Livres
1408 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 3 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5460034d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49513
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 11/05/2009
120
INS
INS
INS
•*- ÉTYM. Provenç. istruidor; anc. espagn. t'n-
struidor; ital. instruttore; du lat. instructorem, de
instruere, instruire.
INSTRUCTIF, IVE (in-stru-ktif, kti-v'), adj. Qui
instruit, en parlant des choses. L'histoire de la
poésie italienne par Crescimbeni m'a paru un ou-
vrage assez instructif, VOLT. Lettres, d'Alembert,
1755 (n° 6). La mort instructive et terrible de
Charles Ier, RAYNAL, Hist. phil. m, 6. || Terme de
philosophie. Sens instructifs, les sens de la vue, du
toucher et de l'ouïe, par opposition au goût et à
l'odorat, dits sens affectifs.
— HIST. xv" s. Si n'est qu'ilz ayent patron et
exemplaire de chevetains [capitainesj et principaux
seigneurs, pour avoir instructif de discipline mili-
taire, A. CHARTIEB, Quadriloge invectif, p. 450.
|| xvie s. Il feit ouvrir le ventre au soldat pour s'es-
claircir de la vérité du faict ; et la femme se trouva
avoir raison ; condamnation instructive, MONT, II, 49.
— ÉTYM. Instruire; provenç. instructiu; espagn.
inslructivo ; ital. instruttivo.
INSTRUCTION (in-stru-ksion ; en vers, de quatre
syllabes), s. f. || i" Action d'instruire, de dresser à
quelque chose. Adieu, fais lire au prince, en dépit
de l'envie, Pour son instruction l'histoire de ta vie,
CORN. Cid, i, 6. Un évêque [Bossuet] qui.... venait
d'être appelé à l'instruction d'un prince que le plus
grand roi du monde et le plus zélé défenseur de
la religion de ses ancêtres fait élever pour en être un
jour l'un des principaux appuis, BOSS. Expos, de la
doctr. cath. avertissement. Il [Louis XIV] lui re-
commanda [à M. de Montausier] le soin de l'in-
struction [du dauphin], et se chargea des grands
exemples, FLÉCH. DUC de Mont. L'instruction fait
tout ; et \a main de nos pères Grave en nos fai-
bles coeurs les premiers caractères Que l'exemple
et le temps nous viennent retracer, Et que peut-
être en nous Dieu seul peut effacer, VOLT. Zaïre,
i, l. || L'instruction d'une chose, l'action d'ensei-
gner cette chose- On ne les y admettait [les caté-
chumènes, au baptême] qu'après une pleine in-
struction des mystères de la religion, PASCAL ,
Jiêflex. sur la manière, etc. éd. FAUGÈRE. [|2°Par-
t'culièrement. L'action d'enseigner diverses con-
naissances à la jeunesse dans une nation. Instruc-
tion primaire. Instruction secondaire. Instruction
professionnelle. Répandre le bienfait de l'instruc-
tion. || Instruction obligatoire et gratuite, sys-
tème de distribution de l'instruction, dans le-
quel on oblige tous les enfants à fréquenter
l'école, les dispensant de toute rétribution. ||L'in-
truction publique, celle que l'État distribue au pu-
blic par l'intermédiaire de certains corps. Le ministre
de l'instruction publique. || Absolument. L'Instruc-
tion publique, le ministère de l'instruction publi-
que. Employé à l'Instruction publique. Dans ce
sens, on met un I majuscule. || 3° Savoir, connais-
sances. Avoir de l'instruction. Manquer d'instruc-
tion. C'est un homme d'une grande instruction.
|| 4° Leçon, précepte qu'on donne pour instruire.
Et de mes actions S'il vous a plu tirer quelques
instructions, CORN. Serlor. ni, 2. Dieu les frappe
[les personnages puissants] pour nous avertir;
leur élévation en est la cause; et il les épargne si
peu qu'il ne craint pas de les sacrifier à l'instruc-
tion du reste des hommes, BOSS. Duch. d'Orl. Il
vaut mieux tirer quelque instruction et recueillir
quelque fruit de cette doctrine salutaire [la préé-
minence des pauvres sur les riches], m. Sermons,
Septuag. l. Il y a là une instruction pour la modes-
tie, ID. 'Lett. 287. La chute du peuple de Dieu devait
être l'instruction je l'univers, ID. Hist. n, 4. Une
des soeurs fera, certain jcur de la semaine, un ca-
téchisme et une instruction familière dans une
salle, n>. Réglem. pour les filles de la propag. de la
foi, m, 9. Comme il [Matta] s'était bien trouvé de
la capacité du chevalier [de Grammont] dans les
premiers projets qu'ils avaient formés ensemble, il
suivit ses instructions en amour, comme il avait
fait les conseils sur le jeu, HAMILT. Gramm. 4.
Nestor lui donnait des instructions qu'il appuyait
de divers exemples, FÉN. Tél. xv. Heureusement
en Angleterre aucun procès n'est secret, parce que
le châtiment des crimes est destiné à être une in-
struction publique aux hommes, et non pas une
vengeance particulière,VOLT. Pol. et lég. Hist. d'Élis.
Canning. j| Instruction pastorale, mandement d'évê-
que sur quelque point de doctrine. M. le curé de
Versailles m'a dit es matin que vous viendriez au
premier jour présenter votre instruction; MAIHTENON,
Lett. au card. de Noailles, 20 nov. 1702. [| 5° Con-
naissance qu'on donne à quelqu'un de certains faits,
de certains usages qu'il ignore. Je vous demande
cela pour mon instruction. Instruction sur la ma-
nière de se servir d'une chose. || 6" Ordres, avis,
explications qu'une personne donne à une autre
pour la conduite de quelque affaire, de quelque en-
treprise, et dans ce sens il s'emploie surtout au plu-
riel. L'ambassadeur a suivi ses instructions. Il est
chargé de toutes nos instructions, SÊV. 172. Vous
recevrez vos instructions, ID. 49G. Ces politiques
spéculatifs qui arrangent suivant leurs idées les
conseils des rois et composent sans instruction
les annales de leur siècle, BOSS. Duch. d'Orl. Les
instructions de Lauriston portaient qu'il ne devait
s'adresser qu'à Kutusof; il rejeta donc avec hauteur
toute communication intermédiaire, SÉGUR, Hist.
deNap. vin, lo. || S. f. pi. Terme de marine. Ou-
vrage où l'on trouve des détails nautiques sur une
côte, sur une mer, etc. || 7° Terme de jurisprudence.
Ensemble des formalités et des informations néces-
saires pour mettre une cause, une affaire civile ou
criminelleenétat d'être jugée.Travailler àl'instruc-
tion d'un procès- Le code d'instruction criminelle. Le
reste de l'instruction fut fait par de nouveaux com-
missaires, VOLT. Hist. pari. ch. 17. || Juge d'instruc-
tion, magistrat établi pour rechercher les crimes et
délits, en recueillir les preuves ou indices, faire ar-
rêter et interroger les prévenus, les inculpés.
— HIST. xv" s. Ung livre de l'instruction d'un
jeune prince, Bibl. des ch. 6e série, t. i, p. 359.
Qu'ilz estaient bien seurs de ce qu'ilz disoient, et
qu'ilz monstreroient leurs instructions quand be-
soing seroit, COMM. v, 16. ||xvie s. Avec lettres de
créance et instructions d'ambassadeur, MONT, I, 38.
Nourrie simplement et sans aulcune instruction de
lettres, ID. I , 143. La sottise mesme et foiblesse
d'aultruy luy sera instruction, ID. I, 168. Celui qui
prend les poètes en -main pour en tirer utile in-
struction, AMYOT, Comm. il faut lire les poètes, 43.
— ÉTYM. Provenç, inslructio; espagn. instruc-
tion ; ital. instrusione, istrusione ; du lat. instruc-
tionem, de instruere, instruire.
INSTRUIRE (in-strui-r'), j'instruis, nous instrui-
sons; j'instruisais; j'instruisis; j'instruirai; j'in-
struirais; instruis, instruisons; que j'instruise, que
nous instruisions ; que j'instruisisse ; instruisant,
instruit, v. a. || i° Enseigner quelqu'un, lui ap-
prendre quelque chose, lui donner des leçons, des
préceptes pour les moeurs, pour quelque science, etc.
Il nous faut en riant instruire la jeunesse, MOL. Éc.
des maris, i, 2. Jupiter cependant voulut le faire
instruire [son fils], LA FONT. Fabl. xi, 2. C'est ainsi
que Dieu instruit les princes, non-seulement par
des discours et par des paroles, mais aussi par des
effets et des exemples, BOSS. Reine d'Angl. Qu'il se-
rait aisé de les confondre [les incrédules], si, fai-
bles et présomptueux, ils ne craignaient d'être in-
struits! ID. Anne de Gon%. Dieu voulait instruire
les rois à ne point quitter son Eglise, ID. Reine
d'Anglet. Je l'instruirai moi-même à venger les
Troyens, RAG. Andr. i, 4. Vous êtes jeune encore,
et l'on peut vous instruire, ID. Brit. m, 8. ô bien-
heureux mille fois L'enfant que le Seigneur aime,
Qui de bonne heure entend sa voix. Et que ce Dieu
daigne instruire lui-même! m. Athal. n, 9. L'on ne
peut guère charger l'enfance de la connaissance
de trop de langues ; et il me semble que l'on de-
vrait mettre toute son application à l'en instruire,
LA BRUY. xiv. Je suis ravi de voir mon disciple;
quelle gloire pour moi d'avoir instruit le vain-
queur de l'Asie! FÉN. Dial. des morts anc. Aristote
et Alex. Tu ravages le monde et tu prétends l'in-
struire, VOLT. Fanât, si, 5. Vainement par nos lois
l'univers fut instruit, ID. Orphel. i, 2. || Instruire
d'exemple, instruire par l'exemple. Instruisez-le
d'exemple, CORN. Cid, i, 6. Il m'instruisait d'exem-
ple au grand art de la guerre, VOLT. Henr. n. Et
dans quels lieux le ciel mieux qu'au séjour des
champs Nous instruit-il d'exemple aux généreux
penchants? DELILLE, Homme des ch. n. [| Se faire
instruire, se faire donner un enseignement. || Parti-
culièrement. Se faire instruire, quitter une hé-
résie pour entrer dans l'Église catholique. || Dans
le langage poétique ou soutenu, on donne quel-
quefois à instruire un nom de chose pour com-
plément. Dis-lui.... Mais j'aurais tort d'instruire ton
adresse, COBN. Sertor. a, 1. C'est vous, lui disait
David [au Seigneur], qui avez instruit mes mains
à combattre, et mes doigts à tenir l'épée, BOSS.
Louis de Bourb. S peine ma langue commençait
à se délier, qu'on l'instruisit à nommer votre saint
nom, MASS. Paraphr. ps. xxi, v. 10. Hercule, in-
struis mon bras à me venger du crime, VOLT. Mé-
rope, v, 3. Peut-être qu'en secret je tirais vanité....
D'instruire à nos vertus son féroce courage, n>.
Orphel. i, l. || TI se dit aussi des choses qui don-
nent une sorte d'instruction. C'est preique toujours
notre propre obliquité qui nous instruit à la dé-
fiance, MASS. Pet. car. Ecueils. || Absolument. Ma
parole instruisait dès l'enfance du monde ; Pro-
phètes, de moi seul vous avez tout appris, CORN.
Imit. ni, 3. C'est qu'en instruisant tu sais plaire,
LAMOTTE, Fabl. iv, l. Son exemple instruisait bien
mieux que ses discours, VOLT. Henr. ix. Quand on
n'est point pressé d'instruire, on n'est point pressé
d'exiger, et l'on prend son temps pour ne rien exi-
ger qu'à propos, J. J. BOUSS. Ém. n. On instruit par
le précepte; on instruit par l'exemple, DIDER. Claude
et Nér. i, 46. || Instruire a quelquefois seulement
le sens d'habituer. Vous me donnez des noms qui
doivent me surprendre, Madame : on ne m'a pas
instruite à les entendre, RAC. Iphig. n, 6. Vous
êtes dès longtemps instruite à m'outrager; Ce n'est
pas d'aujourd'hui que je dois me venger, VOLT. Or-
phel. m, 2. || 2" Dresser un animal. Instruire un
cheval. On instruit les chiens à rapporter, à chas-
ser. || 3° Informer, avertir, donner connaissance de
quelque chose. Cette lettre est destinée à vous
parler de moi, et à vous dire de mes nouvelles,
dont vous voulez que je vous instruise en bonne
amitié, SÉV. 12 juillet 1691. Il lui marquait [au
Dauphin] les justes mesures de sa grandeur, en
l'instruisant de ce qu'un roi doit à ses sujets, et de
ce qu'un fils doit à son père, FLÉCH. DUC de Mont.
Et qu'un tombeau superbe instruise l'avenir Et de
votre douleur et de mon souvenir, RAG. Alex, v, 3.
De nos crimes communs je veux qu'on soit instruit,
ID. Brit. ni, s. Combien de fois, hélas! puisqu'il
faut vous le dire, Mon coeur de son désordre allait-
il vous instruire! ID. ib. m, 7. Un ordre qui d'abord
a pu vous alarmer, Mais qui n'est que l'effet d'une
sage conduite Dont César a voulu que vous soyez
instruite, ID. ib. i, 2. Je l'instruirai de tout, je t'en
donne parole, REGNARn, Fol. amour, ni, 8. || 4°Terme
de droit. Mettre une cause, une affaire civile ou
criminelle en état d'être jugée. Ta, ta, ta, ta, voilà
bien instruire une affaire, BAC. Plaid, m, 3. || In-
struire le procès de quelqu'un, lui faire son procès
en matière criminelle. Quoiqu'il, [Châteauneuf] fût
sous-diacre et revêtu de bénéfices, il instruisit un
procès criminel : et le cardinal lui fit venir une
dispense de Rome, qui lui permettait de juger à
mort, VOLT. Moeurs, 176. || Par extension. Instruire
le procès de quelqu'un, examiner rigoureusement
ce que ses actions ont de coupable. Instruisons en
règle le procès de Suilius, DIDER. Claude et Nér.
i, 60. || Fig. Les'titres et les mémoires qui instrui-
sent la décision de notre réprobation, MASS. Car.Évid.
|| Absolument. Instruire, instruire contre quelqu'un.
Voyant... Un avocat instruire en l'une et l'autre
cause, RÉGNIER, Sat. xv. || 5° S'instruire, v. réfl.
Recevoir de l'instruction. Je me trouvais embar-
rassé de tant de doutes et d'erreurs, qu'il me sem-
blait n'avoir fait autre profit, en tâchant de m'in-
struire, sinon que j'avais découvert de plus en
plus mon ignorance, HESC. Me'th. i, 6. Pour s'in-
struire d'exemple, en dépit de l'envie, Il lira seu-
lement l'histoire do ma vie, CORN. Cid, i, 6.-Et
ceux qu'aura ma mort saisi? de mon emploi, S'in-
struiront contre vous, comme vous contre moi, ID.
Sertor. m, 2. Elle s'est instruite elle-même, pen-
dant que Dieu instruisait les princes, BOSS. Reine
d'Angl. Entendez, ô grands de la terre, instruisez-
vous, arbitres du monde, ID. ib. || S'habituer. Her-
cule s'instruira de l'usage des larmes, EOTR. Herc.
mourant, i, 4. || 6° Se donner l'un à l'autre de l'in-
struction, des informations. Nous nous instruisons
réciproquement des nouvelles qui arrivent. On les
dresse [les animaux], on les instruit, ils s'instruisent
les uns les autres, BOSS. Connaiss. v, 1.||7°Terme
de jurisprudence. Être instruit. Ce procès s'instruit
en ce moment. La cause d'un citoyen vertueux et
honoré s'instruit-elle comme celle d'un citoyen
obscur et suspect? DIDEB. Claude et Nér. i, 123.
— REM. Des grammairiens, entre autres d'Olivét,
ont soutenu qu'on ne pouvait dire ni instruire que,
ni instruire qui, ni instruire si. Voici des exem-
ples de ces constructions. Que vient de faire Ho-
race? Il vient de vous instruire Qu'il ne faut qu'un
Romain pour défendre un empire, DU RYER, Scévale,
i, 6. Je puis l'instruire au moins combien sa con-
fidence..., RAC. Brit. i, 2. C'était pour nous in-
struire Que souvent la raison suffit à nous con-
duire, VOLT. Henr. rx. Ne pourra-t-on m'instruire
Qui commande en ces lieux, quel est le sort d'Al-
zire, Si Montèze est esclave..., ID. A.1%. II, i. La
raison grammaticale contre ces constructions c'est
qu'elles semblent impliquer deux régimes directs à
INS
INS
INS
•*- ÉTYM. Provenç. istruidor; anc. espagn. t'n-
struidor; ital. instruttore; du lat. instructorem, de
instruere, instruire.
INSTRUCTIF, IVE (in-stru-ktif, kti-v'), adj. Qui
instruit, en parlant des choses. L'histoire de la
poésie italienne par Crescimbeni m'a paru un ou-
vrage assez instructif, VOLT. Lettres, d'Alembert,
1755 (n° 6). La mort instructive et terrible de
Charles Ier, RAYNAL, Hist. phil. m, 6. || Terme de
philosophie. Sens instructifs, les sens de la vue, du
toucher et de l'ouïe, par opposition au goût et à
l'odorat, dits sens affectifs.
— HIST. xv" s. Si n'est qu'ilz ayent patron et
exemplaire de chevetains [capitainesj et principaux
seigneurs, pour avoir instructif de discipline mili-
taire, A. CHARTIEB, Quadriloge invectif, p. 450.
|| xvie s. Il feit ouvrir le ventre au soldat pour s'es-
claircir de la vérité du faict ; et la femme se trouva
avoir raison ; condamnation instructive, MONT, II, 49.
— ÉTYM. Instruire; provenç. instructiu; espagn.
inslructivo ; ital. instruttivo.
INSTRUCTION (in-stru-ksion ; en vers, de quatre
syllabes), s. f. || i" Action d'instruire, de dresser à
quelque chose. Adieu, fais lire au prince, en dépit
de l'envie, Pour son instruction l'histoire de ta vie,
CORN. Cid, i, 6. Un évêque [Bossuet] qui.... venait
d'être appelé à l'instruction d'un prince que le plus
grand roi du monde et le plus zélé défenseur de
la religion de ses ancêtres fait élever pour en être un
jour l'un des principaux appuis, BOSS. Expos, de la
doctr. cath. avertissement. Il [Louis XIV] lui re-
commanda [à M. de Montausier] le soin de l'in-
struction [du dauphin], et se chargea des grands
exemples, FLÉCH. DUC de Mont. L'instruction fait
tout ; et \a main de nos pères Grave en nos fai-
bles coeurs les premiers caractères Que l'exemple
et le temps nous viennent retracer, Et que peut-
être en nous Dieu seul peut effacer, VOLT. Zaïre,
i, l. || L'instruction d'une chose, l'action d'ensei-
gner cette chose- On ne les y admettait [les caté-
chumènes, au baptême] qu'après une pleine in-
struction des mystères de la religion, PASCAL ,
Jiêflex. sur la manière, etc. éd. FAUGÈRE. [|2°Par-
t'culièrement. L'action d'enseigner diverses con-
naissances à la jeunesse dans une nation. Instruc-
tion primaire. Instruction secondaire. Instruction
professionnelle. Répandre le bienfait de l'instruc-
tion. || Instruction obligatoire et gratuite, sys-
tème de distribution de l'instruction, dans le-
quel on oblige tous les enfants à fréquenter
l'école, les dispensant de toute rétribution. ||L'in-
truction publique, celle que l'État distribue au pu-
blic par l'intermédiaire de certains corps. Le ministre
de l'instruction publique. || Absolument. L'Instruc-
tion publique, le ministère de l'instruction publi-
que. Employé à l'Instruction publique. Dans ce
sens, on met un I majuscule. || 3° Savoir, connais-
sances. Avoir de l'instruction. Manquer d'instruc-
tion. C'est un homme d'une grande instruction.
|| 4° Leçon, précepte qu'on donne pour instruire.
Et de mes actions S'il vous a plu tirer quelques
instructions, CORN. Serlor. ni, 2. Dieu les frappe
[les personnages puissants] pour nous avertir;
leur élévation en est la cause; et il les épargne si
peu qu'il ne craint pas de les sacrifier à l'instruc-
tion du reste des hommes, BOSS. Duch. d'Orl. Il
vaut mieux tirer quelque instruction et recueillir
quelque fruit de cette doctrine salutaire [la préé-
minence des pauvres sur les riches], m. Sermons,
Septuag. l. Il y a là une instruction pour la modes-
tie, ID. 'Lett. 287. La chute du peuple de Dieu devait
être l'instruction je l'univers, ID. Hist. n, 4. Une
des soeurs fera, certain jcur de la semaine, un ca-
téchisme et une instruction familière dans une
salle, n>. Réglem. pour les filles de la propag. de la
foi, m, 9. Comme il [Matta] s'était bien trouvé de
la capacité du chevalier [de Grammont] dans les
premiers projets qu'ils avaient formés ensemble, il
suivit ses instructions en amour, comme il avait
fait les conseils sur le jeu, HAMILT. Gramm. 4.
Nestor lui donnait des instructions qu'il appuyait
de divers exemples, FÉN. Tél. xv. Heureusement
en Angleterre aucun procès n'est secret, parce que
le châtiment des crimes est destiné à être une in-
struction publique aux hommes, et non pas une
vengeance particulière,VOLT. Pol. et lég. Hist. d'Élis.
Canning. j| Instruction pastorale, mandement d'évê-
que sur quelque point de doctrine. M. le curé de
Versailles m'a dit es matin que vous viendriez au
premier jour présenter votre instruction; MAIHTENON,
Lett. au card. de Noailles, 20 nov. 1702. [| 5° Con-
naissance qu'on donne à quelqu'un de certains faits,
de certains usages qu'il ignore. Je vous demande
cela pour mon instruction. Instruction sur la ma-
nière de se servir d'une chose. || 6" Ordres, avis,
explications qu'une personne donne à une autre
pour la conduite de quelque affaire, de quelque en-
treprise, et dans ce sens il s'emploie surtout au plu-
riel. L'ambassadeur a suivi ses instructions. Il est
chargé de toutes nos instructions, SÊV. 172. Vous
recevrez vos instructions, ID. 49G. Ces politiques
spéculatifs qui arrangent suivant leurs idées les
conseils des rois et composent sans instruction
les annales de leur siècle, BOSS. Duch. d'Orl. Les
instructions de Lauriston portaient qu'il ne devait
s'adresser qu'à Kutusof; il rejeta donc avec hauteur
toute communication intermédiaire, SÉGUR, Hist.
deNap. vin, lo. || S. f. pi. Terme de marine. Ou-
vrage où l'on trouve des détails nautiques sur une
côte, sur une mer, etc. || 7° Terme de jurisprudence.
Ensemble des formalités et des informations néces-
saires pour mettre une cause, une affaire civile ou
criminelleenétat d'être jugée.Travailler àl'instruc-
tion d'un procès- Le code d'instruction criminelle. Le
reste de l'instruction fut fait par de nouveaux com-
missaires, VOLT. Hist. pari. ch. 17. || Juge d'instruc-
tion, magistrat établi pour rechercher les crimes et
délits, en recueillir les preuves ou indices, faire ar-
rêter et interroger les prévenus, les inculpés.
— HIST. xv" s. Ung livre de l'instruction d'un
jeune prince, Bibl. des ch. 6e série, t. i, p. 359.
Qu'ilz estaient bien seurs de ce qu'ilz disoient, et
qu'ilz monstreroient leurs instructions quand be-
soing seroit, COMM. v, 16. ||xvie s. Avec lettres de
créance et instructions d'ambassadeur, MONT, I, 38.
Nourrie simplement et sans aulcune instruction de
lettres, ID. I , 143. La sottise mesme et foiblesse
d'aultruy luy sera instruction, ID. I, 168. Celui qui
prend les poètes en -main pour en tirer utile in-
struction, AMYOT, Comm. il faut lire les poètes, 43.
— ÉTYM. Provenç, inslructio; espagn. instruc-
tion ; ital. instrusione, istrusione ; du lat. instruc-
tionem, de instruere, instruire.
INSTRUIRE (in-strui-r'), j'instruis, nous instrui-
sons; j'instruisais; j'instruisis; j'instruirai; j'in-
struirais; instruis, instruisons; que j'instruise, que
nous instruisions ; que j'instruisisse ; instruisant,
instruit, v. a. || i° Enseigner quelqu'un, lui ap-
prendre quelque chose, lui donner des leçons, des
préceptes pour les moeurs, pour quelque science, etc.
Il nous faut en riant instruire la jeunesse, MOL. Éc.
des maris, i, 2. Jupiter cependant voulut le faire
instruire [son fils], LA FONT. Fabl. xi, 2. C'est ainsi
que Dieu instruit les princes, non-seulement par
des discours et par des paroles, mais aussi par des
effets et des exemples, BOSS. Reine d'Angl. Qu'il se-
rait aisé de les confondre [les incrédules], si, fai-
bles et présomptueux, ils ne craignaient d'être in-
struits! ID. Anne de Gon%. Dieu voulait instruire
les rois à ne point quitter son Eglise, ID. Reine
d'Anglet. Je l'instruirai moi-même à venger les
Troyens, RAG. Andr. i, 4. Vous êtes jeune encore,
et l'on peut vous instruire, ID. Brit. m, 8. ô bien-
heureux mille fois L'enfant que le Seigneur aime,
Qui de bonne heure entend sa voix. Et que ce Dieu
daigne instruire lui-même! m. Athal. n, 9. L'on ne
peut guère charger l'enfance de la connaissance
de trop de langues ; et il me semble que l'on de-
vrait mettre toute son application à l'en instruire,
LA BRUY. xiv. Je suis ravi de voir mon disciple;
quelle gloire pour moi d'avoir instruit le vain-
queur de l'Asie! FÉN. Dial. des morts anc. Aristote
et Alex. Tu ravages le monde et tu prétends l'in-
struire, VOLT. Fanât, si, 5. Vainement par nos lois
l'univers fut instruit, ID. Orphel. i, 2. || Instruire
d'exemple, instruire par l'exemple. Instruisez-le
d'exemple, CORN. Cid, i, 6. Il m'instruisait d'exem-
ple au grand art de la guerre, VOLT. Henr. n. Et
dans quels lieux le ciel mieux qu'au séjour des
champs Nous instruit-il d'exemple aux généreux
penchants? DELILLE, Homme des ch. n. [| Se faire
instruire, se faire donner un enseignement. || Parti-
culièrement. Se faire instruire, quitter une hé-
résie pour entrer dans l'Église catholique. || Dans
le langage poétique ou soutenu, on donne quel-
quefois à instruire un nom de chose pour com-
plément. Dis-lui.... Mais j'aurais tort d'instruire ton
adresse, COBN. Sertor. a, 1. C'est vous, lui disait
David [au Seigneur], qui avez instruit mes mains
à combattre, et mes doigts à tenir l'épée, BOSS.
Louis de Bourb. S peine ma langue commençait
à se délier, qu'on l'instruisit à nommer votre saint
nom, MASS. Paraphr. ps. xxi, v. 10. Hercule, in-
struis mon bras à me venger du crime, VOLT. Mé-
rope, v, 3. Peut-être qu'en secret je tirais vanité....
D'instruire à nos vertus son féroce courage, n>.
Orphel. i, l. || TI se dit aussi des choses qui don-
nent une sorte d'instruction. C'est preique toujours
notre propre obliquité qui nous instruit à la dé-
fiance, MASS. Pet. car. Ecueils. || Absolument. Ma
parole instruisait dès l'enfance du monde ; Pro-
phètes, de moi seul vous avez tout appris, CORN.
Imit. ni, 3. C'est qu'en instruisant tu sais plaire,
LAMOTTE, Fabl. iv, l. Son exemple instruisait bien
mieux que ses discours, VOLT. Henr. ix. Quand on
n'est point pressé d'instruire, on n'est point pressé
d'exiger, et l'on prend son temps pour ne rien exi-
ger qu'à propos, J. J. BOUSS. Ém. n. On instruit par
le précepte; on instruit par l'exemple, DIDER. Claude
et Nér. i, 46. || Instruire a quelquefois seulement
le sens d'habituer. Vous me donnez des noms qui
doivent me surprendre, Madame : on ne m'a pas
instruite à les entendre, RAC. Iphig. n, 6. Vous
êtes dès longtemps instruite à m'outrager; Ce n'est
pas d'aujourd'hui que je dois me venger, VOLT. Or-
phel. m, 2. || 2" Dresser un animal. Instruire un
cheval. On instruit les chiens à rapporter, à chas-
ser. || 3° Informer, avertir, donner connaissance de
quelque chose. Cette lettre est destinée à vous
parler de moi, et à vous dire de mes nouvelles,
dont vous voulez que je vous instruise en bonne
amitié, SÉV. 12 juillet 1691. Il lui marquait [au
Dauphin] les justes mesures de sa grandeur, en
l'instruisant de ce qu'un roi doit à ses sujets, et de
ce qu'un fils doit à son père, FLÉCH. DUC de Mont.
Et qu'un tombeau superbe instruise l'avenir Et de
votre douleur et de mon souvenir, RAG. Alex, v, 3.
De nos crimes communs je veux qu'on soit instruit,
ID. Brit. ni, s. Combien de fois, hélas! puisqu'il
faut vous le dire, Mon coeur de son désordre allait-
il vous instruire! ID. ib. m, 7. Un ordre qui d'abord
a pu vous alarmer, Mais qui n'est que l'effet d'une
sage conduite Dont César a voulu que vous soyez
instruite, ID. ib. i, 2. Je l'instruirai de tout, je t'en
donne parole, REGNARn, Fol. amour, ni, 8. || 4°Terme
de droit. Mettre une cause, une affaire civile ou
criminelle en état d'être jugée. Ta, ta, ta, ta, voilà
bien instruire une affaire, BAC. Plaid, m, 3. || In-
struire le procès de quelqu'un, lui faire son procès
en matière criminelle. Quoiqu'il, [Châteauneuf] fût
sous-diacre et revêtu de bénéfices, il instruisit un
procès criminel : et le cardinal lui fit venir une
dispense de Rome, qui lui permettait de juger à
mort, VOLT. Moeurs, 176. || Par extension. Instruire
le procès de quelqu'un, examiner rigoureusement
ce que ses actions ont de coupable. Instruisons en
règle le procès de Suilius, DIDER. Claude et Nér.
i, 60. || Fig. Les'titres et les mémoires qui instrui-
sent la décision de notre réprobation, MASS. Car.Évid.
|| Absolument. Instruire, instruire contre quelqu'un.
Voyant... Un avocat instruire en l'une et l'autre
cause, RÉGNIER, Sat. xv. || 5° S'instruire, v. réfl.
Recevoir de l'instruction. Je me trouvais embar-
rassé de tant de doutes et d'erreurs, qu'il me sem-
blait n'avoir fait autre profit, en tâchant de m'in-
struire, sinon que j'avais découvert de plus en
plus mon ignorance, HESC. Me'th. i, 6. Pour s'in-
struire d'exemple, en dépit de l'envie, Il lira seu-
lement l'histoire do ma vie, CORN. Cid, i, 6.-Et
ceux qu'aura ma mort saisi? de mon emploi, S'in-
struiront contre vous, comme vous contre moi, ID.
Sertor. m, 2. Elle s'est instruite elle-même, pen-
dant que Dieu instruisait les princes, BOSS. Reine
d'Angl. Entendez, ô grands de la terre, instruisez-
vous, arbitres du monde, ID. ib. || S'habituer. Her-
cule s'instruira de l'usage des larmes, EOTR. Herc.
mourant, i, 4. || 6° Se donner l'un à l'autre de l'in-
struction, des informations. Nous nous instruisons
réciproquement des nouvelles qui arrivent. On les
dresse [les animaux], on les instruit, ils s'instruisent
les uns les autres, BOSS. Connaiss. v, 1.||7°Terme
de jurisprudence. Être instruit. Ce procès s'instruit
en ce moment. La cause d'un citoyen vertueux et
honoré s'instruit-elle comme celle d'un citoyen
obscur et suspect? DIDEB. Claude et Nér. i, 123.
— REM. Des grammairiens, entre autres d'Olivét,
ont soutenu qu'on ne pouvait dire ni instruire que,
ni instruire qui, ni instruire si. Voici des exem-
ples de ces constructions. Que vient de faire Ho-
race? Il vient de vous instruire Qu'il ne faut qu'un
Romain pour défendre un empire, DU RYER, Scévale,
i, 6. Je puis l'instruire au moins combien sa con-
fidence..., RAC. Brit. i, 2. C'était pour nous in-
struire Que souvent la raison suffit à nous con-
duire, VOLT. Henr. rx. Ne pourra-t-on m'instruire
Qui commande en ces lieux, quel est le sort d'Al-
zire, Si Montèze est esclave..., ID. A.1%. II, i. La
raison grammaticale contre ces constructions c'est
qu'elles semblent impliquer deux régimes directs à
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Bibliothèque Pireneas (Pau) Bibliothèque Pireneas (Pau) /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PrnS001"
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Bibliothèque Pireneas (Pau) Bibliothèque Pireneas (Pau) /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PrnS001"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 128/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f128.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f128.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f128.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f128.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f128.image × Aide