Livres
1408 pages
328
LIV
LIV
LIV
livrée et le manteau court, M. J. CHÉN. Petite
épitre d J. Delille. La. liberté!... C'est une bé-
gueule enivrée Qui, dans la rue ou le salon, Pour
le moindre bout de galon, Va criant : à bas la livrée !
BÉRANG. Refus. || Il a porté la livrée, il a été laquais.
|| Fig. Porter la livrée de quelqu'un, être complète-
ment dans ses intérêts, lui être tout à fait dévoué.
Vous m'avez donné tous vos sentiments, je porte
votre livrée, sév. 4 3 déc. 1688. || Homme de livrée,
domestique portant livrée; gens délivrée, les do-
mestiques portant livrée. Il y a cent louis à chacun
des principaux, et vingt à chaque homme de livrée,
MAINTEWON, Lett. au duc de Noailles, 4 4 juin 4 703.
Les gens de livrée et ceux de la basse-cour, J. J.
ROUSS. ffe'l. iv, 40. || Chez les passementiers, galon de
livrée. || 4° Collectivement. Tous les gens qui por-
tent une livrée; domesticité. Sosie de la livrée a
passé par une petite recette à une sous-ferme, et
par les concussions.... il s'est enfin, sur les ruines de
plusieurs familles, élevé à quelque grade, LA BRUY. VI.
Servez bien la patrie et venez quelquefois dîner avec
ma livrée, VOLT. Homme aux quarante écus, Désas-
tre. ]| Il se dit aussi de tous les laquais en général.
La livrée se mutina. || Fig. Battre la livrée de quel-
qu'un, faire la guerre à ses amis, à ses partisans. Si
vous croyez qu'ils marchent un peu sur mes traces,
je vous prie de ne pas battre ma livrée, VOLT. Lett.
Mme du Deffant, 46 oct. -1765. Je voyais mon clergé,
mes cours de parlements, Mon trône rétabli sur ses
vieux fondements, Et de la liberté la France déli-
vrée.... Mais les républicains ont battu ma livrée,
M. J. CHÉNIER, Pie TI et Louis XT1II. || 5° Livrée de la
noce, rubans de couleur que la mariée distribue aux
parents et amis pour assister aux noces; cela ne se fait
plus que dans les noces villageoises. || 6° Livrées d'une
dame, rubans pareils à ceux qu'elle porte. Les che-
valiers portaient les livrées de leurs maîtresses, HA-
MILT. Gramm. 4. \\ 7° Fig. Marques extérieures aux-
quelles on peut reconnaître certaines conditions.
La livrée, les livrées de la misère, de la servitude, de
la faveur. Votre piété s'ennuie ch porter les livrées
du monde, ROSS. I, Têture, 3. Conservant sous ces
livrées de la pauvreté l'air le plus majestueux, VOLT.
Taureau, 6. Et le laquais galonné qui porte la livrée
du luxe insulte à votre habit, qui est la livrée de l'in-
digence, ID. Mil. litt. à M. Lefèvre. Il est vrai que
ses lettres [de Balzac] étaient des harangues ampou-
lées; il écrivait au premier cardinal de Retz: «Vous
venez de prendre le sceptre des rois, et la livrée
des roses, » ID. Louis XIT, 32, || 8° Terme de vénerie.
Pelage que portent, durant la première année, cer-
tains quadrupèdes, et qui, se faisant remarquer par
des mouchetures et des bandes régulièrement dis-
posées, a une teinte en général plus claire que celle
du fond. Ce changement de couleur, après le
premier âge, est assez général dans la nature et
s'étend jusqu'aux quadrupèdes qui portent alors ce
qu'on appelle la livrée et qui perdent cette livrée,
c'est-à-dire les premières couleurs de leur pelage, à
la première mue, BUFF. Ois. t. i, p. 97. || Se dit du
plumage des jeunes oiseaux. Souvent aussi elle [la
teinte du plumage] dépendra du degré de froid que
ces oiseaux auront éprouvé ; car on peut leur con-
server toute Tannée leur livrée d'été, en les tenant
l'hiver dans un poêle ou dans tout autre apparte-
tement bien échauffé, BUFF. Ois. t. vm, p. 44.
|| 9° Terme de marchand de soierie. Fil de soie
d'une certaine couleur, toujours la même chez cha-
que négociant, attaché à la lisière des pièces, et
portant le morceau de carton carré sur lequel est
écrit le numéro de la pièce.
— HIST. xiv° s. Le dit argentier n'a rien délivré
aus dits jeunes enfans de France, excepté pour
messeigneurs Jean et Philippe de France et Loys de
Bourbon, les quiex [les quels] furent vestus de li-
vrée avec monsieur le dauphin le jour de Noël, DU
CANGE, liberatio. Achat de peaulx de chamois pour
faire certains sacs et habis de chamois, tant pour
le roy nostre seigneur, comme pour plusieurs sei-
gneurs de son sang et autres ses chambellans et
serviteurs, à eulx donnés par le dit seigneur pour
la livrée en ceste saison d'hiver, DE LABORDE, Émaux,
p. 368. Item doit avoir une cote des dras des officiers,
toutefois que Madame fera sa livrée, ID. ib. || xv° s.
Il tenoit grand estât et noble et faisoit grans livrées
et grans despens, FROISS. I, I, 60. Et s'ilz veulent
avoir marée, On en fait es halles livrée Pour l'ar-
gent trois fois la sepmaine, E. DESCH. Poésies mss.
f° 44 4. Esté revest champs, bois et fleurs, De sa li-
vrée de verdure, Et de maintes autres couleurs Par
l'ordonnance de nature, CH. D'ORL. Chanson. Tous
les oyseaulx.... Crioyent fort, demandans la livrée
Que nature leur avoit ordonnée, ID. Bail 67. Quant
[je] suis sans verre et breuvage, C'est sans coque
un limaçon, Sans livrée c'est un page, BASSEL. LVI.
11 avoit esté de leur mestier, et en avoit porté robbe
de livrée, COMM. II, 3. || xvi* s. Le dict seigneur meit
sus un ordre ou livrée, que on appelloit le camail,
où pendoit un porc espic, la quelle il bailla à plu-
sieurs notables chevaliers et gens de bien de ce
royaume, JEAN DE ST.-GELAIS, Hist. de Louis XII,
p. 25, dans LACURNE. On sçait, bien qu'estiez convié
à venir et vous trouver aux nopces [les assassinats
de Blois], où l'on vous eust fait de leur livrée [mas-
sacré comme les Guise vos frères], Sat. Min. 4 38. Et
on lui attacha à la manche de son pourpoint belle
livrée de jaune et de verd, RABEL. Pantagr. iv, 14.
Qui va à telles noces en remporte bien souvent des
livrées rouges [coups et blessures], MONTLUC, Mém.
t. i, p. 344, dans LACURNE.
— ÉTYM. Livré, parce que la livrée était à l'ori-
gine une chose remise, donnée, et particulière-
ment un "êtement.
f2. LIVRÉE (li-vrée), s. f. Terme d'ancienne
coutume. Mesure de terre qui rapportait une livre
de rente. On disait aussi une livre de terre.
— HIST. xu° s. De terre dis livrées [il] dune
[donne] à ceste maison, Od [avec] les trente livrées
dont vous fist ainz [auparavant] le don, Th. le
mart. 4 6t. || xm° s. Or veons se uns bons a soixante
livrées de terre d'un fief, et il y a quatre enfens....
BEAUM. xiv, 27. Et- un chevalier de son conseil dit
que je ne fesoie pas bien quant je aportoie tiex
[telles] nouvelles au roy, là où il y avoit bien sept
mil livrées d'outrage [d'exagération], JOINV. 264.
— ÉTYM. Livre 3.
LIVRER (li-vré), v. a. || 1° Remettre ce qui a été
acheté, payé, convenu. Livrer de la marchandise.
Livrer un ouvrage pour un certain prix. Je me
charge de vous livrer la vigne de Naboth de Jez-
rahel, SACI, Bible, Rois, m, xxi, 7. Ces ouvriers,
n'ayant plus la liberté de choisir entre plusieurs
acheteurs, ont été forcés de livrer le fruit de leur tra-
vail, pour le prix qu'on a bien voulu leur en donner,
RAYNAL, Hist. phil. ni, 38. [| Familièrement et fig. Je
vous en livre autant, c'est-à-dire je suis dans le même
cas que vous. Bellegarde : Cela fait le désespoir, à
coup sûr, d'une très-grande dame qui ne m'avait
pas destiné à soupe"- ce soir avec le roi. — Concini :
je vous en livre autant, COLLÉ, Part, de chasse de
Henri IT, i, 4. || 2° Mettre au pouvoir de, dans les
mains de, soit une personne, soit une chose. Livrer
un coupable à la justice, aux mains, entre les
mains de la justice. J'ai craint un ennemi, mon
bonheur me le livre, ^livre exprès une grande victime, ID. Perthar. iv, 4.
Ce Dieu que tu bravais en nos mains t'a livrée, RAC.
Ath. v, 5. Je ne condamne plus un courroux légi-
time, Et l'on vous va, seigneur, livrer votre vic-
time, ID. Andr. n, 4. Cette pente à imiter qui est
dans les enfants, produit des maux infinis quand on
les livre à des gens sans vertu qui ne se contrai-
gnent guères devant eux, FÉN. Éduc. filles, ch. iv.
Les loups demandèrent un jour aux brebis, que,
pour avoir la paix avec eux, elles leur livrassent les
chiens qui les gardaient, ROLLIN, Hist. anc. OEuv.
t. vi, p. 182 , dans POUGENS. Le comte de Maillebois
me livra tous les papiers de son père et les siens,
MARMONTEL, Mém. lx. || Livrerun manuscrit, un ou-
vrage à l'impression, le faire imprimer. J'avais livré
cet article sur la girafe à l'impression, lorsque j'ai
reçu, le 23 juillet 1775, labelle édition que M. Schnei-
der a faite de mon ouvrage, BUFF. Quadrup. t. ix,
p. 219. || Fig. et familièrement. Je vous livre cet
homme-là marié avant qu'il soit peu, je vous le li-
vre ruiné dans un an, etc., c'est-à-dire je vous
assure qu'il sera marié avant qu'il soit peu, qu'il sera
ruiné dans un an. Je vous le livre chez vous à telle
heure, c'est-à-dire je vous réponds que je le mènerai
chez vous à telle heure, que je l'obligerai de s'y
rendre. || Si vous avez besoin de lui dans telle
affaire, je vous le livre, c'est-à-dire je vous réponds
qu'il vous servira. || Fig. et familièrement. Je vous
livre cet homme-là pieds et poings liés, c'est-à-
dire il fera ce que vous voudrez, vous en disposerez
comme il vous plaira. || On disait autrefois qu'un
coupable était livré au bras séculier, quand le juge
ecclésiastique le remettait au juge laïque pour l'ap-
plication des peines afflictives. [| Fig. et familière-
ment. Livrer au bras séculier, abandonner ce dont
on ne se soucie plus, ce dont on n'a plus besoin. Les
restes du dîner ont été livrés au bras séculier, c'est-
à-dire aux domestiques. || Livrer à la mort,'au sup-
plice, faire subir à un condamné la mort, le sup-
plice. Mais siérait-il, Abner, à des coeurs généreux
De livrer au supplice un enfant malheureux? RAC.
Ath. v, 2. Et fais livrer sans crainte aux supplices
tout prêts L'assassin de ton fils, et l'ami d'Alvarez,
VOLT. Alz. v, 6. || 3° Remettre entre les mains de.
avec l'idée qu'il y a trahison de la part de ceux qui
livrent. Judas livra Jésus aux Juifs pour trente de-
niers. Les Écossais, à qui il [Charles Ier] se donne,
le livrent aux parlementaires anglais, BOSS. Reine
d'Anglet. Il fut résolu qu'on lui livrerait la citadelle
de Corinthe, ROLLIN, Hist, anc. OEuv. t. vu, p. 669,
dans POUGENS. L'assaut sera-t-il prêt, si par nos con-
jurés Les remparts cette nuit ne nous sont point li-
vrés? VOLT. Brulus, m, 4. || 4° Exposer à. Livrer une
ville au pillage. Livrer les voiles au vent. Vous qui
livrez la terre aux discordes civiles, CORN. Pomp.
n, 2. || Fig. Remettre en abandon. Livrerses secrets
à un imprudent. Livrer son âme à la douleur, à
l'espérance. Et que le choix des dieux contraire à
mes amours Livrait à l'univers le reste de mes jours,
RAC. Bérén. Ii, 2. Reviens me joindre ici, sois fi-
dèle, ou je cours Livrer au peuple entier mon se-
cret et mes jours, c. DELAV. Paria, m, 4. || Être
livré à, être plonge dans, être absorbé/appartenir à.
Il est livré à de singulières illusions. Fatigués de
carnage etde sang enivrés, Les tyrans de la terre
au sommeil sont livrés, VOLT. Alz. rv, 3. L'univers,
disiez-vous, au mensonge est livré, ID. Taucr. iv, 2.
|| Faire abandon de. Je sais que, du mensonge im-
placable ennemie, Josabeth livrerait même sa propre
vie, RAC Athal. m, 4. Je livre mes idées à. la pos-
térité et au temps; c'est à eux à me juger, RAYNAL,
TJisf. phil. xviii, 52. || 5° Terme de chasse. Livrer le
cerf aux chiens,mettre les chiens après le cerf. || Li-
vrer en proie, abandonner aux animaux carnassiers;
et fig. abandonner sans réserve à la passion, à la
fureur. || 6° Livrer se dit de celui qui offie la ba-
taille à l'ennemi et engage l'affaire. Livrer une ba-
taille, un combat, Un assaut. Quoique les lions
marins soient d'un naturel plus doux que les ours
marins, les mâles se livrent souvent entre eux des
combats longs et sanglants, BUFF. Quadrup. t. xi,
p. 224. || On dit.aussi livrer bataille. L'attaquer, le
mettre en quartiers, Sire loup l'eût fait volontiers;
Mais il fallait livrer bataille, Et le mâtin était de taille
A se défendre hardiment, LA FONT. Fabl. i, 5. Quand
il fut près du bourg de Franstadt, sur les frontières
de Pologne, il trouva le maréchal Renschild qui ve-
nait lui livrer bataille, VOLT. Russie, i, 15. || Fig.
Livrer bataille, livrer combat nour quelqu'un, soutenir
fortement les intérêts de quelqu'un. || Fig. Chaque
assaut [donné à la ville] à mon coeur livrait mille
combats, BAC. Théb. n, 4.||On remarquera que,
bien qu'on dise livrer bataille, on ne dit pas livrer
combat au propre, mais que livrer combat ne se dit
qu'au figuré. || Par une analogie, qui n'est plus guère
saisie et employée, livrer, un tourment, causer une
vive peine. Environné d'amour et du fâcheux
tourment Qu'entre tant de regrets son absence
me livre, RÉGNIER, Plainte. I| 7° Terme de jeu de
dés. Livrer chance, amener un nombre de points
qui fait la chance de l'adversaire. || 8° Se livrer,
v. rèfl. Se remettre à, se confier à. Je me promène
seule, mais je n'ose me livrera l'entre chien et loup,
de peur d'éclater en cris et en pleurs, SÉV. 27 sep-
temb. 4 684. Puisqu'après tant d'efforts ma résis-
tance est vaine, Je me livre en aveugle au destin
qui m'entraîne, RAC Andr. i, 4. Roxane, se livrant
tout entière à ma foi, Du coeur de Bajazet se repo-
sait sur moi, ID. Bajaz. i, 4. Quand on apprit à
Athènes la manière dont les Phocéens avaient été
traités, on comprit, mais trop tard, le tort qu'on
avait eu de ne pas déférer aux conseils de Démos-
thène, et de s'être livré aveuglément aux vaines pro-
messes d'un traître qui avait vendu sa patrie, ROL-
LIN, Hist. anc. OEuv. t. vi, p. 72, dans POUGENS.
Combien de son boftheur l'homme aisément s'enivre !
Sans prévoir l'avenir, au présent il se livre, DELILLE,
En. x. || Se livrer à quelqu'un, se confier à lui. Il s'était
livré à de faux amis qui le trompaient. Si vous avez
un ami, acquérez-le avec épreuve, et ne vous livrez
point à lui par trop de facilité, BOSS. Polit, x, n, s.
|| 9° Fig. S'abandonner à. Que je vous plains de
vous livrer aussi cruellement que vous faites à vos
inquiétudes! SÉV. 9 oct. 4 680. N'y a-t-il point de
misérable qu'il faille empêcher de se livrer au mur-
mure, au blasphème, au désespoir? BOSS. Elév.
sur myst. xx, 4 0. Ne craignez pas que je me livre à
ma douleur, FLÉCH. DucdeMont. Un homme qui se
livre à ses désirs impatients, FÉN. Tél. xxiv. Tu vois
mon sort, tu vois la honte où je me livre, VOLTAIRE,
Zaïre, v, 8. J'avais du goût pour la sagesse avec les
sages, mais je me livrais volontiers à la folie avec
les fous, MARMONTEL, Mim. iv. || J. J. Rousseau, avec
/aire, a fait ellipse du pronom personnel. Une autre
LIV
LIV
LIV
livrée et le manteau court, M. J. CHÉN. Petite
épitre d J. Delille. La. liberté!... C'est une bé-
gueule enivrée Qui, dans la rue ou le salon, Pour
le moindre bout de galon, Va criant : à bas la livrée !
BÉRANG. Refus. || Il a porté la livrée, il a été laquais.
|| Fig. Porter la livrée de quelqu'un, être complète-
ment dans ses intérêts, lui être tout à fait dévoué.
Vous m'avez donné tous vos sentiments, je porte
votre livrée, sév. 4 3 déc. 1688. || Homme de livrée,
domestique portant livrée; gens délivrée, les do-
mestiques portant livrée. Il y a cent louis à chacun
des principaux, et vingt à chaque homme de livrée,
MAINTEWON, Lett. au duc de Noailles, 4 4 juin 4 703.
Les gens de livrée et ceux de la basse-cour, J. J.
ROUSS. ffe'l. iv, 40. || Chez les passementiers, galon de
livrée. || 4° Collectivement. Tous les gens qui por-
tent une livrée; domesticité. Sosie de la livrée a
passé par une petite recette à une sous-ferme, et
par les concussions.... il s'est enfin, sur les ruines de
plusieurs familles, élevé à quelque grade, LA BRUY. VI.
Servez bien la patrie et venez quelquefois dîner avec
ma livrée, VOLT. Homme aux quarante écus, Désas-
tre. ]| Il se dit aussi de tous les laquais en général.
La livrée se mutina. || Fig. Battre la livrée de quel-
qu'un, faire la guerre à ses amis, à ses partisans. Si
vous croyez qu'ils marchent un peu sur mes traces,
je vous prie de ne pas battre ma livrée, VOLT. Lett.
Mme du Deffant, 46 oct. -1765. Je voyais mon clergé,
mes cours de parlements, Mon trône rétabli sur ses
vieux fondements, Et de la liberté la France déli-
vrée.... Mais les républicains ont battu ma livrée,
M. J. CHÉNIER, Pie TI et Louis XT1II. || 5° Livrée de la
noce, rubans de couleur que la mariée distribue aux
parents et amis pour assister aux noces; cela ne se fait
plus que dans les noces villageoises. || 6° Livrées d'une
dame, rubans pareils à ceux qu'elle porte. Les che-
valiers portaient les livrées de leurs maîtresses, HA-
MILT. Gramm. 4. \\ 7° Fig. Marques extérieures aux-
quelles on peut reconnaître certaines conditions.
La livrée, les livrées de la misère, de la servitude, de
la faveur. Votre piété s'ennuie ch porter les livrées
du monde, ROSS. I, Têture, 3. Conservant sous ces
livrées de la pauvreté l'air le plus majestueux, VOLT.
Taureau, 6. Et le laquais galonné qui porte la livrée
du luxe insulte à votre habit, qui est la livrée de l'in-
digence, ID. Mil. litt. à M. Lefèvre. Il est vrai que
ses lettres [de Balzac] étaient des harangues ampou-
lées; il écrivait au premier cardinal de Retz: «Vous
venez de prendre le sceptre des rois, et la livrée
des roses, » ID. Louis XIT, 32, || 8° Terme de vénerie.
Pelage que portent, durant la première année, cer-
tains quadrupèdes, et qui, se faisant remarquer par
des mouchetures et des bandes régulièrement dis-
posées, a une teinte en général plus claire que celle
du fond. Ce changement de couleur, après le
premier âge, est assez général dans la nature et
s'étend jusqu'aux quadrupèdes qui portent alors ce
qu'on appelle la livrée et qui perdent cette livrée,
c'est-à-dire les premières couleurs de leur pelage, à
la première mue, BUFF. Ois. t. i, p. 97. || Se dit du
plumage des jeunes oiseaux. Souvent aussi elle [la
teinte du plumage] dépendra du degré de froid que
ces oiseaux auront éprouvé ; car on peut leur con-
server toute Tannée leur livrée d'été, en les tenant
l'hiver dans un poêle ou dans tout autre apparte-
tement bien échauffé, BUFF. Ois. t. vm, p. 44.
|| 9° Terme de marchand de soierie. Fil de soie
d'une certaine couleur, toujours la même chez cha-
que négociant, attaché à la lisière des pièces, et
portant le morceau de carton carré sur lequel est
écrit le numéro de la pièce.
— HIST. xiv° s. Le dit argentier n'a rien délivré
aus dits jeunes enfans de France, excepté pour
messeigneurs Jean et Philippe de France et Loys de
Bourbon, les quiex [les quels] furent vestus de li-
vrée avec monsieur le dauphin le jour de Noël, DU
CANGE, liberatio. Achat de peaulx de chamois pour
faire certains sacs et habis de chamois, tant pour
le roy nostre seigneur, comme pour plusieurs sei-
gneurs de son sang et autres ses chambellans et
serviteurs, à eulx donnés par le dit seigneur pour
la livrée en ceste saison d'hiver, DE LABORDE, Émaux,
p. 368. Item doit avoir une cote des dras des officiers,
toutefois que Madame fera sa livrée, ID. ib. || xv° s.
Il tenoit grand estât et noble et faisoit grans livrées
et grans despens, FROISS. I, I, 60. Et s'ilz veulent
avoir marée, On en fait es halles livrée Pour l'ar-
gent trois fois la sepmaine, E. DESCH. Poésies mss.
f° 44 4. Esté revest champs, bois et fleurs, De sa li-
vrée de verdure, Et de maintes autres couleurs Par
l'ordonnance de nature, CH. D'ORL. Chanson. Tous
les oyseaulx.... Crioyent fort, demandans la livrée
Que nature leur avoit ordonnée, ID. Bail 67. Quant
[je] suis sans verre et breuvage, C'est sans coque
un limaçon, Sans livrée c'est un page, BASSEL. LVI.
11 avoit esté de leur mestier, et en avoit porté robbe
de livrée, COMM. II, 3. || xvi* s. Le dict seigneur meit
sus un ordre ou livrée, que on appelloit le camail,
où pendoit un porc espic, la quelle il bailla à plu-
sieurs notables chevaliers et gens de bien de ce
royaume, JEAN DE ST.-GELAIS, Hist. de Louis XII,
p. 25, dans LACURNE. On sçait, bien qu'estiez convié
à venir et vous trouver aux nopces [les assassinats
de Blois], où l'on vous eust fait de leur livrée [mas-
sacré comme les Guise vos frères], Sat. Min. 4 38. Et
on lui attacha à la manche de son pourpoint belle
livrée de jaune et de verd, RABEL. Pantagr. iv, 14.
Qui va à telles noces en remporte bien souvent des
livrées rouges [coups et blessures], MONTLUC, Mém.
t. i, p. 344, dans LACURNE.
— ÉTYM. Livré, parce que la livrée était à l'ori-
gine une chose remise, donnée, et particulière-
ment un "êtement.
f2. LIVRÉE (li-vrée), s. f. Terme d'ancienne
coutume. Mesure de terre qui rapportait une livre
de rente. On disait aussi une livre de terre.
— HIST. xu° s. De terre dis livrées [il] dune
[donne] à ceste maison, Od [avec] les trente livrées
dont vous fist ainz [auparavant] le don, Th. le
mart. 4 6t. || xm° s. Or veons se uns bons a soixante
livrées de terre d'un fief, et il y a quatre enfens....
BEAUM. xiv, 27. Et- un chevalier de son conseil dit
que je ne fesoie pas bien quant je aportoie tiex
[telles] nouvelles au roy, là où il y avoit bien sept
mil livrées d'outrage [d'exagération], JOINV. 264.
— ÉTYM. Livre 3.
LIVRER (li-vré), v. a. || 1° Remettre ce qui a été
acheté, payé, convenu. Livrer de la marchandise.
Livrer un ouvrage pour un certain prix. Je me
charge de vous livrer la vigne de Naboth de Jez-
rahel, SACI, Bible, Rois, m, xxi, 7. Ces ouvriers,
n'ayant plus la liberté de choisir entre plusieurs
acheteurs, ont été forcés de livrer le fruit de leur tra-
vail, pour le prix qu'on a bien voulu leur en donner,
RAYNAL, Hist. phil. ni, 38. [| Familièrement et fig. Je
vous en livre autant, c'est-à-dire je suis dans le même
cas que vous. Bellegarde : Cela fait le désespoir, à
coup sûr, d'une très-grande dame qui ne m'avait
pas destiné à soupe"- ce soir avec le roi. — Concini :
je vous en livre autant, COLLÉ, Part, de chasse de
Henri IT, i, 4. || 2° Mettre au pouvoir de, dans les
mains de, soit une personne, soit une chose. Livrer
un coupable à la justice, aux mains, entre les
mains de la justice. J'ai craint un ennemi, mon
bonheur me le livre, ^
Ce Dieu que tu bravais en nos mains t'a livrée, RAC.
Ath. v, 5. Je ne condamne plus un courroux légi-
time, Et l'on vous va, seigneur, livrer votre vic-
time, ID. Andr. n, 4. Cette pente à imiter qui est
dans les enfants, produit des maux infinis quand on
les livre à des gens sans vertu qui ne se contrai-
gnent guères devant eux, FÉN. Éduc. filles, ch. iv.
Les loups demandèrent un jour aux brebis, que,
pour avoir la paix avec eux, elles leur livrassent les
chiens qui les gardaient, ROLLIN, Hist. anc. OEuv.
t. vi, p. 182 , dans POUGENS. Le comte de Maillebois
me livra tous les papiers de son père et les siens,
MARMONTEL, Mém. lx. || Livrerun manuscrit, un ou-
vrage à l'impression, le faire imprimer. J'avais livré
cet article sur la girafe à l'impression, lorsque j'ai
reçu, le 23 juillet 1775, labelle édition que M. Schnei-
der a faite de mon ouvrage, BUFF. Quadrup. t. ix,
p. 219. || Fig. et familièrement. Je vous livre cet
homme-là marié avant qu'il soit peu, je vous le li-
vre ruiné dans un an, etc., c'est-à-dire je vous
assure qu'il sera marié avant qu'il soit peu, qu'il sera
ruiné dans un an. Je vous le livre chez vous à telle
heure, c'est-à-dire je vous réponds que je le mènerai
chez vous à telle heure, que je l'obligerai de s'y
rendre. || Si vous avez besoin de lui dans telle
affaire, je vous le livre, c'est-à-dire je vous réponds
qu'il vous servira. || Fig. et familièrement. Je vous
livre cet homme-là pieds et poings liés, c'est-à-
dire il fera ce que vous voudrez, vous en disposerez
comme il vous plaira. || On disait autrefois qu'un
coupable était livré au bras séculier, quand le juge
ecclésiastique le remettait au juge laïque pour l'ap-
plication des peines afflictives. [| Fig. et familière-
ment. Livrer au bras séculier, abandonner ce dont
on ne se soucie plus, ce dont on n'a plus besoin. Les
restes du dîner ont été livrés au bras séculier, c'est-
à-dire aux domestiques. || Livrer à la mort,'au sup-
plice, faire subir à un condamné la mort, le sup-
plice. Mais siérait-il, Abner, à des coeurs généreux
De livrer au supplice un enfant malheureux? RAC.
Ath. v, 2. Et fais livrer sans crainte aux supplices
tout prêts L'assassin de ton fils, et l'ami d'Alvarez,
VOLT. Alz. v, 6. || 3° Remettre entre les mains de.
avec l'idée qu'il y a trahison de la part de ceux qui
livrent. Judas livra Jésus aux Juifs pour trente de-
niers. Les Écossais, à qui il [Charles Ier] se donne,
le livrent aux parlementaires anglais, BOSS. Reine
d'Anglet. Il fut résolu qu'on lui livrerait la citadelle
de Corinthe, ROLLIN, Hist, anc. OEuv. t. vu, p. 669,
dans POUGENS. L'assaut sera-t-il prêt, si par nos con-
jurés Les remparts cette nuit ne nous sont point li-
vrés? VOLT. Brulus, m, 4. || 4° Exposer à. Livrer une
ville au pillage. Livrer les voiles au vent. Vous qui
livrez la terre aux discordes civiles, CORN. Pomp.
n, 2. || Fig. Remettre en abandon. Livrerses secrets
à un imprudent. Livrer son âme à la douleur, à
l'espérance. Et que le choix des dieux contraire à
mes amours Livrait à l'univers le reste de mes jours,
RAC. Bérén. Ii, 2. Reviens me joindre ici, sois fi-
dèle, ou je cours Livrer au peuple entier mon se-
cret et mes jours, c. DELAV. Paria, m, 4. || Être
livré à, être plonge dans, être absorbé/appartenir à.
Il est livré à de singulières illusions. Fatigués de
carnage etde sang enivrés, Les tyrans de la terre
au sommeil sont livrés, VOLT. Alz. rv, 3. L'univers,
disiez-vous, au mensonge est livré, ID. Taucr. iv, 2.
|| Faire abandon de. Je sais que, du mensonge im-
placable ennemie, Josabeth livrerait même sa propre
vie, RAC Athal. m, 4. Je livre mes idées à. la pos-
térité et au temps; c'est à eux à me juger, RAYNAL,
TJisf. phil. xviii, 52. || 5° Terme de chasse. Livrer le
cerf aux chiens,mettre les chiens après le cerf. || Li-
vrer en proie, abandonner aux animaux carnassiers;
et fig. abandonner sans réserve à la passion, à la
fureur. || 6° Livrer se dit de celui qui offie la ba-
taille à l'ennemi et engage l'affaire. Livrer une ba-
taille, un combat, Un assaut. Quoique les lions
marins soient d'un naturel plus doux que les ours
marins, les mâles se livrent souvent entre eux des
combats longs et sanglants, BUFF. Quadrup. t. xi,
p. 224. || On dit.aussi livrer bataille. L'attaquer, le
mettre en quartiers, Sire loup l'eût fait volontiers;
Mais il fallait livrer bataille, Et le mâtin était de taille
A se défendre hardiment, LA FONT. Fabl. i, 5. Quand
il fut près du bourg de Franstadt, sur les frontières
de Pologne, il trouva le maréchal Renschild qui ve-
nait lui livrer bataille, VOLT. Russie, i, 15. || Fig.
Livrer bataille, livrer combat nour quelqu'un, soutenir
fortement les intérêts de quelqu'un. || Fig. Chaque
assaut [donné à la ville] à mon coeur livrait mille
combats, BAC. Théb. n, 4.||On remarquera que,
bien qu'on dise livrer bataille, on ne dit pas livrer
combat au propre, mais que livrer combat ne se dit
qu'au figuré. || Par une analogie, qui n'est plus guère
saisie et employée, livrer, un tourment, causer une
vive peine. Environné d'amour et du fâcheux
tourment Qu'entre tant de regrets son absence
me livre, RÉGNIER, Plainte. I| 7° Terme de jeu de
dés. Livrer chance, amener un nombre de points
qui fait la chance de l'adversaire. || 8° Se livrer,
v. rèfl. Se remettre à, se confier à. Je me promène
seule, mais je n'ose me livrera l'entre chien et loup,
de peur d'éclater en cris et en pleurs, SÉV. 27 sep-
temb. 4 684. Puisqu'après tant d'efforts ma résis-
tance est vaine, Je me livre en aveugle au destin
qui m'entraîne, RAC Andr. i, 4. Roxane, se livrant
tout entière à ma foi, Du coeur de Bajazet se repo-
sait sur moi, ID. Bajaz. i, 4. Quand on apprit à
Athènes la manière dont les Phocéens avaient été
traités, on comprit, mais trop tard, le tort qu'on
avait eu de ne pas déférer aux conseils de Démos-
thène, et de s'être livré aveuglément aux vaines pro-
messes d'un traître qui avait vendu sa patrie, ROL-
LIN, Hist. anc. OEuv. t. vi, p. 72, dans POUGENS.
Combien de son boftheur l'homme aisément s'enivre !
Sans prévoir l'avenir, au présent il se livre, DELILLE,
En. x. || Se livrer à quelqu'un, se confier à lui. Il s'était
livré à de faux amis qui le trompaient. Si vous avez
un ami, acquérez-le avec épreuve, et ne vous livrez
point à lui par trop de facilité, BOSS. Polit, x, n, s.
|| 9° Fig. S'abandonner à. Que je vous plains de
vous livrer aussi cruellement que vous faites à vos
inquiétudes! SÉV. 9 oct. 4 680. N'y a-t-il point de
misérable qu'il faille empêcher de se livrer au mur-
mure, au blasphème, au désespoir? BOSS. Elév.
sur myst. xx, 4 0. Ne craignez pas que je me livre à
ma douleur, FLÉCH. DucdeMont. Un homme qui se
livre à ses désirs impatients, FÉN. Tél. xxiv. Tu vois
mon sort, tu vois la honte où je me livre, VOLTAIRE,
Zaïre, v, 8. J'avais du goût pour la sagesse avec les
sages, mais je me livrais volontiers à la folie avec
les fous, MARMONTEL, Mim. iv. || J. J. Rousseau, avec
/aire, a fait ellipse du pronom personnel. Une autre
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 336/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f336.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f336.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f336.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f336.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f336.image × Aide