Livres
1408 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 3 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5460034d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49513
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 11/05/2009
LLL
ILL
ILL
13
mineux, la faculté qu'il possède d'éclairer plus ou
moins, le degré de clarté qui lui est propre. Le
pouvoir illuminant d'un réflecteur.
ILLTJMINATEUR (il-lu-mi-na-teur), s. m. || i" Ce-
lui qui répand de la lumière. Voici un nouvel hom-
mage qu'elle [la lune] rend à son céleste illumina-
teur [le soleil] ; à mesure qu'il approchait, je la
voyais disparaître, le Àible croissant diminuait peu
à peu..., BOSS. Concupisc. 32. || 2° Particulièrement.
Celui qui illumine, qui se charge de faire des illu-
minations. || 3° Fig. Celui qui explique, éclaire. Le :
Sauveur Jésus, Pilluminateur des antiquités [qui
explique les anciennes choses], BOSS. Panég. de
St Sulpice, 4. || L'IUuminateur, surnom de saint
Grégoire, patriarche de l'Eglise d'Arménie.
— HIST. xvie s. Illuminateur, COTGRAVE.
—- ÉTYM. Provenç. eiluminayre, illuminador;
esp. iluminador; ital. illuminatore; du lat. illu-
minatorem, de illuminare, illuminer.
ILLUMINATIF, IVE (il-lu-mi-na-tif, ti-v'), adj.
|| 1° Qui a la faculté d'éclairer. || 2° Fig. Qui illu- ;
mine, en termes de dévotion mystique. L'union à
Jésus-Christ homme-Dieu [disent les mystiques] est
la première de toutes, et elle se fait dès le commen-
cement de la vie illuminative, BOSS. États d'or, n, 2.
— HIST. xve s. Chevalerie a vertu défensive par
force; clergie a vertu illuminative par prudence,
GERSON, dans le Dict. de DOCHEZ.
— ÉTYM. Provenç. Muminatiu; esp. et ital. tj-
luminativo; du lat. illuminare, illuminer.
ILLUMINATION (il-lu-mi-na-sion; en vers, de
six syllabes), s. f.\\l° Action d'illuminer, d'éclai-
rer; état de ce qui est illuminé, éclairé. L'illumi-
nation de la terre par le soleil. S'il [l'intellect] pàtit
[en recevant conseil], c'est de la plus belle espèce
de passion, qui ne gâte et ne corrompt pas, mais
qui achève et qui perfectionne, comme celle de
l'illumination en l'air et de la réception des images
dans les yeux, BALZ. De la cour, t" dise. Il fallait
pourvoir à ce nettoiement continuel des rues, à
cette illumination par cinq mille fanaux, VOLT.
Louis XIV, 29. || 2" Action de disposer un grand
nombre de lumières avec symétrie à l'occasion
d'une réjouissance. Il est question, ma fille, d'une
illumination; c'est demain à Versailles.... on vient
de m'assurer que l'illumination est différée de plu-
sieurs jours, SÉV. 300. On fit des illuminations à
toutes les fenêtres, VOLT. Charles XII, 7. L'illumi-
nation, cachée sous les feuillages, ne donnait que
la faible lumière d'un beau clair de lune, GENLIS,
Mlle de la Fayette, p. 283, dans POUGENS. || 3° Fig.
en termes de dévotion, la lumière extraordinaire
que Dieu répand parfois dans l'âme. Us se persua-
daient qu'immédiatement après leur promotion ,
Dieu était obligé de leur envoyer de l'esprit pour
bien gouverner, et de faire valoir l'élection du prince
par la subite illumination de ses ministres, BALZ.
De la cour, 2e dise. Cette illumination que Dieu ne
leur refuse point et qu'il leur accorde par bonté et
par une miséricorde générale, NICOLE , Essais,
t. ix, p. 24 2, dans POUGENS. Alors, par une sou-
daine illumination, elle se sentit si éclairée, et tel-
lement transportée de joie..., BOSS. Anne de Gons.
|| 4° Inspiration quelconque, trait de génie. L'un
[Turenne] parait agir par des réflexions profondes,
et l'autre [Condé] par de soudaines illuminations,
BOSS. Louis de Bourbon. Ses sermons n'étaient pas
le fruit d'une étude lente et tardive, mais d'une
céleste faveur, mais d'une prompte et soudaine illu-
mination, ID. Bourgoihg. || 5? Terme de paléogra-
phie. Enluminure, peintures dont on ornait les ma-
nuscrits au moyen âge.
— HIST. XIY" s. Vision et illumination sont faiz
sodainnemeut, ORESME, Thèse de MEUNIER. || XVI" S.
Anaxagoras, le premier qui a escrit le plus csrtai-
rnement et le plus hardiment de l'illumination et de
'obscurcissement de la lune, AMYOT, Nie. 42. La
parole est comme instrument,, par lequel le Sei-
gneur dispense aux fidèles l'illumination de son
esprit, CALV., Instit. 49.
— ÉTYM. Provenç. enluminatio ; du lat. Mumi-
nalionem, de illuminare, illuminer.
ILLUMINÉ ÉE (il-lu-mi-né, née), part, passé
d'illuminer, i" Qui reçoit de la lumière. En ces
lieux mal illuminés, Qui voit la longueur de son
nez Se peut vanter de bonne vue, SCARRON, Virg. vi.
|| Terme de physique. Corps illuminé, corps qui,
n'étant point lumineux par lui-même, le devient en
réfléchissant la lumière ënvoyéepar un autre corps.
|| 2" Orné d'illuminations. Toute la ville était illumi-
née || 3e Fig. Qui reçoit une lumière céleste, intel-
lectuelle, morale. Un coeur illuminé d'une grâce cé-
leste, ROTROU, St-Genest, iv, 7. Quand la lumière
divine s'est découverte et qu'avec des yeux illuminés
on se jette dans les voies du siècle, qu'arrive-t-il à
une âme qui tombe d'un si haut état? BOSS. Anne de
Gonz. Ces docteurs, illuminés par son Saint-Esprit,
sont les véritables trésors de l'Église universelle, ID.
Cornet. || 4° Fig. et substantivement, un illuminé,
une illuminée, celui, celle qui est visionnaire en ma-
tière de religion. Il ne faut pas s'aviser de dire à un
homme les dégoûts de sa maîtresse, ni à vos plai-
deurs le faible de la cause, ni des raisons à un illu-
miné, VOLT. Dict. phil. Quakers, 4. || Noms de cer-
tains hérétiques qui se prétendaient éclairés de DieU
d'une manière particulière. La secte des illuminés.
|| Se dit quelquefois des frères de la Rose-Croix. || Dis-
ciple des philosophes Saint-Martin et Swedenborg.
ILLUMINER (il-lu-mi-né), v. a. || 1° Éclairer, ré-
pandre de la lumière sur quelque chose. La lune en
son plein illuminait la campagne. Mais quel nouveau
soleil illumine les airs? ROTROU, Herc. mour. v, 3.
Cet ouvrage, en petit, contient une colline Qu'un
air toujours serein, toujours pur illumine, .BAHIER,
le Cabinet de Quinault, p. 49. || Fig. L'éclat de
telles actions [guerres, ambassades, etc.] semble
illuminer un discours, et le bruit qu'elles font déjà
dans le monde aide celui qui parle à se faire en-
tendre d'un ton plus ferme et plus magnifique,
BOSS. Bourgoing. || 2° Faire des illuminations. 11 fut
le seul des ministres étrangers qui illumina sa mai-
son pour la prise de Cagliari, ST-SIM. 476, 4 44. || Ab-
solument. On ordonna d'illuminer. || 3° Fig. Éclairer
l'esprit de lumières intellectuelles, morales, reli-
gieuses. Que si Dieu permet que les hommes se
méprennent en des choses si importantes, pourquoi
aura-t-il plus de soin de les illuminer en ma
cause? BALZAC, Lett. a, 7. Une céleste flamme D'un
rayon prophétique illumine mon âme, CORN. Cinna,
v. 3. Laurent, serrez ma haire avec ma discipline,
Et priez que toujours le ciel vous illumine, MOL.
Tart. ni, 2. Cette loi [naturelle] Inspira Zoroastre,
illumina Solon, VOLT. Loi nat. i. || 4° S'illuminer,
v. réfl. Devenir illuminé, éclairé. Le sommet des
montagnes s'illuminait à mesure que le soleil se
levait. || Fig. [Un auteur tenté] De découper un peu
de sa pourpre divine [d'Korace], -Pour faire que la
sienne un peu plus s'illumine [imitation du vers
d'Horace, Art p. 4 5 : Purpureus, laie qui splen-
deat, unus et. aller Assuitur pannus], BARBIER,
Bev: des Deux-Mondes, mai 4865, p. 498. || 5° Être
garni d'illuminations. La nouvelle arrivait à peine
que déjà tous les édifices s'illuminaient.
— HIST. xrve s. La lune est illuminée du soleil.
—Un feu peut eschauffer et illuminer, ORESME, Thèse
de MEUNIER. || xvie s. Les petits enfants qui, pour voir
les luisans images de livres illuminez, apprennent à
lire, LA BOETIE, 52.
— ÉTYM. Provenç. enlumenar, illuminar, illume-
nar, ellumenar; esp. iluminar ; ital. illuminare; du
lat. illuminare, de il pour in, dans, et lumen, lumière.
ILLUMINISME (il-lu-mi-ni-sm'), s. m. Opinions
chimériques des illuminés. || Particulièrement. L'en-
semble d'opinions professées vers la fin du xvm" siè-
cle par Saint-Martin et Swedenborg.
— ÉTYM. Illuminer.
ILLUSION (il-lu-zion; en vers, de quatre syllabes),
s. f. || i° Erreur qui semble se jouer de nos sens, les
tromper. C'est une illusion, quand, dans un bateau
qui marche rapidement, on croit voir le rivage s'en-
fuir. Elle croit voir encor son volaçe héros ; Et, cette
illusion soulageant sa disgrâce, Elle le rappelle en
ces mots.... }. B. ROUSS. Cantate, Circé. Zamore
aux pieds d'Alzire! Est-ce.une illusion? VOLT. Alz.
lu, 4. La révolution diurne du ciel ne fut qu'une
illusion due à la rotation de la terre, LAPLACE, Ex-
pos, v, 4. || Illusion d'optique, erreur du sens de
la vue sur l'état des corps, naturelle comme le mi-
rage, ou artificielle comme celle que produisjat la
plupart des instruments d'optique. || Terme de mé-
decine. Illusion morbide ou pathologique, trouble
des sensations dans lequel il y a pour point de dé-
part une impression réelle, mais dans lequel la trans-
mission ou la perception est'irrégulière. || 2" Dans
les beaux-arts, et spécialement au théâtre, état de
l'âme qui fait que nous attribuons une certaine
réalité à ce que nous savons n'être pas vrai. Plus
d'intérêt sans illusion, plus d'illusion sans vraisem-
blance, MARMONTEL, ttim. iv. Dans les arts d'imita-
tion, la vérité n'est rien, la vraisemblance est
tout, et non-seulement on ne leur demande pas la
réalité, mais on ne veut pas même que la feinte en
soit l'exacte ressemblance.... en un mot l'illusion
ne peut ni ne doit être complète, Encyclop. mot il-
lusion. || 3" Fausse apparence que l'on attribuait au
démon ou à la magie. Ce sont des illusions du dq-
mon. || 4° Erreur qui semble se jouer de notre
esprit, le tromper. Ainsi la vie humaine n'est
qu'une illusion perpétuelle : on ne fait que s'entre-
tromper et s'entre-flatter, PASCAL, Puissances trom-
peuses, Amour-propre, édit. FAUGÈRE. L'Ecclésiaste,
faisant le dénombrement des illusions qui travail-
lent les hommes, y comprend la sagesse même,
parce qu'il y a une fausse sagesse qui, se renfer-
mant dans l'enceinte des choses mortelles, s'ense-
velit avec elle dans le néant, BOSS. Duch. d'Orl.
Comme Dieu ne voulait plus exposer aux illusions ■
du monde les sentiments d'une piété si sincère,
m. ib. L'illusion des amitiés de la terre qui s'en
vont avec les années et les intérêts, m. Anne de
Gonz. Les cris du sang, sa force et ses impressions,.
D'un coeur toujours trompé sont les illusions, VOLT.
Mah. iv. 4. || Faire illusion à quelqu'un, lui faire
croire qu'on a plus de mérite, plus de crédit, etc.
qu'on n'en a réellement. || Se faire illusion à soi-
même, s'abuser soi-même. Je cherchai longtemps
à' me faire illusion sur ses défauts.-|| 5" Sorte de
rêves ou de fantômes qui flottent devant l'imagi-
nation. De douces illusions. Flatteuse illusion, er-
reur douce et grossière, Que tu sais peu durer et
tôt t'évanouir ! CORN. Ilor. ni, l. L'heur que je t'ap-
porte est sans illusion, m. Théod. v, 3. il était
même tenté de croire qu'il ne veillait pas et qu'il
était dans l'illusion d'un songe, FÊNEL. Tél. ix. On
ne peut y vivre [dans le monde] qu'avec des illu-
sions; et, dès qu'on a un peu vécu, toutes les illu-
sions s'envolent, VOLT. Lett. Mme du Deffant,
2 juill. 4 764. L'illusion féconde habite dans mon
sein; D'une prison sur moi les murs pèsent en vain;
J'ai les ailes de Tesoérance, A. CHÉN. Jeune captive.
Le temps n'en était pas encore venu pour Corinne ;
il lui fallait encore des illusions, elle voulait encore
du bonheur, STAEL, Corinne, xvn, 2. L'âme à cet âge
n'a plus la force de se suspendre aux illusions, fils
dorés que du haut du ciel l'espérance jette à la jeu-
nesse, CH. DE BERNARD, la Cinquantaine, § xn.
|| 8° Pensée, imagination chimérique. Les illusions
de l'amour-propre. C'est un homme plein d'illu-
sions, sujet à des illusions, qui se repaît, d'illusions.
Ses prétentions sont une pure illusion. Aucune illu-
sion lie doit plus te flatter, CORN. Cinna, iv, 7. Par
quelle illusion m'oses-tu conseiller...? m.Perth. ni,
4. L'empereur s'y prêtait complaisamment [au zèle
de ses soldats], s'aidant de toutpour espérer, quand
vinrent tout à coup les premières neiges; avec elles
tombèrent toutes les illusions dont il cherchait à
s'environner, SËGUR, Hist. de Nap. vin, 4 4.
— SYN. ILLUSION, CHIMÈRE. L'illusion est l'effet
d'une apparence trompeuse qui nous déçoit. La chi-
mère est indépendante de toute apparence, et la
cause en est purement imaginaire. Avoir une illu-
sion, c'est voir d'une manière fausse des chases qui
existent ou peuvent exister; au lieu que les chimères
sont sans aucun point de départ réel ou objectif.
— HIST. xne s. Fait sûmes reproce à nos veisins
et illusiun [moquerie], Lïberpsalm. p. 112. || xvi" s.
Il eut en dormant une illusion damnable, c'est
qu'illuyfutadvisqu'il..., AMYOT, Csss. 52. Et de fait,
jamais n'eussent esté si vilainement abusez des illu-
sions de Satan, s'ils n'eussent desjà esté ensorceliez
de cest erreur, CALV. Inst. 4 4 06.
— ÉTYM. Provenç. illusio; espagn. itusion; ital.
iiiusione; du lat. Musionem, de il pour in, dans, et
lusum, supin *-}e hid°.re, jouer :' action de jouer dans.
t ILLUSIONNER (il-lu-zip-né), v. a. Néologisme.
Causer des illusions; faire illusion. || S'illusionner,
v. réfl. Se faire des illusions.
— ÉTYM. Illusion. Ce néologisme est acceptable ;
illusionner est formé comme affectionner.
ILLUSOIRE (il-lu-zoi-r'), adj. || 1° Qui tend à
tromper par une fausse apparence. Le sens de la
vue est le moins juste et le plus illusoire, BUFFON,
Morceaux choisis, p. 37. || Dans le langage didac-
tique. Propositionillusoire.Contratillusoire.il 2" Qui
est sans effet, qui ne se réalise point. Une promesse
illusoire. Un projet illusoire. Nous mêlons perpé-
tuellement à ses opérations [de la nature], qui sont
constantes, à ses faits, qui sont toujours certains,
le produit illusoire et variable de notre imagina-
tion, BUFF. Quadrup. t. n, p. 167.
— HIST. xvi" s. Je crois que cette prétendue co-
habitation est imaginaire, procédante d'uneimpres-
sion illusoire de Satan, PARÉ, XIX, 29. :
— ÉTYM. Lat. illusorius (QUICHERAT, Addenda), de
illusor, celui qui se joue, se moque (voy. ILLUSION) .
ILLUSOIREMENT (il-lu-zoi-re-man), adv. D'une
manière illusoire.
— ÉTYM. Illusoire, et le suffixe ment.
t ILLUSTRANT, ANTE (il-lu-stran, stran-f), adi
ILL
ILL
13
mineux, la faculté qu'il possède d'éclairer plus ou
moins, le degré de clarté qui lui est propre. Le
pouvoir illuminant d'un réflecteur.
ILLTJMINATEUR (il-lu-mi-na-teur), s. m. || i" Ce-
lui qui répand de la lumière. Voici un nouvel hom-
mage qu'elle [la lune] rend à son céleste illumina-
teur [le soleil] ; à mesure qu'il approchait, je la
voyais disparaître, le Àible croissant diminuait peu
à peu..., BOSS. Concupisc. 32. || 2° Particulièrement.
Celui qui illumine, qui se charge de faire des illu-
minations. || 3° Fig. Celui qui explique, éclaire. Le :
Sauveur Jésus, Pilluminateur des antiquités [qui
explique les anciennes choses], BOSS. Panég. de
St Sulpice, 4. || L'IUuminateur, surnom de saint
Grégoire, patriarche de l'Eglise d'Arménie.
— HIST. xvie s. Illuminateur, COTGRAVE.
—- ÉTYM. Provenç. eiluminayre, illuminador;
esp. iluminador; ital. illuminatore; du lat. illu-
minatorem, de illuminare, illuminer.
ILLUMINATIF, IVE (il-lu-mi-na-tif, ti-v'), adj.
|| 1° Qui a la faculté d'éclairer. || 2° Fig. Qui illu- ;
mine, en termes de dévotion mystique. L'union à
Jésus-Christ homme-Dieu [disent les mystiques] est
la première de toutes, et elle se fait dès le commen-
cement de la vie illuminative, BOSS. États d'or, n, 2.
— HIST. xve s. Chevalerie a vertu défensive par
force; clergie a vertu illuminative par prudence,
GERSON, dans le Dict. de DOCHEZ.
— ÉTYM. Provenç. Muminatiu; esp. et ital. tj-
luminativo; du lat. illuminare, illuminer.
ILLUMINATION (il-lu-mi-na-sion; en vers, de
six syllabes), s. f.\\l° Action d'illuminer, d'éclai-
rer; état de ce qui est illuminé, éclairé. L'illumi-
nation de la terre par le soleil. S'il [l'intellect] pàtit
[en recevant conseil], c'est de la plus belle espèce
de passion, qui ne gâte et ne corrompt pas, mais
qui achève et qui perfectionne, comme celle de
l'illumination en l'air et de la réception des images
dans les yeux, BALZ. De la cour, t" dise. Il fallait
pourvoir à ce nettoiement continuel des rues, à
cette illumination par cinq mille fanaux, VOLT.
Louis XIV, 29. || 2" Action de disposer un grand
nombre de lumières avec symétrie à l'occasion
d'une réjouissance. Il est question, ma fille, d'une
illumination; c'est demain à Versailles.... on vient
de m'assurer que l'illumination est différée de plu-
sieurs jours, SÉV. 300. On fit des illuminations à
toutes les fenêtres, VOLT. Charles XII, 7. L'illumi-
nation, cachée sous les feuillages, ne donnait que
la faible lumière d'un beau clair de lune, GENLIS,
Mlle de la Fayette, p. 283, dans POUGENS. || 3° Fig.
en termes de dévotion, la lumière extraordinaire
que Dieu répand parfois dans l'âme. Us se persua-
daient qu'immédiatement après leur promotion ,
Dieu était obligé de leur envoyer de l'esprit pour
bien gouverner, et de faire valoir l'élection du prince
par la subite illumination de ses ministres, BALZ.
De la cour, 2e dise. Cette illumination que Dieu ne
leur refuse point et qu'il leur accorde par bonté et
par une miséricorde générale, NICOLE , Essais,
t. ix, p. 24 2, dans POUGENS. Alors, par une sou-
daine illumination, elle se sentit si éclairée, et tel-
lement transportée de joie..., BOSS. Anne de Gons.
|| 4° Inspiration quelconque, trait de génie. L'un
[Turenne] parait agir par des réflexions profondes,
et l'autre [Condé] par de soudaines illuminations,
BOSS. Louis de Bourbon. Ses sermons n'étaient pas
le fruit d'une étude lente et tardive, mais d'une
céleste faveur, mais d'une prompte et soudaine illu-
mination, ID. Bourgoihg. || 5? Terme de paléogra-
phie. Enluminure, peintures dont on ornait les ma-
nuscrits au moyen âge.
— HIST. XIY" s. Vision et illumination sont faiz
sodainnemeut, ORESME, Thèse de MEUNIER. || XVI" S.
Anaxagoras, le premier qui a escrit le plus csrtai-
rnement et le plus hardiment de l'illumination et de
'obscurcissement de la lune, AMYOT, Nie. 42. La
parole est comme instrument,, par lequel le Sei-
gneur dispense aux fidèles l'illumination de son
esprit, CALV., Instit. 49.
— ÉTYM. Provenç. enluminatio ; du lat. Mumi-
nalionem, de illuminare, illuminer.
ILLUMINÉ ÉE (il-lu-mi-né, née), part, passé
d'illuminer, i" Qui reçoit de la lumière. En ces
lieux mal illuminés, Qui voit la longueur de son
nez Se peut vanter de bonne vue, SCARRON, Virg. vi.
|| Terme de physique. Corps illuminé, corps qui,
n'étant point lumineux par lui-même, le devient en
réfléchissant la lumière ënvoyéepar un autre corps.
|| 2" Orné d'illuminations. Toute la ville était illumi-
née || 3e Fig. Qui reçoit une lumière céleste, intel-
lectuelle, morale. Un coeur illuminé d'une grâce cé-
leste, ROTROU, St-Genest, iv, 7. Quand la lumière
divine s'est découverte et qu'avec des yeux illuminés
on se jette dans les voies du siècle, qu'arrive-t-il à
une âme qui tombe d'un si haut état? BOSS. Anne de
Gonz. Ces docteurs, illuminés par son Saint-Esprit,
sont les véritables trésors de l'Église universelle, ID.
Cornet. || 4° Fig. et substantivement, un illuminé,
une illuminée, celui, celle qui est visionnaire en ma-
tière de religion. Il ne faut pas s'aviser de dire à un
homme les dégoûts de sa maîtresse, ni à vos plai-
deurs le faible de la cause, ni des raisons à un illu-
miné, VOLT. Dict. phil. Quakers, 4. || Noms de cer-
tains hérétiques qui se prétendaient éclairés de DieU
d'une manière particulière. La secte des illuminés.
|| Se dit quelquefois des frères de la Rose-Croix. || Dis-
ciple des philosophes Saint-Martin et Swedenborg.
ILLUMINER (il-lu-mi-né), v. a. || 1° Éclairer, ré-
pandre de la lumière sur quelque chose. La lune en
son plein illuminait la campagne. Mais quel nouveau
soleil illumine les airs? ROTROU, Herc. mour. v, 3.
Cet ouvrage, en petit, contient une colline Qu'un
air toujours serein, toujours pur illumine, .BAHIER,
le Cabinet de Quinault, p. 49. || Fig. L'éclat de
telles actions [guerres, ambassades, etc.] semble
illuminer un discours, et le bruit qu'elles font déjà
dans le monde aide celui qui parle à se faire en-
tendre d'un ton plus ferme et plus magnifique,
BOSS. Bourgoing. || 2° Faire des illuminations. 11 fut
le seul des ministres étrangers qui illumina sa mai-
son pour la prise de Cagliari, ST-SIM. 476, 4 44. || Ab-
solument. On ordonna d'illuminer. || 3° Fig. Éclairer
l'esprit de lumières intellectuelles, morales, reli-
gieuses. Que si Dieu permet que les hommes se
méprennent en des choses si importantes, pourquoi
aura-t-il plus de soin de les illuminer en ma
cause? BALZAC, Lett. a, 7. Une céleste flamme D'un
rayon prophétique illumine mon âme, CORN. Cinna,
v. 3. Laurent, serrez ma haire avec ma discipline,
Et priez que toujours le ciel vous illumine, MOL.
Tart. ni, 2. Cette loi [naturelle] Inspira Zoroastre,
illumina Solon, VOLT. Loi nat. i. || 4° S'illuminer,
v. réfl. Devenir illuminé, éclairé. Le sommet des
montagnes s'illuminait à mesure que le soleil se
levait. || Fig. [Un auteur tenté] De découper un peu
de sa pourpre divine [d'Korace], -Pour faire que la
sienne un peu plus s'illumine [imitation du vers
d'Horace, Art p. 4 5 : Purpureus, laie qui splen-
deat, unus et. aller Assuitur pannus], BARBIER,
Bev: des Deux-Mondes, mai 4865, p. 498. || 5° Être
garni d'illuminations. La nouvelle arrivait à peine
que déjà tous les édifices s'illuminaient.
— HIST. xrve s. La lune est illuminée du soleil.
—Un feu peut eschauffer et illuminer, ORESME, Thèse
de MEUNIER. || xvie s. Les petits enfants qui, pour voir
les luisans images de livres illuminez, apprennent à
lire, LA BOETIE, 52.
— ÉTYM. Provenç. enlumenar, illuminar, illume-
nar, ellumenar; esp. iluminar ; ital. illuminare; du
lat. illuminare, de il pour in, dans, et lumen, lumière.
ILLUMINISME (il-lu-mi-ni-sm'), s. m. Opinions
chimériques des illuminés. || Particulièrement. L'en-
semble d'opinions professées vers la fin du xvm" siè-
cle par Saint-Martin et Swedenborg.
— ÉTYM. Illuminer.
ILLUSION (il-lu-zion; en vers, de quatre syllabes),
s. f. || i° Erreur qui semble se jouer de nos sens, les
tromper. C'est une illusion, quand, dans un bateau
qui marche rapidement, on croit voir le rivage s'en-
fuir. Elle croit voir encor son volaçe héros ; Et, cette
illusion soulageant sa disgrâce, Elle le rappelle en
ces mots.... }. B. ROUSS. Cantate, Circé. Zamore
aux pieds d'Alzire! Est-ce.une illusion? VOLT. Alz.
lu, 4. La révolution diurne du ciel ne fut qu'une
illusion due à la rotation de la terre, LAPLACE, Ex-
pos, v, 4. || Illusion d'optique, erreur du sens de
la vue sur l'état des corps, naturelle comme le mi-
rage, ou artificielle comme celle que produisjat la
plupart des instruments d'optique. || Terme de mé-
decine. Illusion morbide ou pathologique, trouble
des sensations dans lequel il y a pour point de dé-
part une impression réelle, mais dans lequel la trans-
mission ou la perception est'irrégulière. || 2" Dans
les beaux-arts, et spécialement au théâtre, état de
l'âme qui fait que nous attribuons une certaine
réalité à ce que nous savons n'être pas vrai. Plus
d'intérêt sans illusion, plus d'illusion sans vraisem-
blance, MARMONTEL, ttim. iv. Dans les arts d'imita-
tion, la vérité n'est rien, la vraisemblance est
tout, et non-seulement on ne leur demande pas la
réalité, mais on ne veut pas même que la feinte en
soit l'exacte ressemblance.... en un mot l'illusion
ne peut ni ne doit être complète, Encyclop. mot il-
lusion. || 3" Fausse apparence que l'on attribuait au
démon ou à la magie. Ce sont des illusions du dq-
mon. || 4° Erreur qui semble se jouer de notre
esprit, le tromper. Ainsi la vie humaine n'est
qu'une illusion perpétuelle : on ne fait que s'entre-
tromper et s'entre-flatter, PASCAL, Puissances trom-
peuses, Amour-propre, édit. FAUGÈRE. L'Ecclésiaste,
faisant le dénombrement des illusions qui travail-
lent les hommes, y comprend la sagesse même,
parce qu'il y a une fausse sagesse qui, se renfer-
mant dans l'enceinte des choses mortelles, s'ense-
velit avec elle dans le néant, BOSS. Duch. d'Orl.
Comme Dieu ne voulait plus exposer aux illusions ■
du monde les sentiments d'une piété si sincère,
m. ib. L'illusion des amitiés de la terre qui s'en
vont avec les années et les intérêts, m. Anne de
Gonz. Les cris du sang, sa force et ses impressions,.
D'un coeur toujours trompé sont les illusions, VOLT.
Mah. iv. 4. || Faire illusion à quelqu'un, lui faire
croire qu'on a plus de mérite, plus de crédit, etc.
qu'on n'en a réellement. || Se faire illusion à soi-
même, s'abuser soi-même. Je cherchai longtemps
à' me faire illusion sur ses défauts.-|| 5" Sorte de
rêves ou de fantômes qui flottent devant l'imagi-
nation. De douces illusions. Flatteuse illusion, er-
reur douce et grossière, Que tu sais peu durer et
tôt t'évanouir ! CORN. Ilor. ni, l. L'heur que je t'ap-
porte est sans illusion, m. Théod. v, 3. il était
même tenté de croire qu'il ne veillait pas et qu'il
était dans l'illusion d'un songe, FÊNEL. Tél. ix. On
ne peut y vivre [dans le monde] qu'avec des illu-
sions; et, dès qu'on a un peu vécu, toutes les illu-
sions s'envolent, VOLT. Lett. Mme du Deffant,
2 juill. 4 764. L'illusion féconde habite dans mon
sein; D'une prison sur moi les murs pèsent en vain;
J'ai les ailes de Tesoérance, A. CHÉN. Jeune captive.
Le temps n'en était pas encore venu pour Corinne ;
il lui fallait encore des illusions, elle voulait encore
du bonheur, STAEL, Corinne, xvn, 2. L'âme à cet âge
n'a plus la force de se suspendre aux illusions, fils
dorés que du haut du ciel l'espérance jette à la jeu-
nesse, CH. DE BERNARD, la Cinquantaine, § xn.
|| 8° Pensée, imagination chimérique. Les illusions
de l'amour-propre. C'est un homme plein d'illu-
sions, sujet à des illusions, qui se repaît, d'illusions.
Ses prétentions sont une pure illusion. Aucune illu-
sion lie doit plus te flatter, CORN. Cinna, iv, 7. Par
quelle illusion m'oses-tu conseiller...? m.Perth. ni,
4. L'empereur s'y prêtait complaisamment [au zèle
de ses soldats], s'aidant de toutpour espérer, quand
vinrent tout à coup les premières neiges; avec elles
tombèrent toutes les illusions dont il cherchait à
s'environner, SËGUR, Hist. de Nap. vin, 4 4.
— SYN. ILLUSION, CHIMÈRE. L'illusion est l'effet
d'une apparence trompeuse qui nous déçoit. La chi-
mère est indépendante de toute apparence, et la
cause en est purement imaginaire. Avoir une illu-
sion, c'est voir d'une manière fausse des chases qui
existent ou peuvent exister; au lieu que les chimères
sont sans aucun point de départ réel ou objectif.
— HIST. xne s. Fait sûmes reproce à nos veisins
et illusiun [moquerie], Lïberpsalm. p. 112. || xvi" s.
Il eut en dormant une illusion damnable, c'est
qu'illuyfutadvisqu'il..., AMYOT, Csss. 52. Et de fait,
jamais n'eussent esté si vilainement abusez des illu-
sions de Satan, s'ils n'eussent desjà esté ensorceliez
de cest erreur, CALV. Inst. 4 4 06.
— ÉTYM. Provenç. illusio; espagn. itusion; ital.
iiiusione; du lat. Musionem, de il pour in, dans, et
lusum, supin *-}e hid°.re, jouer :' action de jouer dans.
t ILLUSIONNER (il-lu-zip-né), v. a. Néologisme.
Causer des illusions; faire illusion. || S'illusionner,
v. réfl. Se faire des illusions.
— ÉTYM. Illusion. Ce néologisme est acceptable ;
illusionner est formé comme affectionner.
ILLUSOIRE (il-lu-zoi-r'), adj. || 1° Qui tend à
tromper par une fausse apparence. Le sens de la
vue est le moins juste et le plus illusoire, BUFFON,
Morceaux choisis, p. 37. || Dans le langage didac-
tique. Propositionillusoire.Contratillusoire.il 2" Qui
est sans effet, qui ne se réalise point. Une promesse
illusoire. Un projet illusoire. Nous mêlons perpé-
tuellement à ses opérations [de la nature], qui sont
constantes, à ses faits, qui sont toujours certains,
le produit illusoire et variable de notre imagina-
tion, BUFF. Quadrup. t. n, p. 167.
— HIST. xvi" s. Je crois que cette prétendue co-
habitation est imaginaire, procédante d'uneimpres-
sion illusoire de Satan, PARÉ, XIX, 29. :
— ÉTYM. Lat. illusorius (QUICHERAT, Addenda), de
illusor, celui qui se joue, se moque (voy. ILLUSION) .
ILLUSOIREMENT (il-lu-zoi-re-man), adv. D'une
manière illusoire.
— ÉTYM. Illusoire, et le suffixe ment.
t ILLUSTRANT, ANTE (il-lu-stran, stran-f), adi
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse Bibliographie de la presse /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPNOUV"Fonds régional : Île-de-France Fonds régional : Île-de-France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "IledeFr1"
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse Bibliographie de la presse /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPNOUV"Fonds régional : Île-de-France Fonds régional : Île-de-France /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "IledeFr1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 21/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f21.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f21.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f21.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f21.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f21.image × Aide