Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 3 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5460034d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49513
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 11/05/2009
MEN
MÉN
MÉN.
5t)5
Prov. t."u, p. 345. Il xv s. Chevalier sans armes n'est
que menasses sans faict, Percefor. t. iv, f° 4 06.'
|| XVIe s. Ils recherchent au ciel les causes et me-
naces anciennes de leur malheur, MONT, I, 47.
— ÉTYM. "Wallon, manèse; provenç. menassa.
■ menaça; anc. espagn. menaxa; ital. minaccia; du
lat. minacia, de minari, menacer, proprement être
saillant, proéminent.
MENACÉ, ÉE (me-na-sé,sée),pnrf.passe" demena-
cer. || 1° Qui est l'objet d'une menace. Et d'un enfant
"fatal en songe menacée, RAC Âïhalie, m, 3. [La
Porte] menacé de la mort pour le forcer à trahir les
secrets de sa maîtresse, VOLT. Siècle de Louis XIV,
écrivains. || Absolument. Charles XII, menacé, n'était
pas maître de sa colère, VOLT. Charles XII,e. ||2° Qui
- court un risque. Quand il [Louis XIV] marche, tout
se croit également menacé, BOSS, Mar.-Thér. Les
jours d'Éliacin seraient-ils menacés? RAC Athalie,
IL, 2. || Par antiphrase, il se dit de quelque chose ré-
puté avantageux. Joas peut le toucher : cependant je
n'y voi Qu'un enfant malheureux menacé d'être roi,
LELILLE, Imag. v. Des bontés du tyran vainement
menacé, Du nom de citoyen je ne suis point lassé,
M. J. .CHÉN. Tibère, iv, 4.
MENACER (me-na-sé. Le c prend une cédille de-
vant a et o: menaçais, menaçons), v. a. || i° Frap-
per de menace. Et, après que tous les partis furent
abattus, il [le cardinal de Retz] sembla encore se
soutenir seul, et seul encore menacer le favori vic-
torieux [Mazarin] de ses .tristes et intrépides re-
gards, BOSS. le Tellier. Jusqu'au dernier soupir vous
m'osez menacer, RAC. Alex, v, 3. J'entends de tou-
tes parts menacer ma patrie ; Je vois marcher con-
tre elle une armée en furie, ID. Iph. m, 4. Quand
on le [Corneille] menaça d'une seconde critique sur
la tragédie des Horaces semblable à celle du Cid, il
répondit : Horace fut condamné par les duumvi-s,
mais il fut absous par le peuple, VOLT. Comm. Com.
Hor. préf. Ce tigre, encor farouche au sein de sa
tendresse, Même en vous abordant, menaçait sa
maîtresse, ID. Zaïre, v, 3. || Menacer quelqu'un de
quelque chose, le lui faire craindre. Nous verrons
cet amour dont vous nous menacez, COBN. Tite et
Bérén. iv, 3. Un conquérant qui menaçait tout le
Nord de la servitude, BOSS. Anne de Gong. D'un si-
nistre avenir je menaçai ses jours, RAC ïphig. v, 6.
|| On peut dire aussi : menacer quelqu'un d'une
personne. Et qui sait si Joad ne veut point en leur
place [des rois de Juda] Substituer l'enfant dont le
ciel vous menace? RAC. Ath. il, 6. || Menacer, ayant
une chose pour régime direct. Bien que.... mon
père.... ,v..Et de verges souvent mes chansons
menaçât, RÉGNIER, Sat. iv. Ainsi tomba tout à coup
la fureur des vents et des flots à la voix de Jésus-
Christ, qui les menaçait, BOSS. Ann. de Gong Les
dieux.... Le bras déjà levé menaçaient mes refus,
BAC. ïphig. i, i. Nous partions, et déjà par mille
■cris de joie Nous menacions de loin les rivages
de Troie, ID. ib. || Cet emploi est du langage poé-
tique ou élevé; car il y a là des personnifications ou
des métonymies que le discours ordinaire n'admet-
trait pas. || Absolument. Si sa main n'est armée,
au moins son* front menace, DU RYER, Scév. iv, 6.
Toi.... — Pulchérie: Ne menace point, je suis prête
à mourir, COK.'J. lier, v, 6. Quoique, sans menacer
et sans avertir, elle [la mort] se fasse sentir tout en-
tière dès le premier coup, elle trouve la princesse
prête, BOSS. Duch. d'Orl. La ville royale [Paris] s'é-
meut, et Rome même menace, ID. 7C Tellier. || 11 se
construit avec de et un infinitif. On me menace, Si je
ne sors d'ici, de me bailler cent coups, MOL. Femm.
sav. n, 6. Dieu même.... tant irrité contre nous,
nous menace en sa colère d'abréger nos jours, BOSS.
Yolande de Monterby. Au moindre bruit qui court
qu'un auteur les menace De jouer des bigots la
trompeuse grimace, BOIL. Disc, au roi. || Il se con-
struit avec que et le verbe suivant au conditionnel
ou au futur. Ésope le menaça que ses mauvais trai-
tements seraient sus, LA FONT. Vie d'Ésope. Il tâ-
che de l'intimider, il la menace qu'on dira à l'au-
dience qu'elle.... SÉV. à Guitaut, 23 janv. 1682. Je
menace que, si ma fille est encore grosse et toujours
grosse, je n'irai point les voir, ID. ib. 2 déc. 1671.
Il Par antiphrase, dans le discours familier, faire
espérer. 11 y a longtemps que vous me menacez de
venir dîner chez moi,-% reuez-y donc demain.
Il 2° Fig. Il se dit des choses qui semblent menacer
comme font les personnes. Là, sur une charrette,
une poutre branlante Vient menaçant deloin Jafoule
qu'elle augmente, BOIL. Sat. m. Tel qu'un roc sus-
pendu menace, au haut d'un mont, La terre de sa
chute et le ciel de son front, M\sson,'Helvét. m.
j| 3° Avec un nom de chose pour sujet, il se dit des
choses qui sont à craindre. Pour garantir le public
et sa propre conscience des maux' dont les menaçait
l'infirmité de son âge, BOSS. îe Tellier. Songez-vous
aux malheurs qui nous menacent tous? RAC ïphig.
1, 2. Il s'est plaint d'un péril qui menaçait sesjours,
ID. Esth. 11, 4. Rien ne menace tant d'une chute
qu'une _ autorité qu'on pousse trop loin, FÊN. Tél.
XXII. Il Être menacé de fièvre, d'apoplexie, dephthi-
sie, etc. avoir à craindre d'être attaqué prochaine-
ment par une de ces maladies. || On dit dans un
sens analogue : être menacé d'une disgrâce, d'une
banqueroute, etc. || Menacer ruine, se dit d'un bâti-
ment qui est près de tomber. Une maison qu'il ap-
pelait son château et qui n'était, à parler propre-
ment, qu'une masure, tant elle menaçait ruine de
toutes parts! LE SAGE, Diable boit. ch. 19, dans
POUGENS. H Fig. Cet empire, cet établissement me-
nace ruine; || Fig. Menacer ruine, se dit aussi des
personnes malades ou vieilles dont la fin paraît pro-
chaine. Nous avons bien des confrères qui mena-
cent ruine, l'abbé Alary, le président Hénault, Pa-
radis de Moncrif, qui serabientôtMoncrif deParadis,
D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 25 janv. 1778. || Il se con-
struit, en cet emploi, avec de et un infinitif. Le
choléra menaçait de gagner Paris. La discorde en
ces lieux menace de s'accroître, BOIL. Lutr. 11. || Fig.
et poétiquement. Menacer le ciel, les cieux, se dit
de certains objets fort élevés. Ces montagnes, ces
arbres menacent le ciel. || 4° Se menacer, v. réfl.
Faire des menaces l'un à l'autre. [Deux taureaux]
X l'aspect l'un de l'autre embrasés, furieux, Déjà le
front baissé, se menacent des yeux, BOIL. Lutr. iv.
Le fatal sacrifice est eacor suspendu; On se me-
nace, on court, l'air gémit, le fer brille, RAC. Iph.
v, 5. Il Proverbe. Tel menace qui tremble, ou tel
menace qui a grand'peur, c'est-à-dire celui qui me-
nace a souvent plus de peur que celui qu'il menace.
Tel tremble qui menace, MAIEET, Soliman, m, 13.
— HIST. xine s. [La maison de Fortune] Menaçant
tousjors trebuchance, _ 7a Rose, 6108. Manechié vi-
vent, ce dist-on; Il ne*"seroit mie raison Que mort
soient li manecié, Bl. et Jehan, 3394. ||xve s. Mena-
cez vivent, et décollez meurent, LEROUX DE LINCY,
Prov. t. 11, p. 345: Il xvie s. Tenans pour tout cer-
tain que u'estoit signe de quelques grands mal-
heurs dont les dieux menaçoientleshumains,AMYOT,
Nicias, 42. Nous.sommes menacez de tant de façons
de mort...-, MONT, I, 83. Il menaça de la tuer, mais
elle.... ID. 1, 96. Veoir Testât menaceant sa ruyne,
ID. IV," 165. M. de Sainct-Paul se logea aux faux-
bourgs, et M. de Lamezan aussi, bien marris de ce
qu'on ne les laissoit entrer, menaçants qu'une au-
trefois ils ne viendroient pas secourir la ville, MONT-
LUC, v (éd. du Panthéon, p. 243).
— ÉTYM. Menace; wallon, manesî; Hainaut, me-
nacher; provenç. menassar; ital. minacciarc.
f MENACEÛR (me-na-seur), s. m. Celui qui fait
des menaces.
— HIST. xm 0 s. Se magnanimitez ist [sort] de sa
mesure, ele fait home menaceor, BRUN, LATINI, Tré-
sor, p. 403. Il xive s. De grand menaceur peu de
fait, DESPER. Contes, xi.
— ÉTYM. Menacer.
MÉNADE (mé-na-d'), s. f. || 1° Nom de femmes
qui, chez les anciens, célébraient les fêtes de Bac-
chus, et se livraient à tous l'es emportements de ce
culte. Un faune enivré de nectar Remplit ia coupe
des ménades, BERNIS, Quatresaisons, automne. En ses
bruyantes nuits, Cylhéron n'a jamais Vu ménade
plus belle errer dans ses forêts, A. CHÉN. Élég. 29.
Il Fig. Voir les ménades, les évoquer, se livrer aux
emportements du plaisir, des amusements. Horace
a bu son soûl quand il voit les ménades, BOIL. Art
p. iv. Il 2° Fig. Femme livrée à des emportements
de passion. T'accommodes-tu mieux de ces douces
ménades, Qui, dans leurs vains chagrins, sans mal
toujours malades.... BOIL. Sat. x.
— ÉTYM. Maivàç, de |ia'v£(j6ai, avoir le transport
(voy. MANIE) .
f MENAGE (me-na-j'), s. m. Action, art de mener.
Le ménage des voitures, des charrettes.
" — ÉTYM. Mener, et la finale âge qui indique or-
dinairement l'action.
MÉNAGE (mé-na-j'), s. m. || i° L'ordre et la dé-
pense d'une maison, ou, dans le langage scienti-
fique, l'économie domestique. Il conduit bien son
ménage. Ménage de ville. Ménage de campagne.
Ménage de garçon. Être dans son ménage. Les dé-
tails du ménage. Son ménage.lui coûte tant. Un
tonnelier et sa femme Nanon Entretenaient un mé-
nage assez mince, LA FONT. CUV. Que vous jouez
au monde un petit personnage, De vous claque-
murer aux choses du ménage! MOL. Femmes sav.
1, i. C'est un homme qui ferait les Gèorgiques de
Virgile, si elles n'étaient déjà faites, tant il sait
profondément le ménage de la campagne ! SÉV.
8 mai 1680. Conduis bien ton ménage, Divertis-toi,
bois, dors, sois tranquille, sois sage, VOLTAIRE,
7a. Vanité. || X profit de ménage, en économisant
sur les dépenses de la maison. Nous avons fait deux
admirables feux devant cette porte, c'était la veille
et le jour de la Saint-Jean.... mais c'étaient des
feux à profit de ménage; nous nous y chauffions
tous, on ne couche plus sans fagot, on a repris ses
habits d'hiver, SÉV. 26 juin 1680. || Toile de mé-
nage, toile dont le fil est fait dans les maisoûs par-
ticulières, et qui a plus de corps que celle que les
marchands vendent ordinairement. || Pain de mé-
nage, pain que l'on cuit dans les maisons-particu-
lières. Pain de ménage, se dit aussi du pain blanc,
non de luxe, que font les boulangers à l'imitation
des pains que l'on cuisait chez soi. || Liqueurs de
ménage, liqueurs qu'on fait chez soi. || Jambons de
ménage, jambons qu'on fait chez soi. || Familière-
ment. Avoir ménage en ville, entretenir une maî-
tresse. Il 2° Ensemble de plats, de vases, d'usten-
siles de cuisine et autres, nécessaires au ménage.
Son ménage s'en va pièce à pièce par la négligence
de ses domestiques. Car avec rien on montait un
ménage, LA FONT. Herm. || Fig. On lui remue son
ménage, se dit de celui dont on vend les biens par
autorité de justice. || Petit ménage, astensiles de
ménage en diminutif que l'on donne aux enfants,
et, particulièrement, aux petites filles, pour faire la
dînette. Je ne sais si je tombe en enfance ; mais le
petit ménage d'argent que vous avez envoyé à Mlle
de la Tour me plaît autant qu'à elle, MAINTENON,
Lett. à Mme de Caylus, 25 mars 1718. || L'apparte-
ment et l'ensemble des meubles. Je ne saurais plus
voir mon ménage propre avec cet attirail de gens
que vous faites venir chez vous, MOL. Bourg, gent.
m, 3. y 3° Soin qu'on donne à l'arrangement et à
la propreté des meubles d'un appartement. Cette
servante est plus propre au ménage qu'à la cuisine.
Il Femme de ménage, femme qui vient du dehors
pour prendre.soin des choses du ménage. || Par
extension, dans le style familier. Je loge au qua-
trième étage ; C'est là que finit l'escalier ; Je suis
ma femme de ménage, Mon domestique et mon .
portier, DÊSAUGIERS. || Faire des ménages, se dit de la
femme de ménage qui vient faire ce qui est néces-
saire pour le service du ménage. Cette femme gagne
sa vie à faire des ménages. || 4° Conduite écono-
mique que l'on tient dans l'administration des
biens, de l'argent. Ma grand'mère paternelle était
de la maison d'Ellebeuf, où il y avait alors'einq ou
six terres nobles, desquelles, par mauvais ménage,
il en est bien à peine demeuré une aux mains de
l'héritier, MALH. Instruction à son fils, édit. LA-
LANNE, l S62, t. i, p. 332. Les deniers des recettes
en partie se perdaient par mauvais ménage, et en
partie étaient mangés par les principaux "de la ville
qui les partageaient entre eux.... ID. 7e xxxme livre
de Tite Live, ch. 46. Lui, berger, pour plus de mé-
jiage Aurait deux ou trois mâtineaux Oui, lui dé-
pensant moins, veilleraient aux troupeaux, LA FONT.
Fabl. vm, 18. Certain butor conseillait par ménage
Qu'or, ibolît ces travaux précieux, VOLT. Apol. du
luxe. || Vivre de ménage, vivre avec économie. Le
maître du logis veut selon son pouvoir Régaler l'é-
tranger; il vivait de ménage, Mais donnait de bon
coeur, comme on donne au village, ANDRIEUX, Imit:
d'Horace. || Il vit de ménage, se dit, par plaisanterie,
d'un homme dérangé qui vend pour vivre ses meubles
et ustensiles, et qui, de la sorte,-vit en effet de son
ménage. Un débauché.... qui me vend, pièce à pièce,
tout ce qui est dans le logis ! — C'est vivre de mé-
nage, MOL. Médecin malgré lui, i, 1.1| Fig. Ménage
de bouts de chandelle, épargne sordide dans de
petites choses. || 5° Toutes les personnes dont une
famille -est composée. Il y a trois ou quatre mé-
nages logés dans cette maison. || 6° L'association
d'un homme et d'une femme mariés ensemble.
Certain riche bourgeois s'étant mis en ménage,
LA FONT. Conlr. Lorsqu'on met une fille en ménage,
ID. Cal. Madame X***, après deux ans de ménage
avec Fromenteau, l'a enfin déclaré son mari, SÉV.
64. Jamais vous n'avez vu une mariée si douce
elle va droit à son ménage et dit déjà mon mari, '
ID. 31 mai 1675. Vous voilà, ma chère enfant, dans
votre ménage; je prie Dieu de le bénir, MAINTENON,
Lelt. à Mme de la Lande, t. n, p. 25", dans POU-
GENS. Pour une petite fantaisie qui vous passe par
la tête, vous venez troubler la paix d'un ménage,
cela n'est pas bien, DANCOURT, Colin-maillard, se.
li. Je me rappelai ce que disent les sages, que
U. — 6/1
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
MÉN
MÉN.
5t)5
Prov. t."u, p. 345. Il xv s. Chevalier sans armes n'est
que menasses sans faict, Percefor. t. iv, f° 4 06.'
|| XVIe s. Ils recherchent au ciel les causes et me-
naces anciennes de leur malheur, MONT, I, 47.
— ÉTYM. "Wallon, manèse; provenç. menassa.
■ menaça; anc. espagn. menaxa; ital. minaccia; du
lat. minacia, de minari, menacer, proprement être
saillant, proéminent.
MENACÉ, ÉE (me-na-sé,sée),pnrf.passe" demena-
cer. || 1° Qui est l'objet d'une menace. Et d'un enfant
"fatal en songe menacée, RAC Âïhalie, m, 3. [La
Porte] menacé de la mort pour le forcer à trahir les
secrets de sa maîtresse, VOLT. Siècle de Louis XIV,
écrivains. || Absolument. Charles XII, menacé, n'était
pas maître de sa colère, VOLT. Charles XII,e. ||2° Qui
- court un risque. Quand il [Louis XIV] marche, tout
se croit également menacé, BOSS, Mar.-Thér. Les
jours d'Éliacin seraient-ils menacés? RAC Athalie,
IL, 2. || Par antiphrase, il se dit de quelque chose ré-
puté avantageux. Joas peut le toucher : cependant je
n'y voi Qu'un enfant malheureux menacé d'être roi,
LELILLE, Imag. v. Des bontés du tyran vainement
menacé, Du nom de citoyen je ne suis point lassé,
M. J. .CHÉN. Tibère, iv, 4.
MENACER (me-na-sé. Le c prend une cédille de-
vant a et o: menaçais, menaçons), v. a. || i° Frap-
per de menace. Et, après que tous les partis furent
abattus, il [le cardinal de Retz] sembla encore se
soutenir seul, et seul encore menacer le favori vic-
torieux [Mazarin] de ses .tristes et intrépides re-
gards, BOSS. le Tellier. Jusqu'au dernier soupir vous
m'osez menacer, RAC. Alex, v, 3. J'entends de tou-
tes parts menacer ma patrie ; Je vois marcher con-
tre elle une armée en furie, ID. Iph. m, 4. Quand
on le [Corneille] menaça d'une seconde critique sur
la tragédie des Horaces semblable à celle du Cid, il
répondit : Horace fut condamné par les duumvi-s,
mais il fut absous par le peuple, VOLT. Comm. Com.
Hor. préf. Ce tigre, encor farouche au sein de sa
tendresse, Même en vous abordant, menaçait sa
maîtresse, ID. Zaïre, v, 3. || Menacer quelqu'un de
quelque chose, le lui faire craindre. Nous verrons
cet amour dont vous nous menacez, COBN. Tite et
Bérén. iv, 3. Un conquérant qui menaçait tout le
Nord de la servitude, BOSS. Anne de Gong. D'un si-
nistre avenir je menaçai ses jours, RAC ïphig. v, 6.
|| On peut dire aussi : menacer quelqu'un d'une
personne. Et qui sait si Joad ne veut point en leur
place [des rois de Juda] Substituer l'enfant dont le
ciel vous menace? RAC. Ath. il, 6. || Menacer, ayant
une chose pour régime direct. Bien que.... mon
père.... ,v..Et de verges souvent mes chansons
menaçât, RÉGNIER, Sat. iv. Ainsi tomba tout à coup
la fureur des vents et des flots à la voix de Jésus-
Christ, qui les menaçait, BOSS. Ann. de Gong Les
dieux.... Le bras déjà levé menaçaient mes refus,
BAC. ïphig. i, i. Nous partions, et déjà par mille
■cris de joie Nous menacions de loin les rivages
de Troie, ID. ib. || Cet emploi est du langage poé-
tique ou élevé; car il y a là des personnifications ou
des métonymies que le discours ordinaire n'admet-
trait pas. || Absolument. Si sa main n'est armée,
au moins son* front menace, DU RYER, Scév. iv, 6.
Toi.... — Pulchérie: Ne menace point, je suis prête
à mourir, COK.'J. lier, v, 6. Quoique, sans menacer
et sans avertir, elle [la mort] se fasse sentir tout en-
tière dès le premier coup, elle trouve la princesse
prête, BOSS. Duch. d'Orl. La ville royale [Paris] s'é-
meut, et Rome même menace, ID. 7C Tellier. || 11 se
construit avec de et un infinitif. On me menace, Si je
ne sors d'ici, de me bailler cent coups, MOL. Femm.
sav. n, 6. Dieu même.... tant irrité contre nous,
nous menace en sa colère d'abréger nos jours, BOSS.
Yolande de Monterby. Au moindre bruit qui court
qu'un auteur les menace De jouer des bigots la
trompeuse grimace, BOIL. Disc, au roi. || Il se con-
struit avec que et le verbe suivant au conditionnel
ou au futur. Ésope le menaça que ses mauvais trai-
tements seraient sus, LA FONT. Vie d'Ésope. Il tâ-
che de l'intimider, il la menace qu'on dira à l'au-
dience qu'elle.... SÉV. à Guitaut, 23 janv. 1682. Je
menace que, si ma fille est encore grosse et toujours
grosse, je n'irai point les voir, ID. ib. 2 déc. 1671.
Il Par antiphrase, dans le discours familier, faire
espérer. 11 y a longtemps que vous me menacez de
venir dîner chez moi,-% reuez-y donc demain.
Il 2° Fig. Il se dit des choses qui semblent menacer
comme font les personnes. Là, sur une charrette,
une poutre branlante Vient menaçant deloin Jafoule
qu'elle augmente, BOIL. Sat. m. Tel qu'un roc sus-
pendu menace, au haut d'un mont, La terre de sa
chute et le ciel de son front, M\sson,'Helvét. m.
j| 3° Avec un nom de chose pour sujet, il se dit des
choses qui sont à craindre. Pour garantir le public
et sa propre conscience des maux' dont les menaçait
l'infirmité de son âge, BOSS. îe Tellier. Songez-vous
aux malheurs qui nous menacent tous? RAC ïphig.
1, 2. Il s'est plaint d'un péril qui menaçait sesjours,
ID. Esth. 11, 4. Rien ne menace tant d'une chute
qu'une _ autorité qu'on pousse trop loin, FÊN. Tél.
XXII. Il Être menacé de fièvre, d'apoplexie, dephthi-
sie, etc. avoir à craindre d'être attaqué prochaine-
ment par une de ces maladies. || On dit dans un
sens analogue : être menacé d'une disgrâce, d'une
banqueroute, etc. || Menacer ruine, se dit d'un bâti-
ment qui est près de tomber. Une maison qu'il ap-
pelait son château et qui n'était, à parler propre-
ment, qu'une masure, tant elle menaçait ruine de
toutes parts! LE SAGE, Diable boit. ch. 19, dans
POUGENS. H Fig. Cet empire, cet établissement me-
nace ruine; || Fig. Menacer ruine, se dit aussi des
personnes malades ou vieilles dont la fin paraît pro-
chaine. Nous avons bien des confrères qui mena-
cent ruine, l'abbé Alary, le président Hénault, Pa-
radis de Moncrif, qui serabientôtMoncrif deParadis,
D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 25 janv. 1778. || Il se con-
struit, en cet emploi, avec de et un infinitif. Le
choléra menaçait de gagner Paris. La discorde en
ces lieux menace de s'accroître, BOIL. Lutr. 11. || Fig.
et poétiquement. Menacer le ciel, les cieux, se dit
de certains objets fort élevés. Ces montagnes, ces
arbres menacent le ciel. || 4° Se menacer, v. réfl.
Faire des menaces l'un à l'autre. [Deux taureaux]
X l'aspect l'un de l'autre embrasés, furieux, Déjà le
front baissé, se menacent des yeux, BOIL. Lutr. iv.
Le fatal sacrifice est eacor suspendu; On se me-
nace, on court, l'air gémit, le fer brille, RAC. Iph.
v, 5. Il Proverbe. Tel menace qui tremble, ou tel
menace qui a grand'peur, c'est-à-dire celui qui me-
nace a souvent plus de peur que celui qu'il menace.
Tel tremble qui menace, MAIEET, Soliman, m, 13.
— HIST. xine s. [La maison de Fortune] Menaçant
tousjors trebuchance, _ 7a Rose, 6108. Manechié vi-
vent, ce dist-on; Il ne*"seroit mie raison Que mort
soient li manecié, Bl. et Jehan, 3394. ||xve s. Mena-
cez vivent, et décollez meurent, LEROUX DE LINCY,
Prov. t. 11, p. 345: Il xvie s. Tenans pour tout cer-
tain que u'estoit signe de quelques grands mal-
heurs dont les dieux menaçoientleshumains,AMYOT,
Nicias, 42. Nous.sommes menacez de tant de façons
de mort...-, MONT, I, 83. Il menaça de la tuer, mais
elle.... ID. 1, 96. Veoir Testât menaceant sa ruyne,
ID. IV," 165. M. de Sainct-Paul se logea aux faux-
bourgs, et M. de Lamezan aussi, bien marris de ce
qu'on ne les laissoit entrer, menaçants qu'une au-
trefois ils ne viendroient pas secourir la ville, MONT-
LUC, v (éd. du Panthéon, p. 243).
— ÉTYM. Menace; wallon, manesî; Hainaut, me-
nacher; provenç. menassar; ital. minacciarc.
f MENACEÛR (me-na-seur), s. m. Celui qui fait
des menaces.
— HIST. xm 0 s. Se magnanimitez ist [sort] de sa
mesure, ele fait home menaceor, BRUN, LATINI, Tré-
sor, p. 403. Il xive s. De grand menaceur peu de
fait, DESPER. Contes, xi.
— ÉTYM. Menacer.
MÉNADE (mé-na-d'), s. f. || 1° Nom de femmes
qui, chez les anciens, célébraient les fêtes de Bac-
chus, et se livraient à tous l'es emportements de ce
culte. Un faune enivré de nectar Remplit ia coupe
des ménades, BERNIS, Quatresaisons, automne. En ses
bruyantes nuits, Cylhéron n'a jamais Vu ménade
plus belle errer dans ses forêts, A. CHÉN. Élég. 29.
Il Fig. Voir les ménades, les évoquer, se livrer aux
emportements du plaisir, des amusements. Horace
a bu son soûl quand il voit les ménades, BOIL. Art
p. iv. Il 2° Fig. Femme livrée à des emportements
de passion. T'accommodes-tu mieux de ces douces
ménades, Qui, dans leurs vains chagrins, sans mal
toujours malades.... BOIL. Sat. x.
— ÉTYM. Maivàç, de |ia'v£(j6ai, avoir le transport
(voy. MANIE) .
f MENAGE (me-na-j'), s. m. Action, art de mener.
Le ménage des voitures, des charrettes.
" — ÉTYM. Mener, et la finale âge qui indique or-
dinairement l'action.
MÉNAGE (mé-na-j'), s. m. || i° L'ordre et la dé-
pense d'une maison, ou, dans le langage scienti-
fique, l'économie domestique. Il conduit bien son
ménage. Ménage de ville. Ménage de campagne.
Ménage de garçon. Être dans son ménage. Les dé-
tails du ménage. Son ménage.lui coûte tant. Un
tonnelier et sa femme Nanon Entretenaient un mé-
nage assez mince, LA FONT. CUV. Que vous jouez
au monde un petit personnage, De vous claque-
murer aux choses du ménage! MOL. Femmes sav.
1, i. C'est un homme qui ferait les Gèorgiques de
Virgile, si elles n'étaient déjà faites, tant il sait
profondément le ménage de la campagne ! SÉV.
8 mai 1680. Conduis bien ton ménage, Divertis-toi,
bois, dors, sois tranquille, sois sage, VOLTAIRE,
7a. Vanité. || X profit de ménage, en économisant
sur les dépenses de la maison. Nous avons fait deux
admirables feux devant cette porte, c'était la veille
et le jour de la Saint-Jean.... mais c'étaient des
feux à profit de ménage; nous nous y chauffions
tous, on ne couche plus sans fagot, on a repris ses
habits d'hiver, SÉV. 26 juin 1680. || Toile de mé-
nage, toile dont le fil est fait dans les maisoûs par-
ticulières, et qui a plus de corps que celle que les
marchands vendent ordinairement. || Pain de mé-
nage, pain que l'on cuit dans les maisons-particu-
lières. Pain de ménage, se dit aussi du pain blanc,
non de luxe, que font les boulangers à l'imitation
des pains que l'on cuisait chez soi. || Liqueurs de
ménage, liqueurs qu'on fait chez soi. || Jambons de
ménage, jambons qu'on fait chez soi. || Familière-
ment. Avoir ménage en ville, entretenir une maî-
tresse. Il 2° Ensemble de plats, de vases, d'usten-
siles de cuisine et autres, nécessaires au ménage.
Son ménage s'en va pièce à pièce par la négligence
de ses domestiques. Car avec rien on montait un
ménage, LA FONT. Herm. || Fig. On lui remue son
ménage, se dit de celui dont on vend les biens par
autorité de justice. || Petit ménage, astensiles de
ménage en diminutif que l'on donne aux enfants,
et, particulièrement, aux petites filles, pour faire la
dînette. Je ne sais si je tombe en enfance ; mais le
petit ménage d'argent que vous avez envoyé à Mlle
de la Tour me plaît autant qu'à elle, MAINTENON,
Lett. à Mme de Caylus, 25 mars 1718. || L'apparte-
ment et l'ensemble des meubles. Je ne saurais plus
voir mon ménage propre avec cet attirail de gens
que vous faites venir chez vous, MOL. Bourg, gent.
m, 3. y 3° Soin qu'on donne à l'arrangement et à
la propreté des meubles d'un appartement. Cette
servante est plus propre au ménage qu'à la cuisine.
Il Femme de ménage, femme qui vient du dehors
pour prendre.soin des choses du ménage. || Par
extension, dans le style familier. Je loge au qua-
trième étage ; C'est là que finit l'escalier ; Je suis
ma femme de ménage, Mon domestique et mon .
portier, DÊSAUGIERS. || Faire des ménages, se dit de la
femme de ménage qui vient faire ce qui est néces-
saire pour le service du ménage. Cette femme gagne
sa vie à faire des ménages. || 4° Conduite écono-
mique que l'on tient dans l'administration des
biens, de l'argent. Ma grand'mère paternelle était
de la maison d'Ellebeuf, où il y avait alors'einq ou
six terres nobles, desquelles, par mauvais ménage,
il en est bien à peine demeuré une aux mains de
l'héritier, MALH. Instruction à son fils, édit. LA-
LANNE, l S62, t. i, p. 332. Les deniers des recettes
en partie se perdaient par mauvais ménage, et en
partie étaient mangés par les principaux "de la ville
qui les partageaient entre eux.... ID. 7e xxxme livre
de Tite Live, ch. 46. Lui, berger, pour plus de mé-
jiage Aurait deux ou trois mâtineaux Oui, lui dé-
pensant moins, veilleraient aux troupeaux, LA FONT.
Fabl. vm, 18. Certain butor conseillait par ménage
Qu'or, ibolît ces travaux précieux, VOLT. Apol. du
luxe. || Vivre de ménage, vivre avec économie. Le
maître du logis veut selon son pouvoir Régaler l'é-
tranger; il vivait de ménage, Mais donnait de bon
coeur, comme on donne au village, ANDRIEUX, Imit:
d'Horace. || Il vit de ménage, se dit, par plaisanterie,
d'un homme dérangé qui vend pour vivre ses meubles
et ustensiles, et qui, de la sorte,-vit en effet de son
ménage. Un débauché.... qui me vend, pièce à pièce,
tout ce qui est dans le logis ! — C'est vivre de mé-
nage, MOL. Médecin malgré lui, i, 1.1| Fig. Ménage
de bouts de chandelle, épargne sordide dans de
petites choses. || 5° Toutes les personnes dont une
famille -est composée. Il y a trois ou quatre mé-
nages logés dans cette maison. || 6° L'association
d'un homme et d'une femme mariés ensemble.
Certain riche bourgeois s'étant mis en ménage,
LA FONT. Conlr. Lorsqu'on met une fille en ménage,
ID. Cal. Madame X***, après deux ans de ménage
avec Fromenteau, l'a enfin déclaré son mari, SÉV.
64. Jamais vous n'avez vu une mariée si douce
elle va droit à son ménage et dit déjà mon mari, '
ID. 31 mai 1675. Vous voilà, ma chère enfant, dans
votre ménage; je prie Dieu de le bénir, MAINTENON,
Lelt. à Mme de la Lande, t. n, p. 25", dans POU-
GENS. Pour une petite fantaisie qui vous passe par
la tête, vous venez troubler la paix d'un ménage,
cela n'est pas bien, DANCOURT, Colin-maillard, se.
li. Je me rappelai ce que disent les sages, que
U. — 6/1
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Monnaies romaines républicaines Monnaies romaines républicaines /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnRoRep"
- Auteurs similaires Monnaies romaines républicaines Monnaies romaines républicaines /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MonnRoRep"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 513/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f513.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f513.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f513.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f513.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f513.image × Aide