Livres
1408 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 3 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5460034d
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49513
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 11/05/2009
116
INS
INS
INS
jeune Scipionj attaque Carthage la Neuve, comme
s'il eût agi par inspiration, et ses soldats l'empor-
tent d'abord, BOSS. Hist. i, 8. Qu'y a-t-il donc, chré-
tiens, qui puisse nous empêcher de recevoir, sans
différer, ses inspirations [de Dieu, pour la péoi-
tencc]? ID. Duch. d'Orl. || On fait un pape par voie
d'inspiration, lorsque tous les cardinaux s'accordent
unanimement et comme par inspiration à choisir
un sujet qu'ils nomment à haute Voix. )| 3e Particu-
lièrement. L'enthousiasme qui entraîne les poètes,
les musiciens, les peintres. Ce vers a été écrit d'in-
spiration. Cette poésie est pleine d'inspiration. Vous
ferez votre tragédie quand votre enthousiasme vous
commandera; car vous savez qu'il faut recevoir
l'inspiration, et ne la jamais chercher, VOLT. Lett.
Chabanon, 20 août 4 766. Qu'est-ce donc que l'in-
spiration ? Tart de lever un pan de voile, et de mon-
trer aux hommes un coin ignoré ou plutôt oublié du
monde qu'ils habitent, niDER. Salon de 1767, OEuv.
t. xiv, p. 368, dans POUGENS. Une inspiration céleste
animant dans cet instant la physionomie de Corinne,
BTAEL, Corinne, x, B. || 4e Action de conseiller quel-
qu'un, delui suggérer quelque chose. Marie [d'Angle-
terre], ne se dirigeant que par les inspirations de
Philippell, faisaitbrûlerles protestants, VOLT. Moeurs,
4 63. || La chose inspirée. Je vous dois celte inspira-
tion. U n'écoute que les inspirations de sa fureur.
— HIST. xive s. Après ce qu'out oré par grant dé-
votion, Li vint divinement une inspiration, Girart
de Ross. y. 4389. || xve s. Et crois, quand la paix y
fut premièrement avisée, que ce fut par la grâce de
Dieu et inspiration divine, FROISS. II, II, 239. Si le
roi Ferrant de Portingal eust eu nulle inspiration
ni imagination de ce qui est à présent.... ID n, ni,
29. || xvr s. S'il se fait quelque inspiration d'un
air pestiîent, PARÉ, Introd. 40. Le coeur est rafres-
chi par l'inspiration, ID. n, 9.
— ÉTYM. Provenç. inspiratio ; espagn. inspira-
tion; ital. inspirazione ; du lat. inspiràlionem, de
inspirare, inspirer.
flNSPIRATOIRE (in-spi-ra-toi-r'),adj. Terme de
physiologie. Qui sert, qui a rapport à l'inspiration.
— ÉTYM, Inspirer.
INSPIRÉ, ÉE(in-spi-ré, rée), part, passé d'inspi-
rer. || 1° Introduit par insufflation ou inspiration.
L'air inspiré et expiré. L'eau inspirée par la bouche, et
qui se répand dans les interstices des branchies, la
rafraîchit [la frange formée par les vaisseaux], elle
échappe ensuite par les opercules dans l'expiration,
BONNET, Contempl. nat. m, 25, note 5. || 2° Qui a
reçu l'inspiration divine ou poétique. David inspiré
parle Seigneur. Muse contemple ta victime! Ce n'est
plus ce front inspiré, Ce n'est plus ce regard su-
blime Qui lançait un rayon sacré, LAMART. Médit, i,
4 4. || 3° Qui est suscité dans l'esprit ou le coeur. Té-
moins des tendres feux à mon coeur inspirés, VOLT.
Olymp. i, 4. || 4" Qui reçoit conseil, direction. Le
prince inspiré par son ministre. || Inspiré de, avec
un infinitif. Le plus sage de tous les rois, éclairé des
lumières de l'esprit de Dieu, inspiré de laisser à la
postérité le portrait d'une femme héroïque.... FLÉCH.
jlfme de Montaasier. ||5° S. m. etf. Un inspiré, une
inspirée, personne qui reçoit du ciel ce qu'elle
pense, ce qu'elle dit. Tantôt l'inspirée devinait le
passé, tantôt l'avenir, VOLT, jjfoeurs, Proph. || Par
extension. Lui [Byron], le grand inspiré de la mélan-
colie, Qui, las d'être envié, se changeait en martyr,
A. DE MUSSET, Poésies nouv. Lett. à Lamartine.
INSPBRER [in-spi-ré), v. a. || 1° Souffler dans.
Inspirer de Tair dans la poitrine d'un noyé. Il [Sa-
tan] inspire son venin dans le coeur, BOSS. 2e ser-
mon, Démons, 2. || 2° Terme de physiologie. Inspi-
yer de Tair, faire entrer de Tair dans sa poitrine.
Le ver renfermé dans la galle animale ne saurait se
passer d'une communication libre avec Tair exté-
rieur, il a besoin de l'inspirer, BONNET, Contempl.
nat. xi, 6, note 6. || Absolument. Inspirer, faire
l'acte de l'inspiration. Inspirer et expirer font l'acte
complet de la respiration. || 3° Fig. Souffler dans le
coeur, dans l'esprit, en parlant de la Divinité de qui
sont reçues des lumières surnaturelles. C'est le
Saint-Esprit qui Ta inspiré. La suite des événements
justifia clairement que Mathathias était inspiré,
BOSS. Var. 6e avert. 24. Les trembleurs, gens fana-
tiques qui croient que toutes leurs rêveries leur
sont inspirées, ID. Reine d'Anglet. || Il se dit aussi
des divinités du paganisme. Vous [Numa] qui leur
avez persuadé [aux Romains] que vous étiez inspiré
par la nymphe Égérie, FÉN. Dial.des morts anc. 19
]| Familièrement. Je fus bien inspiré quand je fis
telle chose, c'est-à-dire je fus bien avisé, j'eus une
bonne idée lorsque, etc. Ah! que je fus bien inspi-
rée, Quand je vous reçus dans ma cour I MARMON-
TEL, Didon, n, 3. || 4° Par extension, donner l'en-
thousiasme poétique, l'enthousiasme de Tart. Les
poètes disent que les Muses les inspirent. Et, maudis-
sant cent fois le démon qui m'inspire, Je fais mille
serments de ne jamais écrire, BOIL. Sot. n. Il [Cu-
pidon] descend, il s'arrête aux champs de la Sicile,
Où lui-même inspira Théocrite et Virgile, VOLT.
Henr. ix. || Il se dit, en un sens analogue, de ce qui
fait naître l'inspiration chez l'écrivain ou l'artiste.
Ce beau sujet inspire le musicien. Achille était poé-
tique; Mais, morbleu! nous l'effaçons: S'il inspire
une oeuvre épique. Nous inspirons des chansons,
BÉRANGER, Mirmidons, || 5° Faire naître dans le
coeur ou l'esprit quelque mouvement, dessein ou
pensée. Ces mêmes dieux à Tulle ont inspiré ce
choix, CORN. Hor. m, 3. Mme de Chaulnesprend ses
mesures.... pour s'en aller à Chaulnes.... un besoin
qu'inspire la vie qu'on fait ici ; chacun veut s'en
reposer à la campagns, SÉV. 7 oct. 4687. Vous ne
perdez rien avec nous de toutes les bonnes qualités
que Dieu vous a données; nous vous prions de les
inspirer à votre fille, ID. 29 oct. 4688. Si.... nous
attendons les derniers soupire pour prendre les sen-
timents que la' seule pensée de la mort nous de-
vrait inspirer à tous les moments de notre vie,
ROSS. Duch. d'Orl. Le ceurage qu'inspirait à nés
troupes le hesein pressant ce l'État, les avantages
passés, et un jeune prince du sang qui portait la
victoire dans ses yeux, ID. louis de Bourbon. Il y a
des âmes d'un ordre supérieur à ses lois [de Ta-
mour], à qui il ne peut inspirer des sentiments in-
dignes de leur rang, ID. Mar.-Thér. Méditant ces
éloquents et graves discours qui enseignaient et
qui inspiraient tous les ans la justice, FLÉCH. IO-
moignon. Elle lui a inspiré [au fils de Louis XIV]
ses premiers voeux et ses premières prières ; elle a
tiré de son coeur ses premiers soupirs, ID. Mme de
Mont. Une dame illustre, capable de former l'esprit
et le coeur des enfants du plus grand monarque du
monde, de leur inspirer des paroles et des pensées
dignes de leur rang et de leur naissance, ID. ib.
Appelez les cruels qui vous l'ont inspirée [cette ac-
tion si noire], RAC Brit. iv, 3. Et moi-même éprou-
vant la terreur que j'inspire.... ID. Phèd. ni, 5. Sait-
il toute l'horreur que ce Juif vous inspire? m. Esth.
ni, 4. Le ciel en ce momenf m'inspire un artifice,
ID. Mithr. ni, 4. Votre exemple m'a inspiré le faste,
FÉN. Tél. vin. Ses regards inspiraient le respect ef,
la crainte, VOLT. Henr. vu. On a de lui [Fénelon]
cinquante-cinq ouvrages différents ; tous partent
d'un coeur plein de vertu ; mais son Télémaque
l'inspire, ID. Louis XIV, écrivains, Fénelon. Im-
pose donc silence aux plaintes de ta lyre; Des coeurs
nés sans vertu l'infortune est Técue'l ; Mais toi, roi
détrôné, que ton malheur t'inspire Un généreux or-
gueil, LAMART. Méd. i, 14. || On dit quelquefois in-
spirer dans; c'est une nuance. Vos bontés à leur
tour Dans les coeurs les plus durs inspireront l'a-
mour, RAC Alex, m, 6. || Inspirer de, avec un infi-
nitif. Autant de vertus qu'elle a pratiquées sont au-
tant de sujets de confiance en la bonté de Dieu,
qui se plaît à récompenser ceux à qui il inspire de
le servir, FLÉCH. Mme de Mont. || Inspirer que, avec
le verbe à l'indicatif. Des âmes hautaines qui, pour
faire servir les princes [emprisonoés par ordre de la
cour] à leurs intérêts cachés, ne cessaient de lui
inspirer [au frère de Louis XIII] qu'il devait s'en
rendre le maitre, BOSS. le Tellier. || 6° Inspirer, avec
le nom de la personne pour complément direct, con-,
seiller, diriger, animer. Suivez, suivez, seigneur, le
ciel qui vous inspire, CORN. Cinna, n, 4. Les dieux
qui m'inspiraient et que j'ai mal suivis M'ont fait
taire trois fois par de secrets' avis, RAC JHÏtJir. iv, 2.
Je vois que la sagesse elle-même t'inspire, ID. Esth.
n, 6. || Inspirer quelqu'un de, avec un verbe à l'in-
finitif. Et l'inspirant bientôt de rompre avec Flo-
range, Donnez-moi le moyen de montrer qu'à mon
tour Je sais pour un ami ccntraindre men ampur,
CCRN. la Veuve, in, 4 (On peut vpir au participe
un exemple, dans Fléchier, d'une tournure sembla-
ble). || 7" S'inspirer, v. réfl. Recevoir l'inspiration.
Il s'inspire de ses lectures.
— HIST. xne s. Tant furent espiré del felun sus-
duiant [qui trompe] Tut li mielz [les mieux] de la
curt et tut li plus vaillant, Et tut li plus séné [sen-
sés], e Englois e Normant, Th. le mari. 436. || xiues.
Piteux diex, piteux roys, piteux hom, piteux sire,
Par ta sainte pitié mon dur cuer si m'inspire, Que
toute humaine cure puist haïr et despire, i. DE
MEUNG, Test. 2403. || xive s Mais Jésus inspiroit
La noble bourgeoisie qui par dedans estoit, Telle-
ment qu'à nos gens doucement se rendoit, Guesclin,
y 24337. Et fut la dame avecques son seigneur et:
mary tellement inspirée de sens et de beau main-
tien.... Ménagier, î, 6. || xve s. Et puis du lymon
ccmppsa Adam qu'en paradis posa, Et lui inspira
au corps Tame, Nativité de N. J. S. C. Mystère.
Ainsy est science donnée De Dieu et en l'homme in-
spirée, LA FONT. 308. || xvi" s. Ce mouchoir empoi-
sonné inspira son venin si promptement que."...
MONT, m, 4 59. Un feu d'où s'inspiroit la chaleur à
tout le logis par des tuyaux, m. ïv, 235. Les va-
peurs ou odeurs que nous attirons, inspirons par le
nez es ventricules du cerveau, PARÉ, Introd. 4 o.
— ÉTYM. Provenç. et espagn. inspirar ; ital. in-
spirare ; du lat. inspirare, de in, en, dans, et spi-
rare, souffler. -
INSTABILITÉ (in-sta-bi-li-té), s. f. || i" Défaut
de stabilité physique. L'instabilité d'un équili-
bre. || Instabilité d'un navire, vice de construc-
tion d'un navire qui fait qu'il n'est pas bien
stable à la mer. || Fig. J'ai promené mes yeux
Sur l'instabilité qu'on trouve sous les cieux,
TRISTAN, M. de Chrispe, m, i. Allez, honneurs,
plaisirs, qui me livrez la guerre ; Toute votre féli-
cité, Sujette à l'instabilité, En moins de rien tombe
par terre ; Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en
la fragilité, cORN.Poty. iv, 2. Faisant réflexion que,
de tant de milliers d'hommes, il n'eD resterait pas
un seul dans cent ans, il [Xercès] ne put refuser des
larmes à l'instabilité des chcses humaines, ROLLIN,
Hist. anc. OEuv. t. ni, p. 4 90, dans POUGENS. L'ava-
rice est une extrême défiance des événements qui
cherche à s'assurer contre, les instabilités de la
fortune par une excessive prévoyance, et manifeste
cet instinct avide qui nous sollicite d'accroître,
d'étayer, d'affermir notre être, VAUVEN. Introd. à
la conn. del'esp.humain, n, 29. || 2e Fig. Défaut de
stabilité morale. Et laissant dans son coeur par-
ler sa défiance De l'instabilité d'un peuple qui ba-
lance, BEÉBEUF, Phars. IV. Dieu, pour punir l'ir-
réligieuse instabilité de ces peuples, les a livrés à
l'intempérance de leur folle curiosité, BOSS. Ueine
d'Anglet. La perpétuelle instabilité des Églises pro-
testantes, ID. Var. 4 5. Celui [le royaume d'Israël]
que la révolte avait élevé malgré les rois légitimes,
eut en lui-même une perpétuelle instabilité et périt
enfin sans espérance par ses fautes, ID. Potit. ix,
3, 6. Je sais, mes frères, que le sacrement de pé-
nitence ne fixe pas l'instabilité du coeur humain,
MASS. Carême, Rechute, 4. S'alarmer de la répu-
gnance des penchants, de la médiocrité des forces,
de l'instabilité des goûts, ID. Réf. religieuse, ser-
mon 4. || 3° Non-permanence dans le-même état.
L'instabilité d'une combinaison chimique. L'insta-
bilité du continent qui, perpétuellement battu, rongé,
bouleversé par l'océan dont il éprouve les vicissi-
tudes, d'un côté perd au loin peut-être des terres
immenses, et de l'autre découvre à nos yeux de
nouveaux pays, RAYNAL, .Hist. phil. x, 2.
— HIST. xve s. Condoleant lors les instabilités des
choses humaines et la diversité des accidents que
les fortunes transmettent inopinables, CHASTEL.
Expos, sur vérité mal prise. ||xvie s. Redoubler
l'instabilité de la fortune, AMYOT, P. Mm. 45. Le
pis que je treu^e en nostre estât, c'est l'instabilité,
et que nos lois, non plus que nos vestements, ne
peuvent prendre aulcune forme arrestée, MONT.
m, 64. L'irrésolution d'une part, puis l'inconstance
et l'instabilité. est le plus commun et apparent
vice de la nature humaine, CHARRON, Sagesse, i, 4C.
— ÉTYM. Lat. instabilitatem, àeinstabilis, instable,
f INSTABLE (in-sta-bT), adj. || i° Qui n'est pas
stable, permanent dans la même assiette. || Terme
de mécanique. Équilibre instable, équilibre tel que,
au -moindre déplacement, le centre de gravité du
corps cesse de tomber entre les appuis de ce corps,
qui, dès lors, ne peut plus conserver la position
qu'il avait. || Fig. Caractère instable. || 2" Terme
de chimie. Combinaison instable, combinaison qui
se défait facilement. || Acier instable, acier qui perd
facilement ses propriétés.
— REM. Vaugelas ne croyait pas ce mot français;
il dit dans ses Remarques : Il y a beaucoup de mots
de cette terminaison qui n'ont point de composée,
comme aimable, méprisable, faisable, haïssable,
stable, on n.e dit point inaimable, imméprisable,
infaisable, inhaïssable, instable, pour signifier le
contraire de leurs simples, VAUGEL. Rem. not. Th.
Corn. t. ii, p. 1027, dans POUGENS. Instable, usité
dans le XVe et le xvie siècle, conservé par le langage
de la mécanique, a repris sa place dans la langue.
— HIST. xve s. Et veit ung homme de inhumaine
figure, qui bien monstroit estre homme instable et
croyant de legier conseil, sanz aucunement regar-
der se il pretendoit à bien ou à mal, Perceforest,
INS
INS
INS
jeune Scipionj attaque Carthage la Neuve, comme
s'il eût agi par inspiration, et ses soldats l'empor-
tent d'abord, BOSS. Hist. i, 8. Qu'y a-t-il donc, chré-
tiens, qui puisse nous empêcher de recevoir, sans
différer, ses inspirations [de Dieu, pour la péoi-
tencc]? ID. Duch. d'Orl. || On fait un pape par voie
d'inspiration, lorsque tous les cardinaux s'accordent
unanimement et comme par inspiration à choisir
un sujet qu'ils nomment à haute Voix. )| 3e Particu-
lièrement. L'enthousiasme qui entraîne les poètes,
les musiciens, les peintres. Ce vers a été écrit d'in-
spiration. Cette poésie est pleine d'inspiration. Vous
ferez votre tragédie quand votre enthousiasme vous
commandera; car vous savez qu'il faut recevoir
l'inspiration, et ne la jamais chercher, VOLT. Lett.
Chabanon, 20 août 4 766. Qu'est-ce donc que l'in-
spiration ? Tart de lever un pan de voile, et de mon-
trer aux hommes un coin ignoré ou plutôt oublié du
monde qu'ils habitent, niDER. Salon de 1767, OEuv.
t. xiv, p. 368, dans POUGENS. Une inspiration céleste
animant dans cet instant la physionomie de Corinne,
BTAEL, Corinne, x, B. || 4e Action de conseiller quel-
qu'un, delui suggérer quelque chose. Marie [d'Angle-
terre], ne se dirigeant que par les inspirations de
Philippell, faisaitbrûlerles protestants, VOLT. Moeurs,
4 63. || La chose inspirée. Je vous dois celte inspira-
tion. U n'écoute que les inspirations de sa fureur.
— HIST. xive s. Après ce qu'out oré par grant dé-
votion, Li vint divinement une inspiration, Girart
de Ross. y. 4389. || xve s. Et crois, quand la paix y
fut premièrement avisée, que ce fut par la grâce de
Dieu et inspiration divine, FROISS. II, II, 239. Si le
roi Ferrant de Portingal eust eu nulle inspiration
ni imagination de ce qui est à présent.... ID n, ni,
29. || xvr s. S'il se fait quelque inspiration d'un
air pestiîent, PARÉ, Introd. 40. Le coeur est rafres-
chi par l'inspiration, ID. n, 9.
— ÉTYM. Provenç. inspiratio ; espagn. inspira-
tion; ital. inspirazione ; du lat. inspiràlionem, de
inspirare, inspirer.
flNSPIRATOIRE (in-spi-ra-toi-r'),adj. Terme de
physiologie. Qui sert, qui a rapport à l'inspiration.
— ÉTYM, Inspirer.
INSPIRÉ, ÉE(in-spi-ré, rée), part, passé d'inspi-
rer. || 1° Introduit par insufflation ou inspiration.
L'air inspiré et expiré. L'eau inspirée par la bouche, et
qui se répand dans les interstices des branchies, la
rafraîchit [la frange formée par les vaisseaux], elle
échappe ensuite par les opercules dans l'expiration,
BONNET, Contempl. nat. m, 25, note 5. || 2° Qui a
reçu l'inspiration divine ou poétique. David inspiré
parle Seigneur. Muse contemple ta victime! Ce n'est
plus ce front inspiré, Ce n'est plus ce regard su-
blime Qui lançait un rayon sacré, LAMART. Médit, i,
4 4. || 3° Qui est suscité dans l'esprit ou le coeur. Té-
moins des tendres feux à mon coeur inspirés, VOLT.
Olymp. i, 4. || 4" Qui reçoit conseil, direction. Le
prince inspiré par son ministre. || Inspiré de, avec
un infinitif. Le plus sage de tous les rois, éclairé des
lumières de l'esprit de Dieu, inspiré de laisser à la
postérité le portrait d'une femme héroïque.... FLÉCH.
jlfme de Montaasier. ||5° S. m. etf. Un inspiré, une
inspirée, personne qui reçoit du ciel ce qu'elle
pense, ce qu'elle dit. Tantôt l'inspirée devinait le
passé, tantôt l'avenir, VOLT, jjfoeurs, Proph. || Par
extension. Lui [Byron], le grand inspiré de la mélan-
colie, Qui, las d'être envié, se changeait en martyr,
A. DE MUSSET, Poésies nouv. Lett. à Lamartine.
INSPBRER [in-spi-ré), v. a. || 1° Souffler dans.
Inspirer de Tair dans la poitrine d'un noyé. Il [Sa-
tan] inspire son venin dans le coeur, BOSS. 2e ser-
mon, Démons, 2. || 2° Terme de physiologie. Inspi-
yer de Tair, faire entrer de Tair dans sa poitrine.
Le ver renfermé dans la galle animale ne saurait se
passer d'une communication libre avec Tair exté-
rieur, il a besoin de l'inspirer, BONNET, Contempl.
nat. xi, 6, note 6. || Absolument. Inspirer, faire
l'acte de l'inspiration. Inspirer et expirer font l'acte
complet de la respiration. || 3° Fig. Souffler dans le
coeur, dans l'esprit, en parlant de la Divinité de qui
sont reçues des lumières surnaturelles. C'est le
Saint-Esprit qui Ta inspiré. La suite des événements
justifia clairement que Mathathias était inspiré,
BOSS. Var. 6e avert. 24. Les trembleurs, gens fana-
tiques qui croient que toutes leurs rêveries leur
sont inspirées, ID. Reine d'Anglet. || Il se dit aussi
des divinités du paganisme. Vous [Numa] qui leur
avez persuadé [aux Romains] que vous étiez inspiré
par la nymphe Égérie, FÉN. Dial.des morts anc. 19
]| Familièrement. Je fus bien inspiré quand je fis
telle chose, c'est-à-dire je fus bien avisé, j'eus une
bonne idée lorsque, etc. Ah! que je fus bien inspi-
rée, Quand je vous reçus dans ma cour I MARMON-
TEL, Didon, n, 3. || 4° Par extension, donner l'en-
thousiasme poétique, l'enthousiasme de Tart. Les
poètes disent que les Muses les inspirent. Et, maudis-
sant cent fois le démon qui m'inspire, Je fais mille
serments de ne jamais écrire, BOIL. Sot. n. Il [Cu-
pidon] descend, il s'arrête aux champs de la Sicile,
Où lui-même inspira Théocrite et Virgile, VOLT.
Henr. ix. || Il se dit, en un sens analogue, de ce qui
fait naître l'inspiration chez l'écrivain ou l'artiste.
Ce beau sujet inspire le musicien. Achille était poé-
tique; Mais, morbleu! nous l'effaçons: S'il inspire
une oeuvre épique. Nous inspirons des chansons,
BÉRANGER, Mirmidons, || 5° Faire naître dans le
coeur ou l'esprit quelque mouvement, dessein ou
pensée. Ces mêmes dieux à Tulle ont inspiré ce
choix, CORN. Hor. m, 3. Mme de Chaulnesprend ses
mesures.... pour s'en aller à Chaulnes.... un besoin
qu'inspire la vie qu'on fait ici ; chacun veut s'en
reposer à la campagns, SÉV. 7 oct. 4687. Vous ne
perdez rien avec nous de toutes les bonnes qualités
que Dieu vous a données; nous vous prions de les
inspirer à votre fille, ID. 29 oct. 4688. Si.... nous
attendons les derniers soupire pour prendre les sen-
timents que la' seule pensée de la mort nous de-
vrait inspirer à tous les moments de notre vie,
ROSS. Duch. d'Orl. Le ceurage qu'inspirait à nés
troupes le hesein pressant ce l'État, les avantages
passés, et un jeune prince du sang qui portait la
victoire dans ses yeux, ID. louis de Bourbon. Il y a
des âmes d'un ordre supérieur à ses lois [de Ta-
mour], à qui il ne peut inspirer des sentiments in-
dignes de leur rang, ID. Mar.-Thér. Méditant ces
éloquents et graves discours qui enseignaient et
qui inspiraient tous les ans la justice, FLÉCH. IO-
moignon. Elle lui a inspiré [au fils de Louis XIV]
ses premiers voeux et ses premières prières ; elle a
tiré de son coeur ses premiers soupirs, ID. Mme de
Mont. Une dame illustre, capable de former l'esprit
et le coeur des enfants du plus grand monarque du
monde, de leur inspirer des paroles et des pensées
dignes de leur rang et de leur naissance, ID. ib.
Appelez les cruels qui vous l'ont inspirée [cette ac-
tion si noire], RAC Brit. iv, 3. Et moi-même éprou-
vant la terreur que j'inspire.... ID. Phèd. ni, 5. Sait-
il toute l'horreur que ce Juif vous inspire? m. Esth.
ni, 4. Le ciel en ce momenf m'inspire un artifice,
ID. Mithr. ni, 4. Votre exemple m'a inspiré le faste,
FÉN. Tél. vin. Ses regards inspiraient le respect ef,
la crainte, VOLT. Henr. vu. On a de lui [Fénelon]
cinquante-cinq ouvrages différents ; tous partent
d'un coeur plein de vertu ; mais son Télémaque
l'inspire, ID. Louis XIV, écrivains, Fénelon. Im-
pose donc silence aux plaintes de ta lyre; Des coeurs
nés sans vertu l'infortune est Técue'l ; Mais toi, roi
détrôné, que ton malheur t'inspire Un généreux or-
gueil, LAMART. Méd. i, 14. || On dit quelquefois in-
spirer dans; c'est une nuance. Vos bontés à leur
tour Dans les coeurs les plus durs inspireront l'a-
mour, RAC Alex, m, 6. || Inspirer de, avec un infi-
nitif. Autant de vertus qu'elle a pratiquées sont au-
tant de sujets de confiance en la bonté de Dieu,
qui se plaît à récompenser ceux à qui il inspire de
le servir, FLÉCH. Mme de Mont. || Inspirer que, avec
le verbe à l'indicatif. Des âmes hautaines qui, pour
faire servir les princes [emprisonoés par ordre de la
cour] à leurs intérêts cachés, ne cessaient de lui
inspirer [au frère de Louis XIII] qu'il devait s'en
rendre le maitre, BOSS. le Tellier. || 6° Inspirer, avec
le nom de la personne pour complément direct, con-,
seiller, diriger, animer. Suivez, suivez, seigneur, le
ciel qui vous inspire, CORN. Cinna, n, 4. Les dieux
qui m'inspiraient et que j'ai mal suivis M'ont fait
taire trois fois par de secrets' avis, RAC JHÏtJir. iv, 2.
Je vois que la sagesse elle-même t'inspire, ID. Esth.
n, 6. || Inspirer quelqu'un de, avec un verbe à l'in-
finitif. Et l'inspirant bientôt de rompre avec Flo-
range, Donnez-moi le moyen de montrer qu'à mon
tour Je sais pour un ami ccntraindre men ampur,
CCRN. la Veuve, in, 4 (On peut vpir au participe
un exemple, dans Fléchier, d'une tournure sembla-
ble). || 7" S'inspirer, v. réfl. Recevoir l'inspiration.
Il s'inspire de ses lectures.
— HIST. xne s. Tant furent espiré del felun sus-
duiant [qui trompe] Tut li mielz [les mieux] de la
curt et tut li plus vaillant, Et tut li plus séné [sen-
sés], e Englois e Normant, Th. le mari. 436. || xiues.
Piteux diex, piteux roys, piteux hom, piteux sire,
Par ta sainte pitié mon dur cuer si m'inspire, Que
toute humaine cure puist haïr et despire, i. DE
MEUNG, Test. 2403. || xive s Mais Jésus inspiroit
La noble bourgeoisie qui par dedans estoit, Telle-
ment qu'à nos gens doucement se rendoit, Guesclin,
y 24337. Et fut la dame avecques son seigneur et:
mary tellement inspirée de sens et de beau main-
tien.... Ménagier, î, 6. || xve s. Et puis du lymon
ccmppsa Adam qu'en paradis posa, Et lui inspira
au corps Tame, Nativité de N. J. S. C. Mystère.
Ainsy est science donnée De Dieu et en l'homme in-
spirée, LA FONT. 308. || xvi" s. Ce mouchoir empoi-
sonné inspira son venin si promptement que."...
MONT, m, 4 59. Un feu d'où s'inspiroit la chaleur à
tout le logis par des tuyaux, m. ïv, 235. Les va-
peurs ou odeurs que nous attirons, inspirons par le
nez es ventricules du cerveau, PARÉ, Introd. 4 o.
— ÉTYM. Provenç. et espagn. inspirar ; ital. in-
spirare ; du lat. inspirare, de in, en, dans, et spi-
rare, souffler. -
INSTABILITÉ (in-sta-bi-li-té), s. f. || i" Défaut
de stabilité physique. L'instabilité d'un équili-
bre. || Instabilité d'un navire, vice de construc-
tion d'un navire qui fait qu'il n'est pas bien
stable à la mer. || Fig. J'ai promené mes yeux
Sur l'instabilité qu'on trouve sous les cieux,
TRISTAN, M. de Chrispe, m, i. Allez, honneurs,
plaisirs, qui me livrez la guerre ; Toute votre féli-
cité, Sujette à l'instabilité, En moins de rien tombe
par terre ; Et comme elle a l'éclat du verre, Elle en
la fragilité, cORN.Poty. iv, 2. Faisant réflexion que,
de tant de milliers d'hommes, il n'eD resterait pas
un seul dans cent ans, il [Xercès] ne put refuser des
larmes à l'instabilité des chcses humaines, ROLLIN,
Hist. anc. OEuv. t. ni, p. 4 90, dans POUGENS. L'ava-
rice est une extrême défiance des événements qui
cherche à s'assurer contre, les instabilités de la
fortune par une excessive prévoyance, et manifeste
cet instinct avide qui nous sollicite d'accroître,
d'étayer, d'affermir notre être, VAUVEN. Introd. à
la conn. del'esp.humain, n, 29. || 2e Fig. Défaut de
stabilité morale. Et laissant dans son coeur par-
ler sa défiance De l'instabilité d'un peuple qui ba-
lance, BEÉBEUF, Phars. IV. Dieu, pour punir l'ir-
réligieuse instabilité de ces peuples, les a livrés à
l'intempérance de leur folle curiosité, BOSS. Ueine
d'Anglet. La perpétuelle instabilité des Églises pro-
testantes, ID. Var. 4 5. Celui [le royaume d'Israël]
que la révolte avait élevé malgré les rois légitimes,
eut en lui-même une perpétuelle instabilité et périt
enfin sans espérance par ses fautes, ID. Potit. ix,
3, 6. Je sais, mes frères, que le sacrement de pé-
nitence ne fixe pas l'instabilité du coeur humain,
MASS. Carême, Rechute, 4. S'alarmer de la répu-
gnance des penchants, de la médiocrité des forces,
de l'instabilité des goûts, ID. Réf. religieuse, ser-
mon 4. || 3° Non-permanence dans le-même état.
L'instabilité d'une combinaison chimique. L'insta-
bilité du continent qui, perpétuellement battu, rongé,
bouleversé par l'océan dont il éprouve les vicissi-
tudes, d'un côté perd au loin peut-être des terres
immenses, et de l'autre découvre à nos yeux de
nouveaux pays, RAYNAL, .Hist. phil. x, 2.
— HIST. xve s. Condoleant lors les instabilités des
choses humaines et la diversité des accidents que
les fortunes transmettent inopinables, CHASTEL.
Expos, sur vérité mal prise. ||xvie s. Redoubler
l'instabilité de la fortune, AMYOT, P. Mm. 45. Le
pis que je treu^e en nostre estât, c'est l'instabilité,
et que nos lois, non plus que nos vestements, ne
peuvent prendre aulcune forme arrestée, MONT.
m, 64. L'irrésolution d'une part, puis l'inconstance
et l'instabilité. est le plus commun et apparent
vice de la nature humaine, CHARRON, Sagesse, i, 4C.
— ÉTYM. Lat. instabilitatem, àeinstabilis, instable,
f INSTABLE (in-sta-bT), adj. || i° Qui n'est pas
stable, permanent dans la même assiette. || Terme
de mécanique. Équilibre instable, équilibre tel que,
au -moindre déplacement, le centre de gravité du
corps cesse de tomber entre les appuis de ce corps,
qui, dès lors, ne peut plus conserver la position
qu'il avait. || Fig. Caractère instable. || 2" Terme
de chimie. Combinaison instable, combinaison qui
se défait facilement. || Acier instable, acier qui perd
facilement ses propriétés.
— REM. Vaugelas ne croyait pas ce mot français;
il dit dans ses Remarques : Il y a beaucoup de mots
de cette terminaison qui n'ont point de composée,
comme aimable, méprisable, faisable, haïssable,
stable, on n.e dit point inaimable, imméprisable,
infaisable, inhaïssable, instable, pour signifier le
contraire de leurs simples, VAUGEL. Rem. not. Th.
Corn. t. ii, p. 1027, dans POUGENS. Instable, usité
dans le XVe et le xvie siècle, conservé par le langage
de la mécanique, a repris sa place dans la langue.
— HIST. xve s. Et veit ung homme de inhumaine
figure, qui bien monstroit estre homme instable et
croyant de legier conseil, sanz aucunement regar-
der se il pretendoit à bien ou à mal, Perceforest,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Meyer Georg Meyer Georg /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Meyer Georg" or dc.contributor adj "Meyer Georg")Alsatiae Superioris et Inferioris Accuratissima Geographica Descriptio / Authore Georg. Fredericus Meyerus,... /ark:/12148/btv1b532414125.highres Alsatiae Superioris et Inferioris Accuratissima Geographica Descriptio. Milliaria Germanica Communia... 2 [=Om. 095 1 : 155 700 env] / Authore Georgia Frederico Mayero, Basil Geographo et Ingr /ark:/12148/btv1b53100490q.highresPoggendorff Johann Christian Poggendorff Johann Christian /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Poggendorff Johann Christian" or dc.contributor adj "Poggendorff Johann Christian")
- Auteurs similaires Meyer Georg Meyer Georg /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Meyer Georg" or dc.contributor adj "Meyer Georg")Alsatiae Superioris et Inferioris Accuratissima Geographica Descriptio / Authore Georg. Fredericus Meyerus,... /ark:/12148/btv1b532414125.highres Alsatiae Superioris et Inferioris Accuratissima Geographica Descriptio. Milliaria Germanica Communia... 2 [=Om. 095 1 : 155 700 env] / Authore Georgia Frederico Mayero, Basil Geographo et Ingr /ark:/12148/btv1b53100490q.highresPoggendorff Johann Christian Poggendorff Johann Christian /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Poggendorff Johann Christian" or dc.contributor adj "Poggendorff Johann Christian")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 124/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f124.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f124.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f124.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f124.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f124.image × Aide