sans nombre, BUFF. Nature des anim.
|[9° Sorte de ciseaux à longs anneaux. || iu°Nom vul-
gaire de la mésange à longue queue. [| 11° Monstre
double, monstre simple, nom de deux variétés de
tulipes. || 12° Adj. Dans le langage populaire, pro-
digieux, monstrueux, énorme, extraordinaire. Un
bouquet monstre. Un dîner monstre. Un concert
monstre.
— HIST. xiie s. Dont poroies veoir un molt horri-
ble monstre.... si tu les oylz [yeux] del cuer avoies
enlumineiz, SAINT BERNARD, p. 562. || xm' s. il
atendoit que 11 poinz apareust et li mostres que Mer-
lins li dist; mais ne demora puis gaires que li mos-
tres lor aparut en Pair, Merlin, f. 61, verso. Et quant
ele [une infirme] aloit, ele portoit son chief près de
terre pié et demi, apuiée d'un baston.... et semhloit
un mostre, si que, quant les enfanz la veoient, il
s'enfuioient, Miracles St Loys, p. 127. ||xvi° s. Une»
beauté cruelle est-un monstre en nature, DESPORTES,
Cartels et masquarade, pour le. roy Henri III. La
cour est un monstre de plusieurs testes et conse-
quemment de plusieurs langues et plusieurs voix,
DES AUTELS, dans LIVETJ 7a Gramm. franc, p. 126.
Je diray un monstre [une chose monstrueuse], mais
je le diray pourtant, MONT, II, 124. Des gens bar-
bus [les Espagnols!, montez sur des grands monstres
incogneus pes chevaux], ID. IV, 18. Si une cha-
cune ame est sujette à tous ces monstres de vices,
CALV. Instit. 209. Tous ceux qui violent l'authorité
paternelle ou par mespris, ou par rébellion, sont
monstres et non pas hommes, ID. ib. 3oo. Question
laquelle toutes gens craignans Dieu à bon droit ont
en horreur comme un monstre détestable, ID. ib.
357. ©
— ÉTYM. Provenç. mostre; espagn. monstruo;
portug. monstro; ital. mostro; du lat. monsfrum,
qui vient directement de monere, avertir, par suite
d'une idée superstitieuse des anciens : guod moneat,
dit Festus, voluntatem deorum. Monstrum est pour
monestmm; monstrare (voy. MONTRER) est le dé-
nominatif de monstrum.
t 2. MONSTRE (mon-str'), s. f. Diagramme qui
indique, pour un morceau de musique, le nombre
de vers que le poète doit faire, et le nombre de syl-
labes que chacun de ces vers doit avoir. Et prenant
la plume, Rossini traça brièvement le scénario de
la situation, et .fil des monstres pour la coupe des
vers destinés à la mélodie, A. AZEVEDO, . Opinion
nation. 2 avril 1867.
— ÉTYM. C'est sans doute le même mot que mon-
tre, écrit autrefois jnonslre.
MONSTRUEUSEMENT ( mon-stru-eû-ze-man ),
adv. D'une manière monstrueuse. Nous devons ob-
server que cette peau en forme de crête est mon-
strueusement exagérée dans la figure donnée par le
rédacteur du voyage d'Anson, et qu'elle est réelle-
ment beaucoup plus petite dans la nature, BUFF.
Quadrup. t. xi, p. 136. Chaque germe reste ren-
fermé dans sa poche, tous deux procédant séparé-
ment à leur développement, l'un régulièrement et
l'autre monstrueusement, GEOFFROY ST-HIL. Instit.
Mém. acad. des se. t. xi, p. 440.
— ÉTYM. Monstrueuse, et le suffixe ment.
MONSTRUEUX, EUSE (mon-stru-eû, eû-z'), adj.
H 1° Qui a la conformation d'un monstre. Un enfant,
un animal monstrueux. Ce monstrueux dragon
dont les fureurs la gardent [la toison d'or], CORN.
Tois. d'or, Y, i. Par des mots inconnus ces êtres
monstrueux S'appelaient tour à tour, s'applaudis-
saient entre eux, DUCIS, Macbeth, n, 6. |j On dit de
même : conformation monstrueuse. || Fig. Peuple
monstrueux [les Juifs], qui n'a ni feu ni lieu ; sans
pays et de tout pays ; autrefois le plus heureux du
monde, maintenant la fable et la haine de tout le
monde, BOSS. Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2.
\\ Terme de blason. Se dit d'un animal représenté
avec quelque partie appartenant naturellement à un
autre; ou d'un auimal à face humaine. || 2° Qui est
contraire aux lois delà nature. Accouplement mon-
strueux. || Fig. Comme ilfCromwelVJ-eutaperçu que,
dans ce mélange infini de sectes, le plaisir de dogma-
tiser était le charme qui possédait les esprits, il sut
si bien les concilier par là, qu'il fit un corps re-
doutable de cet assemblage monstrueux, BOSS. Heine
d'Anglet. || 3° Prodigieux, excessif dans son genre:
Cet enfant a la tête monstrueuse. Laideur mon-
strueuse. Cet animal est d'une grosseur monstrueuse.
Leur appétit fougueux, par l'objet excité, Parcourt
tous les recoins d'un monstrueux pâté, BOIL. Lutr.
Y. L'art d'élever sur un patrimoine obscur une for-
tune monstrueuse, MASS. Carême, Salut. Les boas
monstrueux, les crocodiles verts, Moindres que des
lézards sur les murs entr'ouverts, Glissaient parmi
les blocs superbes, v. HUGO, Orientales,!. ||4° Fig.
Qui excède en mal tout ce- qu'on peut concevoir.
L'égarement en divers endroits [l'inconstance en
amour] est aussi monstrueux que l'injustice dans
l'esprit, PASC. Passions de l'amour. Par un abus in-
supportable et une monstrueuse ingratitude, BOURD.
2e dim. aprèsPâq!Dominic. t. n,p. 30. Rien n'égale
en fureur, en monstrueux caprices, Une fausse vertu
qui s'abandonne aux vices, BOIL. Sat. x. U n'y a point
eu dans l'univers de vengeance noire...point d'impu-
dicités monstrueuses.... qui.... ne se découvrent à
celte'âme innocente, MASS. Carême, Passion, Elle
[l'âme de J. C] y voit les plus monstrueuses super-.
stitions établies parmi les hommes, m. ib. Jamais
siècle ne fut plus fécond en assassinats, en empoi-
sonnements, en trahisons, en débauches mon-
strueuses , VOLT. Moeurs, 105. Demande aux tigres en
furie S'ils sauraient inventer ces monstrueux tour-
ments De faire aux yeux d'un père expirer ses en-
fants, DUCIS, Roméo, iv, 5. Luxe monstrueux, M. J.
CHÉN. Gracques, n, 3. || il se dit quelquefois, en ce
sens, des personnes mêmes. La faction d'Orléans
était composée d'hommes monstrueux comme leur
chef ; ce monstre avoit rallié à lui la lie de l'espèce
humaine, BABOEUF, Pièces, i, 106. || 5° Par exagé-
ration. Qui choque toutes les bienséances.. On le
vit paraître en habit de ville; la chose était mon-
strueuse pour la conjoncture, HAMILT. Gramm. 7.
Vous prendriez une procureuse au Châtelet pour
une présidente. — La présidente : Pour une pré-
sidente ? mais en vérité cela est monstrueux, DÈS-
TOUCHES, Fausse Agnès, i, 7. U n'y aurait plus
d'ordre si on permettait des unions aussi inégales
que. le serait la vôtre, on peut même dire aussi
monstrueuse, MARIVAUX, Marianne, 6e part. || Qui
choque les règles du goût. C'est ainsi qu'en Espa-
gne Diamante et Guillain de Castro semèrent, dans
ieurs deux tragédies monstrueuses du Cid, des beau-
tés dignes d'être exactement traduites par. Pierre
Corneille, VOLT. Mél. litt. àl'Acad. fr.u.Bes pièces
embrouillées, sans imagination et sans .vraisem-
blance, toujours froidement monstrueuses, grossiè-
rement ridicules et par le style et par le plan, GEN-
LIS, if77e de la Fayette, p. 185, dans POUGENS. || Qui
choque la raison. C'est une chose monstrueuse de
voir dans un même coeur et en même temps cette
sensibilité pour les moindres choses et cette étrange
insensibilité pour les plus grandes, PASC. Pens. ix,
i, édit. HAVET.. Je lui dis [au fils de Mme de Gri-
gnan] que, puisqu'il aime la guerre, il est mon-
strueux de n'avoir point envie de voir les livres qui
en parlent, SÉV. 606.
— REM. On lit dans Ménage : a Plusieurs person-
nes non-seulement de la ville mais de la cour disent
monstreux; le grand usage est pour monstrueux.»
C'est en effet monstrueux qui a prévalu.
— HIST. xvi" s. L'ouie [du. roi de Navarre] estoit
monstrueuse, par laquelle il appre.noit des nouvel-
les d'autrui,. ou de soi-mesme, parmi les bruits con-,
fus de sa chambre, et mesmes en entretenant
autrui, D'AUB. Hist. m, 235. Esprit monstrueux
en savoir, ID. ib. m, 291. Il fit parler de capitula-
tion, qui lui fut octroiée ; de tant plus honorable
que la douceur du temps estoit monstrueuse, ID. ib.
m, 445. L'enfantement sera difficile . si ledict en-
fant est monstrueux, PARÉ., II, 626. Cette excellente
police de Lycurgue, monstrueuse à la vérité par sa
perfection, MONT, I, 151. L'athéisme est une propo-
sition comme dénaturée et monstrueuse, ID. II, 147.
— ÉTYM. Provenç. mostruos; espagn. monstruoso;
ital. mostroso, mostruoso; du lat. monstruosus,
qui vient de monstrum, monstre. L'u de monstruo-
sus n'a rien d'organique; il s'est glissé sous l'in-
fluence des thèmes tirés de la quatrième déclinai-
son, comme sumpluosus, etc.
MONSTRUOSITÉ(mon-stru-ô-zi-té),s. /'.|| l°Nom
donné à des anomalies graves dans la conforma-
tion, toujours apparentes au dehors, et plus ou
moins nuisibles à l'individu qui les présente. On a
prétendu que tout ce qui affectait la mère affectait
aussi le foetus, que les impressions de l'une agis-
saient sur le cerveau de l'autre, et on a attribué à
cette influence imaginaire les ressemblances, les
monstruosités, et surtout les taches que l'on voit sur
la peau, BUFF. Hist. anim. ch. xi. || Tou«> uroduc-
tion animale ou végétale qui présente une ae ces
anomalies. Les monstruosités végétales ne sont pas
moins dignes de l'examen réfléchi du physicien que
les monstruosités animales, BONNET, Us. feuill.
plant, suppl. 2e. |j 2° Caractère de ce qui est mon-
strueux. Considérer la. monstruosité en elle-même,
GEOFFR. ST-HIL. Instit. mém. acad. des se. t. xi,
p. 437. || 3° Chose monstrueuse. Une petite chose
utile me plaît; une monstruosité qui n'est qu'éton-
nante n'a nul mérite à mes yeux, VOLT. Déf. de mon
oncle, ch. xxi. || Fig. Ce qui choque la raison, la
morale, le goût. Sa conduite est une monstruosité.
Il nous serait impossible, dit-il, de supporter sur la
scène les inconséquences des Grecs, ni les mon-
struosités de Shakspeare ; les Français ont un goût
trop pur pour cela, STAEL, Corinne, vu, 2. Si mes
commettants savaient que j'ai paru regretter un seul
instant les monstruosités de l'ancien régime ! en. DE
BERNARD, Un homme sérieux, § vu.
— HIST. xvie s. L'un et l'autre se donnèrent mer-
MON
ittUlN
613
de reconnaissance, FÉN. Tél. xvm. Ah! je suis un
monstre à vos veux, GENLIS, Théât. d'éduc. les Faux
amis, n, 11. Quels monstres le hasard rassemble
sous nos yeux! Tibère et Néron se regardent,
STAEL, Corinne, xm, 4. j] Il se dit, par antiphrase,
de quelque qualité qui nous cause autant de peine
que ferait un vice. Une femme constante est un
monstre nouveau Que le ciel a produit pour être mon
bourreau, DESTODCHES, Phil. marié, m, 6. || Monstre
s'est dit, par esprit d'intolérance, des hérétiques, des
infidèles et des athées. Un Spinosa, ce monstre, qui
après avoir embrassé plusieurs religions, finit par
n'en avoir aucune, MASS. Carême, Doutes. Le monstre!
il [Galilée] ose prouver que c'est la terre qui tourne,
VOLT. Philos. Disc. Belleguier. Julien [l'empereur]
est sobre, chaste, désintéressé, valeureux, clément;
mais il n'était pas chrétien ; on l'a regardé long-
temps comme un monstre, ID. Dict. phil. Julien.
|| Populairement, dans le même sens, un monstre
de nature. Ce doit être un monstre de nature, HAU-
TEROCHE, Esp. foll. i, 1.1| On a dit dans un sens
analogue : des monstres de la société, des mons-
tres qui outragent la société. Il faudrait que ce fus-
sent des monstres de la société, s'ils ne trouvaient
pas en eux-mêmes les . sentiments nécessaires à
cette société, VOLT. Traité de métaphysique, ix.
,| C'est un monstre d'ingratitude, un monstre d'a-
varice, de cruauté, etc. se dit d'une personne qui
montre une noire ingratitude, qui est d'une sor-
dide avarice, etc. Sors donc de devant moi, monstre
d'impiété, RAC. Athal. m, 6. Deux fils [d'Hircan]
qui étaient des monstres de perfidie, d'avarice et de
cruauté, VOLT. Phifos. Sommaire de l'Hist. juive.
|| Monstres d'hommes, hommes remarquables par
leur méchanceté. Quelques monstres d'hommes tels
qu'ont été un Diagore mélien, un Ëvhemère tégéate,
et un Théodore cyrénien, qui ne voulaient pas
même reconnaître une cause première, LAMOTHE LE
VAYER Vertu des païens, t, Observ. sur les trois
états. \\"Monstre se dit aussi, par exagération et par
plaisanterie, d'une personne à qui on reproche quel-
que énormité. Ces monstres d'hommes n'en font
pas d'autres. ||7° Par exagération, personne extrê-
mement laide. Son avarice.... Le fit dans une avare
et sordide famille Chercher un monstre affreux sous
l'habit d'une fille, BOIL. Sat. x. De six monstres
qui se disaient filles d'honneur, et d'une duègne
autre monstre qui se portait pour gouvernante de
ces rares beautés, HAMILT. Gramm. 6. || On dit dans
ie même sens : un monstre de laideur. |[ 8° Fig.
Toute chose qui est comparée à un monstre pour sa
grosseur, sa laideur, sa grossièreté, sa dispropor-
tion, son abomination. Que nous avons nommé le
monstre de l'octave, ou une octave défectueuse,
DESC. ifus. Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui
vit mal est un monstre dans la nature, MOL. D. Juan,
iv, 6. S'il [l'homme] se vante, je l'abaisse; s'il
s'abaisse, je le vante; et le contredis toujours,
jusqu'à ce qu'il comprenne qu'il est un monstre
incompréhensible, PASC. Pens. vm, 14, cdit. HAVET.
Cette négligence [des indifférents en matière de
religion].... est un monstre pour moi, ID. Pens. rx,
i. L'orgueil contre-pèse et emporte toutes les
misères; voilà un étrange monstre et un égare-
ment bien visible, ID. ib. xxiv, 10 fc-ts. Je vous con-
jure que ma fille ne réponde point à cette lettre,
c'est un monstre d'écriture : je n'ai rien à faire, je
me porte bien, et c'est mon unique plaisir de vous
parler, SÉV. 31 mai icso. Quels monstres.d'opinions
se faut-il mettre dans l'esprit? BOSS. Hist. n, 13. Il
avait toujours regardé le libertinage [irréligion]
comme un monstre dans les armées, FLÉCH. DUC de
Mont. Être chrétien et n'être pas pénitent était un
monstre et une nouveauté sans exemple, MASS. Ca-
rême, Jeûne. Une armée de monstres va ressusciter
dans votre coeur, m. Carême, Rechute, i. Vous vivrez
sans joug et sans règle, vous entasserez monstre
sur monstre, ID. Carême, lnconsl. Lorsque ni l'une
ni l'autre [partie] n'y consentent, c'est un monstre
que le divorce, MONTESQ. Ésp. xxv , 3. Et de là sor-
tiront des merveilles ou des monstres de raisonne-
ments sans nombre, BUFF. Nature des anim.
|[9° Sorte de ciseaux à longs anneaux. || iu°Nom vul-
gaire de la mésange à longue queue. [| 11° Monstre
double, monstre simple, nom de deux variétés de
tulipes. || 12° Adj. Dans le langage populaire, pro-
digieux, monstrueux, énorme, extraordinaire. Un
bouquet monstre. Un dîner monstre. Un concert
monstre.
— HIST. xiie s. Dont poroies veoir un molt horri-
ble monstre.... si tu les oylz [yeux] del cuer avoies
enlumineiz, SAINT BERNARD, p. 562. || xm' s. il
atendoit que 11 poinz apareust et li mostres que Mer-
lins li dist; mais ne demora puis gaires que li mos-
tres lor aparut en Pair, Merlin, f. 61, verso. Et quant
ele [une infirme] aloit, ele portoit son chief près de
terre pié et demi, apuiée d'un baston.... et semhloit
un mostre, si que, quant les enfanz la veoient, il
s'enfuioient, Miracles St Loys, p. 127. ||xvi° s. Une»
beauté cruelle est-un monstre en nature, DESPORTES,
Cartels et masquarade, pour le. roy Henri III. La
cour est un monstre de plusieurs testes et conse-
quemment de plusieurs langues et plusieurs voix,
DES AUTELS, dans LIVETJ 7a Gramm. franc, p. 126.
Je diray un monstre [une chose monstrueuse], mais
je le diray pourtant, MONT, II, 124. Des gens bar-
bus [les Espagnols!, montez sur des grands monstres
incogneus pes chevaux], ID. IV, 18. Si une cha-
cune ame est sujette à tous ces monstres de vices,
CALV. Instit. 209. Tous ceux qui violent l'authorité
paternelle ou par mespris, ou par rébellion, sont
monstres et non pas hommes, ID. ib. 3oo. Question
laquelle toutes gens craignans Dieu à bon droit ont
en horreur comme un monstre détestable, ID. ib.
357. ©
— ÉTYM. Provenç. mostre; espagn. monstruo;
portug. monstro; ital. mostro; du lat. monsfrum,
qui vient directement de monere, avertir, par suite
d'une idée superstitieuse des anciens : guod moneat,
dit Festus, voluntatem deorum. Monstrum est pour
monestmm; monstrare (voy. MONTRER) est le dé-
nominatif de monstrum.
t 2. MONSTRE (mon-str'), s. f. Diagramme qui
indique, pour un morceau de musique, le nombre
de vers que le poète doit faire, et le nombre de syl-
labes que chacun de ces vers doit avoir. Et prenant
la plume, Rossini traça brièvement le scénario de
la situation, et .fil des monstres pour la coupe des
vers destinés à la mélodie, A. AZEVEDO, . Opinion
nation. 2 avril 1867.
— ÉTYM. C'est sans doute le même mot que mon-
tre, écrit autrefois jnonslre.
MONSTRUEUSEMENT ( mon-stru-eû-ze-man ),
adv. D'une manière monstrueuse. Nous devons ob-
server que cette peau en forme de crête est mon-
strueusement exagérée dans la figure donnée par le
rédacteur du voyage d'Anson, et qu'elle est réelle-
ment beaucoup plus petite dans la nature, BUFF.
Quadrup. t. xi, p. 136. Chaque germe reste ren-
fermé dans sa poche, tous deux procédant séparé-
ment à leur développement, l'un régulièrement et
l'autre monstrueusement, GEOFFROY ST-HIL. Instit.
Mém. acad. des se. t. xi, p. 440.
— ÉTYM. Monstrueuse, et le suffixe ment.
MONSTRUEUX, EUSE (mon-stru-eû, eû-z'), adj.
H 1° Qui a la conformation d'un monstre. Un enfant,
un animal monstrueux. Ce monstrueux dragon
dont les fureurs la gardent [la toison d'or], CORN.
Tois. d'or, Y, i. Par des mots inconnus ces êtres
monstrueux S'appelaient tour à tour, s'applaudis-
saient entre eux, DUCIS, Macbeth, n, 6. |j On dit de
même : conformation monstrueuse. || Fig. Peuple
monstrueux [les Juifs], qui n'a ni feu ni lieu ; sans
pays et de tout pays ; autrefois le plus heureux du
monde, maintenant la fable et la haine de tout le
monde, BOSS. Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2.
\\ Terme de blason. Se dit d'un animal représenté
avec quelque partie appartenant naturellement à un
autre; ou d'un auimal à face humaine. || 2° Qui est
contraire aux lois delà nature. Accouplement mon-
strueux. || Fig. Comme ilfCromwelVJ-eutaperçu que,
dans ce mélange infini de sectes, le plaisir de dogma-
tiser était le charme qui possédait les esprits, il sut
si bien les concilier par là, qu'il fit un corps re-
doutable de cet assemblage monstrueux, BOSS. Heine
d'Anglet. || 3° Prodigieux, excessif dans son genre:
Cet enfant a la tête monstrueuse. Laideur mon-
strueuse. Cet animal est d'une grosseur monstrueuse.
Leur appétit fougueux, par l'objet excité, Parcourt
tous les recoins d'un monstrueux pâté, BOIL. Lutr.
Y. L'art d'élever sur un patrimoine obscur une for-
tune monstrueuse, MASS. Carême, Salut. Les boas
monstrueux, les crocodiles verts, Moindres que des
lézards sur les murs entr'ouverts, Glissaient parmi
les blocs superbes, v. HUGO, Orientales,!. ||4° Fig.
Qui excède en mal tout ce- qu'on peut concevoir.
L'égarement en divers endroits [l'inconstance en
amour] est aussi monstrueux que l'injustice dans
l'esprit, PASC. Passions de l'amour. Par un abus in-
supportable et une monstrueuse ingratitude, BOURD.
2e dim. aprèsPâq!Dominic. t. n,p. 30. Rien n'égale
en fureur, en monstrueux caprices, Une fausse vertu
qui s'abandonne aux vices, BOIL. Sat. x. U n'y a point
eu dans l'univers de vengeance noire...point d'impu-
dicités monstrueuses.... qui.... ne se découvrent à
celte'âme innocente, MASS. Carême, Passion, Elle
[l'âme de J. C] y voit les plus monstrueuses super-.
stitions établies parmi les hommes, m. ib. Jamais
siècle ne fut plus fécond en assassinats, en empoi-
sonnements, en trahisons, en débauches mon-
strueuses , VOLT. Moeurs, 105. Demande aux tigres en
furie S'ils sauraient inventer ces monstrueux tour-
ments De faire aux yeux d'un père expirer ses en-
fants, DUCIS, Roméo, iv, 5. Luxe monstrueux, M. J.
CHÉN. Gracques, n, 3. || il se dit quelquefois, en ce
sens, des personnes mêmes. La faction d'Orléans
était composée d'hommes monstrueux comme leur
chef ; ce monstre avoit rallié à lui la lie de l'espèce
humaine, BABOEUF, Pièces, i, 106. || 5° Par exagé-
ration. Qui choque toutes les bienséances.. On le
vit paraître en habit de ville; la chose était mon-
strueuse pour la conjoncture, HAMILT. Gramm. 7.
Vous prendriez une procureuse au Châtelet pour
une présidente. — La présidente : Pour une pré-
sidente ? mais en vérité cela est monstrueux, DÈS-
TOUCHES, Fausse Agnès, i, 7. U n'y aurait plus
d'ordre si on permettait des unions aussi inégales
que. le serait la vôtre, on peut même dire aussi
monstrueuse, MARIVAUX, Marianne, 6e part. || Qui
choque les règles du goût. C'est ainsi qu'en Espa-
gne Diamante et Guillain de Castro semèrent, dans
ieurs deux tragédies monstrueuses du Cid, des beau-
tés dignes d'être exactement traduites par. Pierre
Corneille, VOLT. Mél. litt. àl'Acad. fr.u.Bes pièces
embrouillées, sans imagination et sans .vraisem-
blance, toujours froidement monstrueuses, grossiè-
rement ridicules et par le style et par le plan, GEN-
LIS, if77e de la Fayette, p. 185, dans POUGENS. || Qui
choque la raison. C'est une chose monstrueuse de
voir dans un même coeur et en même temps cette
sensibilité pour les moindres choses et cette étrange
insensibilité pour les plus grandes, PASC. Pens. ix,
i, édit. HAVET.. Je lui dis [au fils de Mme de Gri-
gnan] que, puisqu'il aime la guerre, il est mon-
strueux de n'avoir point envie de voir les livres qui
en parlent, SÉV. 606.
— REM. On lit dans Ménage : a Plusieurs person-
nes non-seulement de la ville mais de la cour disent
monstreux; le grand usage est pour monstrueux.»
C'est en effet monstrueux qui a prévalu.
— HIST. xvi" s. L'ouie [du. roi de Navarre] estoit
monstrueuse, par laquelle il appre.noit des nouvel-
les d'autrui,. ou de soi-mesme, parmi les bruits con-,
fus de sa chambre, et mesmes en entretenant
autrui, D'AUB. Hist. m, 235. Esprit monstrueux
en savoir, ID. ib. m, 291. Il fit parler de capitula-
tion, qui lui fut octroiée ; de tant plus honorable
que la douceur du temps estoit monstrueuse, ID. ib.
m, 445. L'enfantement sera difficile . si ledict en-
fant est monstrueux, PARÉ., II, 626. Cette excellente
police de Lycurgue, monstrueuse à la vérité par sa
perfection, MONT, I, 151. L'athéisme est une propo-
sition comme dénaturée et monstrueuse, ID. II, 147.
— ÉTYM. Provenç. mostruos; espagn. monstruoso;
ital. mostroso, mostruoso; du lat. monstruosus,
qui vient de monstrum, monstre. L'u de monstruo-
sus n'a rien d'organique; il s'est glissé sous l'in-
fluence des thèmes tirés de la quatrième déclinai-
son, comme sumpluosus, etc.
MONSTRUOSITÉ(mon-stru-ô-zi-té),s. /'.|| l°Nom
donné à des anomalies graves dans la conforma-
tion, toujours apparentes au dehors, et plus ou
moins nuisibles à l'individu qui les présente. On a
prétendu que tout ce qui affectait la mère affectait
aussi le foetus, que les impressions de l'une agis-
saient sur le cerveau de l'autre, et on a attribué à
cette influence imaginaire les ressemblances, les
monstruosités, et surtout les taches que l'on voit sur
la peau, BUFF. Hist. anim. ch. xi. || Tou«> uroduc-
tion animale ou végétale qui présente une ae ces
anomalies. Les monstruosités végétales ne sont pas
moins dignes de l'examen réfléchi du physicien que
les monstruosités animales, BONNET, Us. feuill.
plant, suppl. 2e. |j 2° Caractère de ce qui est mon-
strueux. Considérer la. monstruosité en elle-même,
GEOFFR. ST-HIL. Instit. mém. acad. des se. t. xi,
p. 437. || 3° Chose monstrueuse. Une petite chose
utile me plaît; une monstruosité qui n'est qu'éton-
nante n'a nul mérite à mes yeux, VOLT. Déf. de mon
oncle, ch. xxi. || Fig. Ce qui choque la raison, la
morale, le goût. Sa conduite est une monstruosité.
Il nous serait impossible, dit-il, de supporter sur la
scène les inconséquences des Grecs, ni les mon-
struosités de Shakspeare ; les Français ont un goût
trop pur pour cela, STAEL, Corinne, vu, 2. Si mes
commettants savaient que j'ai paru regretter un seul
instant les monstruosités de l'ancien régime ! en. DE
BERNARD, Un homme sérieux, § vu.
— HIST. xvie s. L'un et l'autre se donnèrent mer-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"
- Auteurs similaires Fonds régional : Rhône-Alpes Fonds régional : Rhône-Alpes /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RhoneAlp1"Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 621/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f621.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f621.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f621.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f621.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f621.image × Aide