- Aller à la page de la table des matières369
- INDEX GENERAL (Le chiffre indique la page.)
- .......... Page(s) .......... 115
- .......... Page(s) .......... 115
- .......... Page(s) .......... 100
- .......... Page(s) .......... 349
- .......... Page(s) .......... 184
- .......... Page(s) .......... 3
- .......... Page(s) .......... 224
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 174
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 33
- .......... Page(s) .......... 335
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 282
- .......... Page(s) .......... 262
- Ancône (Cyriaque d'). Voir Cyriaque.
- .......... Page(s) .......... 67
- André de Trébizonde. Voir Trébizonde.
- Andronic Calliste. Voir Calliste.
- Andronic de Byzance. Voir Calliste.
- .......... Page(s) .......... 350
- .......... Page(s) .......... 11-12
- .......... Page(s) .......... 332
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 26
- .......... Page(s) .......... 309
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 47
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 47
- .......... Page(s) .......... 11
- .......... Page(s) .......... 366
- .......... Page(s) .......... 280
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 131
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 141
- .......... Page(s) .......... IX
- .......... Page(s) .......... IX
- .......... Page(s) .......... 241
- .......... Page(s) .......... 173
- Boucart. Voir Bochart.
- .......... Page(s) .......... 225
- .......... Page(s) .......... 180
- .......... Page(s) .......... 278
- .......... Page(s) .......... VIII
- .......... Page(s) .......... VIII
- Cabacius. Voir Rhallus.
- .......... Page(s) .......... 94
- .......... Page(s) .......... 211
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... 353
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... VIII
- .......... Page(s) .......... 26
- .......... Page(s) .......... 164
- .......... Page(s) .......... 26
- .......... Page(s) .......... 355
- .......... Page(s) .......... 164
- .......... Page(s) .......... 179
- .......... Page(s) .......... 56
- .......... Page(s) .......... 273
- .......... Page(s) .......... 247
- .......... Page(s) .......... 270
- .......... Page(s) .......... II
- .......... Page(s) .......... 67
- .......... Page(s) .......... 227
- .......... Page(s) .......... 78
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 238
- Contoblas (Andronic). Voir le précédent.
- .......... Page(s) .......... 74
- Coron (Thomas de). Voir Thomas.
- .......... Page(s) .......... IX
- .......... Page(s) .......... 66
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 194
- .......... Page(s) .......... 194
- .......... Page(s) .......... 23
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 172
- .......... Page(s) .......... 45
- .......... Page(s) .......... 242
- .......... Page(s) .......... 285
- .......... Page(s) .......... 68
- .......... Page(s) .......... IX
- .......... Page(s) .......... 112
- .......... Page(s) .......... 33
- .......... Page(s) .......... 257
- .......... Page(s) .......... 60
- .......... Page(s) .......... 60
- .......... Page(s) .......... 84
- .......... Page(s) .......... 69
- Federigo (Etienne). Voir Thodeschini.
- .......... Page(s) .......... 68
- .......... Page(s) .......... 216
- .......... Page(s) .......... 60
- .......... Page(s) .......... 60
- .......... Page(s) .......... 59
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 11
- Filelfe (François). Passim.
- .......... Page(s) .......... 141
- .......... Page(s) .......... 123
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 293
- .......... Page(s) .......... 73
- Francos (Thomas), de Coron. Voir Thomas.
- Franculius. Voir Servopulus.
- .......... Page(s) .......... 362
- .......... Page(s) .......... 233
- .......... Page(s) .......... VIII
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 34
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 329
- .......... Page(s) .......... 329
- GEMISTE (Georges). Voir PLETHON.
- .......... Page(s) .......... 225
- Georges de Trébizonde. Voir Trébizonde.
- .......... Page(s) .......... 97
- .......... Page(s) .......... 23
- .......... Page(s) .......... 69
- .......... Page(s) .......... 15
- .......... Page(s) .......... 289
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 81
- .......... Page(s) .......... 227
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 151
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 74
- .......... Page(s) .......... 74
- Lapierre. Voir Heynlin.
- .......... Page(s) .......... 23 à 28
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... 294
- .......... Page(s) .......... 365
- .......... Page(s) .......... 31
- .......... Page(s) .......... 68
- .......... Page(s) .......... 164
- .......... Page(s) .......... 4
- .......... Page(s) .......... 11 à 12
- .......... Page(s) .......... 231
- .......... Page(s) .......... 268
- .......... Page(s) .......... 184
- .......... Page(s) .......... 22
- .......... Page(s) .......... 139
- .......... Page(s) .......... 154
- .......... Page(s) .......... 131
- .......... Page(s) .......... 158
- .......... Page(s) .......... 71
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 274
- .......... Page(s) .......... 344
- .......... Page(s) .......... 350
- .......... Page(s) .......... 98
- .......... Page(s) .......... 132
- .......... Page(s) .......... IX
- .......... Page(s) .......... 2
- .......... Page(s) .......... 316
- .......... Page(s) .......... 230
- .......... Page(s) .......... 12
- .......... Page(s) .......... 23
- .......... Page(s) .......... II
- .......... Page(s) .......... 63
- .......... Page(s) .......... 258
- .......... Page(s) .......... 82
- .......... Page(s) .......... 138
- .......... Page(s) .......... 138
- .......... Page(s) .......... 164
- .......... Page(s) .......... 350
- .......... Page(s) .......... 56
- Parentucelli (Thomas). Voir Nicolas V.
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 249
- Philarge. Voir Filarge.
- .......... Page(s) .......... 261
- Phrancopoulos. Voir Francopoulos.
- Phrancos. Voir Francos.
- Phranculius. Voir Servopulus.
- .......... Page(s) .......... 164
- Pie II. Voir Piccolomini (Aeneas Sylvius).
- .......... Page(s) .......... 179
- .......... Page(s) .......... 87
- .......... Page(s) .......... II
- .......... Page(s) .......... 237
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 27
- RAOUL CABACES (Démétrius). Voir CABACES.
- .......... Page(s) .......... 180
- .......... Page(s) .......... 27
- .......... Page(s) .......... 238
- Rhamnucinus. Voir Alamannus.
- .......... Page(s) .......... 344
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 283
- .......... Page(s) .......... V
- Rovère (François de la). Voir Sixte IV.
- .......... Page(s) .......... 1
- .......... Page(s) .......... 349
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 135
- .......... Page(s) .......... VIII
- Saxius. Voir Sassi.
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... II
- .......... Page(s) .......... V
- .......... Page(s) .......... 325
- .......... Page(s) .......... 169 à 173
- .......... Page(s) .......... 16
- .......... Page(s) .......... 363
- .......... Page(s) .......... 25
- .......... Page(s) .......... IV
- .......... Page(s) .......... 348
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 106
- .......... Page(s) .......... 56
- .......... Page(s) .......... 75
- .......... Page(s) .......... 26
- .......... Page(s) .......... 366
- .......... Page(s) .......... 173
- .......... Page(s) .......... 224
- .......... Page(s) .......... 362
- .......... Page(s) .......... 140
- .......... Page(s) .......... 180
- .......... Page(s) .......... 321
- .......... Page(s) .......... 316
- .......... Page(s) .......... 140
- .......... Page(s) .......... 71
- Trapezuntius. Voir Trébizonde.
- .......... Page(s) .......... II
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 357
- .......... Page(s) .......... 26
- .......... Page(s) .......... 171
- TABLE CHRONOLOGIQUE DES LETTRES GRECQUES DE FRANÇOIS FILELFE
- .......... Page(s) .......... 1
- .......... Page(s) .......... 4
- .......... Page(s) .......... 5
- .......... Page(s) .......... 8
- .......... Page(s) .......... 9
- .......... Page(s) .......... 12
- .......... Page(s) .......... 13
- .......... Page(s) .......... 17
- .......... Page(s) .......... 21
- .......... Page(s) .......... 23
- .......... Page(s) .......... 28
- .......... Page(s) .......... 31
- .......... Page(s) .......... 34
- .......... Page(s) .......... 36
- .......... Page(s) .......... 37
- .......... Page(s) .......... 39
- .......... Page(s) .......... 40
- .......... Page(s) .......... 42
- .......... Page(s) .......... 43
- .......... Page(s) .......... 44
- .......... Page(s) .......... 46
- .......... Page(s) .......... 47
- .......... Page(s) .......... 48
- .......... Page(s) .......... 50
- .......... Page(s) .......... 53
- .......... Page(s) .......... 53
- .......... Page(s) .......... 54
- .......... Page(s) .......... 55
- .......... Page(s) .......... 59
- .......... Page(s) .......... 60
- .......... Page(s) .......... 61
- .......... Page(s) .......... 63
- .......... Page(s) .......... 69
- .......... Page(s) .......... 70
- .......... Page(s) .......... 71
- .......... Page(s) .......... 72
- .......... Page(s) .......... 73
- .......... Page(s) .......... 77
- .......... Page(s) .......... 78
- .......... Page(s) .......... 78
- .......... Page(s) .......... 80
- .......... Page(s) .......... 82
- .......... Page(s) .......... 83
- .......... Page(s) .......... 85
- .......... Page(s) .......... 86
- .......... Page(s) .......... 88
- .......... Page(s) .......... 89
- .......... Page(s) .......... 90
- .......... Page(s) .......... 91
- .......... Page(s) .......... 92
- .......... Page(s) .......... 95
- .......... Page(s) .......... 99
- .......... Page(s) .......... 100
- .......... Page(s) .......... 101
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 102
- .......... Page(s) .......... 103
- .......... Page(s) .......... 104
- .......... Page(s) .......... 105
- .......... Page(s) .......... 106
- .......... Page(s) .......... 109
- .......... Page(s) .......... 110
- .......... Page(s) .......... 111
- .......... Page(s) .......... 112
- .......... Page(s) .......... 114
- .......... Page(s) .......... 115
- .......... Page(s) .......... 116
- .......... Page(s) .......... 117
- .......... Page(s) .......... 118
- .......... Page(s) .......... 120
- .......... Page(s) .......... 121
- .......... Page(s) .......... 123
- .......... Page(s) .......... 125
- .......... Page(s) .......... 127
- .......... Page(s) .......... 128
- .......... Page(s) .......... 133
- .......... Page(s) .......... 134
- .......... Page(s) .......... 135
- .......... Page(s) .......... 137
- .......... Page(s) .......... 139
- .......... Page(s) .......... 140
- .......... Page(s) .......... 142
- .......... Page(s) .......... 150
- .......... Page(s) .......... 150
- .......... Page(s) .......... 151
- .......... Page(s) .......... 152
- .......... Page(s) .......... 155
- .......... Page(s) .......... 156
- .......... Page(s) .......... 158
- .......... Page(s) .......... 159
- .......... Page(s) .......... 160
- .......... Page(s) .......... 161
- .......... Page(s) .......... 161
- .......... Page(s) .......... 163
- .......... Page(s) .......... 164
- .......... Page(s) .......... 165
- .......... Page(s) .......... 167
- .......... Page(s) .......... 169
- .......... Page(s) .......... 174
- .......... Page(s) .......... 175
- .......... Page(s) .......... 178
- .......... Page(s) .......... 180
- .......... Page(s) .......... 182
- .......... Page(s) .......... 182
- .......... Page(s) .......... 184
- .......... Page(s) .......... 185
- .......... Page(s) .......... 186
- .......... Page(s) .......... 186
- .......... Page(s) .......... 187
- .......... Page(s) .......... 188
- .......... Page(s) .......... 190
- TABLE DES POESIES GRECQUES DE FRANCOIS FILELFE
- .......... Page(s) .......... 195
- .......... Page(s) .......... 197
- .......... Page(s) .......... 199
- .......... Page(s) .......... 200
- .......... Page(s) .......... 201
- .......... Page(s) .......... 203
- .......... Page(s) .......... 205
- .......... Page(s) .......... 207
- .......... Page(s) .......... 208
- .......... Page(s) .......... 210
- .......... Page(s) .......... 211
- .......... Page(s) .......... 214
- .......... Page(s) .......... 215
- .......... Page(s) .......... 218
- .......... Page(s) .......... 220
- TABLE DES LETTRES DE L'APPENDICE
- .......... Page(s) .......... 223
- .......... Page(s) .......... 226
- .......... Page(s) .......... 226
- .......... Page(s) .......... 230
- .......... Page(s) .......... 232
- .......... Page(s) .......... 233
- .......... Page(s) .......... 234
- .......... Page(s) .......... 235
- .......... Page(s) .......... 239
- .......... Page(s) .......... 239
- .......... Page(s) .......... 243
- .......... Page(s) .......... 250
- .......... Page(s) .......... 251
- .......... Page(s) .......... 255
- .......... Page(s) .......... 256
- .......... Page(s) .......... 257
- .......... Page(s) .......... 260
- .......... Page(s) .......... 262
- .......... Page(s) .......... 270
- .......... Page(s) .......... 271
- .......... Page(s) .......... 272
- .......... Page(s) .......... 274
- .......... Page(s) .......... 276
- .......... Page(s) .......... 278
- .......... Page(s) .......... 280
- .......... Page(s) .......... 283
- .......... Page(s) .......... 285
- .......... Page(s) .......... 287
- .......... Page(s) .......... 288
- .......... Page(s) .......... 289
- .......... Page(s) .......... 291
- .......... Page(s) .......... 292
- .......... Page(s) .......... 294
- .......... Page(s) .......... 296
- .......... Page(s) .......... 297
- .......... Page(s) .......... 297
- .......... Page(s) .......... 298
- .......... Page(s) .......... 299
- .......... Page(s) .......... 301
- .......... Page(s) .......... 301
- .......... Page(s) .......... 302
- .......... Page(s) .......... 303
- .......... Page(s) .......... 304
- .......... Page(s) .......... 305
- .......... Page(s) .......... 306
- .......... Page(s) .......... 307
- .......... Page(s) .......... 308
- .......... Page(s) .......... 309
- .......... Page(s) .......... 311
- .......... Page(s) .......... 313
- .......... Page(s) .......... 341
- .......... Page(s) .......... 361
- .......... Page(s) .......... 363
- .......... Page(s) .......... 57-58
- .......... Page(s) .......... 145
120 LETTRES GRECQUES DE FRANÇOIS FILELFE
m'as causé on gardant vis-à-vis de moi un silence de tant d'an-
nées. La Calabre n'est pourtant pas plus loin de Milan que
Milan de la Calabre. Et, par la route que tant de mes lettres
ont suivie pour aller vers toi, tu aurais pu toi-môme me faire
parvenir de tes nouvelles. Mais je te pardonne, ô richissime
Gaza, de mépriser les gens dépourvus d'or, toi qui es occupé
à la recherche de ce métal. Car c'est pour ce motif que tu
vis aux champs, semant et plantant, bâtissant établos et ber-
geries ! Salut, ô bienheureuse Calabre, salut, ô toi qui as re-
cueilli Théodore Gaza parmi tes onagres! Car là-bas, très cher
ami, tu es le seul être sensé, tu y vis pour toi seul, toi un si
grand et si illustre philosophe. Il faudrait peut-être, à mon
avis, que le sage vécût parmi les sages. Ne sais-tu pas, cama-
rade, que l'harmonie exige que ceux qui se ressemblent se
rassemblent? Voilà pour quelle raison, quoique bientôt sep-
tuagénaire, je préférerais la cour de Rome à celle de Milan.
Car la conversation des savants entre eux ne contribue pas peu
au développement du savoir. Par malheur, le pape Nicolas V,
ce temple sacrosaint de toute sagesse, a emporté avec lui dans
la tombe toute étude do sagesse. Car l'instruction n'étant pas
honorée comme il convient, on n'a plus l'amour des belles
choses. Plaise au ciel que, avant notre mort, notre savant
maître Bessarion puisse s'asseoir sur ce trône pontifical dont
il est digne, ce sera un grand bonheur pour les hommes de
lettres et tous les gens de bien. Adresse donc à Dieu cette
prière conjointement avec moi; peut-être exauccra-t-il nos
voeux, car l'âme dos poètes est divine. Porte-toi bien, tête
d'or.
70
FRANÇOIS FILELFE A GEORGES AMIROUTZËS
Milan, 30 juillet U65.
payy.r,o"/Os 6 'InXsXcpoç Feupriu 'Ajjioipo'jxuo'O à-^ooLûO'j; coi TYJV Tïapo'jTav STÏWTGXTIV 'AVTWVIOÇ A'Jîpl'.VOÎ
m'as causé on gardant vis-à-vis de moi un silence de tant d'an-
nées. La Calabre n'est pourtant pas plus loin de Milan que
Milan de la Calabre. Et, par la route que tant de mes lettres
ont suivie pour aller vers toi, tu aurais pu toi-môme me faire
parvenir de tes nouvelles. Mais je te pardonne, ô richissime
Gaza, de mépriser les gens dépourvus d'or, toi qui es occupé
à la recherche de ce métal. Car c'est pour ce motif que tu
vis aux champs, semant et plantant, bâtissant établos et ber-
geries ! Salut, ô bienheureuse Calabre, salut, ô toi qui as re-
cueilli Théodore Gaza parmi tes onagres! Car là-bas, très cher
ami, tu es le seul être sensé, tu y vis pour toi seul, toi un si
grand et si illustre philosophe. Il faudrait peut-être, à mon
avis, que le sage vécût parmi les sages. Ne sais-tu pas, cama-
rade, que l'harmonie exige que ceux qui se ressemblent se
rassemblent? Voilà pour quelle raison, quoique bientôt sep-
tuagénaire, je préférerais la cour de Rome à celle de Milan.
Car la conversation des savants entre eux ne contribue pas peu
au développement du savoir. Par malheur, le pape Nicolas V,
ce temple sacrosaint de toute sagesse, a emporté avec lui dans
la tombe toute étude do sagesse. Car l'instruction n'étant pas
honorée comme il convient, on n'a plus l'amour des belles
choses. Plaise au ciel que, avant notre mort, notre savant
maître Bessarion puisse s'asseoir sur ce trône pontifical dont
il est digne, ce sera un grand bonheur pour les hommes de
lettres et tous les gens de bien. Adresse donc à Dieu cette
prière conjointement avec moi; peut-être exauccra-t-il nos
voeux, car l'âme dos poètes est divine. Porte-toi bien, tête
d'or.
70
FRANÇOIS FILELFE A GEORGES AMIROUTZËS
Milan, 30 juillet U65.
payy.r,o"/Os 6 'InXsXcpoç Feupriu 'Ajjioipo'jxuo
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 61.21%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 61.21%.
- Auteurs similaires Groupe Bayard Groupe Bayard /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Groupe Bayard" or dc.contributor adj "Groupe Bayard")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 141/416
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5439025d/f141.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5439025d/f141.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5439025d/f141.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5439025d/f141.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5439025d
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5439025d
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5439025d/f141.image × Aide