Livres
1016 pages
cou
couperoze, autrement ditte goutte-roze, ces remèdes
seront emploies, o. DE SERRES, 966.
— ÉTYM. La couperose médicale est rouge; com-
ment a-t-elle pris son nom de la coiiperose minérale,
qui est bleue ou verte? Est-ce par une méprise sui
la finale rose et par l'idée de cuivré qui est dans
couperose? Est-ce par une corruption de goutte-rose
en couperose ? Couperose, au sens médical, tient-il
à coprose (vqy. ce mot), un des noms vulgaires du
coquelicot? Ces questions restent non résolues.
COUPEROSÉ, ÉE(kou-pe-rô-zé, zée), adj. Terme
de médecine. Atteint de couperose. Teint, visage
couperosé. Je suis toujours couperosée, ma pauvre
petite, et je fais toujours des remèdes, SÉV. t. m,
lett. 3)4, dansPOUGENS. C'était un assez gros homme
[d'Huxelles],tout d'une venue,un grand visage cou-
perosé, mais assez agréable, ST-SIM. 4 4 6, 7.
— HIST. xvie s. Son visage estoit fort coupperosê
et semé de taches blanches par endroits, dont on
dit que le nom de Sylla lui fut imposé à raison
de sa couleur, AMYOT, Sylla, 2. Les ladres ont toute
la face tuméfiée et couperosée, de couleur rouge
obscure, livide, PARE, XXXII, 40. L'autre, tout
ventre, lippu, coppërosé...; D'AUB. Hist.i, 443.
— ÉTYM. Couperose 2.
fCOUPEROSER (kou-pe-rô-zé), v. a. Rendre cou-
perosé. || Se couperoser, t>. ré/l. Devenir couperosé.
— HIST. xvr s. Il ne faudra qu'un haie qui ba-
sannera ou noircira vostre femme comme une mo-
resque, qu'un vent qui vous la gersera, qu'une jau-
nisse qui la vous pallira, qu'une chaleur maligne
qui la vous couperosera, Contes de Çholières, f° 4 69,
dans LACURNE.
— ÉTYM. Couperose 2.
t ÇOUPERU (kou-pe-ru), s. m. Terme de pêche.
Espèce de petite nasse pour le poisson qui reste dans
les écluses ou courtines quand l'eau ne s'est pas re-
tirée entièrement.
— ÉTYM. Couper, et ru, ruisseau.
fCOUPE-SÉVE (kou-pe-sè-v'), s. m. Terme de
jardinage! Petit emporte-pièce pour enlever un an-
neau d'écorce à la floraison, afin d'avoir le fruit plus
tôt et plus beau. || Au plur. Des coupe-séve.
— ÉTYM. Couper, et sève.
f COUPET (kou-pè), s. m. Coquille univalve du
genre cône.
t COUPETÉE, s. f. Vov. COPTÉE.
COCPE-ÏÊTE (kou-pe-tê-f), s. m. || i° Celui qui
coupe des têtes. Un homme surnommé coupe-tête
dans la Révolution à cause des meurtres qu'il avait
commis. || 2? Sorte de jeu où les enfants sautent tour
à tour les uns par-dessus les autres. Jouer à coupe-
tête. |l Fig. On disait qu'on avait joué à coupe-tête,
quand, après quelques séditions ou révoltes, l'auto-
rité avait fait trancher la tête à plusieurs révoltés.
— HIST. xive s. Jehan de la Mare, pour plusieurs
paroles sentans commotion du pueple, fu jugié à
avoir coppe-la-teste, nu CANGE, copagorgius. || xvc s.
[Messire Gautier de Mauny intercède en faveur des
bourgeois de Calais] À" ce point grigna le roi les
dents et dit : Messire Gautier, souffrez vous; il n'en
sera autrement ; mais on fasse venir le coupe teste
[bourreau], FROISS. I, I, 321.
— ÉTYM. Couper, et tête.
COUPEUR, EUSE (kou-peur, peû-z'), s. m. et f.
|] 1° Celui, celle qui coupe des étoffes ou des cuirs dans
un atelier. || Tailleur d'habits chargé de la coupe de
l'étoffe. || Coupeurdepoil, ouvrier chapelier qui coupe
le poil des peaux. || 2° Celui, celle qui coupe les
grappes en vendange. Des coupeurs et des hotteurs.
|| Se dit aussi de ceux qui coupent le bois aux colo-
nies. Les coupeurs livraient le fruit de leurs peines,
soit aux Jamaïcains qui leur portaient du vin de
Madère, des liqueurs fortes, des toiles, des habits,
soit.... RAYNAL, Hist. phû. vi, 25. || 3° Joueur au
lansquenet. M. de Vendôme, qui était un des cou-
peurs, eut dispute avec un autre sur un mécompte
de 7 pistoles, ST-SIM. 27, 53. || 4" Coupeur de bourse,
un adroit filou. Ces coupeurs de bourse sont bien
aimables dans la conversation, SÉV. 430. C'est la vie
des voleurs d'aujourd'hui et des coupeurs de bourse,
VOLT. Moeurs, av. propos. \\ 5° Terme de chasse. Cou-
peur, chien qui coupe, c'est-à-diré qui quitte la
voie de la bête et prend les devants pour avoir l'a-
vantage sur elle. Je monte donc dessus [mon che-
val] , et ma joie était pleine De voir filer de loin les
coupeurs dans la plaine, MOL. Fdch. 11, 7.|| 6°Terme
de zoologie. Coupeur d'eau, nom vulgaire des becs-
en-ciseaux ou des oiseaux dû genre bec-en-ciseaux.
Il S. f. Coupeuse, nom d'une abeille. C'est aussi sous
terre qu'il faut aller chercher le nid d'une autre
abeille solitaire, dont l'industrie ne le cède guère
à celle de la coupeuse de feuilles et qui travaille à
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
COU
peu près sur le même modèle, BONNET, Contempl.
nat. 4 2e part. ch. 39.
— HIST. xme s. Autrement iroit, se li mors ou li
navrés estoit présentement avec le copeur [celui
qui a fait la blessure], BEAUM. LXIX, 4. ||xive s. Vi-
lains, tu semblés miex pendeour de larrons Que ne
fais charbonnier ne copeur de jarrons, Girart de
Ross. p. 2359. y m's. Il n'y a pas mestier au monde
qui ait besoin de plus grande habileté, que celui des
coupeurs de bourses, coupeurs de pendants, DESPER.
Contes, LXXXI. Un de ces vénérables coupeurs de
cuir [bourses], ID. ib. LXXXIII. Pour la nécessaire et
prompte expédition des moissons, convient avoir
nombre suffisant de couppeurs, 0. DE SERBES, 4 28.
Aussi estonné qu'un coupeur de bourses pris sur le
fait, 11. EST. Apol. d'Hérod. p. 656, dans LACURNE.
— ÉTYM. Couper.
f 4. COTJPIS (kou-pi), s. m. Terme de marine. Élé-
vation verticale entre le pont coupé et le reste du pont.
f 2. COUPIS (kou-pi), s. m. Toile de coton des
Indes.
f COUPLAGE (kou-pla-j'), s. m. Terme de méca-
nique. Assemblage. || Seizième partie d'un train de
bois. Il Bateaux qui descendent une rivière attachés
latéralement deux par deux.
— ÉTYM. Coupler.
COUPLE (kou-pl'), s. f. Il 1° Lien pour attacher
ensemble deux ou plusieurs choses pareilles. Une
couple pour trois ou quatre chevaux. || 2° Lien dont
on attache deux chiens de chasse ensemble. Où est
la couple de ces chiens? || 3° Il se dit, par extension,
de deux choses de même espèce, prises ensemble.
Une couple d'oeufs. Une couple de serviettes. Une
couple de pigeons. Au bout d'une couple d'années de'
pénitence, Mme de Valentinois obtint son retour,
ST-SIM. 44, 2. y Adverbialement. Et comme des for-
çats couple à couple liés, MAIR. Mort d'Asdrubal,
iv, 4. y Terme de marine. Une couple de haubans,
une paire de haubans, faite du même cordage,
lequel est plié en deux par le milieu. |] 4° S. m.
Le mari et la femme, l'amant et l'amante, ou
deux personnes vivant ensemble dans des rela-
tions d'amitié ou d'intérêt. Heureux couple d'a-
mants, notre grande Marie A pour vous combattu
le sort, MALH. 11, 40. Oui, je vous unirai, couple
ingrat et perfide, CORN. Cinna, v, 2. Certain couple
d'amis en un bourg établi, LA FONT. Fabl. vu,
12. Tout yivait en commun sous ce couple adoré,
BOIL. Sat. xi. De ce couple perfide J'avais presque
oublié l'attentat parricide, RAC. Eslh. 11, 3. Au lieu
que, dans toute l'antiquité, à peine comptait-on pen-
dant plusieurs siècles trois couples de vrais amis,
Êpicure avait su en réunir des troupes, nombreuses
dans une assez petite maison, ROLLIN, HiU. anc. liv.
xxvi, 4 re part. ch. 3, art. 2, § 4. Vous êtes un couple de
fripons quimejouez d'intelligence, j. 1. ROUSS. Hél.
vi, 2. De ce couple qui s'aime Livrons la vie au sar-
casme des cours, BÉRANG. Cachet. La barque er-
rante Berça sur l'onde transparente Deux couples
par l'amour conduits, LAMART. Médit. 11, 4. || Par
extension. Un couple de chiens, de pigeons, le mâle
et la femelle. || 5° Terme de marine. Deux pièces liées
entre elles qui, placées sur un double rang, forment
la membrure. Le maître couple. || Par abus. Couple
simple, celui qui est formé d'une seule pièce. || On
dit qu'un navire est en couple quand il en touche un
autre de long en long, ou quand il se tient exacte-
ment par son travers, à petite distance. || Avirons à
couple, avirons montés deux à deux, un de chaque
bord. Il 6° Terme dépêche. Fil de fer un peu courbe,
qui porte au milieu un petit poids, et aux deux bouts
deux piles garnies d'hameçons. || 7° Terme de méca-
nique. Nom donné à deux forces égales, parallèles
et de direction opposée, qui sont appliquées l'une à
l'extrémité d'un levier, l'autre à l'autre.
— REM. Couple, vu l'étymologie, aurait dû être
toujours du féminin ; mais la langue ayant hésité
de très-bonne heure sur le genre, l'usage en a pro-
fité pour introduire des nuances dans l'emploi du
féminin ou du masculin.
— SYN. i°t)N COUPLE, UNE COUPLE. Un couple, au
masculin, se dit de deux personnes unies ensemble
par amour ou par mariage; il se dit de même de
deux animaux unis pour la propagation. Une cou-
ple , au féminin, se dit de deux choses quelconques
de même espèce, qui ne vont point ensemble néces-
sairement et qui ne sont unies qu'accidentellement.
Il résulte que la construction peut varier, c'est-à-
dire qu'on dira toujours, au singulier: un couple
de pigeons suffit pour repeupler un pigeonnier;
mais on dira au singulier, ou au pluriel, suivant
l'idée de celui qui parle : une couple de poulets suf-
fira bien ou suffiront hieu Dour noire dîner.n 2° UNE
COU
849
COUPLE, UNE PAIRE. Une couple désignant deux cho-
ses qui ne sont unies qu'accidentellement, paire dé-
signe deux choses qui vont ensemble par une né-
cessité d'usage, comme les bas, les souliers, ou
une seule chose composée de deux parties ou pièces,
comme des ciseaux, des lunettes, des pincettes. Une
couple et une paire peuvent se dire aussi des ani-
maux, mais la.couple ne marque que le nombre et
la paire y ajoute l'idée d'une association nécessaire
pour une fin particulière. Un boucher achètera une
couple de boeufs, c'est-à-dire deux. Un laboureur
doit dire qu'il en achètera une paire, parce qu'il
veut les atteler à la même charrue, BEAUZËE.
— HIST. xii' s. Cueilliez ces copies por ces chiens
retenir, Garin, dans DU CANGE, cupla. Mal culpe
en fist li criatur; Tu [Eve] es trop tendre, e il [Adam]
trop dur, Adam, Mystère, p. 24. || xnie s. La dame
gist lez sun ami; Ains mes si biau couple ne vi,
MARIE , Ivenec. || xive s. Et les delettacions néces-
saires sont aucunes corporelês, et teles sont celles
qui sunt en boire et mengier et vers oportunité de
couple charnel, ORESME, Éth. 200. || xvi" s. Il prend
plus de plaisir quand on luy faict présent d'un bon
couple de boeufz, RAB. Garg. 1, 39. Quand on te
voit, il vient à maints Une envie dedans les mains
De te prendre avec les gants doubles Pour en don-
ner cinq ou six couples De souffletz.... MAROT, m, 45.
Mémoire à mon solliciteur, Qui prend à Paris mes
paquets, De m'envoyer par ce porteur Un couple de
bons perroquets, ST-GELAIS, 250. Voici la jeune Cyn-
thienne, Vefve de son Endymion : Belle couple,
heureuse union, DU BËLL. 11, 76, recto. De maint
propos ce couple [Ënée et Achates] devisoit, ID. IV,
44, verso.... Je vis à sa mammelle Mignardament
jouer ceste couple jumelle, ID. VI, SI, verso. Le
plus beau couple de la chrestienté, MARG. NOUV. X.
Une couple de beaux chevaux, ID. ib. XXVI. L'une
des plus belles couples qui fust en la chrestienté,
ID. ib. XL. Comme une couple de chevaux attelez à
mesme timon, MONT, I, 483. La couple de vies, jus-
tement la plus noble qui feust en Plutarque, ID. ni,
196. De quoy ils n'avoyent pas tasté une couple de
fois qu'ils ne changeassent vistement d'opinion, LA-
NOUE, 708. Isocrates a escrit un plaidoyer en la dé-
fense de Alcibiades,.touchant une couple de che-
vaulx, AMYOT, Aie. 48. Peult estre ne sera il point
mauvais d'entrelacer, parmy les exemples de ces
grands personnages, une couple ou deux de ceulx
qui ont un peu trop inconsidérément abuzé de leur
licence, ID. Démétr. 2. Une couple d'années, D'AUB.
Foen. iv, 44. J'en spécifierai un couple des plus ap-
parentes [entreprises], ID. Hist. n,'4 69. Un couple
de mois, ID. ib. 11, 347. Un couble de javelots, ID.
i'6. ni, 4 97. Les plus communes mesures sont: ar-
pents, asnées, journaux, sesterées, acres, couples
de boeufs, 0. DE SERRES, 40.
— ÉTYM. Bourguig. copie; génev. une couble de
chevaux; Berry, couble, coube; wallon, cope; sain-
tong. couWe;provenç. cobla; ital. coppia; anc. ital.
çôbbola; du latin copula, lien.
COUPLÉ, ÉE (kou-plé, plée), part, passé. Attaché
avec une couple Je vois qu'ils se soucient D'avoir
chevaux à leur char attelés De même taille, et mê-
mes chiens couplés, LA FONT. Cal. Nous fûmes en-
voyés au bagne couplés comme des chiens de chasse,
3. 1. ROUSS. Ém. v. Il Par extension, réuni comme
un couple. Nous fîmes nos sollicitations ensemble,
couplés deux dans un carrosse, ST-SIM. 48, 212.
Un cinquième fut souvent admis a ce conseil [d'Es-
pagne] étroit; ce cinquième était bien couplé avec
Orry, ID. 423, 402. || S'est dit de deux personnes lo-
gées ensemble, faute d'espace. La cour en hommes
fut nombreuse, et tellement qu'à Compiègne les ducs
furent couplés, ST-SIM. 60, 4. || Terme de marine.
Flammes couplées, flammes dont la queue, au lieu
de flotter, se dédouble pour donner certains signaux.
Il Dans les chemins de fer, roues couplées, roues
accouplées.
COUPLER (kou-plé), v. a. || 1° Terme de vénerie.
Attacher deux à deux des chiens de chasse. || 2° Au- -
trefois, loger deux personnes ensemble dans les oc-
casions où les logements étaient marqués par des
maréchaux des logis. On pouvait, pour honorer les
princes du sang, coupler M. le Duc avec M. le duo
d'Orléans, ST-SIM. 287, 446. || 3° Coupler du linge,
l'attacher en le cousant pour le donner au blanchis-
sage. Il Coupler un train de bois, en rassembler les
parties.
— HIST. xiie s. Li vers est d'une rime en cinc
clauses cuplez ; Mis languages est bons, car en
France fui nez, Th. lemart. 466. ||"xin*s. En ton lar-
dier le saleras, Et de la pel fere porras Coroies à copier
flaiaus, Ken. 46027. Et tuit li autre s'entremenent,
t. — 107
couperoze, autrement ditte goutte-roze, ces remèdes
seront emploies, o. DE SERRES, 966.
— ÉTYM. La couperose médicale est rouge; com-
ment a-t-elle pris son nom de la coiiperose minérale,
qui est bleue ou verte? Est-ce par une méprise sui
la finale rose et par l'idée de cuivré qui est dans
couperose? Est-ce par une corruption de goutte-rose
en couperose ? Couperose, au sens médical, tient-il
à coprose (vqy. ce mot), un des noms vulgaires du
coquelicot? Ces questions restent non résolues.
COUPEROSÉ, ÉE(kou-pe-rô-zé, zée), adj. Terme
de médecine. Atteint de couperose. Teint, visage
couperosé. Je suis toujours couperosée, ma pauvre
petite, et je fais toujours des remèdes, SÉV. t. m,
lett. 3)4, dansPOUGENS. C'était un assez gros homme
[d'Huxelles],tout d'une venue,un grand visage cou-
perosé, mais assez agréable, ST-SIM. 4 4 6, 7.
— HIST. xvie s. Son visage estoit fort coupperosê
et semé de taches blanches par endroits, dont on
dit que le nom de Sylla lui fut imposé à raison
de sa couleur, AMYOT, Sylla, 2. Les ladres ont toute
la face tuméfiée et couperosée, de couleur rouge
obscure, livide, PARE, XXXII, 40. L'autre, tout
ventre, lippu, coppërosé...; D'AUB. Hist.i, 443.
— ÉTYM. Couperose 2.
fCOUPEROSER (kou-pe-rô-zé), v. a. Rendre cou-
perosé. || Se couperoser, t>. ré/l. Devenir couperosé.
— HIST. xvr s. Il ne faudra qu'un haie qui ba-
sannera ou noircira vostre femme comme une mo-
resque, qu'un vent qui vous la gersera, qu'une jau-
nisse qui la vous pallira, qu'une chaleur maligne
qui la vous couperosera, Contes de Çholières, f° 4 69,
dans LACURNE.
— ÉTYM. Couperose 2.
t ÇOUPERU (kou-pe-ru), s. m. Terme de pêche.
Espèce de petite nasse pour le poisson qui reste dans
les écluses ou courtines quand l'eau ne s'est pas re-
tirée entièrement.
— ÉTYM. Couper, et ru, ruisseau.
fCOUPE-SÉVE (kou-pe-sè-v'), s. m. Terme de
jardinage! Petit emporte-pièce pour enlever un an-
neau d'écorce à la floraison, afin d'avoir le fruit plus
tôt et plus beau. || Au plur. Des coupe-séve.
— ÉTYM. Couper, et sève.
f COUPET (kou-pè), s. m. Coquille univalve du
genre cône.
t COUPETÉE, s. f. Vov. COPTÉE.
COCPE-ÏÊTE (kou-pe-tê-f), s. m. || i° Celui qui
coupe des têtes. Un homme surnommé coupe-tête
dans la Révolution à cause des meurtres qu'il avait
commis. || 2? Sorte de jeu où les enfants sautent tour
à tour les uns par-dessus les autres. Jouer à coupe-
tête. |l Fig. On disait qu'on avait joué à coupe-tête,
quand, après quelques séditions ou révoltes, l'auto-
rité avait fait trancher la tête à plusieurs révoltés.
— HIST. xive s. Jehan de la Mare, pour plusieurs
paroles sentans commotion du pueple, fu jugié à
avoir coppe-la-teste, nu CANGE, copagorgius. || xvc s.
[Messire Gautier de Mauny intercède en faveur des
bourgeois de Calais] À" ce point grigna le roi les
dents et dit : Messire Gautier, souffrez vous; il n'en
sera autrement ; mais on fasse venir le coupe teste
[bourreau], FROISS. I, I, 321.
— ÉTYM. Couper, et tête.
COUPEUR, EUSE (kou-peur, peû-z'), s. m. et f.
|] 1° Celui, celle qui coupe des étoffes ou des cuirs dans
un atelier. || Tailleur d'habits chargé de la coupe de
l'étoffe. || Coupeurdepoil, ouvrier chapelier qui coupe
le poil des peaux. || 2° Celui, celle qui coupe les
grappes en vendange. Des coupeurs et des hotteurs.
|| Se dit aussi de ceux qui coupent le bois aux colo-
nies. Les coupeurs livraient le fruit de leurs peines,
soit aux Jamaïcains qui leur portaient du vin de
Madère, des liqueurs fortes, des toiles, des habits,
soit.... RAYNAL, Hist. phû. vi, 25. || 3° Joueur au
lansquenet. M. de Vendôme, qui était un des cou-
peurs, eut dispute avec un autre sur un mécompte
de 7 pistoles, ST-SIM. 27, 53. || 4" Coupeur de bourse,
un adroit filou. Ces coupeurs de bourse sont bien
aimables dans la conversation, SÉV. 430. C'est la vie
des voleurs d'aujourd'hui et des coupeurs de bourse,
VOLT. Moeurs, av. propos. \\ 5° Terme de chasse. Cou-
peur, chien qui coupe, c'est-à-diré qui quitte la
voie de la bête et prend les devants pour avoir l'a-
vantage sur elle. Je monte donc dessus [mon che-
val] , et ma joie était pleine De voir filer de loin les
coupeurs dans la plaine, MOL. Fdch. 11, 7.|| 6°Terme
de zoologie. Coupeur d'eau, nom vulgaire des becs-
en-ciseaux ou des oiseaux dû genre bec-en-ciseaux.
Il S. f. Coupeuse, nom d'une abeille. C'est aussi sous
terre qu'il faut aller chercher le nid d'une autre
abeille solitaire, dont l'industrie ne le cède guère
à celle de la coupeuse de feuilles et qui travaille à
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
COU
peu près sur le même modèle, BONNET, Contempl.
nat. 4 2e part. ch. 39.
— HIST. xme s. Autrement iroit, se li mors ou li
navrés estoit présentement avec le copeur [celui
qui a fait la blessure], BEAUM. LXIX, 4. ||xive s. Vi-
lains, tu semblés miex pendeour de larrons Que ne
fais charbonnier ne copeur de jarrons, Girart de
Ross. p. 2359. y m's. Il n'y a pas mestier au monde
qui ait besoin de plus grande habileté, que celui des
coupeurs de bourses, coupeurs de pendants, DESPER.
Contes, LXXXI. Un de ces vénérables coupeurs de
cuir [bourses], ID. ib. LXXXIII. Pour la nécessaire et
prompte expédition des moissons, convient avoir
nombre suffisant de couppeurs, 0. DE SERBES, 4 28.
Aussi estonné qu'un coupeur de bourses pris sur le
fait, 11. EST. Apol. d'Hérod. p. 656, dans LACURNE.
— ÉTYM. Couper.
f 4. COTJPIS (kou-pi), s. m. Terme de marine. Élé-
vation verticale entre le pont coupé et le reste du pont.
f 2. COUPIS (kou-pi), s. m. Toile de coton des
Indes.
f COUPLAGE (kou-pla-j'), s. m. Terme de méca-
nique. Assemblage. || Seizième partie d'un train de
bois. Il Bateaux qui descendent une rivière attachés
latéralement deux par deux.
— ÉTYM. Coupler.
COUPLE (kou-pl'), s. f. Il 1° Lien pour attacher
ensemble deux ou plusieurs choses pareilles. Une
couple pour trois ou quatre chevaux. || 2° Lien dont
on attache deux chiens de chasse ensemble. Où est
la couple de ces chiens? || 3° Il se dit, par extension,
de deux choses de même espèce, prises ensemble.
Une couple d'oeufs. Une couple de serviettes. Une
couple de pigeons. Au bout d'une couple d'années de'
pénitence, Mme de Valentinois obtint son retour,
ST-SIM. 44, 2. y Adverbialement. Et comme des for-
çats couple à couple liés, MAIR. Mort d'Asdrubal,
iv, 4. y Terme de marine. Une couple de haubans,
une paire de haubans, faite du même cordage,
lequel est plié en deux par le milieu. |] 4° S. m.
Le mari et la femme, l'amant et l'amante, ou
deux personnes vivant ensemble dans des rela-
tions d'amitié ou d'intérêt. Heureux couple d'a-
mants, notre grande Marie A pour vous combattu
le sort, MALH. 11, 40. Oui, je vous unirai, couple
ingrat et perfide, CORN. Cinna, v, 2. Certain couple
d'amis en un bourg établi, LA FONT. Fabl. vu,
12. Tout yivait en commun sous ce couple adoré,
BOIL. Sat. xi. De ce couple perfide J'avais presque
oublié l'attentat parricide, RAC. Eslh. 11, 3. Au lieu
que, dans toute l'antiquité, à peine comptait-on pen-
dant plusieurs siècles trois couples de vrais amis,
Êpicure avait su en réunir des troupes, nombreuses
dans une assez petite maison, ROLLIN, HiU. anc. liv.
xxvi, 4 re part. ch. 3, art. 2, § 4. Vous êtes un couple de
fripons quimejouez d'intelligence, j. 1. ROUSS. Hél.
vi, 2. De ce couple qui s'aime Livrons la vie au sar-
casme des cours, BÉRANG. Cachet. La barque er-
rante Berça sur l'onde transparente Deux couples
par l'amour conduits, LAMART. Médit. 11, 4. || Par
extension. Un couple de chiens, de pigeons, le mâle
et la femelle. || 5° Terme de marine. Deux pièces liées
entre elles qui, placées sur un double rang, forment
la membrure. Le maître couple. || Par abus. Couple
simple, celui qui est formé d'une seule pièce. || On
dit qu'un navire est en couple quand il en touche un
autre de long en long, ou quand il se tient exacte-
ment par son travers, à petite distance. || Avirons à
couple, avirons montés deux à deux, un de chaque
bord. Il 6° Terme dépêche. Fil de fer un peu courbe,
qui porte au milieu un petit poids, et aux deux bouts
deux piles garnies d'hameçons. || 7° Terme de méca-
nique. Nom donné à deux forces égales, parallèles
et de direction opposée, qui sont appliquées l'une à
l'extrémité d'un levier, l'autre à l'autre.
— REM. Couple, vu l'étymologie, aurait dû être
toujours du féminin ; mais la langue ayant hésité
de très-bonne heure sur le genre, l'usage en a pro-
fité pour introduire des nuances dans l'emploi du
féminin ou du masculin.
— SYN. i°t)N COUPLE, UNE COUPLE. Un couple, au
masculin, se dit de deux personnes unies ensemble
par amour ou par mariage; il se dit de même de
deux animaux unis pour la propagation. Une cou-
ple , au féminin, se dit de deux choses quelconques
de même espèce, qui ne vont point ensemble néces-
sairement et qui ne sont unies qu'accidentellement.
Il résulte que la construction peut varier, c'est-à-
dire qu'on dira toujours, au singulier: un couple
de pigeons suffit pour repeupler un pigeonnier;
mais on dira au singulier, ou au pluriel, suivant
l'idée de celui qui parle : une couple de poulets suf-
fira bien ou suffiront hieu Dour noire dîner.n 2° UNE
COU
849
COUPLE, UNE PAIRE. Une couple désignant deux cho-
ses qui ne sont unies qu'accidentellement, paire dé-
signe deux choses qui vont ensemble par une né-
cessité d'usage, comme les bas, les souliers, ou
une seule chose composée de deux parties ou pièces,
comme des ciseaux, des lunettes, des pincettes. Une
couple et une paire peuvent se dire aussi des ani-
maux, mais la.couple ne marque que le nombre et
la paire y ajoute l'idée d'une association nécessaire
pour une fin particulière. Un boucher achètera une
couple de boeufs, c'est-à-dire deux. Un laboureur
doit dire qu'il en achètera une paire, parce qu'il
veut les atteler à la même charrue, BEAUZËE.
— HIST. xii' s. Cueilliez ces copies por ces chiens
retenir, Garin, dans DU CANGE, cupla. Mal culpe
en fist li criatur; Tu [Eve] es trop tendre, e il [Adam]
trop dur, Adam, Mystère, p. 24. || xnie s. La dame
gist lez sun ami; Ains mes si biau couple ne vi,
MARIE , Ivenec. || xive s. Et les delettacions néces-
saires sont aucunes corporelês, et teles sont celles
qui sunt en boire et mengier et vers oportunité de
couple charnel, ORESME, Éth. 200. || xvi" s. Il prend
plus de plaisir quand on luy faict présent d'un bon
couple de boeufz, RAB. Garg. 1, 39. Quand on te
voit, il vient à maints Une envie dedans les mains
De te prendre avec les gants doubles Pour en don-
ner cinq ou six couples De souffletz.... MAROT, m, 45.
Mémoire à mon solliciteur, Qui prend à Paris mes
paquets, De m'envoyer par ce porteur Un couple de
bons perroquets, ST-GELAIS, 250. Voici la jeune Cyn-
thienne, Vefve de son Endymion : Belle couple,
heureuse union, DU BËLL. 11, 76, recto. De maint
propos ce couple [Ënée et Achates] devisoit, ID. IV,
44, verso.... Je vis à sa mammelle Mignardament
jouer ceste couple jumelle, ID. VI, SI, verso. Le
plus beau couple de la chrestienté, MARG. NOUV. X.
Une couple de beaux chevaux, ID. ib. XXVI. L'une
des plus belles couples qui fust en la chrestienté,
ID. ib. XL. Comme une couple de chevaux attelez à
mesme timon, MONT, I, 483. La couple de vies, jus-
tement la plus noble qui feust en Plutarque, ID. ni,
196. De quoy ils n'avoyent pas tasté une couple de
fois qu'ils ne changeassent vistement d'opinion, LA-
NOUE, 708. Isocrates a escrit un plaidoyer en la dé-
fense de Alcibiades,.touchant une couple de che-
vaulx, AMYOT, Aie. 48. Peult estre ne sera il point
mauvais d'entrelacer, parmy les exemples de ces
grands personnages, une couple ou deux de ceulx
qui ont un peu trop inconsidérément abuzé de leur
licence, ID. Démétr. 2. Une couple d'années, D'AUB.
Foen. iv, 44. J'en spécifierai un couple des plus ap-
parentes [entreprises], ID. Hist. n,'4 69. Un couple
de mois, ID. ib. 11, 347. Un couble de javelots, ID.
i'6. ni, 4 97. Les plus communes mesures sont: ar-
pents, asnées, journaux, sesterées, acres, couples
de boeufs, 0. DE SERRES, 40.
— ÉTYM. Bourguig. copie; génev. une couble de
chevaux; Berry, couble, coube; wallon, cope; sain-
tong. couWe;provenç. cobla; ital. coppia; anc. ital.
çôbbola; du latin copula, lien.
COUPLÉ, ÉE (kou-plé, plée), part, passé. Attaché
avec une couple Je vois qu'ils se soucient D'avoir
chevaux à leur char attelés De même taille, et mê-
mes chiens couplés, LA FONT. Cal. Nous fûmes en-
voyés au bagne couplés comme des chiens de chasse,
3. 1. ROUSS. Ém. v. Il Par extension, réuni comme
un couple. Nous fîmes nos sollicitations ensemble,
couplés deux dans un carrosse, ST-SIM. 48, 212.
Un cinquième fut souvent admis a ce conseil [d'Es-
pagne] étroit; ce cinquième était bien couplé avec
Orry, ID. 423, 402. || S'est dit de deux personnes lo-
gées ensemble, faute d'espace. La cour en hommes
fut nombreuse, et tellement qu'à Compiègne les ducs
furent couplés, ST-SIM. 60, 4. || Terme de marine.
Flammes couplées, flammes dont la queue, au lieu
de flotter, se dédouble pour donner certains signaux.
Il Dans les chemins de fer, roues couplées, roues
accouplées.
COUPLER (kou-plé), v. a. || 1° Terme de vénerie.
Attacher deux à deux des chiens de chasse. || 2° Au- -
trefois, loger deux personnes ensemble dans les oc-
casions où les logements étaient marqués par des
maréchaux des logis. On pouvait, pour honorer les
princes du sang, coupler M. le Duc avec M. le duo
d'Orléans, ST-SIM. 287, 446. || 3° Coupler du linge,
l'attacher en le cousant pour le donner au blanchis-
sage. Il Coupler un train de bois, en rassembler les
parties.
— HIST. xiie s. Li vers est d'une rime en cinc
clauses cuplez ; Mis languages est bons, car en
France fui nez, Th. lemart. 466. ||"xin*s. En ton lar-
dier le saleras, Et de la pel fere porras Coroies à copier
flaiaus, Ken. 46027. Et tuit li autre s'entremenent,
t. — 107
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Languedoc-Roussillon Fonds régional : Languedoc-Roussillon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "LangRous1"Collections de Montpellier Méditerranée Métropole Collections de Montpellier Méditerranée Métropole /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "3M000"
- Auteurs similaires Fonds régional : Languedoc-Roussillon Fonds régional : Languedoc-Roussillon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "LangRous1"Collections de Montpellier Méditerranée Métropole Collections de Montpellier Méditerranée Métropole /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "3M000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 917/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f917.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f917.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f917.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f917.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f917.image × Aide