Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
CON
fars, RAC. Alex, n, i. Calypso ne pouvait se consoler
du départ d'Ulysse, FËNEL. Tél.i. Et je sens ce rayon
m'échaufferdesaflamme.Et mon coeur se console....
LAMART. Earrn. n, 4. || SE consoler, se consoler l'un
l'autre. Nous animer ensemble et nous consoler des
travaux du saint ministère, MASS. Discours syno-
daux, Institution. Cartilage et Marius, dans leur
chute commune, Se consolent l'un l'autre en voyant
leur fortune ; L'un de l'autre pesant le sort capri-
cieux, Us charment leur supplice et pardonnent aux
dieux, BRÉBEUF, Pharsale, n.
— REM. Consoler quelqu'un dans ses peines ; Con-
soler quelqu'un sur quelque chose; Consoler quel-
qu'un de quelque chose. Mais Corneille, qui a dit :
Ne nous consolez point contre tant d'infortunes,
Hor. m, 5,' en a été repris par Voltaire, avec rai-
son, ce semble.
— HIST. xv" s. Quant assez se furent consolez
[réjouis] de cette bonne adventure, Pereeforest,
t. vi, f° 52. || xvie s. Deucalion, comme moins es-
tonné, R'asseure après' et doucement console La
femme simple, avec telle parole, MAROT, IV, 33. En
Dieu je me console, Mon ame s'y attend, m. iv, 333.
Consoler sa mortenlamort d'un ennemy,MONT. i, 6.
— ÉTYM. Espagn. consolar; ital. consolare; du
latin consolari, de cum, et solus, dont le sens
propre est entier. Consolari est proprement rendre
entier, et, par extension, satisfaire.
t CONSOLIDABLE (kon-so-li-da-bl'), adj. Qui
peut, qui doit être consolidé.
— ÊTYM. Consolider.
CONSOLIDANT, ANTE (kon-so-li-dan, • dan-t'),
adj. Terme de chirurgie. Qui tend à consolider les
parties divisées d'une plaie, d'une fracture. Appa-
reil consolidant. || Autrefois, les consolidants, sub-
stances médicamenteuses ou topiques auxquels on
attribuait la vertu de consolider les parties affectées
de solution de continuité.
— ÉTYM. Consolider.
t CONSOLIDAT»"" IVE (kon-so-li-da-tif, ti-v'),
adj. Terme didactique. Qui a la vertu de consolider.
—HIST. xvie s. Onpourrauserde clysteres abster-
sif s,consoiidatifs, restrictifs etnutritifs, PARÉ, XXIV,49.
— ÉTYM. Consolider.
CONSOLIDATION (kon-so-li-da-sion), s. f. || 1° Ac-
tion de consolider. La consolidation d'un bâtiment
qui menace ruine. || 2° Terme de médecine. La con-
solidation d'une fracture, d'une cicatrice. || 3° Terme
de finances. Consolidation de la dette publique, éta-
blissement de contributions suffisantes pour acquit-
ter régulièrement chaque année ou chaque semes-
tre les arrérages des rentes dues par l'Etat, mot
introduit dans le langage de la finance depuis l'acte
de consolidation de Pitt en 4 787. || Consolidation de
la dette flottante, conversion de dettes remboursables
de l'Etat en dette perpétuelle. || 4° Terme de jurispru-
dence. Réunion en. la même personne de différents
droits qui avaient été séparés. 11 Spécialement, réunion
des deux qualités d'usufruitier et de nu-propriétaire.
L'usufruit s'éteint par la consolidation.
— HIST. XVIe s. Par ce moyen l'agglutination et
consolidation sera mieux et plustost faite, PARÉ, vm,
42. Quand l'usufruit est consolidé avec la propriété,
n'est deu pour la dïtte consolidation aucun proffit au
ditseigneur.feodal, Coustum. génér. 1.1, p. soi.
— ÉTYM. Provenc. comolidacio; espagn. consoli-
dation; ital. consolidagione ; du latin consolidatio-
neni, de consolidare, consolider.
CONSOLIDÉ, ÉE (kon-so-li-dé, dée), part, passé.
|| i° Rendu solide. Terrain mouvant consolidé à
grands frais. Fracture consolidée. || Fig. Sa puis-
sance est consolidée. |j 2° Terme de finances. Rentes
consolidées, rentes pour lesquelles on a assigné un
fonds qui permet de les payer régulièrement. || Tiers
consolidé, fonds français réduits au tiers de leur valeur
nominale pendant la Révolution, en 1797, et qui,
sous l'Empire et les régimes suivants, sont devenus,
pour une grande partie, la rente 6 p. o/o. Et jamais
ma dépense excédant ma recette Ne me force à bâtir
un espoir mal fondé Sur le terrain mouvant dû tiers
, consolidé, DELAVIGNE, ÉC. des Vieillards, i, I. || S.
m. plur. Les consolidés, fonds publics de la dette
d'Angleterre.
t CONSOLIDEMENT (kon-so-li-de-man), s. m.
Action de consolider. Ainsi finit cette grande affaire
des bâtards] et si importante que le repos de l'Etat
n dépendait, par le consolidement de l'autorité
oyale entre les mains du régent, ST-SIM. BIS,' J28.
1 eurs familles s'applaudirent d'un consolidement de
fortune et d'éclat qui ne tarda pas à paraître, m.
302, 176.
— ÉTYM. Consolider.
CONSOLIDER (kon-so-li-dé),, v. a. [\ 1» Rendre
CON
solide. Consolider un mur, une charpente. || Fig.
fortifier, affermir. Consolider une alliance. || 2° Terme
de médecine. Rendre solide une partie qui a été af-
fectée de solution de continuité. La fracture est con-
solidée. || 3° Terme de finances. Assigner un fonds
pour garantir le payement périodique d'une dette
publique. |j 4° Terme de droit. Consolider l'usufruit
a la propriété, .l'y réunir. || 5° Se consolider, v. réfl.
Devenir solide, s'affermir. La fracture s'est conso-
lidée. Le nouveau gouvernement se consolidera.
— HIST. xive s. Le vif du cep qui joindra au vif
du cerisier, se consolidera l'un à l'autre, Uénagier, n,
2. || xvie s.La partie nerveuse du diaphragme, estant
blessée, ne se peut consolider, PARÉ, lntrod. 22.
Mon ame ne lairroit jamais ressouder et consolider
la playe qui l'auroit percée, MONT, IV, 4.
— ÉTYM. Frovenç. consoldar, consolider; ital.
consolidare; du latin consolidare, de cum, et soli-
dus, solide..
t CONSOMMABLE (kon-so-ma-bl'), adj. Qui peut
être consommé. Produits consommables.
— ÉTYM. Consommer.
CONSOMMATEUR (kon-so-ma-teur), s. m.
Il 1° Terme de théologie. Celui qui achève. Jésus-
Christ.... l'auteur etJe consommateur de la vertu
aussi bien que de la foi, BALZ. 2e Disc. s. la cour.
Ce qu'il y a de principal à mettre sans cesse devant
les yeux des enfants, c'est Jésus-Christ, auteur et
consommateur de notre foi, FEN. t. xvn, p. 67. Jetant
les yeux sur Jésus comme sur l'auteur et le con-
sommateur de la foi, Nouv. Testam. dans RICHELET.
Il 2° Celui qui achète pour son usage, dit par op-
position à producteur. Les matières premières qu'on
travaille dans les manufactures passent par bien des
artisans et par bien des marchands, avant d'arriver
aux consommateurs; et à chaque artisan, à chaque
marchand, elles prennent un accroissement de prix,
parce qu'il faut remplacer successivement les taxes
qui ont été payées, COMHLLAC, Comm. gouvern.
part, n, chap. 8. Les besoins des consommateurs
déterminent en tout pays les créations des produc-
teurs, j. B. SAY, Traité, 1841, p. 439. Dans une
société quelconque tout le monde est consommateur,
parce qu'il n'est personne qui puisse subsister sans
satisfaire des besoins, quelques bornés qu'on les sup-
pose, m. ib. Il Se dit aussi en parlant des cafés et
cabarets. X minuit on ne reçoit plus de consomma-
teurs.
— ÉTYM. Consommer. -
CONSOMMATION (kon-so-ma-sion; en poésie, de
cinq syllabes), s. f. |] 1°Achèvement, accomplisse-
ment. La consommation d'une .affaire, d'un sacri-
fice. C'est le plus grand de tous les dons, c'est la
consommation de toutes les grâces, MASS. Car. Im-
pén. Il La consommation des siècles, des temps, ou,
absolument, la consommation, la fin du monde. Il
sera présent avec eux jusqu'à la consommation des
siècles, MASS. Av. Cire. La désolation persévère jus-
qu'à la consommation, MASS. Car. Injust. || 2°En
matière bènéficiale, épuisement du droit qu'un pa-
tron, laïque ou ecclésiastique, a de nommer à un
bénéfice. Les provisions d'un bénéfice font pour cette
fois la consommation du droit du eollateur. ||3°La
consommation du mariage, l'union charnelle des
époux. Mlle d'Armagnac est mariée à ce Cadaval [un
seigneur portugais]; elle est belle et jolie; c'est le
chevalier de Lorraine qui l'épouse [par procuration],
elle fait pitié d'aller chercher si loin la consomma-
tion, SÊV. 198. Il 4° Emploi avec destruction. Faire
une grande consommation de bois, d'eau, de sel.
Cette guerre a fait une cruelle consommation
d'hommes. Considérons la consommation d'hommes,
d'argent, de forces de toute espèce, l'épuisement où
la plus heureuse guerre jette un État quelconque,
j. j. ROÏÏSS. Paix perpétuelle. || Terme de jurispru-
dence. Prêt de consommation, opposé à prêt à usage,
prêt de choses destinées à être consommées, avec
la condition d'en rendre d'équivalentes. || Dans la
marine, consommation, tout ce qui est employé au
service du vaisseau pendant le voyage. || Terme
d'administration militaire. Etat et justification des dé-
penses d'un corps. || Ce qu'on a bu ou mangé dans un
café. Payer, jouer la consommation. On dit aussi :
Allons dans ce café, la consommation y est bonne.
Il 5° Terme d'économie politique. Action de détruire
l'utilité d'un produit, utilité que la production a créée.
Entretenir perpétuellement dans une ville telle que
Paris une consommation immense dont une infinité
d'accidents peuventtoujours tarir quelques sources....
FONTEN. Argenson. L'impôt sur l'industrie.... dimi-
nue nécessairement la consommation, et, en dimi-
nuant la consommation, il empêche la reproduction ;
il tend donc à détériorer l'agriculture, COTOUAAC,
CON
755
Comm. gouv. part. 1, oh. 28. Une denrée [le café]
qui n'était qu'un objet de luxe et un plaisir de plus
pour le riche, devint bientôt assez commune pour
servir à la consommation du peuple, CONBORCET,
Maurepas. La consommation n'est pas une destruc-
tion de matière, mais une destruction d'utilité, j.
B. SAY, Traité, isn, p. 435. Par production j'en-
tends ce qui confère l'utilité, et par consommation
la jouissance produite par cette utilité, BASTIAT,
OBunres, t. vi, p. 358. || Consommation productive
ou reproductive, celle qui détruit pour remplacer.
Consommation improductive ou, mieux, non repro-
ductive, celle qui détruit sans remplacer. || Impôts,
taxes de consommation, droits perçus sur la pro-
duction ou la vente des objets. || Droits de consom-
mation, l'un des droits dont se composent les droits
sur les boissons.
— HIST. xiie s. De tute consummaciun vi je la
fin, Liberpsalm. p. 190. Le quinzième signe dirrai;
Car de la dolor assez sai, Que li sires del ciel fera,
Quant icest signes avendra; Le non qu'il aura vus
dirrom ; ço sera consumacion, Adam, mystère, p. 83.
H xme s. Ainsi naist du deable ceste temptacion,
Et de nostre charoingne nostre inclinacion, Et de
nostre consent la consummacion, Par quoy luxure
est mise à execucion, J. DE MEUNG, Test. 1783.
Il xve s. Et puis, nous procéderons à la consomma--
tion de nos promesses, LOHIS xi, Nouv. xcvm.
Il xvie Ils attribuoient le commencement et les
principaux exploits de ceste guerre à Metellus et les
derniers aveclaconsummation finale à Sylla, AMYOT,
Marius, 16.
— ÉTYM. Espagn. consumacion; ital. consuma-
sione; du latin consummationem, de consummare,
consommer.
1. CONSOMME, ÉE (kon-so-mé, mée), part,
passé. Il i°Mené à bout, à terme. En qui l'iniquité
est pour ainsi dire consommée, MASS. Car. Doutes.
Le crime est consommé, VOLT. Mérope, n, 6. Mon
infortune enfin vient d'être consommée, DUCIS ,
Othello, ni, 4. Il Tout est consommé,'c'en est fait,
tout est fini. || 2° Parfait, accompli, éprouvé. Un
homme consommé dans les affaires, SËV. 626. Avec
de très-grands prélats consommés en piété et en
savoir, BOSS. Or. Les vieillards consommés en ver-
tu, FÉN. Tél. vin. Un homme consommé dans les
sciences et enseveli dans" de profondes lectures,
MONTESQ. Lett. pers. 78. Laisser voir la feinte au
spectateur, c'est à quoi tout comédien peut réus-
sir; mais ne la laisser voir qu'au spectateur, c'est
ce que les plus consommés n'ont pas toujours le
talent de faire, MARMONT. Élém. de Uttér. t. vi,
p. 386, danspouGENS. Il Un scélérat consommé. || En
parlant des choses. Une habileté consommée. C'est
l'effet d'un art consommé de réduire en petit tout
un grand ouvrage, BOSS. Duch. d'Orl. Tout était
l'effet d'un solide raisonnement et d'une prudence
consommée, ROLLIN, Traité des Études, part, m,
ch. I. Il On voit par les exemples qu'on dit con-
sommé dans, consommé en, et, absolument, con-
sommé. Il 3° Détruit par l'usage. Les provisions
consommées par l'équipage. || 4° Une soupe bien
consommée, qui a cuit longtemps. .
2. CONSOMME (kon-so-mé), s. m. Bouillon suc-
culent d'une viande très-cuite, contenant une plus
grande proportion de substances animales que le
bouillon ordinaire, et susceptible de se prendre en
gelée parle refroidissement. [Une femme] A laquelle
il ne faudra ni table bien servie ni consommés ex-
quis.... MOL. l'Av. n, 6.
—• HIST. xvie s. Le patient pourrait prendre quel-
que consommé", et autre chose semblable de facile
digestion, PARÉ, XVI, 12.
— ÉTYM. Consommé 1 ; génev. consumé.
CONSOMMER (kon-so-mé), v. a. \\ 1° Achever,
accomplir. En peu de jours il consomma l'affaire,
LA FONT. Rem. On va achever et consommer la dé-
monstration, PASC. Géom. Ce bon père a consommé
son sacrifice, BOSS. Lett. 414. A-t-il mené une vie
douce et agréable, lui qui a porté sa croix dès le
premier instant de sa vie mortelle, et qui a con-
sommé sa course par la consommation de ses souf-
frances? MASS. Car. Riche. Vous vous promettez
encore la grâce qui fait mourir dans la sainteté et
dans la justice; la grâce qui consomme la sanctifi-
cation d'une âme, m. ib. Jmpénit. Un seul senti-
ment de douleur sincère supplée à de longues an-
nées de vertu, et peut consommer la sanctification,
m. ib. Impénit. La philosophie a préparé en silence
leur destruction [des jésuites] ; les jansénistes ont
sonné la charge, et la justice a consommé l'ouvrage,
D'ALEMB. Éloges, Fleury. || Par extension. 11 ne
resterait plus, pour consommer la gloire de se
fars, RAC. Alex, n, i. Calypso ne pouvait se consoler
du départ d'Ulysse, FËNEL. Tél.i. Et je sens ce rayon
m'échaufferdesaflamme.Et mon coeur se console....
LAMART. Earrn. n, 4. || SE consoler, se consoler l'un
l'autre. Nous animer ensemble et nous consoler des
travaux du saint ministère, MASS. Discours syno-
daux, Institution. Cartilage et Marius, dans leur
chute commune, Se consolent l'un l'autre en voyant
leur fortune ; L'un de l'autre pesant le sort capri-
cieux, Us charment leur supplice et pardonnent aux
dieux, BRÉBEUF, Pharsale, n.
— REM. Consoler quelqu'un dans ses peines ; Con-
soler quelqu'un sur quelque chose; Consoler quel-
qu'un de quelque chose. Mais Corneille, qui a dit :
Ne nous consolez point contre tant d'infortunes,
Hor. m, 5,' en a été repris par Voltaire, avec rai-
son, ce semble.
— HIST. xv" s. Quant assez se furent consolez
[réjouis] de cette bonne adventure, Pereeforest,
t. vi, f° 52. || xvie s. Deucalion, comme moins es-
tonné, R'asseure après' et doucement console La
femme simple, avec telle parole, MAROT, IV, 33. En
Dieu je me console, Mon ame s'y attend, m. iv, 333.
Consoler sa mortenlamort d'un ennemy,MONT. i, 6.
— ÉTYM. Espagn. consolar; ital. consolare; du
latin consolari, de cum, et solus, dont le sens
propre est entier. Consolari est proprement rendre
entier, et, par extension, satisfaire.
t CONSOLIDABLE (kon-so-li-da-bl'), adj. Qui
peut, qui doit être consolidé.
— ÊTYM. Consolider.
CONSOLIDANT, ANTE (kon-so-li-dan, • dan-t'),
adj. Terme de chirurgie. Qui tend à consolider les
parties divisées d'une plaie, d'une fracture. Appa-
reil consolidant. || Autrefois, les consolidants, sub-
stances médicamenteuses ou topiques auxquels on
attribuait la vertu de consolider les parties affectées
de solution de continuité.
— ÉTYM. Consolider.
t CONSOLIDAT»"" IVE (kon-so-li-da-tif, ti-v'),
adj. Terme didactique. Qui a la vertu de consolider.
—HIST. xvie s. Onpourrauserde clysteres abster-
sif s,consoiidatifs, restrictifs etnutritifs, PARÉ, XXIV,49.
— ÉTYM. Consolider.
CONSOLIDATION (kon-so-li-da-sion), s. f. || 1° Ac-
tion de consolider. La consolidation d'un bâtiment
qui menace ruine. || 2° Terme de médecine. La con-
solidation d'une fracture, d'une cicatrice. || 3° Terme
de finances. Consolidation de la dette publique, éta-
blissement de contributions suffisantes pour acquit-
ter régulièrement chaque année ou chaque semes-
tre les arrérages des rentes dues par l'Etat, mot
introduit dans le langage de la finance depuis l'acte
de consolidation de Pitt en 4 787. || Consolidation de
la dette flottante, conversion de dettes remboursables
de l'Etat en dette perpétuelle. || 4° Terme de jurispru-
dence. Réunion en. la même personne de différents
droits qui avaient été séparés. 11 Spécialement, réunion
des deux qualités d'usufruitier et de nu-propriétaire.
L'usufruit s'éteint par la consolidation.
— HIST. XVIe s. Par ce moyen l'agglutination et
consolidation sera mieux et plustost faite, PARÉ, vm,
42. Quand l'usufruit est consolidé avec la propriété,
n'est deu pour la dïtte consolidation aucun proffit au
ditseigneur.feodal, Coustum. génér. 1.1, p. soi.
— ÉTYM. Provenc. comolidacio; espagn. consoli-
dation; ital. consolidagione ; du latin consolidatio-
neni, de consolidare, consolider.
CONSOLIDÉ, ÉE (kon-so-li-dé, dée), part, passé.
|| i° Rendu solide. Terrain mouvant consolidé à
grands frais. Fracture consolidée. || Fig. Sa puis-
sance est consolidée. |j 2° Terme de finances. Rentes
consolidées, rentes pour lesquelles on a assigné un
fonds qui permet de les payer régulièrement. || Tiers
consolidé, fonds français réduits au tiers de leur valeur
nominale pendant la Révolution, en 1797, et qui,
sous l'Empire et les régimes suivants, sont devenus,
pour une grande partie, la rente 6 p. o/o. Et jamais
ma dépense excédant ma recette Ne me force à bâtir
un espoir mal fondé Sur le terrain mouvant dû tiers
, consolidé, DELAVIGNE, ÉC. des Vieillards, i, I. || S.
m. plur. Les consolidés, fonds publics de la dette
d'Angleterre.
t CONSOLIDEMENT (kon-so-li-de-man), s. m.
Action de consolider. Ainsi finit cette grande affaire
des bâtards] et si importante que le repos de l'Etat
n dépendait, par le consolidement de l'autorité
oyale entre les mains du régent, ST-SIM. BIS,' J28.
1 eurs familles s'applaudirent d'un consolidement de
fortune et d'éclat qui ne tarda pas à paraître, m.
302, 176.
— ÉTYM. Consolider.
CONSOLIDER (kon-so-li-dé),, v. a. [\ 1» Rendre
CON
solide. Consolider un mur, une charpente. || Fig.
fortifier, affermir. Consolider une alliance. || 2° Terme
de médecine. Rendre solide une partie qui a été af-
fectée de solution de continuité. La fracture est con-
solidée. || 3° Terme de finances. Assigner un fonds
pour garantir le payement périodique d'une dette
publique. |j 4° Terme de droit. Consolider l'usufruit
a la propriété, .l'y réunir. || 5° Se consolider, v. réfl.
Devenir solide, s'affermir. La fracture s'est conso-
lidée. Le nouveau gouvernement se consolidera.
— HIST. xive s. Le vif du cep qui joindra au vif
du cerisier, se consolidera l'un à l'autre, Uénagier, n,
2. || xvie s.La partie nerveuse du diaphragme, estant
blessée, ne se peut consolider, PARÉ, lntrod. 22.
Mon ame ne lairroit jamais ressouder et consolider
la playe qui l'auroit percée, MONT, IV, 4.
— ÉTYM. Frovenç. consoldar, consolider; ital.
consolidare; du latin consolidare, de cum, et soli-
dus, solide..
t CONSOMMABLE (kon-so-ma-bl'), adj. Qui peut
être consommé. Produits consommables.
— ÉTYM. Consommer.
CONSOMMATEUR (kon-so-ma-teur), s. m.
Il 1° Terme de théologie. Celui qui achève. Jésus-
Christ.... l'auteur etJe consommateur de la vertu
aussi bien que de la foi, BALZ. 2e Disc. s. la cour.
Ce qu'il y a de principal à mettre sans cesse devant
les yeux des enfants, c'est Jésus-Christ, auteur et
consommateur de notre foi, FEN. t. xvn, p. 67. Jetant
les yeux sur Jésus comme sur l'auteur et le con-
sommateur de la foi, Nouv. Testam. dans RICHELET.
Il 2° Celui qui achète pour son usage, dit par op-
position à producteur. Les matières premières qu'on
travaille dans les manufactures passent par bien des
artisans et par bien des marchands, avant d'arriver
aux consommateurs; et à chaque artisan, à chaque
marchand, elles prennent un accroissement de prix,
parce qu'il faut remplacer successivement les taxes
qui ont été payées, COMHLLAC, Comm. gouvern.
part, n, chap. 8. Les besoins des consommateurs
déterminent en tout pays les créations des produc-
teurs, j. B. SAY, Traité, 1841, p. 439. Dans une
société quelconque tout le monde est consommateur,
parce qu'il n'est personne qui puisse subsister sans
satisfaire des besoins, quelques bornés qu'on les sup-
pose, m. ib. Il Se dit aussi en parlant des cafés et
cabarets. X minuit on ne reçoit plus de consomma-
teurs.
— ÉTYM. Consommer. -
CONSOMMATION (kon-so-ma-sion; en poésie, de
cinq syllabes), s. f. |] 1°Achèvement, accomplisse-
ment. La consommation d'une .affaire, d'un sacri-
fice. C'est le plus grand de tous les dons, c'est la
consommation de toutes les grâces, MASS. Car. Im-
pén. Il La consommation des siècles, des temps, ou,
absolument, la consommation, la fin du monde. Il
sera présent avec eux jusqu'à la consommation des
siècles, MASS. Av. Cire. La désolation persévère jus-
qu'à la consommation, MASS. Car. Injust. || 2°En
matière bènéficiale, épuisement du droit qu'un pa-
tron, laïque ou ecclésiastique, a de nommer à un
bénéfice. Les provisions d'un bénéfice font pour cette
fois la consommation du droit du eollateur. ||3°La
consommation du mariage, l'union charnelle des
époux. Mlle d'Armagnac est mariée à ce Cadaval [un
seigneur portugais]; elle est belle et jolie; c'est le
chevalier de Lorraine qui l'épouse [par procuration],
elle fait pitié d'aller chercher si loin la consomma-
tion, SÊV. 198. Il 4° Emploi avec destruction. Faire
une grande consommation de bois, d'eau, de sel.
Cette guerre a fait une cruelle consommation
d'hommes. Considérons la consommation d'hommes,
d'argent, de forces de toute espèce, l'épuisement où
la plus heureuse guerre jette un État quelconque,
j. j. ROÏÏSS. Paix perpétuelle. || Terme de jurispru-
dence. Prêt de consommation, opposé à prêt à usage,
prêt de choses destinées à être consommées, avec
la condition d'en rendre d'équivalentes. || Dans la
marine, consommation, tout ce qui est employé au
service du vaisseau pendant le voyage. || Terme
d'administration militaire. Etat et justification des dé-
penses d'un corps. || Ce qu'on a bu ou mangé dans un
café. Payer, jouer la consommation. On dit aussi :
Allons dans ce café, la consommation y est bonne.
Il 5° Terme d'économie politique. Action de détruire
l'utilité d'un produit, utilité que la production a créée.
Entretenir perpétuellement dans une ville telle que
Paris une consommation immense dont une infinité
d'accidents peuventtoujours tarir quelques sources....
FONTEN. Argenson. L'impôt sur l'industrie.... dimi-
nue nécessairement la consommation, et, en dimi-
nuant la consommation, il empêche la reproduction ;
il tend donc à détériorer l'agriculture, COTOUAAC,
CON
755
Comm. gouv. part. 1, oh. 28. Une denrée [le café]
qui n'était qu'un objet de luxe et un plaisir de plus
pour le riche, devint bientôt assez commune pour
servir à la consommation du peuple, CONBORCET,
Maurepas. La consommation n'est pas une destruc-
tion de matière, mais une destruction d'utilité, j.
B. SAY, Traité, isn, p. 435. Par production j'en-
tends ce qui confère l'utilité, et par consommation
la jouissance produite par cette utilité, BASTIAT,
OBunres, t. vi, p. 358. || Consommation productive
ou reproductive, celle qui détruit pour remplacer.
Consommation improductive ou, mieux, non repro-
ductive, celle qui détruit sans remplacer. || Impôts,
taxes de consommation, droits perçus sur la pro-
duction ou la vente des objets. || Droits de consom-
mation, l'un des droits dont se composent les droits
sur les boissons.
— HIST. xiie s. De tute consummaciun vi je la
fin, Liberpsalm. p. 190. Le quinzième signe dirrai;
Car de la dolor assez sai, Que li sires del ciel fera,
Quant icest signes avendra; Le non qu'il aura vus
dirrom ; ço sera consumacion, Adam, mystère, p. 83.
H xme s. Ainsi naist du deable ceste temptacion,
Et de nostre charoingne nostre inclinacion, Et de
nostre consent la consummacion, Par quoy luxure
est mise à execucion, J. DE MEUNG, Test. 1783.
Il xve s. Et puis, nous procéderons à la consomma--
tion de nos promesses, LOHIS xi, Nouv. xcvm.
Il xvie Ils attribuoient le commencement et les
principaux exploits de ceste guerre à Metellus et les
derniers aveclaconsummation finale à Sylla, AMYOT,
Marius, 16.
— ÉTYM. Espagn. consumacion; ital. consuma-
sione; du latin consummationem, de consummare,
consommer.
1. CONSOMME, ÉE (kon-so-mé, mée), part,
passé. Il i°Mené à bout, à terme. En qui l'iniquité
est pour ainsi dire consommée, MASS. Car. Doutes.
Le crime est consommé, VOLT. Mérope, n, 6. Mon
infortune enfin vient d'être consommée, DUCIS ,
Othello, ni, 4. Il Tout est consommé,'c'en est fait,
tout est fini. || 2° Parfait, accompli, éprouvé. Un
homme consommé dans les affaires, SËV. 626. Avec
de très-grands prélats consommés en piété et en
savoir, BOSS. Or. Les vieillards consommés en ver-
tu, FÉN. Tél. vin. Un homme consommé dans les
sciences et enseveli dans" de profondes lectures,
MONTESQ. Lett. pers. 78. Laisser voir la feinte au
spectateur, c'est à quoi tout comédien peut réus-
sir; mais ne la laisser voir qu'au spectateur, c'est
ce que les plus consommés n'ont pas toujours le
talent de faire, MARMONT. Élém. de Uttér. t. vi,
p. 386, danspouGENS. Il Un scélérat consommé. || En
parlant des choses. Une habileté consommée. C'est
l'effet d'un art consommé de réduire en petit tout
un grand ouvrage, BOSS. Duch. d'Orl. Tout était
l'effet d'un solide raisonnement et d'une prudence
consommée, ROLLIN, Traité des Études, part, m,
ch. I. Il On voit par les exemples qu'on dit con-
sommé dans, consommé en, et, absolument, con-
sommé. Il 3° Détruit par l'usage. Les provisions
consommées par l'équipage. || 4° Une soupe bien
consommée, qui a cuit longtemps. .
2. CONSOMME (kon-so-mé), s. m. Bouillon suc-
culent d'une viande très-cuite, contenant une plus
grande proportion de substances animales que le
bouillon ordinaire, et susceptible de se prendre en
gelée parle refroidissement. [Une femme] A laquelle
il ne faudra ni table bien servie ni consommés ex-
quis.... MOL. l'Av. n, 6.
—• HIST. xvie s. Le patient pourrait prendre quel-
que consommé", et autre chose semblable de facile
digestion, PARÉ, XVI, 12.
— ÉTYM. Consommé 1 ; génev. consumé.
CONSOMMER (kon-so-mé), v. a. \\ 1° Achever,
accomplir. En peu de jours il consomma l'affaire,
LA FONT. Rem. On va achever et consommer la dé-
monstration, PASC. Géom. Ce bon père a consommé
son sacrifice, BOSS. Lett. 414. A-t-il mené une vie
douce et agréable, lui qui a porté sa croix dès le
premier instant de sa vie mortelle, et qui a con-
sommé sa course par la consommation de ses souf-
frances? MASS. Car. Riche. Vous vous promettez
encore la grâce qui fait mourir dans la sainteté et
dans la justice; la grâce qui consomme la sanctifi-
cation d'une âme, m. ib. Jmpénit. Un seul senti-
ment de douleur sincère supplée à de longues an-
nées de vertu, et peut consommer la sanctification,
m. ib. Impénit. La philosophie a préparé en silence
leur destruction [des jésuites] ; les jansénistes ont
sonné la charge, et la justice a consommé l'ouvrage,
D'ALEMB. Éloges, Fleury. || Par extension. 11 ne
resterait plus, pour consommer la gloire de se
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 823/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f823.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f823.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f823.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f823.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f823.image × Aide