Livres
1408 pages
94
INF
INF
INF
délit (ainsi dite parce qu'on forme, on construit
l'ensemble des renseignements). Une belle infor-
mation que fit faire le sieur de la Rappinière, le
plus expert de tous les hommes en pareille ma-
tière, SCARR. Rom. corn-, i, 2. Les juges qui travail-
lèrent à son procès furent bien surpris de voir, par
TinfprmatioH qu'ils en firent, .l'innocence de ce
bonhomme et les superstitions de ses paroissiens,
PASC Prov. xix. Quoique tous les parents consen-
tent au mariage [de Mlle de Mazarin enlevée par le
marquis de Richelieu], le Mazarin ne laisse pas de
pousser les informations, SÉV. à Bussy, 23 déc. 1682.
|| Particulièrement. Acte judiciaire où Ton rédige
les dépositions des témoins sur un fait, en matière
criminelle ; c'est ce qu'on nomme enquête en ma-
tière civile. || Convertir les informations en enquête,
signifiait autrefois civiliser un procès criminel. || In-
formation de commodo et incommoda, enquête ad-
ministrative à l'effet de connaître les avantages et
les inconvénients de quelque mesure projetée, d'un
établissement. || Information de vie et moeurs, en-
quête qui se faisait autrefois de la conduite et des
moeurs de celui qui devait être reçu dans une
charge, dans une dignité, etc. || 3° Particulière-
ment, dans le langage général. Action de prendre,
des renseignements (il se dit surtout au pluriel).
Les informations que j'ai prises. Le pape, comme
pape, et même à la tête d'un concile universel,
peut errer dans les controverses particulières de
fait, qui dépendent principalement de l'information
et du témoignage des hommes, PASC Prov. xvn.
J'ai étA aux informations, et j'ai su que le nombre
de ses partisans est en effet considérable, D'ALEMB.
Lett. é Voltaire, 12 décemb. 1770.
— HIST. xve s Pour le excuser, et prier au roi
qu'il ne voulust croire nulle mauvaise information
contre lui, FROISS. I, I, es. Qui fera information
des grans et qui l'apportera au juge? COMM. V, 4 8.
|| xvie s. Cette information [fe torture] plus péni-
ble que le supplice, MONT, II, 48. Et se repentoit
bien fort, que Ton n'avoit pas fait le procès à Alci-
biades, sur des charges et informations si grandes,
lorsque Ton le tenoit entre mains, AMYOT, Alcib. 36.
— ÉTYM. Provenç. informacio, enformacio; esp.
information; ital. informasione; du lat. informa-
tionem (qui signifie action de former, de façonner),
de informare, informer.
INFORME (in-for-m'), adj. || 1° Qui n'a pas de
forme déterminée, qui n'a pas la forme qu'il devrait
avoir, mal conformé. Une masse, un animal in-
forme. || Fig. Une pensée encore informe. La tra-
gédie informe et grossière en naissant N'était qu'un
simple choeur.... BOIL. Art p. m. Nous ne comptons
point jouer sitôt Cassandre; M. d'Argental n'en a
qu'une copie très-informe, VOLT. Lett. Mme de Fon-
taine, 4 janv. 4 764. || 2° Terme de jurisprudence.
Qui n'est pas revêtu des formes prescrites. Cet acte
est informe. || 3° Ancien terme d'astronomie. Étoiles
informes, dites aussi sparsiles, celles qui n'entrent
pas dans les constellations. '
■—HIST. xvie S. Ma substance, o Seigneur, tu Tas faite
aux bas lieux, Et de mon imparfaict l'oeuvre à peiue
tracée, Matière encore informe, est visible à tes yeux,
DESPORTES, OEuvres chrest. xvm, psaï. 4 39.
—ÉTYM. Lat. informis, dein.... i, et forma, forme.
INFORMÉ, ÉE (in-for-mé, mée), part, passé d'in-
former. Informé du grand bien qui lui tombe en par-
tage, Dois-je prendre le soin d'en savoir davantage?
MOL. Sgan. i. Après qu'il [Luther] eut été cité à Rome,
en formant son appel du pape mal informé au pape
mieux informé, il ne laissait pas de dire que l'ap-
pellation, quant à lui, ne lui semblait pas nécessaire,
BOSS. Var. i, § 23. || Être bien, mal infermé, avoir de
bonnes, de mauvaises informations. Et voilà comme
les curieux sont toujours les plus mal informés!
MAINTENON, Lett. à l'abbé Testu, t. i, p. 66, dans
POUGENS. Séjan pour un ministre est bien mal in-
formé, M. J. CHÉN. Tibère, iv, 1.1| Absolument.
C'était une femme qui avait bec et ongle, très-éloi-
gnée d'aucune bassesse, assez informée, mais qui
aimait fert le jeu, ST-SIM. 21 I, 99. || S. m. Terme de
jurisprudence criminelle. Un plus ample infermé,
une npuvelle et plus ample instructien de l'affaire,
un supplément d'instruction. || On dit aussi un plus
amplement informé (mais alors informé est adjectif,
car un substantif ne se construit pas avec un ad-
verbe). Le parlement ordonna un plus amplement
informé, ST-SIM. 435, 48.
INFORMER (in-for-mé), v. a. || 1° Terme de phi-
losophie. Donner une forme (ce qui est le sens pro-
pre). Quand même une âme humaine informerait
cette huître/ j. j. ROUSS. Ém. n. Le principe imma-
tériel était l'être éternel qui informe ; la matière
était l'être éternel qui est informé, DIDER. Opin. des
anc. phil. (Égyptiens). || 2° Fig. Donner une forme
à l'esprit, et, par suite, avertir, instruire. Au nom
de l'empereur j'allais vous informer D'un ordre qui
d'abord a pu vous alarmer, RAC Brit. i, 2. De tout
ce qui s'y passe êtes-vous informée? ID. Bajaz. iv, 3.
.... Déjà la renommée Par d'éclatants réous m'en
avait informée, ID. Iphig. n, 3. Égisthe est informé
de la mort de son fils, VOLT. Orcsle, ni, 8. || Se faire
informer de, faire prendre des informations sur. Je
prierai M. le trésorier de s'en faire informer à
Neufchâtel, j. j. ROUSS. Lett. à d'Ivernois, 29 déc.
4 764. || 3" V. n. Terme de jurisprudence criminelle.
Faire une information, une instruction. Je vais faire
informer de cette affaire-ci Contre ce Mascarille....
MOL. l'Ét. n, 6. Le chef de la conspiration étant
mort, ce sage magistrat ne jugea pas à propos d'in-
former contre ses partisans, de peur de trouver un
trop grand nombre de criminels, VERTOT, llêvol.
rom. vi, p. 4 22. Après le meurtre de Henri de Guise
et du cardinal son frère, il [le parlement] commença
des procédures contre Henri III, et nomma deux
conseillers, Pichon et Courtin, pour informer, VOLT.
Dict.phil. Parlement de France. || Autrefois. Informer
de vie et moeurs de quelqu'un, faire une enquête
sur la conduite de celui qui devait être reçu dans
une charge, dans une dignité, etc. || Autrefois. In-
former à la clameur publique, instruire sur-le-champ
une affaire criminelle. || Par extension. Informons
de nos faits sans haine et sans envie, RÉGNIER Sat.
xv. || 4" S'informer, v.rêfl. Prendre des informations,
s'enquérir. 11 vient s'informer comme je me porte de
mon voyage, sév. 292. Ne vous informez point de
l'état de mon âme, RAC Alex, n, 6. U croit.... Que
je m'informe ici de tout ce qui le touche, m. Brit.
n, 2. Un Turc ne s'informe jamais si un Arménien est
eutychéen, ou jacohite, ou chrétien de St-Jean, ou
arien, VOLT. Dict. phil. Christianisme. S'informe-
t-on à souper si Cledion le chevelu a passé le Rhin?
ID. Jeannot et Colin.
— REM. 1. Peut-on dire : Je vous informe que....
il n'y en a point d'exemple dans le Dictionnaire de
l'Académie. Cependant puisqu'on dit : Je vous avertis
que...., il semble qu'on peut dire : Je vous informe
que.... Buffon s'en est servi : Nous sommes informés
par les mémoires de gens très-dignes de foi qu'il
n'existait aucune espèce d'animaux quadrupèdes ni
d'oiseaux dans l'île de Bourbon et dans celle de
France, lorsque les Portugais en firent la décou-
verte, Oiseaux, t. ix, p. 407 ; ajoutez l'autorité
d'Amyot (voy. l'historique). || 2. Racine a dit : Ne
vous informez point ce que je deviendrai, Bajaz. n,
5. C'est une licence qui ne peut être imitée; infor-
mer ne peut avoir deux régimes directs; 11 faut: ne
vous informez pas de ce que je deviendrai.
— HIST. xne s pur la pais enfermer [faire la
paix], Th. te mart. 4 4 3. || xive s. Et en cas de double,
il s'en doibt enformer, ORESME, Eth. 64.!|xve s.
Pour escouter si gens viendraient ainsi que infor-
més estoient et qu'on leur rapportpit et disoit, FROISS.
I,I, 31. Dont ensi, pour mieuls confremer Le fait
dont vous veuil enfourmer, ID. Poésies, Espinette
amoureuse. || xvie s. Chiron refusa l'immortalité,
informé des conditions d'icelle, MONT, I, 89. Dion,
averty que Callipus vouloit le tuer, n'eut jamais le
coeur d'en informer, disant.... ID. I, 133. Je m'in-
forme quelle parole, quel visage, quelle contenance
ils y ont eu, m. i, 81. Le roy a ordonné que MM. de Bayf
et Bagie viendraient par deçà avec commission d'in-
former sur le faict de M. Condom, MARGUER. Lett. 4 51.
Estant Titus informé que.... AMYOT, Flamin. 4.
— I'ÏTYM. Provenç. informar, enformar, eformar;
espagn. informar; ital. informare; du lat. infor-
mare, de in.... 2, et forma, forme : proprement don-
ner une forme. Informer, donner une forme, in-
struire, denner une structure, même métaphore
dans les deux cas.
| INFORMITÉ (in-for-mi-té), s. f. État de ce qui
est informe. Cet abîme immense dont la terre
était couverte, ce mélange confus de toute chose,
cette informité, si Ton paut parler de cette sorte, de
la terre vide et stérile, BOSS. Élevât, sur myst. m, 2.
— ÉTYM. Lat. informitatem, de informis, informe.
f INFORTIAT (in-for-si-a), s. m. Nom d'une sub-
division du Corpus juris selon les glossateurs. Je
sais le code entier avec les authentiques, Le digeste
nouveau, le vieux, Tinfortiat, CORN. Ment. I, 6. À ces
mots il saisit un vieil infortiat Grossi des visions
d'Accurse et d'Alciat, BOIL. Lutrin, v.
—HIST. xve s. Enforçat, Inventaire des livres de
Charles VI, art. 46.
— ÉTYM. Bas-latin, inforliatum, renforcé, de
in.... 2, et force. Les glossateurs, sans donner à la
collection le titre commun de Corpus juris, qui pa-
rut pour la première fois dans l'édition de Denis Go-
defroi (Lyon, 4 583), la divisaient en 6 parties: 1» le
digestum vetus, 2° infortiatum-, 3° digestum- novum,
4e codex, 5e volumen parvum. Vinfortiat contenait
une partie des Pandectes ou Digeste, depuis le 3e
titre du 24e livie jusqu'à la fin du 3Se livre. On est
sans renseignement direct sur la cause de l'étymo-
logie d'infortiat. Savigny (Hist. du dr. rom. au
moy. âge, § 4 69, t. in, p. 307 de la tr. fr.) suppose
que les glossateurs n'avaient d'abord retrouvé que.
le commencement du digeste : ce fut le digestum
vetus; puis la fin, ce fut le digestum novum, puis
enfin la partie intermédiaire, qu'ils auraient dès
lors appelée infortiat ou digeste renforcé.
f INFORTIFIABLE (in-for-ti-fi-a-bT), adj. Qui
n'est point susceptible d'être fortifié. Ville inforti-
fiable.
— HIST. xvie s. Infortifiable, DUC DE ROUAN, Mém.
t, i, p. 240, dans LACURNE.
— ÉTYM. Ire.... 4, et fortifier.
INFORTUNE (in-for-tu-n'), s. f. La mauvaise for-
tune Quel triomphe pour lui De voir mon infor-
tune égaler son ennui ! RAC Andr. n, 4. Que je suis
malheureuse, et par quelle infortune Faut-il que tous
mes soins me rendent importune ! ID. Brit. iv, 2.
L'homme est né pour souffrir. — Il est né pour chan-
ger.—Il change d'infortune,... A. CHÉN. Idylles, le
Mendiant. L'infortune aigrit l'âme et la rend inflexi-
ble, M. J. CHÉN. Fénel. n, s.\]Auplur. Les revers
de fortune. Quand j'envisage de près les infortunes
inouïes d'une si grande reine,je ne trouve plus de
paroles..., BOSS. Reine d'Anglet. Il y a de certaines
infortunes qui embellissent la beauté même, qui lui
prêtent de la majesté, MARIV. Marianne, 2e part.
— HIST. xiv» s. Quant les infortunes sont tristes,
leur tristece est alegée par ce que leur amis se con-
tristent et douloient avecques eulz, ORESME, Elh.
289. || xve s. Et conterons comment il vint en Por-
tingal et de la infortune qu'une partie de ses gens
eurent sur mer, FROISS. il, n, 4 4 9. Le fleal de la di-
vine justice qui nous fiert [frappe] par l'adversité
présente, nous -doybt esmouvoir à prendre couraige
pour nous jecter hors de ceste infortune, A. CHAR-
TIER, Quadriloge, dans PALSGRAVE, p. 4 73, au mot
masculin. || xvi" s. Pourtant n'est-ce pas sans cause
que le bonhomme Phoenix, en priant Achilles, luy
allègue ses infortunes, AMYOT, Coin, discerner le flat-
teur de l'ami, 67. Aultre infortune est advenu : les
pillards et briguans desrobboyent grain et pain pat-
les champs, RAB. Pant. n, 61. En ce monde fortune et
infortune abonde, LEROUX DE LINCY, Prov. t. n, p. 292.
— ÉTYM. Lat. infortunium, de in.... i, et for-
tuna, fortune.
INFORTUNÉ, ÉE (in-for-tu-né, née), adj. || i" Qui
a mauvaise fortune. Cessez de tourmenter une âme
infortunée, RAC. Mithr. ni, 6. Je vais la préparera
vivre infortunée : C'est le sort des humains, VOLT.
Olymp. u, 'i. || 11 se dit aussi des choses. Cette heure
infortunée Par vos derniers soupirs clora ma desti-
née, CORN. Nicom. iv, 2. Que s'il est enfin entraîné
dans ces guerres infortunées [les guerres de la
Fronde].... BOSS. Louis de Bourbon. Malgré les mau-
vais succès de ses armes infortunées [de Charles Ier],
ID. Reine d'Angleterre. Si, au lieu de diviser les
armées royales et de les amuser aux sièges infor-
tunés de Hull et de- Glocester...., ID. ib. Exem-
ple infortuné d'une longue constance, RAC Bérin.
i, 2. Il y traîne, seigneur, sa vie infortunée, ID.
Esth. n, 3. || 2° Substantivement, dans le style sou-
tenu. Un infortuné, une infortunée, personne en
butte à la mauvaise fortune. Vos bontés pour une
infortunée Ont assez disputé contre la destinée,
RAC Baj. n, 5. Je suis et je serai la seule infortu-
née, ID. Iphig. iv, 4. Le ciel n'a point aux jours de
cette infortunée Attaché le bonheur de votre desti- .
née, ID. ib. v, 2. Est-ce aux infortunés d'inspirer
quelque effroi? VPLT. Triumv. n, 4.
— HIST. x'ive s. Charles de Blois si fu prudoms et
bien apris ; Mais il fu en ses faiz infortunez tous
dis, Guescl. 2097. ||xve s. Les bateures infortunées
receues en son royaume, CHRIST, DE PISAN, Charles V,
i, 8. || xvie s. X ces sacrez oizeaulx ne touche, d'au-
tant que tu aymes la vie, le prouffict, le bien, tant
de toy que de tes parents et amyz, vivans et tres-
passez : encores ceulx qui d'eulx aprèz naistroyent
en seroyent infortunez, RABEL. Pant. v,8. Lesfemmes
sont plus aigres et plus colères que les hommes, et
les bien fortunés que les infortunés, AMYOT, Comm.
refréner la colère, 4 5. Ô ville infortunée; quand vint
le samedy, Tu fus environnée partout de Tennemy,
MORIN, Siège de Boulogne, p. 40.
— ÉTYM. Provenç. infortv.nat; esp. infortunado',
INF
INF
INF
délit (ainsi dite parce qu'on forme, on construit
l'ensemble des renseignements). Une belle infor-
mation que fit faire le sieur de la Rappinière, le
plus expert de tous les hommes en pareille ma-
tière, SCARR. Rom. corn-, i, 2. Les juges qui travail-
lèrent à son procès furent bien surpris de voir, par
TinfprmatioH qu'ils en firent, .l'innocence de ce
bonhomme et les superstitions de ses paroissiens,
PASC Prov. xix. Quoique tous les parents consen-
tent au mariage [de Mlle de Mazarin enlevée par le
marquis de Richelieu], le Mazarin ne laisse pas de
pousser les informations, SÉV. à Bussy, 23 déc. 1682.
|| Particulièrement. Acte judiciaire où Ton rédige
les dépositions des témoins sur un fait, en matière
criminelle ; c'est ce qu'on nomme enquête en ma-
tière civile. || Convertir les informations en enquête,
signifiait autrefois civiliser un procès criminel. || In-
formation de commodo et incommoda, enquête ad-
ministrative à l'effet de connaître les avantages et
les inconvénients de quelque mesure projetée, d'un
établissement. || Information de vie et moeurs, en-
quête qui se faisait autrefois de la conduite et des
moeurs de celui qui devait être reçu dans une
charge, dans une dignité, etc. || 3° Particulière-
ment, dans le langage général. Action de prendre,
des renseignements (il se dit surtout au pluriel).
Les informations que j'ai prises. Le pape, comme
pape, et même à la tête d'un concile universel,
peut errer dans les controverses particulières de
fait, qui dépendent principalement de l'information
et du témoignage des hommes, PASC Prov. xvn.
J'ai étA aux informations, et j'ai su que le nombre
de ses partisans est en effet considérable, D'ALEMB.
Lett. é Voltaire, 12 décemb. 1770.
— HIST. xve s Pour le excuser, et prier au roi
qu'il ne voulust croire nulle mauvaise information
contre lui, FROISS. I, I, es. Qui fera information
des grans et qui l'apportera au juge? COMM. V, 4 8.
|| xvie s. Cette information [fe torture] plus péni-
ble que le supplice, MONT, II, 48. Et se repentoit
bien fort, que Ton n'avoit pas fait le procès à Alci-
biades, sur des charges et informations si grandes,
lorsque Ton le tenoit entre mains, AMYOT, Alcib. 36.
— ÉTYM. Provenç. informacio, enformacio; esp.
information; ital. informasione; du lat. informa-
tionem (qui signifie action de former, de façonner),
de informare, informer.
INFORME (in-for-m'), adj. || 1° Qui n'a pas de
forme déterminée, qui n'a pas la forme qu'il devrait
avoir, mal conformé. Une masse, un animal in-
forme. || Fig. Une pensée encore informe. La tra-
gédie informe et grossière en naissant N'était qu'un
simple choeur.... BOIL. Art p. m. Nous ne comptons
point jouer sitôt Cassandre; M. d'Argental n'en a
qu'une copie très-informe, VOLT. Lett. Mme de Fon-
taine, 4 janv. 4 764. || 2° Terme de jurisprudence.
Qui n'est pas revêtu des formes prescrites. Cet acte
est informe. || 3° Ancien terme d'astronomie. Étoiles
informes, dites aussi sparsiles, celles qui n'entrent
pas dans les constellations. '
■—HIST. xvie S. Ma substance, o Seigneur, tu Tas faite
aux bas lieux, Et de mon imparfaict l'oeuvre à peiue
tracée, Matière encore informe, est visible à tes yeux,
DESPORTES, OEuvres chrest. xvm, psaï. 4 39.
—ÉTYM. Lat. informis, dein.... i, et forma, forme.
INFORMÉ, ÉE (in-for-mé, mée), part, passé d'in-
former. Informé du grand bien qui lui tombe en par-
tage, Dois-je prendre le soin d'en savoir davantage?
MOL. Sgan. i. Après qu'il [Luther] eut été cité à Rome,
en formant son appel du pape mal informé au pape
mieux informé, il ne laissait pas de dire que l'ap-
pellation, quant à lui, ne lui semblait pas nécessaire,
BOSS. Var. i, § 23. || Être bien, mal infermé, avoir de
bonnes, de mauvaises informations. Et voilà comme
les curieux sont toujours les plus mal informés!
MAINTENON, Lett. à l'abbé Testu, t. i, p. 66, dans
POUGENS. Séjan pour un ministre est bien mal in-
formé, M. J. CHÉN. Tibère, iv, 1.1| Absolument.
C'était une femme qui avait bec et ongle, très-éloi-
gnée d'aucune bassesse, assez informée, mais qui
aimait fert le jeu, ST-SIM. 21 I, 99. || S. m. Terme de
jurisprudence criminelle. Un plus ample infermé,
une npuvelle et plus ample instructien de l'affaire,
un supplément d'instruction. || On dit aussi un plus
amplement informé (mais alors informé est adjectif,
car un substantif ne se construit pas avec un ad-
verbe). Le parlement ordonna un plus amplement
informé, ST-SIM. 435, 48.
INFORMER (in-for-mé), v. a. || 1° Terme de phi-
losophie. Donner une forme (ce qui est le sens pro-
pre). Quand même une âme humaine informerait
cette huître/ j. j. ROUSS. Ém. n. Le principe imma-
tériel était l'être éternel qui informe ; la matière
était l'être éternel qui est informé, DIDER. Opin. des
anc. phil. (Égyptiens). || 2° Fig. Donner une forme
à l'esprit, et, par suite, avertir, instruire. Au nom
de l'empereur j'allais vous informer D'un ordre qui
d'abord a pu vous alarmer, RAC Brit. i, 2. De tout
ce qui s'y passe êtes-vous informée? ID. Bajaz. iv, 3.
.... Déjà la renommée Par d'éclatants réous m'en
avait informée, ID. Iphig. n, 3. Égisthe est informé
de la mort de son fils, VOLT. Orcsle, ni, 8. || Se faire
informer de, faire prendre des informations sur. Je
prierai M. le trésorier de s'en faire informer à
Neufchâtel, j. j. ROUSS. Lett. à d'Ivernois, 29 déc.
4 764. || 3" V. n. Terme de jurisprudence criminelle.
Faire une information, une instruction. Je vais faire
informer de cette affaire-ci Contre ce Mascarille....
MOL. l'Ét. n, 6. Le chef de la conspiration étant
mort, ce sage magistrat ne jugea pas à propos d'in-
former contre ses partisans, de peur de trouver un
trop grand nombre de criminels, VERTOT, llêvol.
rom. vi, p. 4 22. Après le meurtre de Henri de Guise
et du cardinal son frère, il [le parlement] commença
des procédures contre Henri III, et nomma deux
conseillers, Pichon et Courtin, pour informer, VOLT.
Dict.phil. Parlement de France. || Autrefois. Informer
de vie et moeurs de quelqu'un, faire une enquête
sur la conduite de celui qui devait être reçu dans
une charge, dans une dignité, etc. || Autrefois. In-
former à la clameur publique, instruire sur-le-champ
une affaire criminelle. || Par extension. Informons
de nos faits sans haine et sans envie, RÉGNIER Sat.
xv. || 4" S'informer, v.rêfl. Prendre des informations,
s'enquérir. 11 vient s'informer comme je me porte de
mon voyage, sév. 292. Ne vous informez point de
l'état de mon âme, RAC Alex, n, 6. U croit.... Que
je m'informe ici de tout ce qui le touche, m. Brit.
n, 2. Un Turc ne s'informe jamais si un Arménien est
eutychéen, ou jacohite, ou chrétien de St-Jean, ou
arien, VOLT. Dict. phil. Christianisme. S'informe-
t-on à souper si Cledion le chevelu a passé le Rhin?
ID. Jeannot et Colin.
— REM. 1. Peut-on dire : Je vous informe que....
il n'y en a point d'exemple dans le Dictionnaire de
l'Académie. Cependant puisqu'on dit : Je vous avertis
que...., il semble qu'on peut dire : Je vous informe
que.... Buffon s'en est servi : Nous sommes informés
par les mémoires de gens très-dignes de foi qu'il
n'existait aucune espèce d'animaux quadrupèdes ni
d'oiseaux dans l'île de Bourbon et dans celle de
France, lorsque les Portugais en firent la décou-
verte, Oiseaux, t. ix, p. 407 ; ajoutez l'autorité
d'Amyot (voy. l'historique). || 2. Racine a dit : Ne
vous informez point ce que je deviendrai, Bajaz. n,
5. C'est une licence qui ne peut être imitée; infor-
mer ne peut avoir deux régimes directs; 11 faut: ne
vous informez pas de ce que je deviendrai.
— HIST. xne s pur la pais enfermer [faire la
paix], Th. te mart. 4 4 3. || xive s. Et en cas de double,
il s'en doibt enformer, ORESME, Eth. 64.!|xve s.
Pour escouter si gens viendraient ainsi que infor-
més estoient et qu'on leur rapportpit et disoit, FROISS.
I,I, 31. Dont ensi, pour mieuls confremer Le fait
dont vous veuil enfourmer, ID. Poésies, Espinette
amoureuse. || xvie s. Chiron refusa l'immortalité,
informé des conditions d'icelle, MONT, I, 89. Dion,
averty que Callipus vouloit le tuer, n'eut jamais le
coeur d'en informer, disant.... ID. I, 133. Je m'in-
forme quelle parole, quel visage, quelle contenance
ils y ont eu, m. i, 81. Le roy a ordonné que MM. de Bayf
et Bagie viendraient par deçà avec commission d'in-
former sur le faict de M. Condom, MARGUER. Lett. 4 51.
Estant Titus informé que.... AMYOT, Flamin. 4.
— I'ÏTYM. Provenç. informar, enformar, eformar;
espagn. informar; ital. informare; du lat. infor-
mare, de in.... 2, et forma, forme : proprement don-
ner une forme. Informer, donner une forme, in-
struire, denner une structure, même métaphore
dans les deux cas.
| INFORMITÉ (in-for-mi-té), s. f. État de ce qui
est informe. Cet abîme immense dont la terre
était couverte, ce mélange confus de toute chose,
cette informité, si Ton paut parler de cette sorte, de
la terre vide et stérile, BOSS. Élevât, sur myst. m, 2.
— ÉTYM. Lat. informitatem, de informis, informe.
f INFORTIAT (in-for-si-a), s. m. Nom d'une sub-
division du Corpus juris selon les glossateurs. Je
sais le code entier avec les authentiques, Le digeste
nouveau, le vieux, Tinfortiat, CORN. Ment. I, 6. À ces
mots il saisit un vieil infortiat Grossi des visions
d'Accurse et d'Alciat, BOIL. Lutrin, v.
—HIST. xve s. Enforçat, Inventaire des livres de
Charles VI, art. 46.
— ÉTYM. Bas-latin, inforliatum, renforcé, de
in.... 2, et force. Les glossateurs, sans donner à la
collection le titre commun de Corpus juris, qui pa-
rut pour la première fois dans l'édition de Denis Go-
defroi (Lyon, 4 583), la divisaient en 6 parties: 1» le
digestum vetus, 2° infortiatum-, 3° digestum- novum,
4e codex, 5e volumen parvum. Vinfortiat contenait
une partie des Pandectes ou Digeste, depuis le 3e
titre du 24e livie jusqu'à la fin du 3Se livre. On est
sans renseignement direct sur la cause de l'étymo-
logie d'infortiat. Savigny (Hist. du dr. rom. au
moy. âge, § 4 69, t. in, p. 307 de la tr. fr.) suppose
que les glossateurs n'avaient d'abord retrouvé que.
le commencement du digeste : ce fut le digestum
vetus; puis la fin, ce fut le digestum novum, puis
enfin la partie intermédiaire, qu'ils auraient dès
lors appelée infortiat ou digeste renforcé.
f INFORTIFIABLE (in-for-ti-fi-a-bT), adj. Qui
n'est point susceptible d'être fortifié. Ville inforti-
fiable.
— HIST. xvie s. Infortifiable, DUC DE ROUAN, Mém.
t, i, p. 240, dans LACURNE.
— ÉTYM. Ire.... 4, et fortifier.
INFORTUNE (in-for-tu-n'), s. f. La mauvaise for-
tune Quel triomphe pour lui De voir mon infor-
tune égaler son ennui ! RAC Andr. n, 4. Que je suis
malheureuse, et par quelle infortune Faut-il que tous
mes soins me rendent importune ! ID. Brit. iv, 2.
L'homme est né pour souffrir. — Il est né pour chan-
ger.—Il change d'infortune,... A. CHÉN. Idylles, le
Mendiant. L'infortune aigrit l'âme et la rend inflexi-
ble, M. J. CHÉN. Fénel. n, s.\]Auplur. Les revers
de fortune. Quand j'envisage de près les infortunes
inouïes d'une si grande reine,je ne trouve plus de
paroles..., BOSS. Reine d'Anglet. Il y a de certaines
infortunes qui embellissent la beauté même, qui lui
prêtent de la majesté, MARIV. Marianne, 2e part.
— HIST. xiv» s. Quant les infortunes sont tristes,
leur tristece est alegée par ce que leur amis se con-
tristent et douloient avecques eulz, ORESME, Elh.
289. || xve s. Et conterons comment il vint en Por-
tingal et de la infortune qu'une partie de ses gens
eurent sur mer, FROISS. il, n, 4 4 9. Le fleal de la di-
vine justice qui nous fiert [frappe] par l'adversité
présente, nous -doybt esmouvoir à prendre couraige
pour nous jecter hors de ceste infortune, A. CHAR-
TIER, Quadriloge, dans PALSGRAVE, p. 4 73, au mot
masculin. || xvi" s. Pourtant n'est-ce pas sans cause
que le bonhomme Phoenix, en priant Achilles, luy
allègue ses infortunes, AMYOT, Coin, discerner le flat-
teur de l'ami, 67. Aultre infortune est advenu : les
pillards et briguans desrobboyent grain et pain pat-
les champs, RAB. Pant. n, 61. En ce monde fortune et
infortune abonde, LEROUX DE LINCY, Prov. t. n, p. 292.
— ÉTYM. Lat. infortunium, de in.... i, et for-
tuna, fortune.
INFORTUNÉ, ÉE (in-for-tu-né, née), adj. || i" Qui
a mauvaise fortune. Cessez de tourmenter une âme
infortunée, RAC. Mithr. ni, 6. Je vais la préparera
vivre infortunée : C'est le sort des humains, VOLT.
Olymp. u, 'i. || 11 se dit aussi des choses. Cette heure
infortunée Par vos derniers soupirs clora ma desti-
née, CORN. Nicom. iv, 2. Que s'il est enfin entraîné
dans ces guerres infortunées [les guerres de la
Fronde].... BOSS. Louis de Bourbon. Malgré les mau-
vais succès de ses armes infortunées [de Charles Ier],
ID. Reine d'Angleterre. Si, au lieu de diviser les
armées royales et de les amuser aux sièges infor-
tunés de Hull et de- Glocester...., ID. ib. Exem-
ple infortuné d'une longue constance, RAC Bérin.
i, 2. Il y traîne, seigneur, sa vie infortunée, ID.
Esth. n, 3. || 2° Substantivement, dans le style sou-
tenu. Un infortuné, une infortunée, personne en
butte à la mauvaise fortune. Vos bontés pour une
infortunée Ont assez disputé contre la destinée,
RAC Baj. n, 5. Je suis et je serai la seule infortu-
née, ID. Iphig. iv, 4. Le ciel n'a point aux jours de
cette infortunée Attaché le bonheur de votre desti- .
née, ID. ib. v, 2. Est-ce aux infortunés d'inspirer
quelque effroi? VPLT. Triumv. n, 4.
— HIST. x'ive s. Charles de Blois si fu prudoms et
bien apris ; Mais il fu en ses faiz infortunez tous
dis, Guescl. 2097. ||xve s. Les bateures infortunées
receues en son royaume, CHRIST, DE PISAN, Charles V,
i, 8. || xvie s. X ces sacrez oizeaulx ne touche, d'au-
tant que tu aymes la vie, le prouffict, le bien, tant
de toy que de tes parents et amyz, vivans et tres-
passez : encores ceulx qui d'eulx aprèz naistroyent
en seroyent infortunez, RABEL. Pant. v,8. Lesfemmes
sont plus aigres et plus colères que les hommes, et
les bien fortunés que les infortunés, AMYOT, Comm.
refréner la colère, 4 5. Ô ville infortunée; quand vint
le samedy, Tu fus environnée partout de Tennemy,
MORIN, Siège de Boulogne, p. 40.
— ÉTYM. Provenç. infortv.nat; esp. infortunado',
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 95.93%.
- Collections numériques similaires Meyer Paul Meyer Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Meyer Paul" or dc.contributor adj "Meyer Paul")Morel Charles Morel Charles /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Morel Charles" or dc.contributor adj "Morel Charles") Paris Gaston Paris Gaston /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Paris Gaston" or dc.contributor adj "Paris Gaston") Zotenberg Hermann Zotenberg Hermann /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Zotenberg Hermann" or dc.contributor adj "Zotenberg Hermann")
- Auteurs similaires Meyer Paul Meyer Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Meyer Paul" or dc.contributor adj "Meyer Paul")Morel Charles Morel Charles /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Morel Charles" or dc.contributor adj "Morel Charles") Paris Gaston Paris Gaston /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Paris Gaston" or dc.contributor adj "Paris Gaston") Zotenberg Hermann Zotenberg Hermann /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Zotenberg Hermann" or dc.contributor adj "Zotenberg Hermann")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 102/1408
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5460034d/f102.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5460034d/f102.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5460034d/f102.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5460034d/f102.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5460034d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5460034d/f102.image × Aide