JUG JUG JUG 209
|| Juges royaux, ceux qui rendaient la justice au
nom du roi. Juges des seigneurs, ceux qui la ren-
daient au nom des seigneurs. Il Juge d'attribution,
juge qui était établi pour connaître de certaines
affaires. || Juge délégué, celui qui était commis
puui connaître d'une affaire particulière, par oppo-
sition à juge permanent. || Juge botté, juge qui
n'était pas gradué. || Juge botté ne se dit plus que
fig. d'un juge sans lumière et sans capacité. || Juge
a quo [duquel, sous-entendu on pouvait appeler],
juge subalterne, juge dont on appelait. || Autre-
fois juges et consuls, juges-consuls, aujourd'hui
jtges consulaires, juges pour les affaires commer-
ciales, juges, au tribunal de commerce. Comme
les négociants habiles et instruits dans leur art
ont acquis par l'habitude et l'usage du commerce
une connaissance suffisante pour juger les différends
qui concernent le négoce et la marchandise, l'or-
donnance [de 1673] a cru devoir ôter la connais-
sance de ces différends aux juges ordinaires, et en
confie la décision aux négociants mêmes, ou du
moins aux plus habiles et plus capables d'entre eux,
choisis à cet effet dans chaque ville par le corps des
négociants, et elle leur a donné la qualité de juges-
consuls , POTHIF.R , , Commentaire sur l'ordon-
nance du commerce„ Paris, 1761, in-12, p. 216.
|| 7° Grand juge, titre donné, sous le premier em-
pire, au ministre de la justice. || 8° Juge mage ou
maje, titre qu'on donnait, dans quelques provinces
méridionales de la France, au lieutenant du séné-
chal. || 9° Nom donné à ceux qui son! chargés de
prononcer dans un concours. Les juges du concours.
|| 10° Toute personne ou ensemble de personnes
choisies pour prononcer sur un différend, ou dont
le jugement, l'opinion a pouvoir de décider. Puis-
qu'il veut te-choisir pour juge, je n'y recule
point, MOL. l'Avare, iv, 4. Il est donc hérétique,
me dit-il, demandez-le à ces bons pères. Je ne les pris
pas pour juges, PASC. Prov. i. Je fais M. de Grignan
juge de ce que je dis, SÉV, 590. Combien voudriez-
vous donc, monsieur de la Brie ?—Vous-même jevous
en fais juge, DANCOURT, Ja Femme d'intrigues, i, 6. J e
ne prends point pour juge un peuple téméraire,
RAC. Athal. a, 5. Les nations les ont pris pour ju-
ges de leurs différends, FÉN. Tél. vus. La confiance
avec laquelle il a fait l'univers juge de sa conduite
prouve assez qu'il ne se renrochait rien, FONT. Czar
Pierre. Chacun s'érigera en juge de cette nouvelle
démarche, MASS. Carême, Resp. hum. || U se dit,
dans le même sens, de toute chose personnifiée.
Mon juge est mon amour, mon juge est ma Chi-
mène, CORN. Cid, m, i. Dieu conduit l'Église dans
la détermination des points de la foi, par l'as-
sistance de son esprit qui ne peut errer ; au lieu
que, dans les choses de fait, il a laissé agir par
les sens et par la raison, qui en sont naturellement
les juges, PASC. Prov. xvn. Je puis.... Lui disputerles
coeurs du peuple et de l'armée, Et pour juge entre
nous prendre la renommée, RAC. Bajaz. us, 4. Loin
du triumvirat Va chercher un refuge; Je prends en-
tre nous deux la victoire pour juge, VOLT. Triumv.
v, 5. || 11° Celui qui est capable de juger d'une
chose, de l'apprécier. Vous vous êtes, en ma faveur,
trompé en une chose de laquelle vous êtes si bon
juge, VOIT. Lett. 37vToutes les vaines excuses dont
vous couvrez votre^ impéniténee vous vont être
ôtées.... mon discours, dont vous vous croyez peut-
être les juges, vous jugera au dernier jour, BOSS.
Anne de Gons. Un auteur à genoux, dans une hum-
ble préface, Au lecteur qu'il ennuie a beau deman-
der grâce; Il ne gagnera rien sur ce juge irrité, Qui
lui fait son procès de pleine autorité, BOIL. Sat. ix.
Pourquoi les amants, qui sont bons juges de ce qui
touche, ne s'adressent-ils jamais qu'à la nuit? FON-
TEN. Jes Mondes, K" soir. || Se faire, s'établir, se
constituer juge de quelqu'un, de quelque chose, se
croire capable de juger quelqu'un, quelque chose.
|| 12° Juges du camp, ceux qui, dans les com-
bats judiciaires, dans les joutes et combats de che-
valiers, étaient chargés de veiller à ce que tout se
passât suivant l'usage et la loyauté. || 13° Francs ju-
ges, voy. VEiiME. || 14° Titre des magistrats suprêmes
des Juifs avant l'établissement de la royauté. De-
puis le temps des juges qui jugèrent Israël, SACI,
Bible, Rois, IV,XXIII, 22. || Le livre des Juges ou, sim-
plement, les Juges, le septième livre de l'Ancien
Testament, qui contient l'histoire des Juifs pen-
dant la domination des juges. || 15° Juge et garde
de la prévoté, juge subalterne du bailli. || Juge d'ar-
mes, officier qui était chargé de vérifier et de cer-
tifier les armoiries et les titres de noblesse. || Juge-
garde, fonctionnaire qui veillait à la fabrication des
monnaies. || Proverbes. De fou juge briève sentence,
c'est-à-dire les ignorants décident sans examiner.
|| On a vingt-quatre heures au palais pour maudire
ses juges, BEAUMARCH. Barb. de Sév. n, 2.
— HIST. xme s. Grant don fait j uges aveugler, Droit
abatre, tort élever, LEROUX DE LINCY, Prov. t. n, p. 4 32.
[Hypocrisie] Ses anemis ne prise gaires, Qu'ele a
baillis, provos et maires, Et si a juges, RUTEB. I, 204.
Nus [nul] en sa querele ne doit estre juges et partie,
excepté le roi; car cil pot estre juges et partie en sa
querele et en l'autrui, BEAUM. I, 24,||xive s. 13
juge est bon, qui tost entent et tart. juge, Ménagier,
s, 9. || xve s. Par ce l'en peult appercevoir Souvent
en mainte plaidoyerie Ung homme, affin de recep-
voir, Estre ensemble juge et partie, COQUILLART,
Plaidoyer de la simple et de la rusée. Juge hastif
est périlleux, LEROUX DE LINCY, Prov. t. u, p. 432.
|| xvie s. Le peuple ne voulut point tirer au sort
ceulx qui devraient estre juges de ce jeu, pour ad-
juger le prix à celuy des poètes qui l'aurait mieulx
mérité, AMYOT, Cimon, 44. Les voulez-vous faire [les
philosophes] juges des droicts d'unprocez, des actions
d'un homme? MONT, I, I 40. Et fera le juge d'appel ce
que devoit faire le juge a quo, Coust. génér. t. il,
p. 413. Les juges [du camp] estoient Hercules, duc
de Ferrare, et Louis, marquis de Saluées, lesquels
estoient dedans un eschaffault près de celuy du roy,
duquel pouvoient veoir tout à clair tous les coings
et endroictsdu champ, et sans enipeschement adviser
tout l'exploict de la bataille, J. D'AUTON, Ann. de
Louis XII, p. 89, dans LACURNE. Tel juge tel juge-
ment, LEROUX DE LINCY, t. n, p. 132. ...Nommer
et : élire cinq marchands... le premier desquels
nous avons nommé juge des marchands, et
les quatre autres consuls desdits marchands... Con-
noistront iesdits juge et consuls des marchands de
tous procès el différends qui seront ci-après mus
entre marchands, Édit. de nov. 1563, art. 1 et 3.
— ÉTYM. Provenç. jutge; espagn. juez; portug.
juiz; ital. giudice; du lat. judicem, de jus, droit, et
dex, celui qui dit, de dicere. 11 est vrai que l'on a
dîcci'e et judîcis ; mais on doit remarquer que tous
les mots tels que dïcare, causidïcus, etc. ont dï; d'ail-
leurs on saitque l'ancienne formede dicere est deicere,
lequel est un gouna du radical diç, montrer, dire.
JUGÉ,ÉE (ju-jé,jée),part.2)asse'de juger. || l°Quia
été l'objetd'un jugement, en parlant des personnes.
Les voleurs jugés et condamnés. || Substantivemem.
Les jugés,les condamnés aujugement dernier. Quand
je viens à penser que ces personnes peuvent tom-
ber et être au nombre malheureux des jugés, PASC.
Lett. à Mlle de Roannez, 6. || Fig. C'est un homme
jugé, se dit, dans un sens péjoratif, d'un homme
dont on connaît le peu de valeur intellectuelle ou
morale. On dit dans le même sens ; cela est jugé.
|| 2° Qui a été l'objet d'un jugement, en parlant des
choses.Affairejugée en première instance. || Tennede
jurisprudence. La chose jugée, point de contestation
qui a été jugé par les tribunaux. Combien de fois
s'est-on plaint que les affaires n'avaient ni de règle
ni de fin; que la force des choses jugées n'était
presque plus connue... ! BOSS. Je Tellier. || Juge-
ment passé en force de chose jugée, décision qui ne
peut plus être réformée par aucune voie légale.
|| Bien jugé, mal appelé; mal jugé, bien appelé,
formules employées dans les arrêts quand un juge
supérieur confirme ou casse la sentence d'un juge
subalterne. || Substantivement, le bien jugé juge-
ment bien rendu. Maintenir le bien jugé. || En sens
contraire, le mal jugé, jugement défectueux. U
faut prouver le mal jugé, quand on appelle d'une
sentence, d'un premier jugement. Le mal jugé
n'est pas un moyen de cassation. Nous verrons
si le bien jugé, qui n'a passé que de deux voix,
n'est pas le plus infernalement mal jugé [dans l'af-
faire du jeune la Barre et de ses amis], VOLT. Lett.
d'Argental, 22 janv. 1775.
— REM. L'Académie a un substantif mal-jugé
(aveo tiret), mais elle n'a pas un bien-jugé, et elle
écrit bien jugé sans tiret. Cependant bien jugé
et mal-jugé sont des substantifs identiques, il vaut
donc mieux les écrire de même, sans tiret, du bien
mettre un tiret aux deux.
■j- JUGEABLE (ju-ja-bF), aâj. || 1° Qui peut être
mis en jugement. Aucun des membres de l'assem-
blée nationale ne peut être livré à aucun tribunal
que vous ne l'ayez déclaré jugeable, MIRABEAU, dans
le Dict. de BESCHERELLE. || 2° Sur quoi on peut porter
un jugement. Une théorie historique qui n'est pleine-
ment jugeable que dans son ensemble, A. COMTE,
Philos, positive, t. v, Avis de l'éditeur.
— ÉTYM. Juger.
JUGEMENT (ju-jp-man), s. m. || 1° Terme de ju-
risprudence. Action de juger; décision prononcée
en justice. Jugement d'un procès. Prononcer un ju-
gement en faveur ds quelqu'un. Subir un jugement.
Exécuter un jugement. Il rendit un jugement in-
j uste contre le fils de Jonathas, PASC Prov.xvai. La
compagnie où l'on renversait avec tant de facilité
les jugements de toutes les autres, ne respectait
pas davantage les siens, BOSS. le Tellier. La loi est
déchirée, comme disait la prophétie, et le jugement
n'arrive jamais à sa perfection, m. 16. Il n'était
pas permis en Egypte de louer indifféremment
tous les morts; il fallait avoir cet honneur par un
jugement public; aussitôt qu'un homme était mort;
on l'amenait en jugement, ID. Hist. m, 3. Il ren-
dait justice et. jugement à son peuple, FLÉCH. Je
Tellier. Dieu disposa lui-même M. de Lamoignon à
porter ses lois, et à exercer ses jugements dans le
plus auguste sénat du monde, m. Lamoign. Un ju-
gement inique a poursuivi ton sang, VOLT. Scythes,
il, 4. Combien nos jugements sont injustes et
vains! ID. Tancr. iv, 6. || Fig. C'est là [dans le tom-
beau] que les plus grands rois.... viennent subir,
sans cour et sans suite,le jugement de tous lespeuples
etdelouslessiècles,BOS3.Ducn. d'OrJ. || Mettre quel-
qu'un enjugement,lui faire un procès criminel. || Es-
ter enjugement, être partie dans un procès. La femme
ne peut ester en jugement sans l'autorisation de son
mari,CodeArap.art,2i6. || Jugement avant fairedroit,
celui qui, avant de statuer définitivement, prescrit
une mesure préalable. || En parlant des cours supé-
rieures, on dit arrêt etnon jugement. || Enjugement,
séance tenante. || Jugement de paysans, se disait
do toute sentence qui partage un différend par la
moitié. Il 2° Il se dit de l'intervention de Dieu dans
les choses humaines, de ses décrets, de ses desseins.
Retirons nos regards de cet objet funeste, Pour ad-
mirer ici le jugement céleste, CORN. Hor. v, 1. Les
jugements de Dieu sur le plus grand de tous les
empires de ce monde, c'est-à-dire sur l'empire ro-
main , ne nous ont pas été cachés, BOSS. Hist. m, 1.
Le jugement qu'il [Dieu] exerce avec une si terri-
ble exactitude sur ceux que ses dons obligent à une
fidélité plus parfaite, ID. ib. il, 3. X quelle perfec-
tion l'âme chrétienne ne peutelle pas aspirer dans
l'auguste et saint ministère de la justice, puisque,
selon l'Écriture, l'on y exerce le jugement non des
hommes mais du Seigneur même ? ID. Je Tellier. Il
faut que je m'élève au-dessus de l'homme pour
faire trembler toute créature sous les jugements de
Dieu, ID. Reine d'Angl. Dieu, dont les jugements
sont impénétrables, FLÉCH. Aiguillon. Ô mon Dieu I
vous exercez des jugements terribles et sévères,
MASS. Carême, Parole. || 3° Particulièrement. Juge-
ment de Dieu, nom donné aux épreuves extraordi-
naires, comme le duel, l'épreuve du feu, du fel
chaud, etc. auxquelles, dans le moyen âge, on re-
courait pour décider certaines contestations. Ces
jugements étaient nommés jugements de Dieu,
parce que l'on était persuadé que l'événement de
ces épreuves, qui aurait pu en toute autre occasion
être imputé au hasard, était dans celle-ci un juge-
ment formel par lequel Dieu faisait connaître clai-
rement la vérité en punissant le parjure, DUCLOS,
Mém. épreuves , OEuvr. t. 1, p. 299, dans POUGENS.
La loi des chevaliers ordonne ces combats; Le
jugement de Dieu dépend de notre bras; C'est le
glaive qui juge et qui fait l'innocence, VOLT. Tancr.
11, 6. Il 4° Le jugement dernier, le jugement par le-
quel, suivant les chrétiens, Dieu jugera les vivants
et les morts à la fin du monde. Que la trompette du
jugement dernier sonne quand elle voudra; jo
viendrai, ce livre [les Confessions] à la main, mo
présenter devant le souverain juge, 3. J. BOUSS.
Conf. 1. H Le jugement universel, le grand juge-
ment, le jugement final, et, absolument, le juge-
ment, le jugement dernier. Le jour du jugement.
Le dernier jugement Finira ton tourment, Com-
plainte du Juif errant. || Jugement particulier, ce-
lui par lequel Dieu juge les âmes aussitôt après la
mort. Il Jugement dernier, tableau qui représente le
jugement dernier. 11 y a des Jugements derniers de
différents peintres, mais le plus célèbre est celui
de Michel-Ange dans la chapelle Sixtine à Rome.
Il Fig. Un petit jour du jugement, une rude et
douloureuse épreuve dans cette vie. Je plains la
personne que vous savez.... c'est un petit jour du
jugement, quinepeut arriver sans une émotion uni-
verselle de la personne, comme le jugement général
en causera une générale dans le monde, PASC. Lett.
à Mlle deRoannez, 8. || 5° En jugement, en débat, en
discussion. Vos auteurs s'élèveront en jugement les
uns contre les autres, PASC Prov. xm. Nous osons
sans cesse appeler le Seigneur en jugement avec
nous, MASS. Mystères, Purifie. 1. Lorsqu'il s'agit
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE. U. — 27
|| Juges royaux, ceux qui rendaient la justice au
nom du roi. Juges des seigneurs, ceux qui la ren-
daient au nom des seigneurs. Il Juge d'attribution,
juge qui était établi pour connaître de certaines
affaires. || Juge délégué, celui qui était commis
puui connaître d'une affaire particulière, par oppo-
sition à juge permanent. || Juge botté, juge qui
n'était pas gradué. || Juge botté ne se dit plus que
fig. d'un juge sans lumière et sans capacité. || Juge
a quo [duquel, sous-entendu on pouvait appeler],
juge subalterne, juge dont on appelait. || Autre-
fois juges et consuls, juges-consuls, aujourd'hui
jtges consulaires, juges pour les affaires commer-
ciales, juges, au tribunal de commerce. Comme
les négociants habiles et instruits dans leur art
ont acquis par l'habitude et l'usage du commerce
une connaissance suffisante pour juger les différends
qui concernent le négoce et la marchandise, l'or-
donnance [de 1673] a cru devoir ôter la connais-
sance de ces différends aux juges ordinaires, et en
confie la décision aux négociants mêmes, ou du
moins aux plus habiles et plus capables d'entre eux,
choisis à cet effet dans chaque ville par le corps des
négociants, et elle leur a donné la qualité de juges-
consuls , POTHIF.R , , Commentaire sur l'ordon-
nance du commerce„ Paris, 1761, in-12, p. 216.
|| 7° Grand juge, titre donné, sous le premier em-
pire, au ministre de la justice. || 8° Juge mage ou
maje, titre qu'on donnait, dans quelques provinces
méridionales de la France, au lieutenant du séné-
chal. || 9° Nom donné à ceux qui son! chargés de
prononcer dans un concours. Les juges du concours.
|| 10° Toute personne ou ensemble de personnes
choisies pour prononcer sur un différend, ou dont
le jugement, l'opinion a pouvoir de décider. Puis-
qu'il veut te-choisir pour juge, je n'y recule
point, MOL. l'Avare, iv, 4. Il est donc hérétique,
me dit-il, demandez-le à ces bons pères. Je ne les pris
pas pour juges, PASC. Prov. i. Je fais M. de Grignan
juge de ce que je dis, SÉV, 590. Combien voudriez-
vous donc, monsieur de la Brie ?—Vous-même jevous
en fais juge, DANCOURT, Ja Femme d'intrigues, i, 6. J e
ne prends point pour juge un peuple téméraire,
RAC. Athal. a, 5. Les nations les ont pris pour ju-
ges de leurs différends, FÉN. Tél. vus. La confiance
avec laquelle il a fait l'univers juge de sa conduite
prouve assez qu'il ne se renrochait rien, FONT. Czar
Pierre. Chacun s'érigera en juge de cette nouvelle
démarche, MASS. Carême, Resp. hum. || U se dit,
dans le même sens, de toute chose personnifiée.
Mon juge est mon amour, mon juge est ma Chi-
mène, CORN. Cid, m, i. Dieu conduit l'Église dans
la détermination des points de la foi, par l'as-
sistance de son esprit qui ne peut errer ; au lieu
que, dans les choses de fait, il a laissé agir par
les sens et par la raison, qui en sont naturellement
les juges, PASC. Prov. xvn. Je puis.... Lui disputerles
coeurs du peuple et de l'armée, Et pour juge entre
nous prendre la renommée, RAC. Bajaz. us, 4. Loin
du triumvirat Va chercher un refuge; Je prends en-
tre nous deux la victoire pour juge, VOLT. Triumv.
v, 5. || 11° Celui qui est capable de juger d'une
chose, de l'apprécier. Vous vous êtes, en ma faveur,
trompé en une chose de laquelle vous êtes si bon
juge, VOIT. Lett. 37vToutes les vaines excuses dont
vous couvrez votre^ impéniténee vous vont être
ôtées.... mon discours, dont vous vous croyez peut-
être les juges, vous jugera au dernier jour, BOSS.
Anne de Gons. Un auteur à genoux, dans une hum-
ble préface, Au lecteur qu'il ennuie a beau deman-
der grâce; Il ne gagnera rien sur ce juge irrité, Qui
lui fait son procès de pleine autorité, BOIL. Sat. ix.
Pourquoi les amants, qui sont bons juges de ce qui
touche, ne s'adressent-ils jamais qu'à la nuit? FON-
TEN. Jes Mondes, K" soir. || Se faire, s'établir, se
constituer juge de quelqu'un, de quelque chose, se
croire capable de juger quelqu'un, quelque chose.
|| 12° Juges du camp, ceux qui, dans les com-
bats judiciaires, dans les joutes et combats de che-
valiers, étaient chargés de veiller à ce que tout se
passât suivant l'usage et la loyauté. || 13° Francs ju-
ges, voy. VEiiME. || 14° Titre des magistrats suprêmes
des Juifs avant l'établissement de la royauté. De-
puis le temps des juges qui jugèrent Israël, SACI,
Bible, Rois, IV,XXIII, 22. || Le livre des Juges ou, sim-
plement, les Juges, le septième livre de l'Ancien
Testament, qui contient l'histoire des Juifs pen-
dant la domination des juges. || 15° Juge et garde
de la prévoté, juge subalterne du bailli. || Juge d'ar-
mes, officier qui était chargé de vérifier et de cer-
tifier les armoiries et les titres de noblesse. || Juge-
garde, fonctionnaire qui veillait à la fabrication des
monnaies. || Proverbes. De fou juge briève sentence,
c'est-à-dire les ignorants décident sans examiner.
|| On a vingt-quatre heures au palais pour maudire
ses juges, BEAUMARCH. Barb. de Sév. n, 2.
— HIST. xme s. Grant don fait j uges aveugler, Droit
abatre, tort élever, LEROUX DE LINCY, Prov. t. n, p. 4 32.
[Hypocrisie] Ses anemis ne prise gaires, Qu'ele a
baillis, provos et maires, Et si a juges, RUTEB. I, 204.
Nus [nul] en sa querele ne doit estre juges et partie,
excepté le roi; car cil pot estre juges et partie en sa
querele et en l'autrui, BEAUM. I, 24,||xive s. 13
juge est bon, qui tost entent et tart. juge, Ménagier,
s, 9. || xve s. Par ce l'en peult appercevoir Souvent
en mainte plaidoyerie Ung homme, affin de recep-
voir, Estre ensemble juge et partie, COQUILLART,
Plaidoyer de la simple et de la rusée. Juge hastif
est périlleux, LEROUX DE LINCY, Prov. t. u, p. 432.
|| xvie s. Le peuple ne voulut point tirer au sort
ceulx qui devraient estre juges de ce jeu, pour ad-
juger le prix à celuy des poètes qui l'aurait mieulx
mérité, AMYOT, Cimon, 44. Les voulez-vous faire [les
philosophes] juges des droicts d'unprocez, des actions
d'un homme? MONT, I, I 40. Et fera le juge d'appel ce
que devoit faire le juge a quo, Coust. génér. t. il,
p. 413. Les juges [du camp] estoient Hercules, duc
de Ferrare, et Louis, marquis de Saluées, lesquels
estoient dedans un eschaffault près de celuy du roy,
duquel pouvoient veoir tout à clair tous les coings
et endroictsdu champ, et sans enipeschement adviser
tout l'exploict de la bataille, J. D'AUTON, Ann. de
Louis XII, p. 89, dans LACURNE. Tel juge tel juge-
ment, LEROUX DE LINCY, t. n, p. 132. ...Nommer
et : élire cinq marchands... le premier desquels
nous avons nommé juge des marchands, et
les quatre autres consuls desdits marchands... Con-
noistront iesdits juge et consuls des marchands de
tous procès el différends qui seront ci-après mus
entre marchands, Édit. de nov. 1563, art. 1 et 3.
— ÉTYM. Provenç. jutge; espagn. juez; portug.
juiz; ital. giudice; du lat. judicem, de jus, droit, et
dex, celui qui dit, de dicere. 11 est vrai que l'on a
dîcci'e et judîcis ; mais on doit remarquer que tous
les mots tels que dïcare, causidïcus, etc. ont dï; d'ail-
leurs on saitque l'ancienne formede dicere est deicere,
lequel est un gouna du radical diç, montrer, dire.
JUGÉ,ÉE (ju-jé,jée),part.2)asse'de juger. || l°Quia
été l'objetd'un jugement, en parlant des personnes.
Les voleurs jugés et condamnés. || Substantivemem.
Les jugés,les condamnés aujugement dernier. Quand
je viens à penser que ces personnes peuvent tom-
ber et être au nombre malheureux des jugés, PASC.
Lett. à Mlle de Roannez, 6. || Fig. C'est un homme
jugé, se dit, dans un sens péjoratif, d'un homme
dont on connaît le peu de valeur intellectuelle ou
morale. On dit dans le même sens ; cela est jugé.
|| 2° Qui a été l'objet d'un jugement, en parlant des
choses.Affairejugée en première instance. || Tennede
jurisprudence. La chose jugée, point de contestation
qui a été jugé par les tribunaux. Combien de fois
s'est-on plaint que les affaires n'avaient ni de règle
ni de fin; que la force des choses jugées n'était
presque plus connue... ! BOSS. Je Tellier. || Juge-
ment passé en force de chose jugée, décision qui ne
peut plus être réformée par aucune voie légale.
|| Bien jugé, mal appelé; mal jugé, bien appelé,
formules employées dans les arrêts quand un juge
supérieur confirme ou casse la sentence d'un juge
subalterne. || Substantivement, le bien jugé juge-
ment bien rendu. Maintenir le bien jugé. || En sens
contraire, le mal jugé, jugement défectueux. U
faut prouver le mal jugé, quand on appelle d'une
sentence, d'un premier jugement. Le mal jugé
n'est pas un moyen de cassation. Nous verrons
si le bien jugé, qui n'a passé que de deux voix,
n'est pas le plus infernalement mal jugé [dans l'af-
faire du jeune la Barre et de ses amis], VOLT. Lett.
d'Argental, 22 janv. 1775.
— REM. L'Académie a un substantif mal-jugé
(aveo tiret), mais elle n'a pas un bien-jugé, et elle
écrit bien jugé sans tiret. Cependant bien jugé
et mal-jugé sont des substantifs identiques, il vaut
donc mieux les écrire de même, sans tiret, du bien
mettre un tiret aux deux.
■j- JUGEABLE (ju-ja-bF), aâj. || 1° Qui peut être
mis en jugement. Aucun des membres de l'assem-
blée nationale ne peut être livré à aucun tribunal
que vous ne l'ayez déclaré jugeable, MIRABEAU, dans
le Dict. de BESCHERELLE. || 2° Sur quoi on peut porter
un jugement. Une théorie historique qui n'est pleine-
ment jugeable que dans son ensemble, A. COMTE,
Philos, positive, t. v, Avis de l'éditeur.
— ÉTYM. Juger.
JUGEMENT (ju-jp-man), s. m. || 1° Terme de ju-
risprudence. Action de juger; décision prononcée
en justice. Jugement d'un procès. Prononcer un ju-
gement en faveur ds quelqu'un. Subir un jugement.
Exécuter un jugement. Il rendit un jugement in-
j uste contre le fils de Jonathas, PASC Prov.xvai. La
compagnie où l'on renversait avec tant de facilité
les jugements de toutes les autres, ne respectait
pas davantage les siens, BOSS. le Tellier. La loi est
déchirée, comme disait la prophétie, et le jugement
n'arrive jamais à sa perfection, m. 16. Il n'était
pas permis en Egypte de louer indifféremment
tous les morts; il fallait avoir cet honneur par un
jugement public; aussitôt qu'un homme était mort;
on l'amenait en jugement, ID. Hist. m, 3. Il ren-
dait justice et. jugement à son peuple, FLÉCH. Je
Tellier. Dieu disposa lui-même M. de Lamoignon à
porter ses lois, et à exercer ses jugements dans le
plus auguste sénat du monde, m. Lamoign. Un ju-
gement inique a poursuivi ton sang, VOLT. Scythes,
il, 4. Combien nos jugements sont injustes et
vains! ID. Tancr. iv, 6. || Fig. C'est là [dans le tom-
beau] que les plus grands rois.... viennent subir,
sans cour et sans suite,le jugement de tous lespeuples
etdelouslessiècles,BOS3.Ducn. d'OrJ. || Mettre quel-
qu'un enjugement,lui faire un procès criminel. || Es-
ter enjugement, être partie dans un procès. La femme
ne peut ester en jugement sans l'autorisation de son
mari,CodeArap.art,2i6. || Jugement avant fairedroit,
celui qui, avant de statuer définitivement, prescrit
une mesure préalable. || En parlant des cours supé-
rieures, on dit arrêt etnon jugement. || Enjugement,
séance tenante. || Jugement de paysans, se disait
do toute sentence qui partage un différend par la
moitié. Il 2° Il se dit de l'intervention de Dieu dans
les choses humaines, de ses décrets, de ses desseins.
Retirons nos regards de cet objet funeste, Pour ad-
mirer ici le jugement céleste, CORN. Hor. v, 1. Les
jugements de Dieu sur le plus grand de tous les
empires de ce monde, c'est-à-dire sur l'empire ro-
main , ne nous ont pas été cachés, BOSS. Hist. m, 1.
Le jugement qu'il [Dieu] exerce avec une si terri-
ble exactitude sur ceux que ses dons obligent à une
fidélité plus parfaite, ID. ib. il, 3. X quelle perfec-
tion l'âme chrétienne ne peutelle pas aspirer dans
l'auguste et saint ministère de la justice, puisque,
selon l'Écriture, l'on y exerce le jugement non des
hommes mais du Seigneur même ? ID. Je Tellier. Il
faut que je m'élève au-dessus de l'homme pour
faire trembler toute créature sous les jugements de
Dieu, ID. Reine d'Angl. Dieu, dont les jugements
sont impénétrables, FLÉCH. Aiguillon. Ô mon Dieu I
vous exercez des jugements terribles et sévères,
MASS. Carême, Parole. || 3° Particulièrement. Juge-
ment de Dieu, nom donné aux épreuves extraordi-
naires, comme le duel, l'épreuve du feu, du fel
chaud, etc. auxquelles, dans le moyen âge, on re-
courait pour décider certaines contestations. Ces
jugements étaient nommés jugements de Dieu,
parce que l'on était persuadé que l'événement de
ces épreuves, qui aurait pu en toute autre occasion
être imputé au hasard, était dans celle-ci un juge-
ment formel par lequel Dieu faisait connaître clai-
rement la vérité en punissant le parjure, DUCLOS,
Mém. épreuves , OEuvr. t. 1, p. 299, dans POUGENS.
La loi des chevaliers ordonne ces combats; Le
jugement de Dieu dépend de notre bras; C'est le
glaive qui juge et qui fait l'innocence, VOLT. Tancr.
11, 6. Il 4° Le jugement dernier, le jugement par le-
quel, suivant les chrétiens, Dieu jugera les vivants
et les morts à la fin du monde. Que la trompette du
jugement dernier sonne quand elle voudra; jo
viendrai, ce livre [les Confessions] à la main, mo
présenter devant le souverain juge, 3. J. BOUSS.
Conf. 1. H Le jugement universel, le grand juge-
ment, le jugement final, et, absolument, le juge-
ment, le jugement dernier. Le jour du jugement.
Le dernier jugement Finira ton tourment, Com-
plainte du Juif errant. || Jugement particulier, ce-
lui par lequel Dieu juge les âmes aussitôt après la
mort. Il Jugement dernier, tableau qui représente le
jugement dernier. 11 y a des Jugements derniers de
différents peintres, mais le plus célèbre est celui
de Michel-Ange dans la chapelle Sixtine à Rome.
Il Fig. Un petit jour du jugement, une rude et
douloureuse épreuve dans cette vie. Je plains la
personne que vous savez.... c'est un petit jour du
jugement, quinepeut arriver sans une émotion uni-
verselle de la personne, comme le jugement général
en causera une générale dans le monde, PASC. Lett.
à Mlle deRoannez, 8. || 5° En jugement, en débat, en
discussion. Vos auteurs s'élèveront en jugement les
uns contre les autres, PASC Prov. xm. Nous osons
sans cesse appeler le Seigneur en jugement avec
nous, MASS. Mystères, Purifie. 1. Lorsqu'il s'agit
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE. U. — 27
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Chabrand Armand Chabrand Armand /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Chabrand Armand" or dc.contributor adj "Chabrand Armand")
- Auteurs similaires Chabrand Armand Chabrand Armand /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Chabrand Armand" or dc.contributor adj "Chabrand Armand")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 217/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f217.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f217.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f217.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f217.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f217.image × Aide