Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
640
CLA
GLA
CLE
— HIST. su* s. Raous le fiert, cui mervelles fu
bel, Que li escus ne li vaut un mantel, Et de l'au-
berc li rompi le clavel [clou], Raoul de C. v. 4 09.
— ËTYM. Provenç. clavel, clou, hameçon, dard;
catal. clavell; ital. chiavello; du latin clavelhts,
diminutif de clavus (voy. CLOU). Le claveau des an-
ciennes armures est une sorte de clou ; le claveau des
architectes est une pierre taillée en forme de coin.
2. CLAVEAU (kla-vô), s. m. Terme de vétérinaire.
Maladie érjptive et contagieuse propre aux bêtes à
laine, et qui paraît avoir beaucoup d'analogie avec
la petite vérole. ||Nom donné par les vétérinaires à
la matière claveleuse, susceptible de transmettre le
claveau par inoculation.
— ËTYM. Lat. clavellus, petit clou, diminutif de
clavus (voy. CLOU) ; à cause qu'on a comparé la pus-
tule du claveau à un clou.
t. CLAVECIN (kla-ve-sin), s. m. Instrument de
musiqueà clavier età cordes métalliques,abandonné
aujourd'hui, remplacé par le piano, et dans lequel
les cordes pincées par un bec de cuir donnaient des
sons trop uniformes. Un clavecin bien accordé ne
fournit que des touches qui expriment la juste va-
leur de chaque son, FËN. SXI, 446. Il ne doit jamais
chanter qu'au clavecin, J. J. ROOSS. Ém. n. On a un
vieux clavecin tout dérangé; Emile l'accommode et
l'accorde, il est luthier aussi bien que menuisier,
ID. ib. v. Toutes ces désinences heureuses [en e
muet dans le français] laissent dans l'oreille un son
qui subsiste encore après le mot prononcé, comme
un clavecin qui résonne quand les doigts ne frap-
pent plus les touches, VOLT. Lelt. Tovassi, 24 jan-
vier 176). || Clavecin à ravalement, celui qui a plus
de touches que les autres. Clavecin organisé, clave-
cin dont le clavier fait jouer un petit orgue.
— ÉTYM. Ital. gravicembalo, clamcembalo ; de
clavicymbalum, du latin clavis, clef, clavier (voy.
CLAVIER), et cymbalum-, cymbale.
t 2. CLAVECIN ou CLAVESIN (kla-ve-sin), s. m.
Terme de marine. Partie de la dunette consacrée à
la distribution des chambres d'officiers; salon au
milieu de l'espace occupé par ces chambres.
t CLAVECINISTE (kla-ve-si-ni-sf), s. n». et f.
Celui, celle qui jouait du clavecin.
t CLAVEL (kla-vèl), s. m. Terme de chimie.
Soude d'une qualité inférieure.
t CLAVELADE (kla-ve-la-d'), s. f. Terme de vé-
térinaire. Synonyme de claveau 2.
— ÉTYM. Claveau 2.
CLA VÊLÉ, ÉE (kla-ve-lé,-lée), adj. Terme de
vétérinaire. Attaqué du claveau.
— HIST. xvi' s. Il est, par la vertu Dieu, hère-
tique; je dis hérétique formé, hérétique clavelé,
hérétique bruslable, KABEL. Panl. m, 22.
— ÉTYM. Claveau 2.
CLAVELÉE (kla-ve-lée), s. f. Terme de vétéri-
naire. Synonyme de claveau 2.
— HIST. xv" s. Et puis je lui fesoie entendre, Affin
qu'il ne m'en peust reprendre, Qu'ilz mouroient de
clavelée, Patelin, 4096.
— ÉTYM. Clavel, ancienne forme de claveau (voy.
CLAVEAU 2) ; génev. gravelle.
T CLAVELISATION (kla-ve-li-za-sion), s. f. Terme
de vétérinaire. Inoculdlion de la clavelée. La elave-
lisation a été préconisée par un grand nombre de
vétérinaires et d'agriculteurs.
fCLAVELISER (kla-ve-li-zé), v. a. Terme de
vétérinaire. Pratiquer l'opération de la ckvelisation.
— ÉTYM. Clavelée.
t CLAVESIN (kla-ve-sin), s. m. Terme de marine.
Voy. CLAVECIN 2.
f CLA VET (kla-vè), s. m. Terme de marine. Fer
âe calfat, ou calfat double.
—.ËTYM. Diminutif de clavus, clou (voy. CLOU).
CLAVETTE (kla-vè-f), s. f. Petite cheville plate,
qui passe au travers d'une plus grosse pour l'ai-rêter.
— HIST. xii" s. Nis [même] la cuoule [le capu-
chon] e l'estamine En aveit il en une archete [boite]
Que desfermout ceste clavele [petite clef], BENOÎT,
n, 42490.
— ÉTYM. Diminutif de clavis, clef (voy. CLEF).
+ CLAVICORDE (kla-vi-kor-d'), s. m. Terme de
musique. Espèce de clavecin.
—ÉTYM. Lat. clavis, clavier, et corde.
f CLAVICORNE (kla-vi-kor-n'), adj.. Terme de
zoologie. Qui a les antennes en massue.
— ÉTYM. Lat. clava, massue, et corne.
t CLAVICULAIRE ( kla-vi-ku-lê-r'), adj. Terme
d'anatomie. Qui appartient à la clavicule.
— HIST. xvi* s. De la luxation de l'os claviculaire
ou jugulaire, PARÉ, XIV, ti.
— ÉTYM. Clavicule.
CLAVICULE (kla-vi-ku-1'), s. f. || 1° Petite clef,
usité seulement dans cette locution, la clavicule de
Salomon, titre d'un livre de magie attribué fausse-
ment à Salomon. || 2"Terme d'anatomie. Os qui sert
d'arc-boutant à l'épaule, et que l'on a ainsi appelé
parce qu'on l'a comparé à la clef d'une voûte; ou,
selon d'autres, parce que la forme en est la même
que celle des verrous anciens.
— HIST. xvic s. Les clavicules semblent estre con-
nexes avecques le sternon par un moyen os cartila-
gineux, PARÉ, il, 4. X la teste des dits omoplates,
attacheras les os clavicules ou furcules, en les bien
joignant avec le sternum, m. îv, Ch. compl.
— ÉTYM. Lat. clavicula, petite clef, de clavis,
clef (voy. CLEF).
CLAVICULE, ÉE (kla-vi-ku-lé, lée), adj. Terme
d'histoire naturelle. Pourvu de clavicules. Animaux
clavicules.
— ÉTYM. Clavicule. .
f CLAVI-CYLINDRE (kla- vi-si-liu-dr'), s. m.
Terme de musique. Instrument à clavier dans le-
quel le son est produit par le frottement des cordes
sur un cylindre de verre tournant.
CLAVIER (kla-vié; IV ne se lie jamais; au plu-
riel Vs se lie : les claviers et.... dites : les kla-vié-z
et....), s. m. || 1° Petite chaîne ou anneau de fer pour
réunir les clefs. Anciennement, le clavier faisait par-
tie de la parure des femmes. || 2° Terme de musique.
Assemblage des touches de certains instruments, le
piano, l'orgue, la vielle,sur lesquelles on appuie les
doigts pour tirer les sons. Sur le clavier quand votre
main brillante Joue avec art une pièce savante, ST-
LAMBERT, Épître. Selon les diverses façons que l'or-
ganiste remue les doigts sur ie clavier, DESC. L'homme.
Ces jours sont loin, poursuit-elle [la fée], où ton
âme, Comme un clavier, modulait tous les airs, BÉ-
RANG. Adieu chansons Vous dont la main de
flamme Fait parler au clavier la langue de votre
âme, v. HUGO, F. d'automne, 34. || Présenter quel-
qu'un au clavier, lui. mettre les doigts sur le cla-
vier, lui donner les premières leçonsde piano. Savoir
son clavier se dit de l'enfant qui commence à ap-
prendre et qui sait distinguer les touches. Pos-
séder son clavier, toucher le clavier d'une manière
exercée et habile. |] Il y a des claviers de pédales,
c'est-à-dire qui se remuent avec Jes pieds, dans les
orgues. || L'étendue d'un instrument quelconque.
|| La portée générale, tableau indiquant les rapports
des diverses clefs. ||3"Dans les métiers, morceau de
fil de fer ou de laiton plié en anneau vers le milieu.
— HIST. xvi" s. Le très glorieulx clavier [porte-
clefs] de paradys, sainct Pierre l'apostre de Jesu-
crist, JF.AN D'AUTON, Annales de Louis XII, ms.
f" 66, dans LACURNE. Moy je joueray sur le clavier,
et feray resonner les orgues, PARÉ , t. m, p. 688.
— ÉTYM.Lat. clavis, clef (voy.CLEF). Clavier,dans
l'ancien français, signifiait celui qui porte les clefs;
et le clavier, dans la musique, a pris ce nom parce
qu'il est la réunion des clefs.
t CLAVIÈRE (kla-viê-r'), s. f. Poisson de la Mé-
diterranée (genre labre).,
tCLAVIFOLIÉ, ÉE (kla-vi-fo-li-é, ée), adj. Terme
de botanique. Qui a des feuilles en forme de massue.
— ÉTYM. Lat. clava, massue, et folium, feuille.
■j-CLAVlFORME (kla-vi-foi-m'), adj. Terme di-
dactique. Qui est en forme de massue.
— ÉTYM. Lat. clava, massue, et forme.
t CLAVIGÈRE (kla-vi-jè-r'), s. m. Terme d'ento-
mologie. Genre de coléoptères.
— ÉTYM. Lat. clava, massue, etgerere, porter.
T CLAVI-HARFE (kla-vi-har-p1), s. m. Terme de
musique. Sorte de piano où les marteaux frappent
des.cordes de harpe ou disposées comme dans la
harpe.
— ÉTYM. Lat. clavis, clef, clavier, et harpe.
■j-CLAVI-LYRE (kla-vi-li-r), s. m.Terme de mu-
sique. Espèce de clavi-harpe.
— ÉTYM. Lat. clavis, clavier, etlyre.
f CLAVIN (kla- vin), s. m. Autre nom de la clavelée.
— ÉTYM. Lat. clavus, clou.
f CLAVIPALPE (kla-vi-pal-p'), adj. Terme d'en-
tomologie. Qui a bs antennes en forme de massue.
|| S. m. Genre de coléoptères.
— ÉTYM. Lat. clava, massue, et palpe.
t CLAYER (klè-ié), s. ni. Grosse claie.
— HIST. xv° s. S'il y a aussi bourbe qui nuyse à
passer, car en ce cas il fauldroit porter des claiers
ou des fagotz.... leJouvencel, f° 28, dans LACURNE.
— ÉTYM. Claie.
t CLAYÈRE.(klè-iê-r'), s. f. Parc inondé, sorte
de grand marais ou de grand étang rempli d'eau de
mer dans les grandes marées et dans lequel on jette
les huîtres après les avoir pêchées, pour les y nour-
rir et engraisser.
— ÉTYM. Claie, à cause de la clôture de ces
parcs.
f CLAYETTE (klè-iè-t'), s.f. Nom donné à l'as-
semblage de vingt-quatre, maniveaux de champi- -
gnons.
— ÉTYM. Diminutif de claie.
f CLAYMORE (klè-mo-r), s. f. Grande et large
épée des Gaêls d'Ecosse, et dont le nom leur sert de
cri de guerre.
— ÉTYM. Mot celtique, contraction du gaélique
claidhea-mh, épée, et mor, grand : grande épée.
CLAYON (klè-ion), s. m. || 1° Sorte de petite claie
en jonc ou en paille, servant à différents usages, et
entre autres à faire égoutter 1er fromages. || Petite
claie ronde sur laquelle on porte les pâtisseries.
|| 2° Claie servant de clôture. Comme un clayon lé-
ger qui parque des brebis,Nous avions devant nous
vu tomber nosmurailles, MASS. Hchét. m. || 3° Terme
de ponts et chaussées. Brin de bois flexible servant (
à la construction des clayonnages. || 4° Carré d'osier
dont l'arçonneur se sert pour ramasser au milieu de
la claie l'étoffe qui est éparse. || Natte dont on cou-
vre les cuviers de lessive.
— ÉTYM. Claie.
CLAYÔNNAGE (klè-io-na-j'), s. m. Assemblage
de pieux et de faso'nes sous forme de claies, destiné
à soutenir des terres ou à défendre contre les eaux
les bords des rivières. L'Académie peut en juger par
le fragment de clayonnage que je mets sous ses yeux ;
la quantité d'huîtres n'y est pas moindre que sur les
fragments de roche, COSTE, Comptes rendus, Acad.
des se. t. LII, p. 120. || Faire un clayonnage, enfer-
mer quelque espace avec des claies qui empêchent .
les terres de s'ébouler.
— ËTYM. Clayon.
CLÉ (klé), s. f. Voy. CLEF.
f CLÉCUÉ, ÊE (klé-ché, chée), adj. Terme de bis-
son. Se dit d'une pièce ouverte a jour qui laisse vos
le champ de l'écu.
— ËTYM. Clef. Cléclié s'explique étymologique-
ment par une forme fictive clavicatus.
CLEF ou CLÉ (klé; Vf ne se prononce jamais;
au pluriell's se lie : les clefs étaient.... dites : les klé-z
étaient), s. f. \\ i° Instrument ordinairement en
fer, servant à ouvrir et à fermer une serrure. Une
clef de caisse, de secrétaire,.de bureau. 11 est bien
assuré que l'angoisse qu'il porte Ne s'emprisonne .
pas sous les clefs d'une porte, MALH. I, 4. La foi,
l'honneur et la raison Gardent la clef de leur prison.
MALH. yi, 40. Dans une armoire dont j'ai la clef,
BOSS. Leur. Corn. 4 42. J'en garde la clef, MOL. l'É-
tour. v, 4. Un endroit dont il gardait toujours la
clef, FÉîî. Tél. vin. La clef du coffre-fort et des coeurs,
c'est la môme; Que si ce n'est celle des coeurs, C'est
du moins celle des faveurs, LA FONT. Le petit chien.
|| Fermer à clef, à la clef, avec la clef, fermer à un,
deux tours. C'est un miracle.... qu'il ne m'ait.... En-
fermée à la clef, MOL. Éc.desmaris,i, 2. Fermant sur
lui la porte àla clef, J. J. ROUSSEAU. Ém. n. y Cette porte
ferme à clef, elle est munie d'une serrure. Les portes
de beaucoup de maisons ne fermaient point à la clef,
BERN. DE s.-p. Pou! et Virg. |l Fausse clef, clef imi-
tée ou non, dont les voleurs se servent pour ouvrir
les serrures. || Gentilshommes de la clef d'or, cer-
tains grands officiers de la cour d'Autriche, d'Espa-
gne et autres, qui ont le droit d'entrer dans la cham-
bre des princes, et qui, en signe, portent une clef
d'or à leur ceinture. || Clef de chambellan," charge
de chambellan. |] Fig. Jeter, mettre les clefs sur la
fosse, renoncer à la succession d'une personne parce
qu'elle doit trop : locution qui vient de ce que, dans
l'ancien droit, la personne qui renonçait mettait ef-
fectivement les clefs sur la fosse. || Fig. Mettre la
clef sous la porte, déménager furtivement. Le pre-
mier, mourant de faim, a mis la clef sous la porte
et s'en est allé, p. L. COUR, II, 286. || Fig. Prendre
la clef des champs, s'évader, prendre la fuite. Donner
la clef des champs, donner la permission de sortir,
de s'en aller. || Avoir'te clef des champs, être en
liberté d'aller où l'on veut. Caliste N'eut pas la clef
des champs, qu'adieu les livres saints, LA FONT.
Coupe. Il [mon génie] veut, pour se produire, avoir
la clef des champs; C'est lors qu'il court d'haleine
et qu'en pleine carrière, Quittant souvent la terre
en quittant la barrière, Puis d'un vol élevé se ca-
chant dans les cieux, Il rit du désespoir de tous ses
envieux, CORN. Excuse à Arisle. || Fig. Sous clef, en
prison. Une lettre de cachet le tenait sous clef.
|| Dans un autre sens, tenir sous clef, teni- caché.
Il tient la vertu dans le cabinet ou sous la clef, BOSS.
Honn. 3. M. de Noailles, tout dévotement, était
sournoisement dans le même goût [des filles et des
pots] sous cent clefs, ST-SIM. 95, 7. J'écris à Cramer
CLA
GLA
CLE
— HIST. su* s. Raous le fiert, cui mervelles fu
bel, Que li escus ne li vaut un mantel, Et de l'au-
berc li rompi le clavel [clou], Raoul de C. v. 4 09.
— ËTYM. Provenç. clavel, clou, hameçon, dard;
catal. clavell; ital. chiavello; du latin clavelhts,
diminutif de clavus (voy. CLOU). Le claveau des an-
ciennes armures est une sorte de clou ; le claveau des
architectes est une pierre taillée en forme de coin.
2. CLAVEAU (kla-vô), s. m. Terme de vétérinaire.
Maladie érjptive et contagieuse propre aux bêtes à
laine, et qui paraît avoir beaucoup d'analogie avec
la petite vérole. ||Nom donné par les vétérinaires à
la matière claveleuse, susceptible de transmettre le
claveau par inoculation.
— ËTYM. Lat. clavellus, petit clou, diminutif de
clavus (voy. CLOU) ; à cause qu'on a comparé la pus-
tule du claveau à un clou.
t. CLAVECIN (kla-ve-sin), s. m. Instrument de
musiqueà clavier età cordes métalliques,abandonné
aujourd'hui, remplacé par le piano, et dans lequel
les cordes pincées par un bec de cuir donnaient des
sons trop uniformes. Un clavecin bien accordé ne
fournit que des touches qui expriment la juste va-
leur de chaque son, FËN. SXI, 446. Il ne doit jamais
chanter qu'au clavecin, J. J. ROOSS. Ém. n. On a un
vieux clavecin tout dérangé; Emile l'accommode et
l'accorde, il est luthier aussi bien que menuisier,
ID. ib. v. Toutes ces désinences heureuses [en e
muet dans le français] laissent dans l'oreille un son
qui subsiste encore après le mot prononcé, comme
un clavecin qui résonne quand les doigts ne frap-
pent plus les touches, VOLT. Lelt. Tovassi, 24 jan-
vier 176). || Clavecin à ravalement, celui qui a plus
de touches que les autres. Clavecin organisé, clave-
cin dont le clavier fait jouer un petit orgue.
— ÉTYM. Ital. gravicembalo, clamcembalo ; de
clavicymbalum, du latin clavis, clef, clavier (voy.
CLAVIER), et cymbalum-, cymbale.
t 2. CLAVECIN ou CLAVESIN (kla-ve-sin), s. m.
Terme de marine. Partie de la dunette consacrée à
la distribution des chambres d'officiers; salon au
milieu de l'espace occupé par ces chambres.
t CLAVECINISTE (kla-ve-si-ni-sf), s. n». et f.
Celui, celle qui jouait du clavecin.
t CLAVEL (kla-vèl), s. m. Terme de chimie.
Soude d'une qualité inférieure.
t CLAVELADE (kla-ve-la-d'), s. f. Terme de vé-
térinaire. Synonyme de claveau 2.
— ÉTYM. Claveau 2.
CLA VÊLÉ, ÉE (kla-ve-lé,-lée), adj. Terme de
vétérinaire. Attaqué du claveau.
— HIST. xvi' s. Il est, par la vertu Dieu, hère-
tique; je dis hérétique formé, hérétique clavelé,
hérétique bruslable, KABEL. Panl. m, 22.
— ÉTYM. Claveau 2.
CLAVELÉE (kla-ve-lée), s. f. Terme de vétéri-
naire. Synonyme de claveau 2.
— HIST. xv" s. Et puis je lui fesoie entendre, Affin
qu'il ne m'en peust reprendre, Qu'ilz mouroient de
clavelée, Patelin, 4096.
— ÉTYM. Clavel, ancienne forme de claveau (voy.
CLAVEAU 2) ; génev. gravelle.
T CLAVELISATION (kla-ve-li-za-sion), s. f. Terme
de vétérinaire. Inoculdlion de la clavelée. La elave-
lisation a été préconisée par un grand nombre de
vétérinaires et d'agriculteurs.
fCLAVELISER (kla-ve-li-zé), v. a. Terme de
vétérinaire. Pratiquer l'opération de la ckvelisation.
— ÉTYM. Clavelée.
t CLAVESIN (kla-ve-sin), s. m. Terme de marine.
Voy. CLAVECIN 2.
f CLA VET (kla-vè), s. m. Terme de marine. Fer
âe calfat, ou calfat double.
—.ËTYM. Diminutif de clavus, clou (voy. CLOU).
CLAVETTE (kla-vè-f), s. f. Petite cheville plate,
qui passe au travers d'une plus grosse pour l'ai-rêter.
— HIST. xii" s. Nis [même] la cuoule [le capu-
chon] e l'estamine En aveit il en une archete [boite]
Que desfermout ceste clavele [petite clef], BENOÎT,
n, 42490.
— ÉTYM. Diminutif de clavis, clef (voy. CLEF).
+ CLAVICORDE (kla-vi-kor-d'), s. m. Terme de
musique. Espèce de clavecin.
—ÉTYM. Lat. clavis, clavier, et corde.
f CLAVICORNE (kla-vi-kor-n'), adj.. Terme de
zoologie. Qui a les antennes en massue.
— ÉTYM. Lat. clava, massue, et corne.
t CLAVICULAIRE ( kla-vi-ku-lê-r'), adj. Terme
d'anatomie. Qui appartient à la clavicule.
— HIST. xvi* s. De la luxation de l'os claviculaire
ou jugulaire, PARÉ, XIV, ti.
— ÉTYM. Clavicule.
CLAVICULE (kla-vi-ku-1'), s. f. || 1° Petite clef,
usité seulement dans cette locution, la clavicule de
Salomon, titre d'un livre de magie attribué fausse-
ment à Salomon. || 2"Terme d'anatomie. Os qui sert
d'arc-boutant à l'épaule, et que l'on a ainsi appelé
parce qu'on l'a comparé à la clef d'une voûte; ou,
selon d'autres, parce que la forme en est la même
que celle des verrous anciens.
— HIST. xvic s. Les clavicules semblent estre con-
nexes avecques le sternon par un moyen os cartila-
gineux, PARÉ, il, 4. X la teste des dits omoplates,
attacheras les os clavicules ou furcules, en les bien
joignant avec le sternum, m. îv, Ch. compl.
— ÉTYM. Lat. clavicula, petite clef, de clavis,
clef (voy. CLEF).
CLAVICULE, ÉE (kla-vi-ku-lé, lée), adj. Terme
d'histoire naturelle. Pourvu de clavicules. Animaux
clavicules.
— ÉTYM. Clavicule. .
f CLAVI-CYLINDRE (kla- vi-si-liu-dr'), s. m.
Terme de musique. Instrument à clavier dans le-
quel le son est produit par le frottement des cordes
sur un cylindre de verre tournant.
CLAVIER (kla-vié; IV ne se lie jamais; au plu-
riel Vs se lie : les claviers et.... dites : les kla-vié-z
et....), s. m. || 1° Petite chaîne ou anneau de fer pour
réunir les clefs. Anciennement, le clavier faisait par-
tie de la parure des femmes. || 2° Terme de musique.
Assemblage des touches de certains instruments, le
piano, l'orgue, la vielle,sur lesquelles on appuie les
doigts pour tirer les sons. Sur le clavier quand votre
main brillante Joue avec art une pièce savante, ST-
LAMBERT, Épître. Selon les diverses façons que l'or-
ganiste remue les doigts sur ie clavier, DESC. L'homme.
Ces jours sont loin, poursuit-elle [la fée], où ton
âme, Comme un clavier, modulait tous les airs, BÉ-
RANG. Adieu chansons Vous dont la main de
flamme Fait parler au clavier la langue de votre
âme, v. HUGO, F. d'automne, 34. || Présenter quel-
qu'un au clavier, lui. mettre les doigts sur le cla-
vier, lui donner les premières leçonsde piano. Savoir
son clavier se dit de l'enfant qui commence à ap-
prendre et qui sait distinguer les touches. Pos-
séder son clavier, toucher le clavier d'une manière
exercée et habile. |] Il y a des claviers de pédales,
c'est-à-dire qui se remuent avec Jes pieds, dans les
orgues. || L'étendue d'un instrument quelconque.
|| La portée générale, tableau indiquant les rapports
des diverses clefs. ||3"Dans les métiers, morceau de
fil de fer ou de laiton plié en anneau vers le milieu.
— HIST. xvi" s. Le très glorieulx clavier [porte-
clefs] de paradys, sainct Pierre l'apostre de Jesu-
crist, JF.AN D'AUTON, Annales de Louis XII, ms.
f" 66, dans LACURNE. Moy je joueray sur le clavier,
et feray resonner les orgues, PARÉ , t. m, p. 688.
— ÉTYM.Lat. clavis, clef (voy.CLEF). Clavier,dans
l'ancien français, signifiait celui qui porte les clefs;
et le clavier, dans la musique, a pris ce nom parce
qu'il est la réunion des clefs.
t CLAVIÈRE (kla-viê-r'), s. f. Poisson de la Mé-
diterranée (genre labre).,
tCLAVIFOLIÉ, ÉE (kla-vi-fo-li-é, ée), adj. Terme
de botanique. Qui a des feuilles en forme de massue.
— ÉTYM. Lat. clava, massue, et folium, feuille.
■j-CLAVlFORME (kla-vi-foi-m'), adj. Terme di-
dactique. Qui est en forme de massue.
— ÉTYM. Lat. clava, massue, et forme.
t CLAVIGÈRE (kla-vi-jè-r'), s. m. Terme d'ento-
mologie. Genre de coléoptères.
— ÉTYM. Lat. clava, massue, etgerere, porter.
T CLAVI-HARFE (kla-vi-har-p1), s. m. Terme de
musique. Sorte de piano où les marteaux frappent
des.cordes de harpe ou disposées comme dans la
harpe.
— ÉTYM. Lat. clavis, clef, clavier, et harpe.
■j-CLAVI-LYRE (kla-vi-li-r), s. m.Terme de mu-
sique. Espèce de clavi-harpe.
— ÉTYM. Lat. clavis, clavier, etlyre.
f CLAVIN (kla- vin), s. m. Autre nom de la clavelée.
— ÉTYM. Lat. clavus, clou.
f CLAVIPALPE (kla-vi-pal-p'), adj. Terme d'en-
tomologie. Qui a bs antennes en forme de massue.
|| S. m. Genre de coléoptères.
— ÉTYM. Lat. clava, massue, et palpe.
t CLAYER (klè-ié), s. ni. Grosse claie.
— HIST. xv° s. S'il y a aussi bourbe qui nuyse à
passer, car en ce cas il fauldroit porter des claiers
ou des fagotz.... leJouvencel, f° 28, dans LACURNE.
— ÉTYM. Claie.
t CLAYÈRE.(klè-iê-r'), s. f. Parc inondé, sorte
de grand marais ou de grand étang rempli d'eau de
mer dans les grandes marées et dans lequel on jette
les huîtres après les avoir pêchées, pour les y nour-
rir et engraisser.
— ÉTYM. Claie, à cause de la clôture de ces
parcs.
f CLAYETTE (klè-iè-t'), s.f. Nom donné à l'as-
semblage de vingt-quatre, maniveaux de champi- -
gnons.
— ÉTYM. Diminutif de claie.
f CLAYMORE (klè-mo-r), s. f. Grande et large
épée des Gaêls d'Ecosse, et dont le nom leur sert de
cri de guerre.
— ÉTYM. Mot celtique, contraction du gaélique
claidhea-mh, épée, et mor, grand : grande épée.
CLAYON (klè-ion), s. m. || 1° Sorte de petite claie
en jonc ou en paille, servant à différents usages, et
entre autres à faire égoutter 1er fromages. || Petite
claie ronde sur laquelle on porte les pâtisseries.
|| 2° Claie servant de clôture. Comme un clayon lé-
ger qui parque des brebis,Nous avions devant nous
vu tomber nosmurailles, MASS. Hchét. m. || 3° Terme
de ponts et chaussées. Brin de bois flexible servant (
à la construction des clayonnages. || 4° Carré d'osier
dont l'arçonneur se sert pour ramasser au milieu de
la claie l'étoffe qui est éparse. || Natte dont on cou-
vre les cuviers de lessive.
— ÉTYM. Claie.
CLAYÔNNAGE (klè-io-na-j'), s. m. Assemblage
de pieux et de faso'nes sous forme de claies, destiné
à soutenir des terres ou à défendre contre les eaux
les bords des rivières. L'Académie peut en juger par
le fragment de clayonnage que je mets sous ses yeux ;
la quantité d'huîtres n'y est pas moindre que sur les
fragments de roche, COSTE, Comptes rendus, Acad.
des se. t. LII, p. 120. || Faire un clayonnage, enfer-
mer quelque espace avec des claies qui empêchent .
les terres de s'ébouler.
— ËTYM. Clayon.
CLÉ (klé), s. f. Voy. CLEF.
f CLÉCUÉ, ÊE (klé-ché, chée), adj. Terme de bis-
son. Se dit d'une pièce ouverte a jour qui laisse vos
le champ de l'écu.
— ËTYM. Clef. Cléclié s'explique étymologique-
ment par une forme fictive clavicatus.
CLEF ou CLÉ (klé; Vf ne se prononce jamais;
au pluriell's se lie : les clefs étaient.... dites : les klé-z
étaient), s. f. \\ i° Instrument ordinairement en
fer, servant à ouvrir et à fermer une serrure. Une
clef de caisse, de secrétaire,.de bureau. 11 est bien
assuré que l'angoisse qu'il porte Ne s'emprisonne .
pas sous les clefs d'une porte, MALH. I, 4. La foi,
l'honneur et la raison Gardent la clef de leur prison.
MALH. yi, 40. Dans une armoire dont j'ai la clef,
BOSS. Leur. Corn. 4 42. J'en garde la clef, MOL. l'É-
tour. v, 4. Un endroit dont il gardait toujours la
clef, FÉîî. Tél. vin. La clef du coffre-fort et des coeurs,
c'est la môme; Que si ce n'est celle des coeurs, C'est
du moins celle des faveurs, LA FONT. Le petit chien.
|| Fermer à clef, à la clef, avec la clef, fermer à un,
deux tours. C'est un miracle.... qu'il ne m'ait.... En-
fermée à la clef, MOL. Éc.desmaris,i, 2. Fermant sur
lui la porte àla clef, J. J. ROUSSEAU. Ém. n. y Cette porte
ferme à clef, elle est munie d'une serrure. Les portes
de beaucoup de maisons ne fermaient point à la clef,
BERN. DE s.-p. Pou! et Virg. |l Fausse clef, clef imi-
tée ou non, dont les voleurs se servent pour ouvrir
les serrures. || Gentilshommes de la clef d'or, cer-
tains grands officiers de la cour d'Autriche, d'Espa-
gne et autres, qui ont le droit d'entrer dans la cham-
bre des princes, et qui, en signe, portent une clef
d'or à leur ceinture. || Clef de chambellan," charge
de chambellan. |] Fig. Jeter, mettre les clefs sur la
fosse, renoncer à la succession d'une personne parce
qu'elle doit trop : locution qui vient de ce que, dans
l'ancien droit, la personne qui renonçait mettait ef-
fectivement les clefs sur la fosse. || Fig. Mettre la
clef sous la porte, déménager furtivement. Le pre-
mier, mourant de faim, a mis la clef sous la porte
et s'en est allé, p. L. COUR, II, 286. || Fig. Prendre
la clef des champs, s'évader, prendre la fuite. Donner
la clef des champs, donner la permission de sortir,
de s'en aller. || Avoir'te clef des champs, être en
liberté d'aller où l'on veut. Caliste N'eut pas la clef
des champs, qu'adieu les livres saints, LA FONT.
Coupe. Il [mon génie] veut, pour se produire, avoir
la clef des champs; C'est lors qu'il court d'haleine
et qu'en pleine carrière, Quittant souvent la terre
en quittant la barrière, Puis d'un vol élevé se ca-
chant dans les cieux, Il rit du désespoir de tous ses
envieux, CORN. Excuse à Arisle. || Fig. Sous clef, en
prison. Une lettre de cachet le tenait sous clef.
|| Dans un autre sens, tenir sous clef, teni- caché.
Il tient la vertu dans le cabinet ou sous la clef, BOSS.
Honn. 3. M. de Noailles, tout dévotement, était
sournoisement dans le même goût [des filles et des
pots] sous cent clefs, ST-SIM. 95, 7. J'écris à Cramer
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Robert Clémence Robert Clémence /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Robert Clémence" or dc.contributor adj "Robert Clémence")
- Auteurs similaires Robert Clémence Robert Clémence /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Robert Clémence" or dc.contributor adj "Robert Clémence")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 708/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f708.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f708.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f708.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f708.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f708.image × Aide