Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
CHA
moult manières...; ORESME, Éth. 26. Foie amour
charnel, ID, ib, 239. Et en. delettaçion charnel, ID.
ïb.94. Deliz corporels et charneux, ID. ib. rx, 4 5.
j| XVe s. Si aucuns des dits prisonniers ou de leurs
parents ou amis charnels tiennent contre nous au-
cunes forteresses^ FROISS, II, II, 244, || xvr 3 s, Ceulx
qui sont de leur nature subjects aux voluptez char-
nelles.... AMYOT, Comment il faut nourrir les en-
fants, 40. Les appétits charnels, MONT; I, 383.
— ÉTYM, Provenç. et espagn, carnèl; ital. carnale;
du latin carnalis, de caro,carTO's,chair(voy. CHAIR).
CHAJRNELLEMENT (char-nè-le-manj, adv. D'une
manière charnelle. Charnellement se joindre avec
sa parenté, En France c'est inceste.... RÉGNIER^ Sat.
v. || Fig.. Selon la chair. Il ne considère les choses
que charnellement,
— HIST. xme s, Li desloiaus rois Henris ala tant
entour la damoisiele qu'il fu carnelment àli, Chr. de
Rains, p. 4 3. Et çhascun qui vit charneument, Se fait
tout mort certainement, nu CANGE, carnaliter. Por
eus acoler etbaisier Et por eus charnëlment aisier,
la Pose, 4396. {i XY° s. Si [la reine de Hongrie]
traita et bailla sa fille au marquis de' Blanquebourez
qui tantôt l'espousa et geut aveçques elle charnelle-
ment, FROISS, H, n, 233,
— ÉTYM. Charnelle, et le suffixe ment; provenç'.
çarnalment, charnalment ; espagn. et ital. carnal'
m,ente, Charnëlment pu charneument de l'ancien
français est fait de même, charnel étant au féminin,
comme carnalis. qui est masculin ou féminin.
CHARNEUX., EUSK (char-neû, neû-z'), adj.
Terme de médecine. Qui est principalement com-
posé de chair, Mot vieilli,
— HIST. xvi° s. Le fond de l'estomac est charneux
et moins membraneux que le dessus, PARE, In-
trod. s. La solution de continuité ne se guarit pas
en partie nerveuse comme en partie charneuse,
ID. ib. 22.
-^ ÉTYM. Provenç. carnos; espagn. et ital. car-
noso; de carnosus, de caro, carnis~, chair (voy. ce
mot).
4. CHARNIER (char-nié; l'r ne se lie jamais; au
pluriel Vs se lie : les charniê-z et les jambons), s.
m. Il 1° Endroit où l'on garde les viandes salées et,
en général, toute espèce de viandes. Mille autres
moutons comme moi, Pendus aux crocs sanglants
du charnier populaire. Seront servis au peuple-roi,
A, pHÉNiER, 268, || 2° Dans le langage des chasseurs,
gibecière, On dit beaucoup plus souvent carnier.
|| 3? Cimetière, lieu où les corps morts sont déposés :
sens aujourd'hui tombé en désuétude.On me jettera
dans les charniers Saint-Innocent et on ne mettra
sur ma fosse qu'une croix de bois, VOLT. Préf. de
Cath. Yadé, j| Galerie autour des églises à Paris, où
'l'on donnait la communion aux grandes fêtes.
|| 4° Dépôt des os exhumés des charniers ou cime-
tières. || La pile même des ossements,
-^ HIST. xi° s.. En un carpel comandez qu'on les
port [porte], Ch. de Roi. ccvin. Ad un carner sem-
pres ils] les ont portet, ib. acix. || xn" s. X pieux
agus [ils] font les çharners [fosse mortuaire] ouvrir,
BOÎJC. p. -166. || XIII 0 s. Et ho franc crestien (que
Jhesus puist sauver) Ont fait tous Antioche des mors
Turs délivrer ; Ens es çarniers defprs les alerent je-
ter, Ch. d'Ant. vi, 4 085. Bacons [jambon] mal salés
En charnier empire. A, dist li yUains, Proverbes
du vilain, »«. dans LAÇURNE, || XIV 6 S. Le char,
nier des esperviers est fait sururi'arbre qui a regart
à leur aire, et est aussi pomme au trait d'un arc de
leur dit aire, Ménagier, in, 2, || xv" s, Loys de
Luxembourg fist faire en la place où la bataille avoit
esté, pluseùrs çarniers, et puis fist assembler tous
les mors, FENM, 4,415. Quand je considère ces testes
Entasséps en ces charniers, Tous furent maistres
des requestps, Au moins de la chambre aux deniers,
VILLON, G. Test. Après que les tuez eurent esté mis
en terre en de grands charniers, MATHIEU DE CPUCY,
IHst. de Charles VII, p. 600, dans LAÇURNE. || XVI°S!
Et non gueres ïoing de là est le charnier, auquel
furent enterrez les corps çles Macédoniens qui mou-
rurent en la bataille, AMYOT, Alex, 4 3, Deux char,
.liera [paisses de phair], l'un plein de venaispn de
cerf, l'aultre de sanglier, CARL. rv, 24, Cuisine ac-
compagnée de tous ses offices ; assavoir, charnier,
bpulengerie, fournil, serre-paii).,., p. DE SERRES, 20.
Plus rare est le rencontre du bon charnier, que du
bon grenier et de la bonne cave, s'en treuvant ppu
où lès phairs de ppurpgau, mesme les lanjs, ne
5'enrançissent, p.'836.
TTT ÉTYM, Bpurguig. qhanier; prpvenç. çarnier;
espagn, carnero.; pprtug,carneiro'; ital, çarnajo;dé
camarium, du latin caro, carnis, chair (voy. CHAIR).
12. CHARNIER (char-nié), s. m. Il 1° Terme de ïna-
CHA
rïne, Jarre où se met l'eau pour la consommation
journalière de l'équipage. |) 2° Terme de pêche. Cuve
où l'on met l'huile tirée des foies de morue. On dit
aussi foassier,
— ÉTYM. Charnier 4 ; ainsi nommé à cause qu'au-
trefois un garde-manger y était joint où les mate-
lots serraient ce qu'ils gardaient d'un repas pour
l'autre sur leurs rations de viande.
4. CHARNIÈRE (char-niê-r'), s. f. || i" Assem-
blage de deux, pièces de bois ou de métal encla-
vées l'une dans l'autre, réunies par une broche et
mobiles l'une sur l'autre. La charnière d'un com-
pas, d'une tabatière. Boucle, boîte à charnière. Pe-
tits os emboîtés les uns dans les autres en forme de
double charnière, EOSS. Connaiss.n, 7. || 2° Terme
d'anatomie. Charnière ou ginglyme, articulation
qui n'exécute que des mouvements de flexion et
d'extension. || La partie qui unit les valves d'une co-
quille. Charnière d'un coquillage. || 3° Terme de mé-
canique. Charnière universelle, appareil pour trans-
mettre le mouvement de rotation d'un axe à un
autre axe de position variable, || 4° Outil qui sert à
graver sur les pierres dures.
— HIST. xme s. De nostre Seigneur Dieu sunt les
charnières de la terre, et il posa seur elles la reon-
dece, Psautier, f° 4 82. Ces sept estpiles [la grande
ourse] apelent li sage home Tune des carnieres du
firmament ù il torne, Comput, f° 4 3. |j xrve s, A Guil-
laume Arpde, orfèvre, pour argent, dprè par lui mis
et employez en avoir fait et forgié quatre coplettes
à charnières, DELABORDK, Émaux, p. 466. Uns ta-
bleaux d'argent doré, fermans à chernieres, où il
y a plusieurs reliques, ID. ib, p. 208. S'avoit une
chainture de fin or d'Arrabie, A carnieres estoit
ouvrée et entaillie, Baud. deSeb.xi, 873. Caria
table estoit d'or ; en croix aloit ploiant Par charniè-
res d'or fin qui bien furent séant, Guescl, 9095,
Il XV s, Celle ville estoit tellement ouvrée et char-
pentée que on la pouvoit défaire par charnières ainsi
que une couronne et rasseoir membre à membre,
FROISS. il, ni, 35. Il xvic s. La charnière pour faire
jouer et mouvoir la jambe, mise au devant du ge-
nouil, PARÉ, XVII, 4 2.
—ÉTYM. Charnière, qui dans le Psautier traduit
cardities du texte latin, vient d'un bas-Jatin cardi-
naria, dérivé de cardo, cardinis, gond (voy. CARDI-
NAL). Diez, avec bien moins d'apparence, le rap-
porte à cran.
|2. CHARNIÈRE (char-niê-r'), s. f. Terme de
fauconnerie. Endroit où le fauconnier portait son
leurre et la chair dont il acharnait Fpiseau,
■— ÉTYM. Le même que charnier 4.
f CHARNON (char-non), s. m. Petit cylindre
creux qui fait partie de la charnière d'une boite.
— ÉTYM. Charnière 4.
CHARNU, UE (char-nu, nue), adj. || 1° Bien
fourni de chair. Un corps charnu. || 2° Formé de
chair. Les parties charnues du corps. || 3° Terme, de
botanique. Plante, feuille charnue, celle qui a de l'ér.
paisseur et une sorte de chair. || Fruit charnu, celui
dont la substance est ferme et en même temps suc-,
culente. || 4° S. m. Ses jambes me parurent d'un
charnu, d'un fini qui approche de l'Apollon du Bel-
véder, VOLT. Jenny, 4,
— HIST. xnie s. Et sera bien camus et bruns,
ALEBRANT, f° 40. Il xvie s, .„. Pris.e ses doigts, prise,
ses bras polys, Semblablement ses espaules char-
nues, MAROT , iv, 39, L'homme bien charnu et
musculeux, PARÉ , Introd. 6, Nous confirons les
olives; convient 'les choisir des plus grosses et
charnues, p, DE SERRES, S43. Certes je n'ay point
le. coeur si enflé qu'un plaisir solide, charnu et
moelleux comme la santé, je l'allasse échanger
pour un plaisir imaginaire, spirituel et aéré, MONT,
in, 234,
— ÉTYM. Picard, chairu; provenç, caxnut; ital,
earmifo; du latin caro, carnis, chair (vqy. CHAIR),
ÇHARNURE, (charvnu-r'), s, f. L'ensemble (Jes,
parties charnues du corps. Avoir unp charnure fçrme,
molle,
rt-r HIST, xve s. La charneure clere brune ; mais }a
chiere pt assez pale, CHRIST, DE EISAN, Charles f,
1, ch, 47. y xvie s. Sa charneure sentoit bon e,t il
avpit l'aleinp très dpulcg, AMYPT, Alex, e. Il avpit
1a charnure blanche et mpUe, in. César, 24. jjn
corps, pour amplifier en charnurp pu gresse, n'est
pas dit s'augmenter, PARÉ, Introd, 9.
— ÉTYM. Provenç. camàdura; du bas-lat, çarna-.
tura, du latin carnqtus, bien en chair, de çarp,
carnis, chair (voy. CHAIR).
CHAROGNE (çha-rorgn'), s. f, Corps de bête
mprtg et en décomposition, Sem])lablp à çe.s lâches
oiseaux qui ne se jettent que sur des charognes et
CHA
567
des corps morts, VERTOT, Sépol. rom. liv. xn,
p. 4 57. Ne considérons plus un corps comme une
charogne infecte, PASC |,e«re4, Telle fut Jafortune
d'un repaire [Marly] de serpents et de c.harpgnés,
de crapauds et de grenouilles, ST-SIM, 44 0, '45e,;
Il Par extension et par dépréciation, viande. Ma table
ne serait point couverte de charognes lointaines,"
j. J. ROOSS. Ém. rv.
—. HIST. xne s, E la çharuigne Jezabel girrat
cume feins el champ de Jesrael, Rois, 379. |j xnie s.
Les charoignes de tes sers que il o.çistrent, livre;
rent il as oisiaux et as testes, Psautier,^ 97, Il n'a ne
créance ne foi, Ne que chiens qui çharqingnetiriî
RUTEB. 247. Chascuns scet que'quant l'ame de sa
charongne part, De cest monde n'emporte avec sol
point de part, J, DE MEUNP, Test, 309, Li ver ont
la charongne, et li parent la terre; Mauvais fait
pour tiex hoirs niauvaisenient açquerre, in. ib, 340.
[[ xve s. Autrement ils eussent esté tous morts et
empunaisés sans merçy, .tant ieur envoyoit on de
charognes pourries et. d'autres ordures par les en-
gins, FROISS, 1, 1, 4 4 5. Il xvie s. Qu'il n'y avoit auj-
cun mal de se servir de nostre charongne à qup.y
que ce feust pour nostre besoing, et d'en tirer de la
nourriture, MONT; I, 240,
— ÉTYM. Picard, carone, çaroiigne; Saintonge,
chareugne; provenç. çarqnha; ital. carogna ; d'un
latin fictif carawa, dérivé du nominatif caro, chair
(voy. CHAIR).
t CHAROGNEUX, EUSE (eba-ro-gneû, gneû-z'),
adj. Qui tient de la charogne, Vieux,
— HIST, xvie s, .,,. Tous, oiseaux funèbres, ÇhazT
huans, amis des ténèbres, Avec maint charpgneux
corbeau, DU BELLAY, VII, 64, recto. Lorsque, l'air est
infecté par des vapeurs putredineuses ' et çharo;
gneuses, PARÉ, IX, 4 5.
— ÉTYM. Charogne,
f CHAROI (çha-rpi), s, m. Terme de marine,
Embarcation qui sert aux bâtiments faisant la pêçija
de la morue à Terre-Neuve.
— ÉTYM. Le même que charroi.
f CHARON (ka-ron), s, m. Terme de mytholo-
gie. Divinité de l'enfer'dqnt la charge était de faire
passer aux morts dans une barque le fleuve du
Styx. . '
— ÉTYM. Xâpuv,
t CHARONIEN, IENNS (Ka-ro-niin, niè-n'), adj.
Grotte charqnienne, grptte, dçins, laquelle règne un
air méphitique.
— ÉTYM. XaptôvEios, de Xâpçov, Charpn; dételles
grottes ayant été comparées par les grecs à l'ouver-
ture qui conduit aux enfers, *
tCHARpTÉ (cha-rp-f), V, f. Terme-de chasse.
Espèce de panier pu dp Bptie! TO'°B emploie, dans'
la phasse au pluvier.
f ÇHARPENTAIRE, (çhar-pan-tê-r'), g, f. Un des
noms vulgaires de la scifle.
■CHARPENTE (èhar-pan-t'), s., f, \\ 1° Assemblage
de pièces de bois ou de fer servant aux ponstrucr
tipns. Il Bois (le charpente, bpis propre ^, la con-
struction. H 2° Par extension, La charpente au corps,
la charpente osseuse, les parties osseuses du corps j
considérées surtout dans leur assemblage pi en' ce.
sens qu'elles, déterminent la fornie générale du
corps. L'épine du dps sert de fp.nfîenient k la char-
pente du çppps, BUFF, Anifnaux, ph, xi, ||Par ung
autre extension. Les masses énormes des montagnes
constituent la base et comme la grpsse pharpgnts du
glpbe, H Fig, L,a trinité est l'archétype de l'bnivgrs,
ou, si l'on veuf, sa divine charpente, PHATEAUB,
Génie, I, 4. || 3° 11 se dit aussi des parties qui, dans
un ouvrage d'psprit, forment le plan pt le soutien du.
rps,tp, La charpente d'un ppêine, L,ps syllogismes sont
la charpente d'un germon, ï(çxi\._ dg fréy. 4726.
n=- HIST, xvie s. Aussi fut cette bpl{e paumachie
ou combat de gajgres, tput à l'antique, et ppur la.
façon encore et enriçhjssenjen.t des djtps. galjgrps de
leurs poupes et proues, tant ppur l'art de la |}asche
que l'on appellp la. p.harppntp pn Levant, qup pour
la melmiserie, BRANT", Cap, ff. t..lj, p, 47, dans
LACORNE, -. ■ ■
— ÉTYM, PipariJ, çarpente (voy, CH ARPENTER.)
CHARPENTÉ, |E(pharTpanrté, tes), PATt; f?3feè
Il j." Dubois charpenté, || Fig. Hn {iprÀme yjgpu»
rpusemgnt charpente. Un roma.n bien giiarpehté.
Il 2° Taillé grossièrement,
ÇHARPEÎfTER (phgr;pan4é), y. g, \\ i° Tîl\llpr 4U
bois de charpente pour }g H)Pttre eji état d'être
assemblé, H g° Familièrement, géppuper, taillpr ma-
ladroitement, Charpenter qnp Yplajilp. j| Qer phirurr
gien est, un ignprant, il a pharpenté le 'bras de sprj.
maladp en vpulaqt lui Ouvrir "un abcès. |j 3° Fjg,
Terme de littérature. Disposer les parties principales
moult manières...; ORESME, Éth. 26. Foie amour
charnel, ID, ib, 239. Et en. delettaçion charnel, ID.
ïb.94. Deliz corporels et charneux, ID. ib. rx, 4 5.
j| XVe s. Si aucuns des dits prisonniers ou de leurs
parents ou amis charnels tiennent contre nous au-
cunes forteresses^ FROISS, II, II, 244, || xvr 3 s, Ceulx
qui sont de leur nature subjects aux voluptez char-
nelles.... AMYOT, Comment il faut nourrir les en-
fants, 40. Les appétits charnels, MONT; I, 383.
— ÉTYM, Provenç. et espagn, carnèl; ital. carnale;
du latin carnalis, de caro,carTO's,chair(voy. CHAIR).
CHAJRNELLEMENT (char-nè-le-manj, adv. D'une
manière charnelle. Charnellement se joindre avec
sa parenté, En France c'est inceste.... RÉGNIER^ Sat.
v. || Fig.. Selon la chair. Il ne considère les choses
que charnellement,
— HIST. xme s, Li desloiaus rois Henris ala tant
entour la damoisiele qu'il fu carnelment àli, Chr. de
Rains, p. 4 3. Et çhascun qui vit charneument, Se fait
tout mort certainement, nu CANGE, carnaliter. Por
eus acoler etbaisier Et por eus charnëlment aisier,
la Pose, 4396. {i XY° s. Si [la reine de Hongrie]
traita et bailla sa fille au marquis de' Blanquebourez
qui tantôt l'espousa et geut aveçques elle charnelle-
ment, FROISS, H, n, 233,
— ÉTYM. Charnelle, et le suffixe ment; provenç'.
çarnalment, charnalment ; espagn. et ital. carnal'
m,ente, Charnëlment pu charneument de l'ancien
français est fait de même, charnel étant au féminin,
comme carnalis. qui est masculin ou féminin.
CHARNEUX., EUSK (char-neû, neû-z'), adj.
Terme de médecine. Qui est principalement com-
posé de chair, Mot vieilli,
— HIST. xvi° s. Le fond de l'estomac est charneux
et moins membraneux que le dessus, PARE, In-
trod. s. La solution de continuité ne se guarit pas
en partie nerveuse comme en partie charneuse,
ID. ib. 22.
-^ ÉTYM. Provenç. carnos; espagn. et ital. car-
noso; de carnosus, de caro, carnis~, chair (voy. ce
mot).
4. CHARNIER (char-nié; l'r ne se lie jamais; au
pluriel Vs se lie : les charniê-z et les jambons), s.
m. Il 1° Endroit où l'on garde les viandes salées et,
en général, toute espèce de viandes. Mille autres
moutons comme moi, Pendus aux crocs sanglants
du charnier populaire. Seront servis au peuple-roi,
A, pHÉNiER, 268, || 2° Dans le langage des chasseurs,
gibecière, On dit beaucoup plus souvent carnier.
|| 3? Cimetière, lieu où les corps morts sont déposés :
sens aujourd'hui tombé en désuétude.On me jettera
dans les charniers Saint-Innocent et on ne mettra
sur ma fosse qu'une croix de bois, VOLT. Préf. de
Cath. Yadé, j| Galerie autour des églises à Paris, où
'l'on donnait la communion aux grandes fêtes.
|| 4° Dépôt des os exhumés des charniers ou cime-
tières. || La pile même des ossements,
-^ HIST. xi° s.. En un carpel comandez qu'on les
port [porte], Ch. de Roi. ccvin. Ad un carner sem-
pres ils] les ont portet, ib. acix. || xn" s. X pieux
agus [ils] font les çharners [fosse mortuaire] ouvrir,
BOÎJC. p. -166. || XIII 0 s. Et ho franc crestien (que
Jhesus puist sauver) Ont fait tous Antioche des mors
Turs délivrer ; Ens es çarniers defprs les alerent je-
ter, Ch. d'Ant. vi, 4 085. Bacons [jambon] mal salés
En charnier empire. A, dist li yUains, Proverbes
du vilain, »«. dans LAÇURNE, || XIV 6 S. Le char,
nier des esperviers est fait sururi'arbre qui a regart
à leur aire, et est aussi pomme au trait d'un arc de
leur dit aire, Ménagier, in, 2, || xv" s, Loys de
Luxembourg fist faire en la place où la bataille avoit
esté, pluseùrs çarniers, et puis fist assembler tous
les mors, FENM, 4,415. Quand je considère ces testes
Entasséps en ces charniers, Tous furent maistres
des requestps, Au moins de la chambre aux deniers,
VILLON, G. Test. Après que les tuez eurent esté mis
en terre en de grands charniers, MATHIEU DE CPUCY,
IHst. de Charles VII, p. 600, dans LAÇURNE. || XVI°S!
Et non gueres ïoing de là est le charnier, auquel
furent enterrez les corps çles Macédoniens qui mou-
rurent en la bataille, AMYOT, Alex, 4 3, Deux char,
.liera [paisses de phair], l'un plein de venaispn de
cerf, l'aultre de sanglier, CARL. rv, 24, Cuisine ac-
compagnée de tous ses offices ; assavoir, charnier,
bpulengerie, fournil, serre-paii).,., p. DE SERRES, 20.
Plus rare est le rencontre du bon charnier, que du
bon grenier et de la bonne cave, s'en treuvant ppu
où lès phairs de ppurpgau, mesme les lanjs, ne
5'enrançissent, p.'836.
TTT ÉTYM, Bpurguig. qhanier; prpvenç. çarnier;
espagn, carnero.; pprtug,carneiro'; ital, çarnajo;dé
camarium, du latin caro, carnis, chair (voy. CHAIR).
12. CHARNIER (char-nié), s. m. Il 1° Terme de ïna-
CHA
rïne, Jarre où se met l'eau pour la consommation
journalière de l'équipage. |) 2° Terme de pêche. Cuve
où l'on met l'huile tirée des foies de morue. On dit
aussi foassier,
— ÉTYM. Charnier 4 ; ainsi nommé à cause qu'au-
trefois un garde-manger y était joint où les mate-
lots serraient ce qu'ils gardaient d'un repas pour
l'autre sur leurs rations de viande.
4. CHARNIÈRE (char-niê-r'), s. f. || i" Assem-
blage de deux, pièces de bois ou de métal encla-
vées l'une dans l'autre, réunies par une broche et
mobiles l'une sur l'autre. La charnière d'un com-
pas, d'une tabatière. Boucle, boîte à charnière. Pe-
tits os emboîtés les uns dans les autres en forme de
double charnière, EOSS. Connaiss.n, 7. || 2° Terme
d'anatomie. Charnière ou ginglyme, articulation
qui n'exécute que des mouvements de flexion et
d'extension. || La partie qui unit les valves d'une co-
quille. Charnière d'un coquillage. || 3° Terme de mé-
canique. Charnière universelle, appareil pour trans-
mettre le mouvement de rotation d'un axe à un
autre axe de position variable, || 4° Outil qui sert à
graver sur les pierres dures.
— HIST. xme s. De nostre Seigneur Dieu sunt les
charnières de la terre, et il posa seur elles la reon-
dece, Psautier, f° 4 82. Ces sept estpiles [la grande
ourse] apelent li sage home Tune des carnieres du
firmament ù il torne, Comput, f° 4 3. |j xrve s, A Guil-
laume Arpde, orfèvre, pour argent, dprè par lui mis
et employez en avoir fait et forgié quatre coplettes
à charnières, DELABORDK, Émaux, p. 466. Uns ta-
bleaux d'argent doré, fermans à chernieres, où il
y a plusieurs reliques, ID. ib, p. 208. S'avoit une
chainture de fin or d'Arrabie, A carnieres estoit
ouvrée et entaillie, Baud. deSeb.xi, 873. Caria
table estoit d'or ; en croix aloit ploiant Par charniè-
res d'or fin qui bien furent séant, Guescl, 9095,
Il XV s, Celle ville estoit tellement ouvrée et char-
pentée que on la pouvoit défaire par charnières ainsi
que une couronne et rasseoir membre à membre,
FROISS. il, ni, 35. Il xvic s. La charnière pour faire
jouer et mouvoir la jambe, mise au devant du ge-
nouil, PARÉ, XVII, 4 2.
—ÉTYM. Charnière, qui dans le Psautier traduit
cardities du texte latin, vient d'un bas-Jatin cardi-
naria, dérivé de cardo, cardinis, gond (voy. CARDI-
NAL). Diez, avec bien moins d'apparence, le rap-
porte à cran.
|2. CHARNIÈRE (char-niê-r'), s. f. Terme de
fauconnerie. Endroit où le fauconnier portait son
leurre et la chair dont il acharnait Fpiseau,
■— ÉTYM. Le même que charnier 4.
f CHARNON (char-non), s. m. Petit cylindre
creux qui fait partie de la charnière d'une boite.
— ÉTYM. Charnière 4.
CHARNU, UE (char-nu, nue), adj. || 1° Bien
fourni de chair. Un corps charnu. || 2° Formé de
chair. Les parties charnues du corps. || 3° Terme, de
botanique. Plante, feuille charnue, celle qui a de l'ér.
paisseur et une sorte de chair. || Fruit charnu, celui
dont la substance est ferme et en même temps suc-,
culente. || 4° S. m. Ses jambes me parurent d'un
charnu, d'un fini qui approche de l'Apollon du Bel-
véder, VOLT. Jenny, 4,
— HIST. xnie s. Et sera bien camus et bruns,
ALEBRANT, f° 40. Il xvie s, .„. Pris.e ses doigts, prise,
ses bras polys, Semblablement ses espaules char-
nues, MAROT , iv, 39, L'homme bien charnu et
musculeux, PARÉ , Introd. 6, Nous confirons les
olives; convient 'les choisir des plus grosses et
charnues, p, DE SERRES, S43. Certes je n'ay point
le. coeur si enflé qu'un plaisir solide, charnu et
moelleux comme la santé, je l'allasse échanger
pour un plaisir imaginaire, spirituel et aéré, MONT,
in, 234,
— ÉTYM. Picard, chairu; provenç, caxnut; ital,
earmifo; du latin caro, carnis, chair (vqy. CHAIR),
ÇHARNURE, (charvnu-r'), s, f. L'ensemble (Jes,
parties charnues du corps. Avoir unp charnure fçrme,
molle,
rt-r HIST, xve s. La charneure clere brune ; mais }a
chiere pt assez pale, CHRIST, DE EISAN, Charles f,
1, ch, 47. y xvie s. Sa charneure sentoit bon e,t il
avpit l'aleinp très dpulcg, AMYPT, Alex, e. Il avpit
1a charnure blanche et mpUe, in. César, 24. jjn
corps, pour amplifier en charnurp pu gresse, n'est
pas dit s'augmenter, PARÉ, Introd, 9.
— ÉTYM. Provenç. camàdura; du bas-lat, çarna-.
tura, du latin carnqtus, bien en chair, de çarp,
carnis, chair (voy. CHAIR).
CHAROGNE (çha-rorgn'), s. f, Corps de bête
mprtg et en décomposition, Sem])lablp à çe.s lâches
oiseaux qui ne se jettent que sur des charognes et
CHA
567
des corps morts, VERTOT, Sépol. rom. liv. xn,
p. 4 57. Ne considérons plus un corps comme une
charogne infecte, PASC |,e«re4, Telle fut Jafortune
d'un repaire [Marly] de serpents et de c.harpgnés,
de crapauds et de grenouilles, ST-SIM, 44 0, '45e,;
Il Par extension et par dépréciation, viande. Ma table
ne serait point couverte de charognes lointaines,"
j. J. ROOSS. Ém. rv.
—. HIST. xne s, E la çharuigne Jezabel girrat
cume feins el champ de Jesrael, Rois, 379. |j xnie s.
Les charoignes de tes sers que il o.çistrent, livre;
rent il as oisiaux et as testes, Psautier,^ 97, Il n'a ne
créance ne foi, Ne que chiens qui çharqingnetiriî
RUTEB. 247. Chascuns scet que'quant l'ame de sa
charongne part, De cest monde n'emporte avec sol
point de part, J, DE MEUNP, Test, 309, Li ver ont
la charongne, et li parent la terre; Mauvais fait
pour tiex hoirs niauvaisenient açquerre, in. ib, 340.
[[ xve s. Autrement ils eussent esté tous morts et
empunaisés sans merçy, .tant ieur envoyoit on de
charognes pourries et. d'autres ordures par les en-
gins, FROISS, 1, 1, 4 4 5. Il xvie s. Qu'il n'y avoit auj-
cun mal de se servir de nostre charongne à qup.y
que ce feust pour nostre besoing, et d'en tirer de la
nourriture, MONT; I, 240,
— ÉTYM. Picard, carone, çaroiigne; Saintonge,
chareugne; provenç. çarqnha; ital. carogna ; d'un
latin fictif carawa, dérivé du nominatif caro, chair
(voy. CHAIR).
t CHAROGNEUX, EUSE (eba-ro-gneû, gneû-z'),
adj. Qui tient de la charogne, Vieux,
— HIST, xvie s, .,,. Tous, oiseaux funèbres, ÇhazT
huans, amis des ténèbres, Avec maint charpgneux
corbeau, DU BELLAY, VII, 64, recto. Lorsque, l'air est
infecté par des vapeurs putredineuses ' et çharo;
gneuses, PARÉ, IX, 4 5.
— ÉTYM. Charogne,
f CHAROI (çha-rpi), s, m. Terme de marine,
Embarcation qui sert aux bâtiments faisant la pêçija
de la morue à Terre-Neuve.
— ÉTYM. Le même que charroi.
f CHARON (ka-ron), s, m. Terme de mytholo-
gie. Divinité de l'enfer'dqnt la charge était de faire
passer aux morts dans une barque le fleuve du
Styx. . '
— ÉTYM. Xâpuv,
t CHARONIEN, IENNS (Ka-ro-niin, niè-n'), adj.
Grotte charqnienne, grptte, dçins, laquelle règne un
air méphitique.
— ÉTYM. XaptôvEios, de Xâpçov, Charpn; dételles
grottes ayant été comparées par les grecs à l'ouver-
ture qui conduit aux enfers, *
tCHARpTÉ (cha-rp-f), V, f. Terme-de chasse.
Espèce de panier pu dp Bptie! TO'°B emploie, dans'
la phasse au pluvier.
f ÇHARPENTAIRE, (çhar-pan-tê-r'), g, f. Un des
noms vulgaires de la scifle.
■CHARPENTE (èhar-pan-t'), s., f, \\ 1° Assemblage
de pièces de bois ou de fer servant aux ponstrucr
tipns. Il Bois (le charpente, bpis propre ^, la con-
struction. H 2° Par extension, La charpente au corps,
la charpente osseuse, les parties osseuses du corps j
considérées surtout dans leur assemblage pi en' ce.
sens qu'elles, déterminent la fornie générale du
corps. L'épine du dps sert de fp.nfîenient k la char-
pente du çppps, BUFF, Anifnaux, ph, xi, ||Par ung
autre extension. Les masses énormes des montagnes
constituent la base et comme la grpsse pharpgnts du
glpbe, H Fig, L,a trinité est l'archétype de l'bnivgrs,
ou, si l'on veuf, sa divine charpente, PHATEAUB,
Génie, I, 4. || 3° 11 se dit aussi des parties qui, dans
un ouvrage d'psprit, forment le plan pt le soutien du.
rps,tp, La charpente d'un ppêine, L,ps syllogismes sont
la charpente d'un germon, ï(çxi\._ dg fréy. 4726.
n=- HIST, xvie s. Aussi fut cette bpl{e paumachie
ou combat de gajgres, tput à l'antique, et ppur la.
façon encore et enriçhjssenjen.t des djtps. galjgrps de
leurs poupes et proues, tant ppur l'art de la |}asche
que l'on appellp la. p.harppntp pn Levant, qup pour
la melmiserie, BRANT", Cap, ff. t..lj, p, 47, dans
LACORNE, -. ■ ■
— ÉTYM, PipariJ, çarpente (voy, CH ARPENTER.)
CHARPENTÉ, |E(pharTpanrté, tes), PATt; f?3feè
Il j." Dubois charpenté, || Fig. Hn {iprÀme yjgpu»
rpusemgnt charpente. Un roma.n bien giiarpehté.
Il 2° Taillé grossièrement,
ÇHARPEÎfTER (phgr;pan4é), y. g, \\ i° Tîl\llpr 4U
bois de charpente pour }g H)Pttre eji état d'être
assemblé, H g° Familièrement, géppuper, taillpr ma-
ladroitement, Charpenter qnp Yplajilp. j| Qer phirurr
gien est, un ignprant, il a pharpenté le 'bras de sprj.
maladp en vpulaqt lui Ouvrir "un abcès. |j 3° Fjg,
Terme de littérature. Disposer les parties principales
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 635/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f635.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f635.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f635.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f635.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f635.image × Aide