Livres
1016 pages
LON
Ch. de Roi. vin. Quand Charles veit si bêles cunte-
nances [de ses guerriers], ib. ccxiv. Souz son man-
tel [il] en fait la cuntenance [d'homme affligé], ib.
LXV. || xne s. Mais pour belle Aude [il] fit gente con-
tenance, Ronc. p. 4 65. || xme s. Or vos dirai de l'au-
tre part La contenance de Renart, Qui Ysengrin en-
gingnié a Par son englois que il parla, Ren. 4 2640.
Loés toutes ses contenances [de votre dame], Et ses
ators et ses semblances, Et serves de vostre pooir,
la Rose, 784 B. Et parlerés andui [tous deux] en-
semble De la bêle qui ton cueremble, De sa biauté,
de sa semhlance, Et de.sa simple contenance, ib.
2708 Bel-Acueil, qui tout fremist, Et tremble,
et tressaut et gemisl, Rougist, palist, pert conte-
nance , ib. 4 2885. Des nobles gens de la carole [danse]
M'estuetdire les contenances, Et les façons, et les
semblances, ib. 994. A tant li conte assis se sont Par
contenance, sans mengier; Leans n'eut la nuit che-
valier, Serjant," dame ne damoisele, Qui peûst vui-
dier escuele, RI. et Jehan, 3374. Et commanda l'en
que en y receust celles qui vourroient faire conte-
nance à vivre chastement, JOINV. 298. Se tu velstro-
ver le [la] contenance d'une plaine de 200 pies de
lonc et de 200 pies de leece [largeur], Comput,
f° 4 9. || xv° s. L'endemain les seigneurs eurent con-
seil qu'ils feraient assaillir les barrières fortement,
pour voir la contenance de ceux de dedans, FROISS.
I, i, 473. Le petit Saintré, qui encore n'avoit senty
ne gousté des amoureux désirs nullement, avoit
perdue toute contenance, Jeh. de Saintré, ch. 3. Je
ne prise point tels baisiers Qui sont donnez par con-
tenance Ou par manière d'accointance, CH. D'ORL.
Clians. 49. Car jeunes gens perdent tost contenance,
m. ib. 4. Sans vin je perds contenance; C'est ce qui
mieux me convient, BASSELIN, LVI. Quant la déesse
me eut dit ces raisons, j'en fus tant joieuse que à
peu sçavoye ma contenance, Perceforest, t. vi,f° 23.
Toutefois ledit conte tint la meilleure contenance
qu'il peut, COMM. i, 43. X peu que son loyal coeur
ne faillist, et ne savoit sa contenance tenir, LOUIS XI,
Hfouv. i. Madame n'en sait sa contenance que de je-
ter larmes à grand abondance, m. ib. m. || xvi" s.
Le bon Pantagruel tout voyoyt et escoutoyt : mais
à ces propous, il cuyda perdre contenance, RAB.
Pont, iv, 9. J'appelle mines, toutes les folles con-
tenances dont ils usent, CALV. Instit. 872. Il n'estoit
pas loisible de s'en venir par contenance tout saoul
au lieu du convive [repas], AMYOT, Lyc. 46. Il se
mainteint en cette mesme contenance, MONT, I, 6.
[Les femmes], par ces contenances mineuses, querel-
leuses et fuyardes qui nous esteignent en nous allu-
mant, ID. i, 96. Aulcuns feirent contenance de chan-
ger de religion, ID. i, 298. Ils entreprirent avec le
conseil de la dame de Retz de percer un cabinet, et
de faire couler par la ruelle du lit, entre les conte-
nances [manchons] et le "rideau, une sarbatane d'as-
rin, par le moien de laquelle ils vouloient contre-
faire un ange, D'AUB. Hist. n, 376.
— ÉTYM. Contenir ; provenç. contenensa; catal.
contenensa; ital. continenga. L'ancien français a dit,
pour contenance au sens de maintien, contant et
contenement.
CONTENANT, ANTE (kon-te-nan, nan-t'), adj.
Qui contient. La chose contenante et la chose con-
tenue. || Substantivement. Le contenant est toujours
plus grand que-le contenu.
— HIST. xvi" s. Un cylindre contenant une sphère
massifve, avec une inscription de la proportion dont
le contenant excède le contenu, AMYOT, Marcel. 27.
CONTENDANT, ANTE (kon-tan-dan, dan-t'), adj.
Qui débat, dispute avec un autre. Puissances, par-
ties contendanles. || Substantivement. On ne s'en-
tend jamais en disputant de vive voix; un des con-
tendants s'explique mal, l'autre répond plus mal
encore, VOLT. Dial. xxix, 4 2. Encore cette paix ne
dura-t-elle que peu, parce que de part et d'autre
les contendants voulaient la guerre, dont ils avaient
besoin pour faire parler d'eux, D'ALEMB. Éloges,
cardinal d'Estrèes.
— HIST. xiie s. Car je ne sui si forz ne si hardiz
Qu'envers Amor [je] me peûsse contendre, Coud,
v. Tout a croisiès amoureux à contendre D'aler à
Dieu ou de remanoir ci, ib. xxiv. || xme s. Qui contre
ces trois veult contendre, Il lui convient, pour soi
deffendre, Avoir foi et ferme espérance Et charité,
i. DE MEONG, Tr. 36. || xve s. Il [le sire de la Breth]
contendoit que après son décès il -le voulsist mettre
en possession et saisine des chasteaux.... FROISS. II,
II, 4 67. Ainsi avoit en France deux rois, et tous deux
contendoient d'avoir le royaume, p. DE FENIN, 4 422.
|| xvic s. Que si je vouloye contendre par subtilité,
j'auroye bien de quoy rabbattre ceste sophisterie de
Thomas, CALV. Instit. 763. Et contendoient ces sei-
CON .
gneurs d'une merveilleuse affection à qui ferait le
mieux, AMYOT,.Alex. 64.
— ÉTYM. Provenç. contendre; espagn. contender;
ital. contendere; du latin contendere, s'efforcer, de
cum, et tendere, tendre vers (voy. le verbe TENDRE).
CONTENIR (kon-te-nir), je contiens, tu contiens,
il contient, nous contenons, vous contenez, ils con-
tiennent; je contenais; je contins; je contiendrai;
contiens, qu'il contienne, contenons; que je con-
tienne, que nous contenions; que je continsse; je
contiendrais; contenant; contenu, v. a. || 1° Avoir
une certaine contenance, une certaine étendue. Ce
vase contient tant de litres. Ce terrain contient tant
d'hectares. || 2° Renfermer. Cette urne que je tiens
contient-elle sa cendre? CORN. Pomp. v, 4. Les an-
ciennes prisons ne pouvaient contenir les prison-
niers, MAUCROIX, Schisme, liv. ni, dans RICHELET.
Avant que de passer outre, je dois donner ici quel-
que idée de la situation et de la grandeur de Car-
tilage, qui contenait, au commencement de la guerre
contre les Romains, sept cent mille habitants, ROL-
LIN, Hist. anc. OEuvres, t. i, p. 544, danspouGENS.
|| 3° Avoir, être composé de. Ce volume contient
quatre cents pages. Cette loi contient douze articles.
Il Par extension. Ce livre contient toute la doctrine
de Platon. Cette maxime contient toutes les autres.
Cette lettre sincère D'un malheureux amour contient
tout le mystère, RAC Baj. v, 4. Ces détails doivent
trouver grâce aux yeux des lecteurs philosophes,
par la quantité de traits intéressants et curieux que
les mémoires contiennent, D'ALEMB. Éloges, Tru-
blet. Un savant de ce siècle-ci contient dix fois un
savant du siècle d'Auguste ; mais il a eu dix fois plus
de commodités pour devenir savant, FONTEN. Digr.
anc. mod. OEuvres, t. iv, p. 4 96, dans POUGENS.
Il 4° Retenir. Les gardes avaient peine à contenir
la foule. Eussé-je espéré.... De contenir un fleuve
inondant une terre? ROTROO, St-Gen. in, 6. || Fig.
Maintenir dans le calme, la modération, le devoir.
Ici mon seul respect contient votre caprice, ROTROU,
Yencesl. i, 4. Elle a peine à contenir sa joie, SÊV.
286. Pourra-t-il contenir l'horreur qu'il a pour moi?
RAC. Phèd. m, 4. Le peuple à contenir, ces vain-
queurs à conduire, VOLT. Orphel. v, 7. Elle a établi
que chaque corps serait composé de moitié Chinois
et moitié Tartares, afin que la jalousie les contienne
dans le devoir, MONTESQ. Esp. x, 4 5. La présence
de maîtres si respectés contient tout le monde, et
n'empêche pas qu'on ne soit à son aise et gai, j. j.
ROUSS. Hél. v, 7. || Absolument. Il est plus aisé d'op-
primer que de contenir. || 5° Se contenir, v. rêfl. Se
retenir, se maîtriser. Contenez-vous, madame, il sort
de son palais, CORN.ilèdèe, n, 4. Ô mon coeur, con-
tiens-toi, BRIFFADT, Ninus II, n, 9. || Se modérer
sur les choses qui peuvent être préjudiciables à la
santé. Il est plus aisé de s'abstenir que de se conte-
nir. Le café lui est nuisible, mais il a bien de la
peine à se contenir et à n'en pas prendre. || Être un
obstacle, un frein l'un à l'autre. Les deux nations se
contiennent l'une l'autre, MONTESQ. Esp. x, 4 5.
— REM. Contenir n'est jamais verbe neutre ; et il
faut dire : cela ne tiendra pas dans cette corbeille;
et non : cela ne contiendra pas.
— HIST. xie s. Pour Pinabel [ils] se cuntienent
plus quei [cois], Ch. de Roi. CCLXXVH. |{ XII° S. Si te
cuntiene cum bon'vassal, e cumbatuns pur nostre
pople e pur la cited nostre seignur, Rois, 4 53. Cou-
sins, dist-il, bien puissiés vous venir; Que fait li
rois, comment se contient-il? Raoul, de C. 255.
|| xnr s. Lors parlèrent cil de l'ost ensemble, et
pristrent conseil comment il se contendroient,
VILLEH. CI. Por que sagement [il] se contengne, la
Rose, 7696. Ou tierz degré sont contenues trente
deus personnes par degrez, qui sont entendues par
quatre manières, Liv. de just. 226. Si doit il estre
contenu es Chartres des francises qu'il lor done,
BEAUM. L, 2. Largement et liberalment se contenoit
le roy aus parlemens et aus assemblées des barons
et des chevaliers, JOINV. 298. || xrve s. Et par vertu
nous nous contenons si comme nous devons en tou-
tes delettacions et tristesces, ORESME, Eth. 38. Et
tel homme portera très noblement et très bien tou-
tes les fortunes, et en tout et pour tout se conten-
dra et fera sagement, n>. ib. 24. Mais saiz-tu, quant
la paix vient, Comment tel peuple se contient? Liv.
du ion Jehan, 39. Selone la fourme des dites letres
et dou mandement contenu en ycelles, RM. des
Chartes, 4e série, t. ni, p. 272. || xvr s. Celui qui
ne se peut contenir se doit marier, CALVIN , Instit.
304. Que jamais vous ne m'esloigniez de votre bonne
grâce, que vous me conteniez [conserviez] au degré
où je suis, vous fiant en moi plus qu'en nul autre,
MARG. Nouv. x. Tantost les rivières s'espandent d'un
CON
765
costé, tantost d'un aultre, tantost elles se contien-
nent, MONT, i, 232. Toute leur science éthique ne
contient que ces deux articles, ID. I, 238. Contenir
sa langue sous les lois de sa secte, ID. H, 24 4. Que
les Huguenots ne se contiendroyent [ne pourraient
être contenus] tant qu'ils auraient des retraites LA-
NOUE, 69t. Ils espéraient que sa personne refréne-
rait et contiendrait un petit peuple, qu'il ne fust si
insolent envers eulx, AMYOT, Lyc. vu. L'empire de
tous costez est environné de nations barbares, les-
quelles il faut contenir et arrester par armes, ID.
Numâ, 32. Les nobles ne se pouvans plus contenir,
ains estans par cholere transportez hors d'eulx mes-
mes, ID. Cor. 27. Ces cartilages sont contenus [con-
tinus] avec les deux os externes du nez, PARÉ, IV
7. On approche et contient les lèvres des playes par
suture ou ligature, m. vu, 6.
— ËTYM. Provenç. contener, contenir; espagn.
contener; ital. contenere; du latin continere, de
cum, avec, et tenere, tenir (voy. TENIR).
CONTENT, ENTE (kon-tan, tan-f), adj. || i" Qui
se contente de, qui s'accommode de, se borne à.
Content de peu. Le sage y vit en paix [sous l'hum-
ble toit] et méprise le reste ; Content de ses dou-
ceurs, errant parmi les bois, .11 regarde à ses
pieds les favoris des rois, LA FONT. Phil. et Rauc.
.... Père, sceptre, alliés, Content de votre coeur, il
met tout à vos pieds, RAC. Andr. iv, 4. || Absolu-
ment. Vivre content. || Non content de, qui ne se
borne pas à. Non content de le trahir, il le calomnie.
Et, non content encor du tort que l'on me fait, Il
court parmi le monde un livre abominable.... MOL.
Mis. v, 4. || 2° Satisfait. Sur toutes [ces inventions]
quelque jour je vous rendrai contente, CORN, le Ment.
in, B.Votre père est content, il connaît votre zèle,
RAC. Mithr. m, 4. Non, madame, elle vit et les dieux
sont contents, ID. Iphig. v, 6. Quand il eut lu le se-
cond volume, il ne fut plus si content, et il conclut
qu'il est plus aisé de détruire que de bâtir, VOLT. In-
génu, 4 0. Celui qui sort de votre entretien content de
soi et de son esprit, l'est de vous parfaitement, LA
BRUY. v. || 3" Qui éprouve un sentiment de plaisir
intérieur. Allons lui rendre hommage, et d'un esprit
content Montrer Héraclius au peuple qui l'attend,
CORN. Héracl. v, 8. 0 dieux! que ce discours rend
mon âme contente ! ID. H or. i, 4. D'un esprit con-
tent Hâtez-vous d'embrasser ma soeur qui vous at-
tend, RAC. Rrit. Y, 2. Je ne l'ai jamais vu ni gai,
ni triste, mais toujours content, J. j. ROUSS./M. ni,
20. || Par extension. J'immolerai ma haine à mes
désirs contents, CORN. Sertor. iv, l Tous vos
désirs seront bientôt contents, ID. Cid, I, 2. Sei-
gneur, assurez-vous; vos voeux seront contents, RAC.
Iphig. n, 6. || Avoir l'air, le visage content, avoir
le contentement peint sur le visage. Elle prit Paul et
Virginiedans ses bras et leur dit d'un air content....
BERN. DE ST.-P. P. et Virg. || Être content de soi,
se plaire dans sa situation, n'avoir pas de reproche à se
faire. Qu'heureux est le mortel qui, dumonde.ignoré,
Vit content de soi-même en un coin retiré ! BOIL. Épî-
trevi. || Être content de soi, être très-convaincu des
avantages de corps ou d'esprit que l'on possède. La
constante hauteur de sa présomption, Cette intrépi-
dité de bonne opinion, Cet indolent état de con-
fiance extrême Qui le rend en tout temps si content
de lui-même, MOL. F. sav. i, 3. Eh bien! marquis,
tu vois, tout rit à ton mérite; Le rang, la cour, le
bien, tout pour toi sollicite; Tu dois être content de
toi par tout pays ; On le serait à moins ; allons, saute,
marquis, REGNARD, Joueur, iv, 40. || Familièrement.
Être content de sa personne, de sa petite personne,
avoir un air avantageux. || Êtrecontentde quelqu'un,
avoir heu d'être satisfait de ses procédés, de sa con-
duite. || Être content de quelque chose, en éprouver
delà satisfaction. 31 est content de vous voir. Je suis
fort content que vous ayez réussi. || 4° Être content
de.... agréer, consentir. Ayez-le donc [le consente-
ment], et lors, nous expliquant nos voeux, Nous ver-
rons qui tiendra mieux parole des deux. — Adieu,
j'en suis content, MOL. Dép. am. n, 2. || 5° Substan-
tivement et familièrement. Avoir son content de
quelque chose, en avoir tout ce qu'on en désire.
Et, par ironie, avoir son content d'une chose très-
désagréable, comme de coups, de disgrâces, de
pertes. Il est condamné à six mois de prison, il en
a son content. H Jeu du content, le' jeu de tronte
et un. || Proverbe. Il est riche, qui est content.
— HIST. xve s. Vostre vouloir suy content d'ac-
complir, CH. D'ORL. 4. Nous avons pourtant Tout
nostre content De mets pour nostre repas, BASSELIN,
XXXIX. Autres innombrables maux pourrois-je doii-
couvrir procedans de la crainte, desquels je suis
contente me taire quant à présent pour retourner à
Ch. de Roi. vin. Quand Charles veit si bêles cunte-
nances [de ses guerriers], ib. ccxiv. Souz son man-
tel [il] en fait la cuntenance [d'homme affligé], ib.
LXV. || xne s. Mais pour belle Aude [il] fit gente con-
tenance, Ronc. p. 4 65. || xme s. Or vos dirai de l'au-
tre part La contenance de Renart, Qui Ysengrin en-
gingnié a Par son englois que il parla, Ren. 4 2640.
Loés toutes ses contenances [de votre dame], Et ses
ators et ses semblances, Et serves de vostre pooir,
la Rose, 784 B. Et parlerés andui [tous deux] en-
semble De la bêle qui ton cueremble, De sa biauté,
de sa semhlance, Et de.sa simple contenance, ib.
2708 Bel-Acueil, qui tout fremist, Et tremble,
et tressaut et gemisl, Rougist, palist, pert conte-
nance , ib. 4 2885. Des nobles gens de la carole [danse]
M'estuetdire les contenances, Et les façons, et les
semblances, ib. 994. A tant li conte assis se sont Par
contenance, sans mengier; Leans n'eut la nuit che-
valier, Serjant," dame ne damoisele, Qui peûst vui-
dier escuele, RI. et Jehan, 3374. Et commanda l'en
que en y receust celles qui vourroient faire conte-
nance à vivre chastement, JOINV. 298. Se tu velstro-
ver le [la] contenance d'une plaine de 200 pies de
lonc et de 200 pies de leece [largeur], Comput,
f° 4 9. || xv° s. L'endemain les seigneurs eurent con-
seil qu'ils feraient assaillir les barrières fortement,
pour voir la contenance de ceux de dedans, FROISS.
I, i, 473. Le petit Saintré, qui encore n'avoit senty
ne gousté des amoureux désirs nullement, avoit
perdue toute contenance, Jeh. de Saintré, ch. 3. Je
ne prise point tels baisiers Qui sont donnez par con-
tenance Ou par manière d'accointance, CH. D'ORL.
Clians. 49. Car jeunes gens perdent tost contenance,
m. ib. 4. Sans vin je perds contenance; C'est ce qui
mieux me convient, BASSELIN, LVI. Quant la déesse
me eut dit ces raisons, j'en fus tant joieuse que à
peu sçavoye ma contenance, Perceforest, t. vi,f° 23.
Toutefois ledit conte tint la meilleure contenance
qu'il peut, COMM. i, 43. X peu que son loyal coeur
ne faillist, et ne savoit sa contenance tenir, LOUIS XI,
Hfouv. i. Madame n'en sait sa contenance que de je-
ter larmes à grand abondance, m. ib. m. || xvi" s.
Le bon Pantagruel tout voyoyt et escoutoyt : mais
à ces propous, il cuyda perdre contenance, RAB.
Pont, iv, 9. J'appelle mines, toutes les folles con-
tenances dont ils usent, CALV. Instit. 872. Il n'estoit
pas loisible de s'en venir par contenance tout saoul
au lieu du convive [repas], AMYOT, Lyc. 46. Il se
mainteint en cette mesme contenance, MONT, I, 6.
[Les femmes], par ces contenances mineuses, querel-
leuses et fuyardes qui nous esteignent en nous allu-
mant, ID. i, 96. Aulcuns feirent contenance de chan-
ger de religion, ID. i, 298. Ils entreprirent avec le
conseil de la dame de Retz de percer un cabinet, et
de faire couler par la ruelle du lit, entre les conte-
nances [manchons] et le "rideau, une sarbatane d'as-
rin, par le moien de laquelle ils vouloient contre-
faire un ange, D'AUB. Hist. n, 376.
— ÉTYM. Contenir ; provenç. contenensa; catal.
contenensa; ital. continenga. L'ancien français a dit,
pour contenance au sens de maintien, contant et
contenement.
CONTENANT, ANTE (kon-te-nan, nan-t'), adj.
Qui contient. La chose contenante et la chose con-
tenue. || Substantivement. Le contenant est toujours
plus grand que-le contenu.
— HIST. xvi" s. Un cylindre contenant une sphère
massifve, avec une inscription de la proportion dont
le contenant excède le contenu, AMYOT, Marcel. 27.
CONTENDANT, ANTE (kon-tan-dan, dan-t'), adj.
Qui débat, dispute avec un autre. Puissances, par-
ties contendanles. || Substantivement. On ne s'en-
tend jamais en disputant de vive voix; un des con-
tendants s'explique mal, l'autre répond plus mal
encore, VOLT. Dial. xxix, 4 2. Encore cette paix ne
dura-t-elle que peu, parce que de part et d'autre
les contendants voulaient la guerre, dont ils avaient
besoin pour faire parler d'eux, D'ALEMB. Éloges,
cardinal d'Estrèes.
— HIST. xiie s. Car je ne sui si forz ne si hardiz
Qu'envers Amor [je] me peûsse contendre, Coud,
v. Tout a croisiès amoureux à contendre D'aler à
Dieu ou de remanoir ci, ib. xxiv. || xme s. Qui contre
ces trois veult contendre, Il lui convient, pour soi
deffendre, Avoir foi et ferme espérance Et charité,
i. DE MEONG, Tr. 36. || xve s. Il [le sire de la Breth]
contendoit que après son décès il -le voulsist mettre
en possession et saisine des chasteaux.... FROISS. II,
II, 4 67. Ainsi avoit en France deux rois, et tous deux
contendoient d'avoir le royaume, p. DE FENIN, 4 422.
|| xvic s. Que si je vouloye contendre par subtilité,
j'auroye bien de quoy rabbattre ceste sophisterie de
Thomas, CALV. Instit. 763. Et contendoient ces sei-
CON .
gneurs d'une merveilleuse affection à qui ferait le
mieux, AMYOT,.Alex. 64.
— ÉTYM. Provenç. contendre; espagn. contender;
ital. contendere; du latin contendere, s'efforcer, de
cum, et tendere, tendre vers (voy. le verbe TENDRE).
CONTENIR (kon-te-nir), je contiens, tu contiens,
il contient, nous contenons, vous contenez, ils con-
tiennent; je contenais; je contins; je contiendrai;
contiens, qu'il contienne, contenons; que je con-
tienne, que nous contenions; que je continsse; je
contiendrais; contenant; contenu, v. a. || 1° Avoir
une certaine contenance, une certaine étendue. Ce
vase contient tant de litres. Ce terrain contient tant
d'hectares. || 2° Renfermer. Cette urne que je tiens
contient-elle sa cendre? CORN. Pomp. v, 4. Les an-
ciennes prisons ne pouvaient contenir les prison-
niers, MAUCROIX, Schisme, liv. ni, dans RICHELET.
Avant que de passer outre, je dois donner ici quel-
que idée de la situation et de la grandeur de Car-
tilage, qui contenait, au commencement de la guerre
contre les Romains, sept cent mille habitants, ROL-
LIN, Hist. anc. OEuvres, t. i, p. 544, danspouGENS.
|| 3° Avoir, être composé de. Ce volume contient
quatre cents pages. Cette loi contient douze articles.
Il Par extension. Ce livre contient toute la doctrine
de Platon. Cette maxime contient toutes les autres.
Cette lettre sincère D'un malheureux amour contient
tout le mystère, RAC Baj. v, 4. Ces détails doivent
trouver grâce aux yeux des lecteurs philosophes,
par la quantité de traits intéressants et curieux que
les mémoires contiennent, D'ALEMB. Éloges, Tru-
blet. Un savant de ce siècle-ci contient dix fois un
savant du siècle d'Auguste ; mais il a eu dix fois plus
de commodités pour devenir savant, FONTEN. Digr.
anc. mod. OEuvres, t. iv, p. 4 96, dans POUGENS.
Il 4° Retenir. Les gardes avaient peine à contenir
la foule. Eussé-je espéré.... De contenir un fleuve
inondant une terre? ROTROO, St-Gen. in, 6. || Fig.
Maintenir dans le calme, la modération, le devoir.
Ici mon seul respect contient votre caprice, ROTROU,
Yencesl. i, 4. Elle a peine à contenir sa joie, SÊV.
286. Pourra-t-il contenir l'horreur qu'il a pour moi?
RAC. Phèd. m, 4. Le peuple à contenir, ces vain-
queurs à conduire, VOLT. Orphel. v, 7. Elle a établi
que chaque corps serait composé de moitié Chinois
et moitié Tartares, afin que la jalousie les contienne
dans le devoir, MONTESQ. Esp. x, 4 5. La présence
de maîtres si respectés contient tout le monde, et
n'empêche pas qu'on ne soit à son aise et gai, j. j.
ROUSS. Hél. v, 7. || Absolument. Il est plus aisé d'op-
primer que de contenir. || 5° Se contenir, v. rêfl. Se
retenir, se maîtriser. Contenez-vous, madame, il sort
de son palais, CORN.ilèdèe, n, 4. Ô mon coeur, con-
tiens-toi, BRIFFADT, Ninus II, n, 9. || Se modérer
sur les choses qui peuvent être préjudiciables à la
santé. Il est plus aisé de s'abstenir que de se conte-
nir. Le café lui est nuisible, mais il a bien de la
peine à se contenir et à n'en pas prendre. || Être un
obstacle, un frein l'un à l'autre. Les deux nations se
contiennent l'une l'autre, MONTESQ. Esp. x, 4 5.
— REM. Contenir n'est jamais verbe neutre ; et il
faut dire : cela ne tiendra pas dans cette corbeille;
et non : cela ne contiendra pas.
— HIST. xie s. Pour Pinabel [ils] se cuntienent
plus quei [cois], Ch. de Roi. CCLXXVH. |{ XII° S. Si te
cuntiene cum bon'vassal, e cumbatuns pur nostre
pople e pur la cited nostre seignur, Rois, 4 53. Cou-
sins, dist-il, bien puissiés vous venir; Que fait li
rois, comment se contient-il? Raoul, de C. 255.
|| xnr s. Lors parlèrent cil de l'ost ensemble, et
pristrent conseil comment il se contendroient,
VILLEH. CI. Por que sagement [il] se contengne, la
Rose, 7696. Ou tierz degré sont contenues trente
deus personnes par degrez, qui sont entendues par
quatre manières, Liv. de just. 226. Si doit il estre
contenu es Chartres des francises qu'il lor done,
BEAUM. L, 2. Largement et liberalment se contenoit
le roy aus parlemens et aus assemblées des barons
et des chevaliers, JOINV. 298. || xrve s. Et par vertu
nous nous contenons si comme nous devons en tou-
tes delettacions et tristesces, ORESME, Eth. 38. Et
tel homme portera très noblement et très bien tou-
tes les fortunes, et en tout et pour tout se conten-
dra et fera sagement, n>. ib. 24. Mais saiz-tu, quant
la paix vient, Comment tel peuple se contient? Liv.
du ion Jehan, 39. Selone la fourme des dites letres
et dou mandement contenu en ycelles, RM. des
Chartes, 4e série, t. ni, p. 272. || xvr s. Celui qui
ne se peut contenir se doit marier, CALVIN , Instit.
304. Que jamais vous ne m'esloigniez de votre bonne
grâce, que vous me conteniez [conserviez] au degré
où je suis, vous fiant en moi plus qu'en nul autre,
MARG. Nouv. x. Tantost les rivières s'espandent d'un
CON
765
costé, tantost d'un aultre, tantost elles se contien-
nent, MONT, i, 232. Toute leur science éthique ne
contient que ces deux articles, ID. I, 238. Contenir
sa langue sous les lois de sa secte, ID. H, 24 4. Que
les Huguenots ne se contiendroyent [ne pourraient
être contenus] tant qu'ils auraient des retraites LA-
NOUE, 69t. Ils espéraient que sa personne refréne-
rait et contiendrait un petit peuple, qu'il ne fust si
insolent envers eulx, AMYOT, Lyc. vu. L'empire de
tous costez est environné de nations barbares, les-
quelles il faut contenir et arrester par armes, ID.
Numâ, 32. Les nobles ne se pouvans plus contenir,
ains estans par cholere transportez hors d'eulx mes-
mes, ID. Cor. 27. Ces cartilages sont contenus [con-
tinus] avec les deux os externes du nez, PARÉ, IV
7. On approche et contient les lèvres des playes par
suture ou ligature, m. vu, 6.
— ËTYM. Provenç. contener, contenir; espagn.
contener; ital. contenere; du latin continere, de
cum, avec, et tenere, tenir (voy. TENIR).
CONTENT, ENTE (kon-tan, tan-f), adj. || i" Qui
se contente de, qui s'accommode de, se borne à.
Content de peu. Le sage y vit en paix [sous l'hum-
ble toit] et méprise le reste ; Content de ses dou-
ceurs, errant parmi les bois, .11 regarde à ses
pieds les favoris des rois, LA FONT. Phil. et Rauc.
.... Père, sceptre, alliés, Content de votre coeur, il
met tout à vos pieds, RAC. Andr. iv, 4. || Absolu-
ment. Vivre content. || Non content de, qui ne se
borne pas à. Non content de le trahir, il le calomnie.
Et, non content encor du tort que l'on me fait, Il
court parmi le monde un livre abominable.... MOL.
Mis. v, 4. || 2° Satisfait. Sur toutes [ces inventions]
quelque jour je vous rendrai contente, CORN, le Ment.
in, B.Votre père est content, il connaît votre zèle,
RAC. Mithr. m, 4. Non, madame, elle vit et les dieux
sont contents, ID. Iphig. v, 6. Quand il eut lu le se-
cond volume, il ne fut plus si content, et il conclut
qu'il est plus aisé de détruire que de bâtir, VOLT. In-
génu, 4 0. Celui qui sort de votre entretien content de
soi et de son esprit, l'est de vous parfaitement, LA
BRUY. v. || 3" Qui éprouve un sentiment de plaisir
intérieur. Allons lui rendre hommage, et d'un esprit
content Montrer Héraclius au peuple qui l'attend,
CORN. Héracl. v, 8. 0 dieux! que ce discours rend
mon âme contente ! ID. H or. i, 4. D'un esprit con-
tent Hâtez-vous d'embrasser ma soeur qui vous at-
tend, RAC. Rrit. Y, 2. Je ne l'ai jamais vu ni gai,
ni triste, mais toujours content, J. j. ROUSS./M. ni,
20. || Par extension. J'immolerai ma haine à mes
désirs contents, CORN. Sertor. iv, l Tous vos
désirs seront bientôt contents, ID. Cid, I, 2. Sei-
gneur, assurez-vous; vos voeux seront contents, RAC.
Iphig. n, 6. || Avoir l'air, le visage content, avoir
le contentement peint sur le visage. Elle prit Paul et
Virginiedans ses bras et leur dit d'un air content....
BERN. DE ST.-P. P. et Virg. || Être content de soi,
se plaire dans sa situation, n'avoir pas de reproche à se
faire. Qu'heureux est le mortel qui, dumonde.ignoré,
Vit content de soi-même en un coin retiré ! BOIL. Épî-
trevi. || Être content de soi, être très-convaincu des
avantages de corps ou d'esprit que l'on possède. La
constante hauteur de sa présomption, Cette intrépi-
dité de bonne opinion, Cet indolent état de con-
fiance extrême Qui le rend en tout temps si content
de lui-même, MOL. F. sav. i, 3. Eh bien! marquis,
tu vois, tout rit à ton mérite; Le rang, la cour, le
bien, tout pour toi sollicite; Tu dois être content de
toi par tout pays ; On le serait à moins ; allons, saute,
marquis, REGNARD, Joueur, iv, 40. || Familièrement.
Être content de sa personne, de sa petite personne,
avoir un air avantageux. || Êtrecontentde quelqu'un,
avoir heu d'être satisfait de ses procédés, de sa con-
duite. || Être content de quelque chose, en éprouver
delà satisfaction. 31 est content de vous voir. Je suis
fort content que vous ayez réussi. || 4° Être content
de.... agréer, consentir. Ayez-le donc [le consente-
ment], et lors, nous expliquant nos voeux, Nous ver-
rons qui tiendra mieux parole des deux. — Adieu,
j'en suis content, MOL. Dép. am. n, 2. || 5° Substan-
tivement et familièrement. Avoir son content de
quelque chose, en avoir tout ce qu'on en désire.
Et, par ironie, avoir son content d'une chose très-
désagréable, comme de coups, de disgrâces, de
pertes. Il est condamné à six mois de prison, il en
a son content. H Jeu du content, le' jeu de tronte
et un. || Proverbe. Il est riche, qui est content.
— HIST. xve s. Vostre vouloir suy content d'ac-
complir, CH. D'ORL. 4. Nous avons pourtant Tout
nostre content De mets pour nostre repas, BASSELIN,
XXXIX. Autres innombrables maux pourrois-je doii-
couvrir procedans de la crainte, desquels je suis
contente me taire quant à présent pour retourner à
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Chapus Eugène Chapus Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Chapus Eugène" or dc.contributor adj "Chapus Eugène")
- Auteurs similaires Chapus Eugène Chapus Eugène /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Chapus Eugène" or dc.contributor adj "Chapus Eugène")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 833/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f833.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f833.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f833.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f833.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f833.image × Aide