Livres
1408 pages
506
MËN MEN MEN
l'amitié fait plus de bons ménages que l'amour,
MARMONTEL, Mém. x. || Faire bon ménage, mauvais
ménage, se dit d'un mari et d'une femme qui vi-
vant en bonne, en mauvaise intelligence. X votre
père ai-je dit ce secret? En avons-nous fait plus
mauvais ménage? LA FONT. Aveux. || Fig. Faire bon
ménage avec quelqu'un, vivre avec lui en bonne
intelligence. J'attaquerai un de ces jours ce coadju-
teur, je lui rappellerai le bon ménage que nous
faisions à Paris, SÉV. 482. Nous sommes en assez
bon ménage [l'archevêque d'Arles et moi] pour
que je puisse lui dire mon sentiment sur un
sujet dont il me parle le premier, ID. 2 nov.
4889. Je n'ai jamais vu des soins et des ami-
tiés comme ceux de M. et de Mme de Coulanges
pour moi; c'est le parfait ménage à mon égard,
ID. 29 nov. 4684. || Hospice des Ménages, hos-
pice de Paris destiné aux époux-âgés et indigents,
fl 7° Fig, Sage manière de conduire, de faire les
choses. Les grâces que je reçois se dispensent avec
tant de ménage, que je ne puis racheter un oeil
que par une jambe, BALZ. liv. vu, lett. 13. On ne
parle ici que de la merveilleuse conduite du roi,
du grand ménage de M. Colbert, et du procès de
M. Fouquet, RAC. Lett. 16 à Levasseur. L'opéra, jus-
qu'à ce jour, n'est pas un poème, ce sont des vers;
ni un spectacle, depuis que les machines ont dis-
paru par le bon ménage d'Amphion [Quinault] et
de sa race; c'est un concert.... LA BRUY. I. || Ironi-
quement. Désordre, ruine. Ces deux troupes par-
tant d'Élatée désolèrent tout par où elles passèrent;
il n'y eut lieu qui ne fût ruiné, homme ni femme
qui n'abandonnât sa maison; ce piteux ménage
ayant donné de meilleures pensées aux Béotiens, ils
envoyèrent vers Quintius, MALH. Le xxxm* livre de
T. Live, çh. 29. L'f-scarbot indigné Vole au nid de
l'oiseau, fracasse, ^n son absence, Ses oeufs, • ses
tendres oeufs, sa plus douce espérance.... L'aigle
étant de retour et voyant ce ménage Remplit le
ciel de cris, LA FONT. Fabl. n, 8. C'est que je ne
Duis voir tout ce ménage-ci, Et que de me com-
plaire on ne prend nul souci, MOL. Tart. i, l. || Il a
fait là un beau ménage, se dit de quelqu'un qui a
brisé des objets ou fait quelque désordre dans sa
maison. || Proverbe. Il n'y a qu'un ménage de gâté,
se dit en parlant de deux personnes aussi déraisonna-
bles l'une que l'autre, et qui sont mariées ensemble.
— SYN. MÉNAGE, ÉPARGNE. Le ménage est le bon
emploi de l'argent; par le ménage on ne dépense
pas plus qu'il ne faut; par l'épargne on met de
côté, en réserve, certaines sommes d'argent.
— HIST. xme s. Ostel ou maisnage [logis], BEAUM.
XXIV, 48. Il n'y a si fol ne si sage, S'il a guère esté
en mesnage.... Choses qui faitlent en ménage.
|| xive s. Jehans de Condet, qui estoit De son mais-
nage [d'un comte] et qui viestbit Des robes de ses
esquiiers, J. DE CONDET, p. 93. Escuelles, nappes,
draps et autre mesnage du dit hostel, DU CANGE,
mesnagium. Un mesnage qui appartenoit à Pierre
Adigart, assis en laparroisse Nostre Dame de Saint-Lo,
ID. ib. || xve s. Le suppliant, qui est demourant près
Angiers, où il a accoustumé de gaingnief la poure
vie de lui, ses femme et mesnage, à labourer et per-
royer, ID. ib. Se je di : gardez le mesnaige; Or [ma
femme] me fain* un pelerinaige, E. DESCH. Miroir
demariage,$. 12. ||xvies. Si nous ne trouvons belle
place et à plaisir pour nostre mesnage, faudra il
point dire que nous sommes bien despourveus de
sens? LA'BOÉTIE, 177. Thaïes accusant quelquefois
le soing du mesnage et de s'enrichir, MONT, I, 4 44.
Tout sert en mesnage, ID. I, l es. Mon goust ne s'ac-
commode aulcunement au mesnage [soins domes-
tiques], ID. i, 281. Je veojs avecques despit, en plu-
sieurs mesnages, monsieur.... m. iv, 405. Par ce
nom de mesnage est entendue toute la famille :
particulièrement en plusieurs endroits de ce
roiaume, les petits enfans sont appelles mesnage ;
mesnage aussi appelle on les meubles et ustensiles
Je la maison, o. DE SERRES, 818. Quand à un regi-
mentde dix enseignes, on assigneroit'seulement qua-
tre mille escus pour les avantages par chacun an,
seroit-ce un si mauvais mesnage? LANOUE, 305. Sa-
chez que presque tous les hommes en sont réduits
a ce point, ou d'estre en mauvais mesnage avec la
conscience ou avec les affaires du siècle, D'AUB.
Confess. n, 9. Il faut bien de ces ménages [épées
de combat] à un pauvre cavalier qui est exterminé
[déterminé] à ne souffrir d'aucun, m. Fcen. i, 4. Ung
petit ménage d'argent pour enfans, tout complet
de buffet, pots, plats, escuelles et telle autre chose,
comme on les faict à Paris,, pour envoyer à l'en-
fant de Mme la duchesse de Bavière, accouchée
puis n'aguères, Lett. de Claude de France, du-
chesse de Lorraine, à Pierre Hotlmann, orfèvre,
DE LABORDE, Émaux, p. 387. L'autre cause de leur
mauvais mesnage [querelle] fut le comté de Damp-
martin, Sat. Mén. éd. LABITTE, p. 435.
— ÉTYM. "Wallon, manège ; namur. mainnage ;
Berry, meinage; bourguig. mannaige ; languedocien
et gascon, maynalge; bas-lat. masnaticum, mansio-
naticum dérivé de mansio, habitation (voy. MAI-
SON). Dans l'historique, mesnage a plus d'une fois
le sens de logis, habitation.
MÉNAGÉ, ÉE (mé-na-jé, jée), part, passé de
ménager. || Ie Conduit, manié. Les esprits mé-
nagés avec habileté. X mon gré je n'ai point
fait de pièce où l'ordre du théâtre soit plus
beau et l'enchaînement des scènes mieux mé-
nagé, CORN. Po!y. Exam. Le seul courroux d'A-
chille, avec art ménagé, Remplit abondamment
une Iliade entière, BOIL. Art p. ni. || Terme de pein-
ture. Pinceau ménagé, conduit avec art. Couleurs
bien ménagées, distribuées avec la réserve conve-
nable. || 2° Préparé par habileté et mesure. Un ac-
commodement ménagé entre deux adversaires ai-
gris l'un contre l'autre. Les traités les mieux
ménagés ne sont que la loi du plus fort, VAUVEN.
Max. cccix. || 3° Employé avec habileté. La faveur
des lieux habilement ménagée par cet officier. Il
n'est rien de plus dangereux qu'une longue vie,
quand elle n'est remplie que de vaines entreprises,
comme aussi il n'est rien de plus précieux quand
elle est utilement ménagée pour l'éternité, BOSS.
Yolm\de de Monterby. Quand je considère quatre-
vingt-dix ans si soigneusement ménagés, m. ib. Le
temps bien ménagé est beaucoup plus long que n'i-
maginent ceux qui ne savent guère que le perdre,
F0NTEN.Marsig7i.|| 4° Arrangé, disposé.Une gradation
bien ménagée. Tout est ménagé dans le corps hu-
main avec un artifice merveilleux, BOSSUET, Con-
naiss. iv, 2. || 5° Traité avec égard. Ménagé par
un adversaire courtois. Osera-t-elle [l'âme pénitente]
toucher à ce corps si tendre, si chéri, si ménagé ?
BOSS. la Vallière. C'est la destinée de la vieillesse
d'être ménagée comme l'enfance, MAINTENON, Lett.
au card. de NoailUs,S7 sept. 1700. Les amis de la
Motte se plaignaient qu'il n'était pas assez ménagé
dans cette pièce, et peut-être leurs plaintes n'é-
taient-elles pas sans fondement, D'ALEMB. Éloges,
Lachaussée.\\6" Qu'on expose au péril avec pru-
dence. Les soldats, ménagés et exposés quand il
faut, marchent avec confiance sous ses étendards
[de Louis XIV], BOSS. Mar.-Thér. De sorte qu'il n'y
avait rien de plus hardi ni tout ensemble de plus
ménagé qu'étaient les armées romaines, ID. Hist.
m, 6. || 7° Employé avec économie. Un revenu bien
ménagé. ||Fig. Les supplices furent ménagés et or-
donnés sous d'autres prétextes que celui de la re-
ligion, BOSS. Hist. i, il.
MÉNAGEMENT" (mé-na-je-man), s. m. || 1° Art
de conduire, de diriger, de manier. Le ménage-
ment des esprits, des affaires. Ils y admiraient les
ménagements ineffables de sa Providence, MASS.
Mystères, Soumission. || 2° Par extension du sens
moral au sens physique, action de bien régler, bien
disposer. Plusieurs petites ouvertures [dans un four
à incubation artificielle] servant de registre pour le
ménagement de la chaleur, BUFF. Ois. t. m, p. 132.
|| 3° Mesure qu'on doit avoir dans les actions, dans
ies discours, à l'égard des personnes ou des choses.
Je me sens des ménagements pour la Provence qui
me font croire que j'y retournerai quelque jour,
SÈV. 27 DOV. 1689. J'ai reçu une lettre du mar-
quis de Charost toute pleine d'amitié et de ménage-
ment, ID. 29 juillet 1674. Il [le pape Honorius I]
entra avec eux [les monothélites] dans un dange-
reux ménagement, BOSSUET, Hist. i, H. On a des
ménagements avec ses ennemis mêmes, FONT.
ies Mondes, 2e soir. User de ces timides ména-
gements avec le monde, c'est n'être pas encore
chrétien, MASS. Carême, Resp. hum. Tâchez de
parler de votre maître avec un peu plus de ména-
gement que vous ne faites, MARIVAUX, Jeux de l'a-
mour et du hasard, n, IO. Vous n'êtes point surpris
sans doute de la conduite de Desfontaines.... tous
vos ménagements n'ont jamais servi qu'à nourrir
ses poisons et son insolence, VOLT. Lelt. Thiriot,
28 fév. 1739. Les plaisirs-les plus lascifs y sont
peints sans ménagement [dans un épisode de la Lu-
siade] ; chaque Portugais embrasse une néréide,
ID. Ess. poés. ép. ch: 6. Les égards supposent,
dans ceux pour qui on les a, des qualités réelles ;
les ménagements, de la puissance ou de la faiblesse;
les attentions, des liens qui les attachent à nous;
la circonspection, des motifs particuliers ou géné-
raux de s'en défier, D'ALEMB. Synon. OEuv. t. m,
D. 316, dans POUGENS. M. Rousseau demande jus-
qu'où peuvent aller les ménagements d'un homme
vrai? je lui réponds : exclusivement jusqu'à l'équi-
voque, MARMONTEL, Apolog. thédt. OEuv. t. XVI,
p. 423, dans POUGENS. Il n'importe, mon cher ; avec .
Mme Evrard J'ai des ménagements à garder....
COLLIN D'HARLEVILLE, Vieux cêlib. IV, 12. Il y a des
ménagements que l'esprit même et l'usage du
monde n'apprennent pas, STAEL, Corinne, m, 4.
— HIST. xvie s. Anciennement, quand un gentil-
homme, avec le'bon mesnagement de sa femme,
laissoit à la fin de son aage sa maison bien meublée
à ses enfans, c'estoit beaucoup fait, LANOUE, 167.
— ÊTYM. Ménager.
l. MÉNAGER (mé-na-jé. Le g prend un e devant
a et~o: ménageais, ménageons),», a. || 1°Employer,
dépenser avec économie, comme on fait dans un
ménage bien conduit. Il ménage bien, son revenu.
Il ménage tout ce qu'il peut dans sa maison. Il en-
tre dans tout.... et veut que le marquis ménage
lui-même son argent, qu'il écrive, qu'il suppute,
qu'il ne dépense rien d'inutile, SÉV. 10 déc. 1688.
Je ménagerai votre bourse, ne vous mettez pas en
peine, REGNARD, Sérénade, se. 7. || Absolument. 11
ménage pour l'avenir, pour sa vieillesse, pour ses
enfants. || Par extension. Je ne reçois [à NantesJ
vos lettres que deux jours plus tard qu'à Paris ; c'est
tout ce qu'on peut ménager sur une distance aussi
extrême que celle-ci, SÉV. 25 mai 1680. || Fig. Mé-
nager ses paroles, parler peu. || Ménager ses pas,
éviter de faire des démarches, en faire le moins
qu'on peut. || 2° Économiser, épargner, comme on
épargne dans un ménage. Elle [Rome] ménageait
ses forces contre un ennemi qui venait des bords de
l'Afrique, que le temps devait détruire tout seul dans
un pays étranger, BOSS. Hist. m, 6. Aussi capable
de ménager ses troupes, que de les pousser dans
les hasards, ID. Louis de Bourbon. On croit qu'il
expose ses troupes : il les ménage en abré-
geant le temps des périls par la vigueur des atta-
ques, ID. ib. Il n'y a rien que les hommes aiment
mieux,à conserver et qu'ils ménagent moins que
leur propre vie, LA BRUY. XI. Et prodigues d'un
sang qu'ils devraient ménager-, YOLT. Zaïre,
m, l. || Ne pas abuser de, conserver pour soi. Vous
avez un ami riche qui vous donne des repas ; mé-
nagez bien cette bonne fortune, SÉV. 4er août 1685.
|| 3° Fig. Conduire comme on conduit le ménage
d'une maison, manier, diriger. Ménagez cela sui-
vant cette politique dont vous me donnez des le-
çons, SÊV. à Guitaut, 9 avr. 1683. Un homme qui,
pour ne pas irriterla haine publique déclarée con-
tre le ministère, sût se conserver de la créance dans
tous les partis et ménager les restes de l'autorité,
BOSS. 7e Tellier. Il relève le courage des alliés, il
ménage la foi suspecte et chancelante des voisins,
FLÉCH. Turenne. Après avoir çté à la tête des affaires
et ménagé le destin de Rome, MASS. Or. fun. Villeroy:
|| Absolument. Je ne m'endors.pas auprès de Mme de
Coulanges.... mais il faut ménager longtemps avant
que d'entreprendre quelque chose d'utile, SÉV.
13 nov. 1673. || Fig. Préparer avec adresse, avec me-
sure. Souffrez que je ménage un moment de retraite,
CORN. Agésil. n, 4. Un auteur qui avait trois épî-
tres toutes prêtes pour un même livre, pour trois
personnes fort différentes en condition et en mé-
rite, ayant résolu d'employer celle dont il pourrait
tirer le plus d'utilité, et faisant ménager cela par
une tierce personne, Mlle DE SCUDÉRY, 7es Conversa-
tions, Dialogue. L'éléphant devait sur son dos
Porter l'attirail nécessaire,... L'ours s'apprêter poul-
ies assauts; Le renard ménager de secrètes prati-
ques; Et le singe amuser l'ennemi par ses tours,
LA FONT. Fabl. v, 4 9. Certains loisirs qu'il sait fort
bien ménager, SÉV. 4 9 janv. 4 674. .Ménagez, s'il est
possible, quelques jours avant la communion, un
entretien avec votre confesseur, afin qu'il vous aide
par ses conseils à bien faire une action si sainte,
BOURDAL. Instruct. sur la commun, exhort. t. n,
p. 455. Or, je vous le demande, quels ont pu être
les desseins de la miséricorde de Dieu en vous mé-
nageant des spectacles si effrayants? MASS. Carême,
Impén. fin. Toutes les facilités de salut que la bonté
de Dieu lui avait ménagées, ID. Carême, Mauv. ri-
che. Le cardinal Mazarin ménageait cette célèbre
paix de Munster, par laquelle les Français et les
Suédois furent les législateurs de l'Empire, VOLT.
Hist. parlem. ch. LV. Platon s'était rendu en Sicile,
dans le dessein de ménager une réconciliation en-
tre Dion et le roi de Syracuse, BARTHÉL. Anach
ch. 33. || 4° Ménager de ou que, faire adroitement
en sorte que. Nous en revenons toujours à ménage
qu'au moins il [Ch. de Sévigné] ne fasse pas un
MËN MEN MEN
l'amitié fait plus de bons ménages que l'amour,
MARMONTEL, Mém. x. || Faire bon ménage, mauvais
ménage, se dit d'un mari et d'une femme qui vi-
vant en bonne, en mauvaise intelligence. X votre
père ai-je dit ce secret? En avons-nous fait plus
mauvais ménage? LA FONT. Aveux. || Fig. Faire bon
ménage avec quelqu'un, vivre avec lui en bonne
intelligence. J'attaquerai un de ces jours ce coadju-
teur, je lui rappellerai le bon ménage que nous
faisions à Paris, SÉV. 482. Nous sommes en assez
bon ménage [l'archevêque d'Arles et moi] pour
que je puisse lui dire mon sentiment sur un
sujet dont il me parle le premier, ID. 2 nov.
4889. Je n'ai jamais vu des soins et des ami-
tiés comme ceux de M. et de Mme de Coulanges
pour moi; c'est le parfait ménage à mon égard,
ID. 29 nov. 4684. || Hospice des Ménages, hos-
pice de Paris destiné aux époux-âgés et indigents,
fl 7° Fig, Sage manière de conduire, de faire les
choses. Les grâces que je reçois se dispensent avec
tant de ménage, que je ne puis racheter un oeil
que par une jambe, BALZ. liv. vu, lett. 13. On ne
parle ici que de la merveilleuse conduite du roi,
du grand ménage de M. Colbert, et du procès de
M. Fouquet, RAC. Lett. 16 à Levasseur. L'opéra, jus-
qu'à ce jour, n'est pas un poème, ce sont des vers;
ni un spectacle, depuis que les machines ont dis-
paru par le bon ménage d'Amphion [Quinault] et
de sa race; c'est un concert.... LA BRUY. I. || Ironi-
quement. Désordre, ruine. Ces deux troupes par-
tant d'Élatée désolèrent tout par où elles passèrent;
il n'y eut lieu qui ne fût ruiné, homme ni femme
qui n'abandonnât sa maison; ce piteux ménage
ayant donné de meilleures pensées aux Béotiens, ils
envoyèrent vers Quintius, MALH. Le xxxm* livre de
T. Live, çh. 29. L'f-scarbot indigné Vole au nid de
l'oiseau, fracasse, ^n son absence, Ses oeufs, • ses
tendres oeufs, sa plus douce espérance.... L'aigle
étant de retour et voyant ce ménage Remplit le
ciel de cris, LA FONT. Fabl. n, 8. C'est que je ne
Duis voir tout ce ménage-ci, Et que de me com-
plaire on ne prend nul souci, MOL. Tart. i, l. || Il a
fait là un beau ménage, se dit de quelqu'un qui a
brisé des objets ou fait quelque désordre dans sa
maison. || Proverbe. Il n'y a qu'un ménage de gâté,
se dit en parlant de deux personnes aussi déraisonna-
bles l'une que l'autre, et qui sont mariées ensemble.
— SYN. MÉNAGE, ÉPARGNE. Le ménage est le bon
emploi de l'argent; par le ménage on ne dépense
pas plus qu'il ne faut; par l'épargne on met de
côté, en réserve, certaines sommes d'argent.
— HIST. xme s. Ostel ou maisnage [logis], BEAUM.
XXIV, 48. Il n'y a si fol ne si sage, S'il a guère esté
en mesnage.... Choses qui faitlent en ménage.
|| xive s. Jehans de Condet, qui estoit De son mais-
nage [d'un comte] et qui viestbit Des robes de ses
esquiiers, J. DE CONDET, p. 93. Escuelles, nappes,
draps et autre mesnage du dit hostel, DU CANGE,
mesnagium. Un mesnage qui appartenoit à Pierre
Adigart, assis en laparroisse Nostre Dame de Saint-Lo,
ID. ib. || xve s. Le suppliant, qui est demourant près
Angiers, où il a accoustumé de gaingnief la poure
vie de lui, ses femme et mesnage, à labourer et per-
royer, ID. ib. Se je di : gardez le mesnaige; Or [ma
femme] me fain* un pelerinaige, E. DESCH. Miroir
demariage,$. 12. ||xvies. Si nous ne trouvons belle
place et à plaisir pour nostre mesnage, faudra il
point dire que nous sommes bien despourveus de
sens? LA'BOÉTIE, 177. Thaïes accusant quelquefois
le soing du mesnage et de s'enrichir, MONT, I, 4 44.
Tout sert en mesnage, ID. I, l es. Mon goust ne s'ac-
commode aulcunement au mesnage [soins domes-
tiques], ID. i, 281. Je veojs avecques despit, en plu-
sieurs mesnages, monsieur.... m. iv, 405. Par ce
nom de mesnage est entendue toute la famille :
particulièrement en plusieurs endroits de ce
roiaume, les petits enfans sont appelles mesnage ;
mesnage aussi appelle on les meubles et ustensiles
Je la maison, o. DE SERRES, 818. Quand à un regi-
mentde dix enseignes, on assigneroit'seulement qua-
tre mille escus pour les avantages par chacun an,
seroit-ce un si mauvais mesnage? LANOUE, 305. Sa-
chez que presque tous les hommes en sont réduits
a ce point, ou d'estre en mauvais mesnage avec la
conscience ou avec les affaires du siècle, D'AUB.
Confess. n, 9. Il faut bien de ces ménages [épées
de combat] à un pauvre cavalier qui est exterminé
[déterminé] à ne souffrir d'aucun, m. Fcen. i, 4. Ung
petit ménage d'argent pour enfans, tout complet
de buffet, pots, plats, escuelles et telle autre chose,
comme on les faict à Paris,, pour envoyer à l'en-
fant de Mme la duchesse de Bavière, accouchée
puis n'aguères, Lett. de Claude de France, du-
chesse de Lorraine, à Pierre Hotlmann, orfèvre,
DE LABORDE, Émaux, p. 387. L'autre cause de leur
mauvais mesnage [querelle] fut le comté de Damp-
martin, Sat. Mén. éd. LABITTE, p. 435.
— ÉTYM. "Wallon, manège ; namur. mainnage ;
Berry, meinage; bourguig. mannaige ; languedocien
et gascon, maynalge; bas-lat. masnaticum, mansio-
naticum dérivé de mansio, habitation (voy. MAI-
SON). Dans l'historique, mesnage a plus d'une fois
le sens de logis, habitation.
MÉNAGÉ, ÉE (mé-na-jé, jée), part, passé de
ménager. || Ie Conduit, manié. Les esprits mé-
nagés avec habileté. X mon gré je n'ai point
fait de pièce où l'ordre du théâtre soit plus
beau et l'enchaînement des scènes mieux mé-
nagé, CORN. Po!y. Exam. Le seul courroux d'A-
chille, avec art ménagé, Remplit abondamment
une Iliade entière, BOIL. Art p. ni. || Terme de pein-
ture. Pinceau ménagé, conduit avec art. Couleurs
bien ménagées, distribuées avec la réserve conve-
nable. || 2° Préparé par habileté et mesure. Un ac-
commodement ménagé entre deux adversaires ai-
gris l'un contre l'autre. Les traités les mieux
ménagés ne sont que la loi du plus fort, VAUVEN.
Max. cccix. || 3° Employé avec habileté. La faveur
des lieux habilement ménagée par cet officier. Il
n'est rien de plus dangereux qu'une longue vie,
quand elle n'est remplie que de vaines entreprises,
comme aussi il n'est rien de plus précieux quand
elle est utilement ménagée pour l'éternité, BOSS.
Yolm\de de Monterby. Quand je considère quatre-
vingt-dix ans si soigneusement ménagés, m. ib. Le
temps bien ménagé est beaucoup plus long que n'i-
maginent ceux qui ne savent guère que le perdre,
F0NTEN.Marsig7i.|| 4° Arrangé, disposé.Une gradation
bien ménagée. Tout est ménagé dans le corps hu-
main avec un artifice merveilleux, BOSSUET, Con-
naiss. iv, 2. || 5° Traité avec égard. Ménagé par
un adversaire courtois. Osera-t-elle [l'âme pénitente]
toucher à ce corps si tendre, si chéri, si ménagé ?
BOSS. la Vallière. C'est la destinée de la vieillesse
d'être ménagée comme l'enfance, MAINTENON, Lett.
au card. de NoailUs,S7 sept. 1700. Les amis de la
Motte se plaignaient qu'il n'était pas assez ménagé
dans cette pièce, et peut-être leurs plaintes n'é-
taient-elles pas sans fondement, D'ALEMB. Éloges,
Lachaussée.\\6" Qu'on expose au péril avec pru-
dence. Les soldats, ménagés et exposés quand il
faut, marchent avec confiance sous ses étendards
[de Louis XIV], BOSS. Mar.-Thér. De sorte qu'il n'y
avait rien de plus hardi ni tout ensemble de plus
ménagé qu'étaient les armées romaines, ID. Hist.
m, 6. || 7° Employé avec économie. Un revenu bien
ménagé. ||Fig. Les supplices furent ménagés et or-
donnés sous d'autres prétextes que celui de la re-
ligion, BOSS. Hist. i, il.
MÉNAGEMENT" (mé-na-je-man), s. m. || 1° Art
de conduire, de diriger, de manier. Le ménage-
ment des esprits, des affaires. Ils y admiraient les
ménagements ineffables de sa Providence, MASS.
Mystères, Soumission. || 2° Par extension du sens
moral au sens physique, action de bien régler, bien
disposer. Plusieurs petites ouvertures [dans un four
à incubation artificielle] servant de registre pour le
ménagement de la chaleur, BUFF. Ois. t. m, p. 132.
|| 3° Mesure qu'on doit avoir dans les actions, dans
ies discours, à l'égard des personnes ou des choses.
Je me sens des ménagements pour la Provence qui
me font croire que j'y retournerai quelque jour,
SÈV. 27 DOV. 1689. J'ai reçu une lettre du mar-
quis de Charost toute pleine d'amitié et de ménage-
ment, ID. 29 juillet 1674. Il [le pape Honorius I]
entra avec eux [les monothélites] dans un dange-
reux ménagement, BOSSUET, Hist. i, H. On a des
ménagements avec ses ennemis mêmes, FONT.
ies Mondes, 2e soir. User de ces timides ména-
gements avec le monde, c'est n'être pas encore
chrétien, MASS. Carême, Resp. hum. Tâchez de
parler de votre maître avec un peu plus de ména-
gement que vous ne faites, MARIVAUX, Jeux de l'a-
mour et du hasard, n, IO. Vous n'êtes point surpris
sans doute de la conduite de Desfontaines.... tous
vos ménagements n'ont jamais servi qu'à nourrir
ses poisons et son insolence, VOLT. Lelt. Thiriot,
28 fév. 1739. Les plaisirs-les plus lascifs y sont
peints sans ménagement [dans un épisode de la Lu-
siade] ; chaque Portugais embrasse une néréide,
ID. Ess. poés. ép. ch: 6. Les égards supposent,
dans ceux pour qui on les a, des qualités réelles ;
les ménagements, de la puissance ou de la faiblesse;
les attentions, des liens qui les attachent à nous;
la circonspection, des motifs particuliers ou géné-
raux de s'en défier, D'ALEMB. Synon. OEuv. t. m,
D. 316, dans POUGENS. M. Rousseau demande jus-
qu'où peuvent aller les ménagements d'un homme
vrai? je lui réponds : exclusivement jusqu'à l'équi-
voque, MARMONTEL, Apolog. thédt. OEuv. t. XVI,
p. 423, dans POUGENS. Il n'importe, mon cher ; avec .
Mme Evrard J'ai des ménagements à garder....
COLLIN D'HARLEVILLE, Vieux cêlib. IV, 12. Il y a des
ménagements que l'esprit même et l'usage du
monde n'apprennent pas, STAEL, Corinne, m, 4.
— HIST. xvie s. Anciennement, quand un gentil-
homme, avec le'bon mesnagement de sa femme,
laissoit à la fin de son aage sa maison bien meublée
à ses enfans, c'estoit beaucoup fait, LANOUE, 167.
— ÊTYM. Ménager.
l. MÉNAGER (mé-na-jé. Le g prend un e devant
a et~o: ménageais, ménageons),», a. || 1°Employer,
dépenser avec économie, comme on fait dans un
ménage bien conduit. Il ménage bien, son revenu.
Il ménage tout ce qu'il peut dans sa maison. Il en-
tre dans tout.... et veut que le marquis ménage
lui-même son argent, qu'il écrive, qu'il suppute,
qu'il ne dépense rien d'inutile, SÉV. 10 déc. 1688.
Je ménagerai votre bourse, ne vous mettez pas en
peine, REGNARD, Sérénade, se. 7. || Absolument. 11
ménage pour l'avenir, pour sa vieillesse, pour ses
enfants. || Par extension. Je ne reçois [à NantesJ
vos lettres que deux jours plus tard qu'à Paris ; c'est
tout ce qu'on peut ménager sur une distance aussi
extrême que celle-ci, SÉV. 25 mai 1680. || Fig. Mé-
nager ses paroles, parler peu. || Ménager ses pas,
éviter de faire des démarches, en faire le moins
qu'on peut. || 2° Économiser, épargner, comme on
épargne dans un ménage. Elle [Rome] ménageait
ses forces contre un ennemi qui venait des bords de
l'Afrique, que le temps devait détruire tout seul dans
un pays étranger, BOSS. Hist. m, 6. Aussi capable
de ménager ses troupes, que de les pousser dans
les hasards, ID. Louis de Bourbon. On croit qu'il
expose ses troupes : il les ménage en abré-
geant le temps des périls par la vigueur des atta-
ques, ID. ib. Il n'y a rien que les hommes aiment
mieux,à conserver et qu'ils ménagent moins que
leur propre vie, LA BRUY. XI. Et prodigues d'un
sang qu'ils devraient ménager-, YOLT. Zaïre,
m, l. || Ne pas abuser de, conserver pour soi. Vous
avez un ami riche qui vous donne des repas ; mé-
nagez bien cette bonne fortune, SÉV. 4er août 1685.
|| 3° Fig. Conduire comme on conduit le ménage
d'une maison, manier, diriger. Ménagez cela sui-
vant cette politique dont vous me donnez des le-
çons, SÊV. à Guitaut, 9 avr. 1683. Un homme qui,
pour ne pas irriterla haine publique déclarée con-
tre le ministère, sût se conserver de la créance dans
tous les partis et ménager les restes de l'autorité,
BOSS. 7e Tellier. Il relève le courage des alliés, il
ménage la foi suspecte et chancelante des voisins,
FLÉCH. Turenne. Après avoir çté à la tête des affaires
et ménagé le destin de Rome, MASS. Or. fun. Villeroy:
|| Absolument. Je ne m'endors.pas auprès de Mme de
Coulanges.... mais il faut ménager longtemps avant
que d'entreprendre quelque chose d'utile, SÉV.
13 nov. 1673. || Fig. Préparer avec adresse, avec me-
sure. Souffrez que je ménage un moment de retraite,
CORN. Agésil. n, 4. Un auteur qui avait trois épî-
tres toutes prêtes pour un même livre, pour trois
personnes fort différentes en condition et en mé-
rite, ayant résolu d'employer celle dont il pourrait
tirer le plus d'utilité, et faisant ménager cela par
une tierce personne, Mlle DE SCUDÉRY, 7es Conversa-
tions, Dialogue. L'éléphant devait sur son dos
Porter l'attirail nécessaire,... L'ours s'apprêter poul-
ies assauts; Le renard ménager de secrètes prati-
ques; Et le singe amuser l'ennemi par ses tours,
LA FONT. Fabl. v, 4 9. Certains loisirs qu'il sait fort
bien ménager, SÉV. 4 9 janv. 4 674. .Ménagez, s'il est
possible, quelques jours avant la communion, un
entretien avec votre confesseur, afin qu'il vous aide
par ses conseils à bien faire une action si sainte,
BOURDAL. Instruct. sur la commun, exhort. t. n,
p. 455. Or, je vous le demande, quels ont pu être
les desseins de la miséricorde de Dieu en vous mé-
nageant des spectacles si effrayants? MASS. Carême,
Impén. fin. Toutes les facilités de salut que la bonté
de Dieu lui avait ménagées, ID. Carême, Mauv. ri-
che. Le cardinal Mazarin ménageait cette célèbre
paix de Munster, par laquelle les Français et les
Suédois furent les législateurs de l'Empire, VOLT.
Hist. parlem. ch. LV. Platon s'était rendu en Sicile,
dans le dessein de ménager une réconciliation en-
tre Dion et le roi de Syracuse, BARTHÉL. Anach
ch. 33. || 4° Ménager de ou que, faire adroitement
en sorte que. Nous en revenons toujours à ménage
qu'au moins il [Ch. de Sévigné] ne fasse pas un
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1" Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0" La Grande Collecte La Grande Collecte /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "GCGen1"
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1" Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0" La Grande Collecte La Grande Collecte /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "GCGen1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 514/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f514.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f514.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f514.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f514.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f514.image × Aide