Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
540
CHA
passage de Thomas le martyr, chiefs et chalant si-
gnifient chef et associé, comme le prouve l'emploi
de chalandise dans un texte de Froissart cité plus
loin. Enfin, dans le parler de Loudéao (Côtes-du-'
Nord) jCftaîtroci signifie gouttière, conduit pour l'eau,
peut-être par quelque assimilation avec chaland,
bateau.
2. CHALAND (cha-lan; le,d ne se lie jamais) ou,
suivant les dictionnaires de marine, CHALAN, s. m.
|| 1° Terme de navigation fluviale. Grand bateau
plat, pour le transport des marchandises. Les cha-
lands qui font les transports entre le Havre et Paris.
|| 2° Terme de marine. Allège à fond plat tirant très-
peu d'eau.
— HIST. xi" s. Il n'i a barge ne dromond ne ca-
lant, CU. de Roi. CLXXVI. || xne s. Tus les porz funt
guaitier e de jur e de nuit, Qu'il n'i puisse passer
od plain chalant u vuit, Th. le mart. 63. |j xme s.
Et li consaus [conseil] fu tex que J'empereres Henris
s'en iroit au rivage et entreroit en un chalant,
! VILLEH. CLXX. Lors se part de Jherusalem, Puis s'en
entra en un chalan; Le flum passa, el bois en vint,
RDTEB. il, <20. Chascuns puet ce faire, ausint
comme il puet mener son chalant par le"flueve,
Liv. de just. 6*. Parmi le bras saint Jore -Hatins les
a menés, Et troveht les chalans garnis et conreés,
Ch. d'Ant. u, 322. || xv° s. Grand plenté de nefs et
de chalans, FROISS. 1, i, 26).
• —ËTYM. Ane. catal. zelandrin; bas-lat. c/ieZon-
drium, chelindrus, salandra, calannus; bas-grec
3(e>âv6iov. Origine inconnue. Diez propose, par as-
similation , x^.uSpoç, tortue de mer, serpent de mer.
Il y abien, dans le bas-latin, calories, barques portant
le bois aux soldats; on pourrait accepter ce change-
inentd'onen cm; mais d'où viendraitle t ouddecha-
lant ou chaland dans les plus anciennes formes?
f CHALANDEAC (cha-lan-dô) ou CHALANDOU
(cha-lan-dou), s. m. Terme de marin. Marin chargé
de la conduite des chalands : ce qui est devenu un
terme de, mépris.
— ÉTYM. Chaland 2.
CHALANDISE Ccha-lan-di-z'), s. f. || 1° Affluence
de chalands, vogue. L'enseigne fait la chalandise, LA
FONT. Fabl. vu, 15. Pour attirer du peuple et de la
chalandise, BOUKSAULT, ES. à la cour, l, 5. Je vou-
drais parfois qu'il n'y eût que moi de femme au
monde.—Vous auriez de la chalandise, REGNARD, {a
Coq. m, 6. || 2" Les relations habituelles qui consti-
tuent le chaland ; le chaland lui-même. Vous êtes
trop cher; vous n'aurez pas ma chalandise. Ce
marchand a perdu toutes ses anciennes chalandises.
Il n'a que de bonnes chalandises. Oui, toute notre
marchandise Ne saurai t dignement payer L'honneur
de votre chalandise, BENSERADE, Ballet de la nuit,
dans RICHELET. Si j'étois que de vous, je chasserais
bien cette chalandise-là, Francion, liv. v, p. 184.
|| On dit aujourd'hui ordinairement pratique.
— HIST. xv" s. Orme cuidai trop bien parfaire
Pour prendre aillours ma calandise; Si me mis en
la marchandise, FBOISS. Buisson de jonece. Sei-
gneurs, nous vous disons pour le mieux que vous
n'ayez nulle accointance ni challandise à ceux de
Flandre, m. u, u, 172. ||xvi° s. Au lieu que les mar-
chands prient les plus belles, celles-cy laides prient
les marchands de prendre et achepter de leurs den-
rées, qu'elles leur laissent pour rien et à vil prix; car
le plus souvent leur donnent de l'argent pour s'accos-
ter de leurs chalandises, BRANT. Dames gai. t. i,
p. 220, dans LACURNE. Il eut peur de perdre sa cha-
landise, Nuits de Straparole, t. n, p. 289, dans
LACURNE. Ainsi faisoyent aulcuns chirurgiens de
Grèce les opérations de leur art sur des esGhaffauds
à la vue des passants, pour en acquérir plus de
praticque et de chalandise, MONT, iv, 173.
f CHALASIE (ka-la-zie). s.f. Terme de chirurgie.
Séparation partielle de la cornée d'avec lasclérotique.
— ÉTYM. XâXowiç, relâchement.
CHALASTIQUE (ka-la-sti-k'), adj. Terme de mé-
decine.- Se dit des médicaments qu'on, croit propres
à relâcher les parties.
— ÉTYM. XoeXacmxôç, relâchant, de y.aXâv, re-
lâcher (voy. CALES). '
■ f CHALAZE (ka-la-z'), s. f. \\ i° Terme de botani-
que. Le point qui répond, sur la tunique interne d'une
graine, à l'insertion du cordon ombilical ou cordon
par où la nourriture arrive à la graine. || 2° Terme
d'anatomie. Nom du point germinatif dans l'oeuf,
et, par extension, de deux cordons qui maintiennent
le jaune suspendu dans l'oeuf d'oiseau.
- —ÉTYM. XâXaÇa, grêle; ce point de la grame
étant comparé à un grêlon.
f CHALAZE, ÉE (ka-la-zé, zée), adj. Terme de
botanique. Qui est muni d'une chalaze.
CHA
t CHALAZIFÈRE (ka-la-zi-fê-r'), adj. Mot hybride
pour lequel il vaut mieux dire chalazophore (voy.
ce mot).
f CHALAZION (ka-la-zion), s. ni. Terme d'ana-
tomie. Tumeur, aussi appelée chalaze, grêle ou
grêlon, du bord fibre des paupières, de la gros-
seur d'un grain de millet ou d'un haricot.
— ËTYM. XaXâÇiov, grêlon, de xâXaÇa, grêle.
f CHALAZOPHORE (ka-la-zo-fo-r'), adj. Terme
d'anatomie. Membrane chalazophore, membrane
privée de vaisseaux que la première couche du
blanc de l'oeuf d'oiseau produit en se condensant et
s'appliquant sur la surface du jaune.
— ÉTYM. Grec fictif ya\a£oyàçoç, de yâXafa,
chalaze, et
t CHALCÉDOINE (kal-sé-doi-n'), s. f. Voy. CALCÉ-
DOINE.
f CHALCIDIQUE (kal-si-di-k'), s. m. Terme d'ar-
chéologie. Sorte de vaste portique où l'on pouvait
se promener et qui s'adjoignait aux basiliques.
— ËTYM. Chalcidicum, ainsi dit d'un édifice de
la ville de Chalcis, dans l'île d'Eubée.
f CHALCITE (kal-si-f), s. f. Ancien nom d'un
minerai de cuivre, le sulfate de cuivre.
— ÉTYM. XaXxtTrçç, de xaXxôç, cuivre.
CHALCOGRAPHE (kal-ko-gra-f), s. m. Graveur
en airain ; tout graveur sur métaux.
— ÉTYM. XaXxàç, airain, et ypâouv, graver (voy.
GRAPHIQUE).
CHALCOGRAPHIE (kal-ko-gra-fie), s. f. |l i°L'art
du chalcographe. Synonyme de gravure en taille
douce. || 2° L'atelier, l'établissement même où l'on
exerce cet art. || 3° Nom d'une collection de gravures.
La chalcographie du musée du Louvre, recueil com-
posé de toutes les gravures dont le musée possède
les planches. || Catalogue des planches gravées com-
posant le fonds de la chalcographie, et dont les
épreuves se vendent dans cet établissement, au mu-
sée du Louvre. || La chalcographie apostolique, l'im-
primerie papale.
— ÉTYM. Chalcographe.
fCHALCOGRAPHIQUE (kal-ko-gra-fi-k'), adj. Qui
se rapporte à la chalcographie.
CHALDAÏQUE (kal-da-ï-k'), adj. Qui appartient
aux Chaldéens, ancien peuple de la Babylonie. La
langue chaldaïque. Les juifs apprirent la langue
chaldaïque fort approchante de la leur, BOSS. Hist.
i, 8. || S. m. Le chaldaïque, la langue chaldaïque.
— ÉTYM. Voy. CHALDÉEN.
f CHALDAÏSME (kal-da-i-sm'), s. m. Locution
propre au chaldéen.
CHALDÉEN, ENNE (kal-dé-in, è-n'), s. m. et f.
|| i° Nom d'un ancien peuple habitant la Babylonie.
|| 2° S. m. Le chaldéen, la langue chaldaïque. Les
juifs d'Egypte et de Grèce oublièrent non-seule-
ment leur ancienne langue, qui était l'hébreu, mais
encore le chaldéen que la captivité leur avait appris,
BOSS. Hist. i, 8. || 3" Nom des prêtres astrologues de
Babylone. || 4° Nom des nestoriens d'Orient.
— ÉTYM. Chaldasus, xaXScxîoç.
CHÂLE (châ-V), s. m. || 1° Longue pièce d'étoffe
que les Orientaux emploient diversement dans leur
vêtement, et spécialement en turban. Mon équipage
consistait en un tapis, une pipe et quelques châles
pour m'envelopper la tête, CHATEAUB. Itin. 3).
|| 2° Grande pièce d'étoffe carrée, ou en carré long
double, qui se plie en biais une pointe sur l'autre,
ordinairement dans le genre des châles de l'Orient,
et que les femmes portent sur les épaules. Châle uni.
Châle broché. Châle de soie. Châle de cachemire.
Châle à grandes palmes. Châle long. Châie boiteux,
châle carré ou châle long qui n'a de palme ou de
bordure qu'à un bout. Châle de l'Inde. Châle français,
châle fait en France et imitant le châle de l'Inde.
Châle barlong (voy. BARLONG). Déjà sa main [de Li-
sette] à l'étroite fenêtre, Suspend son châle en guise
de rideau, BÉRANG. Grenier.
— ÉTYM. Portug. xales; de l'arabe schdl, vête-
ment de laine plus ou moins fine dont les hommes
et les femmes en Orient se couvrent la tête, les reins
et les épaules.
f CHALE (cha-1'), s. f. Pile de bois, dans les
salines.
— ÉTYM. Il y a dans le bàs-latin calo, sabot. Est-
ce l'étymologie, par assimilation?
CHALET (cha-lè ; le t ne se lie pas dans le parler
ordinaire ; au pluriel l's se lie : des cha-lè-z agréables ;
chalets rime avec traits, succès, paix, etc.), s. m.
|| 1° Cahane de paysan suisse où se font les fro-
mages, et où les vaches s'abritent l'été dans les
montagnes; et par extension, maison de paysan
suisse. Vous ne pouvez non plus rester sous ce cha-
let, LAM. Joe. u, 73. Des colonnes de fumée bleue
CHA
et légère montaient dans l'ombre et annonçaient le
parcs ou les chalets des abeilles [au mont Hymette" 1
CHATEAUB. Itin. 206. || 2° Maison de plaisance coô"
struite dans le goût des chalets suisses. Le lac
d'Enghien est entouré d'élégants chalets.
— ÉTYM. Scheler le tire du mot fictif chaslet, di-
min. de casa, case. Je suis plus porté à y voir une
contraction de castélletum, petit castel.
CHALEUR (cha-leur), s. f.-\\ 1° Qualité de ce qui
est chaud; sensation produite par un corps chaud.
Vive, forte, douce chaleur. La chaleur du feu, du
soleil, du corps. Il tombe sur son lit sans chaleur et
sans vie, RAC. Brit. v, 6. Et que.tes vains secours
cessent de rappeler Un reste de chaleur tout prêt à
s'exhaler, ID. Phèd. i, 3. || Chaleur animale, la tem-
pérature propre à chaque espèce d'animal. || 2° La
température produite par l'action du soleil. Chaleur
dévorante, étouffante, tropicale. Durant les grandes
chaleurs. Nous avons eu des chaleurs excessives,
SÉV. 289. Il leur dispense avec mesure Et la chaleur
des jours et la fraîcheur des nuits, KAC. Ath. i, 4.
Il sommeille accablé par la chaleur du jour, c. DE-
LAVIGNE, Vêpr. sicil. iv, 3. Je me sens ranimé par
de douces chaleurs ; J'y foule les gazons, j'y marche
sur les fleurs, ST-LAMBERT, Saisons, hiver.]] 3°^Sen-
timent pénible de chaleur qui accompagne certains
états de malaise, de maladie. La chaleur de la fièvre.
Une chaleur d'entrailles, de tête. Il lui monte des
chaleurs suffocantes. Des chaleurs l'empêchaient de
pouvoir sommeiller, MOL. Tart. I, 5. || Fig. et fami-
lièrement, chaleur de foie ou de sang, mouvement
de colère prompt et passager. Vous avez raison en
tout ce que vous dites ; mais ce sont chaleurs de
sang dont parfois on n'est pas le maître, MOL. Am.
méd. m, i. || 4" Fig. Ardeur, feu, zèle, véhémence.
La chaleur de l'âge. La chaleur des passions. Dans
la chaieur de la guerre. Toute la chaleur du débat
se réunit sur un seul point. On débattit avec chaleur
dans le sénat si.... Ils prennent la chose avec trop
de chaleur. Quel est celui qui, dans la chaleur de
la victoire, considère le nombre des ennemis? VAU-
GEL. Q. C. liv. m, ch. -H J dans RICHELET. Et si
cette chaleur n'est bientôt apaisée, Jamais sédition
ne fut plus disposée.... ROTROU, Yencesl. v, 8. Il
donne chaleur à la besogne par sa présence; il
anime les ouvriers par sa mine, par sa voix, BALZ.
le Prince, te. Je ne veux point douter que sa vertu
romaine N'embrasse avec chaleur l'intérêt de la
reine, CORN. Nicom. i, 4. Seigneur, vous pardonnez
aux chaleurs de son âge, ID. ib. il, 3. Et dans ce même
jour, Rome en votre présence Avec chaleur pour lui
presse mon alliance, ID. ib. m, 4. Pardonnez à ce peuple
un peu trop de chaleur Qu'à sa compassion a donné
mon malheur, ID. ib. v, to. C'est d'un nouveau chré-
tien la première chaleur, ir/. Poly. in, 3. Sire, dans
la chaleur d'un premier mouvement Un coeur si "
généreux se rend malaisément, ID. Cid, u, 7.
Madame, croyez-moi, vous serez excusable D'avoir
moinsde chaleur contre un objet aimable, Ta.ib. m, 3.
La reine avec chaleur saurait vous y servir, ID. Sert.
lv, 3. Déjà les deux armées D'une égale chaleur au
combat animées, ID. Hor. I, 4. Vous pardonnerez
donc ces chaleurs indiscrètes, ID. Rod. iv, 6. La
chaleur qu'ils ont pour les intérêts du ciel, MOL.
Tart. Préf. Et que par la chaleur de montrer ses
ouvrages On s'expose à jouer de mauvais person-
nages, ID. Mis. i, 2. J'ai un degré de chaleur moins
que vous pour la belle-soeur, SÉV. 392. J'ai peut-être
avec trop de chaleur Rabaissé ses présents ou blâmé
sa douleur, RAC Bér. u, 5. D'un coupable transport
écoutant la chaleur, ID. lphig. v, 2. N'aurai-je vu
briller cette noble chaleur, ID. ib. I, 2. Du zèle qui
pour toi l'enflamme et le dévore La chaleur se rér
pand du couchant à l'aurore, ID. Esth. Prol. Et,
de moi-même Aristarque incommode, A vous pour-
suivre épuiser mes chaleurs, J. i. ROUSS. Ép. aux
Muses, i, i. || Chaleur du style, qualité d'un style
passionne, et qui fait partager à l'auditeur la passion
de l'orateur. || Concupiscence. Certes, je ne sais pas
quelle chaleur vous monte; Mais à convoiter, moi,
je ne suis pas si prompte, MOL. Tart. m, 2. || 5"Dé-
sir des femelles de certains animaux pour le mâle.
Être en chaleur. Temps de la chaleur des truies.
Devenir en chaleur. || 6° Terme de vétérinaire. Un
des noms de la maladie du sang chez les bêtes à
laine. || Proverbe. Couvrez-vous, la chaleur vous est
bonne, se dit à ceux qui,, par incivilité, mettent
leur chapeau à contre-temps.
— HIST. su* s. En dreit midi esteit, s: faseit grant
chalor, Rou, 4627. Pour la calor qui l'aloit apro
chant, Roncisv.clairs, et la caure est levée, Ch. d'Ant. i, 346. Caure
en froidure, MÂTZNER, p. 6fi. Lacaurre du jour, PU •
CHA
passage de Thomas le martyr, chiefs et chalant si-
gnifient chef et associé, comme le prouve l'emploi
de chalandise dans un texte de Froissart cité plus
loin. Enfin, dans le parler de Loudéao (Côtes-du-'
Nord) jCftaîtroci signifie gouttière, conduit pour l'eau,
peut-être par quelque assimilation avec chaland,
bateau.
2. CHALAND (cha-lan; le,d ne se lie jamais) ou,
suivant les dictionnaires de marine, CHALAN, s. m.
|| 1° Terme de navigation fluviale. Grand bateau
plat, pour le transport des marchandises. Les cha-
lands qui font les transports entre le Havre et Paris.
|| 2° Terme de marine. Allège à fond plat tirant très-
peu d'eau.
— HIST. xi" s. Il n'i a barge ne dromond ne ca-
lant, CU. de Roi. CLXXVI. || xne s. Tus les porz funt
guaitier e de jur e de nuit, Qu'il n'i puisse passer
od plain chalant u vuit, Th. le mart. 63. |j xme s.
Et li consaus [conseil] fu tex que J'empereres Henris
s'en iroit au rivage et entreroit en un chalant,
! VILLEH. CLXX. Lors se part de Jherusalem, Puis s'en
entra en un chalan; Le flum passa, el bois en vint,
RDTEB. il, <20. Chascuns puet ce faire, ausint
comme il puet mener son chalant par le"flueve,
Liv. de just. 6*. Parmi le bras saint Jore -Hatins les
a menés, Et troveht les chalans garnis et conreés,
Ch. d'Ant. u, 322. || xv° s. Grand plenté de nefs et
de chalans, FROISS. 1, i, 26).
• —ËTYM. Ane. catal. zelandrin; bas-lat. c/ieZon-
drium, chelindrus, salandra, calannus; bas-grec
3(e>âv6iov. Origine inconnue. Diez propose, par as-
similation , x^.uSpoç, tortue de mer, serpent de mer.
Il y abien, dans le bas-latin, calories, barques portant
le bois aux soldats; on pourrait accepter ce change-
inentd'onen cm; mais d'où viendraitle t ouddecha-
lant ou chaland dans les plus anciennes formes?
f CHALANDEAC (cha-lan-dô) ou CHALANDOU
(cha-lan-dou), s. m. Terme de marin. Marin chargé
de la conduite des chalands : ce qui est devenu un
terme de, mépris.
— ÉTYM. Chaland 2.
CHALANDISE Ccha-lan-di-z'), s. f. || 1° Affluence
de chalands, vogue. L'enseigne fait la chalandise, LA
FONT. Fabl. vu, 15. Pour attirer du peuple et de la
chalandise, BOUKSAULT, ES. à la cour, l, 5. Je vou-
drais parfois qu'il n'y eût que moi de femme au
monde.—Vous auriez de la chalandise, REGNARD, {a
Coq. m, 6. || 2" Les relations habituelles qui consti-
tuent le chaland ; le chaland lui-même. Vous êtes
trop cher; vous n'aurez pas ma chalandise. Ce
marchand a perdu toutes ses anciennes chalandises.
Il n'a que de bonnes chalandises. Oui, toute notre
marchandise Ne saurai t dignement payer L'honneur
de votre chalandise, BENSERADE, Ballet de la nuit,
dans RICHELET. Si j'étois que de vous, je chasserais
bien cette chalandise-là, Francion, liv. v, p. 184.
|| On dit aujourd'hui ordinairement pratique.
— HIST. xv" s. Orme cuidai trop bien parfaire
Pour prendre aillours ma calandise; Si me mis en
la marchandise, FBOISS. Buisson de jonece. Sei-
gneurs, nous vous disons pour le mieux que vous
n'ayez nulle accointance ni challandise à ceux de
Flandre, m. u, u, 172. ||xvi° s. Au lieu que les mar-
chands prient les plus belles, celles-cy laides prient
les marchands de prendre et achepter de leurs den-
rées, qu'elles leur laissent pour rien et à vil prix; car
le plus souvent leur donnent de l'argent pour s'accos-
ter de leurs chalandises, BRANT. Dames gai. t. i,
p. 220, dans LACURNE. Il eut peur de perdre sa cha-
landise, Nuits de Straparole, t. n, p. 289, dans
LACURNE. Ainsi faisoyent aulcuns chirurgiens de
Grèce les opérations de leur art sur des esGhaffauds
à la vue des passants, pour en acquérir plus de
praticque et de chalandise, MONT, iv, 173.
f CHALASIE (ka-la-zie). s.f. Terme de chirurgie.
Séparation partielle de la cornée d'avec lasclérotique.
— ÉTYM. XâXowiç, relâchement.
CHALASTIQUE (ka-la-sti-k'), adj. Terme de mé-
decine.- Se dit des médicaments qu'on, croit propres
à relâcher les parties.
— ÉTYM. XoeXacmxôç, relâchant, de y.aXâv, re-
lâcher (voy. CALES). '
■ f CHALAZE (ka-la-z'), s. f. \\ i° Terme de botani-
que. Le point qui répond, sur la tunique interne d'une
graine, à l'insertion du cordon ombilical ou cordon
par où la nourriture arrive à la graine. || 2° Terme
d'anatomie. Nom du point germinatif dans l'oeuf,
et, par extension, de deux cordons qui maintiennent
le jaune suspendu dans l'oeuf d'oiseau.
- —ÉTYM. XâXaÇa, grêle; ce point de la grame
étant comparé à un grêlon.
f CHALAZE, ÉE (ka-la-zé, zée), adj. Terme de
botanique. Qui est muni d'une chalaze.
CHA
t CHALAZIFÈRE (ka-la-zi-fê-r'), adj. Mot hybride
pour lequel il vaut mieux dire chalazophore (voy.
ce mot).
f CHALAZION (ka-la-zion), s. ni. Terme d'ana-
tomie. Tumeur, aussi appelée chalaze, grêle ou
grêlon, du bord fibre des paupières, de la gros-
seur d'un grain de millet ou d'un haricot.
— ËTYM. XaXâÇiov, grêlon, de xâXaÇa, grêle.
f CHALAZOPHORE (ka-la-zo-fo-r'), adj. Terme
d'anatomie. Membrane chalazophore, membrane
privée de vaisseaux que la première couche du
blanc de l'oeuf d'oiseau produit en se condensant et
s'appliquant sur la surface du jaune.
— ÉTYM. Grec fictif ya\a£oyàçoç, de yâXafa,
chalaze, et
t CHALCÉDOINE (kal-sé-doi-n'), s. f. Voy. CALCÉ-
DOINE.
f CHALCIDIQUE (kal-si-di-k'), s. m. Terme d'ar-
chéologie. Sorte de vaste portique où l'on pouvait
se promener et qui s'adjoignait aux basiliques.
— ËTYM. Chalcidicum, ainsi dit d'un édifice de
la ville de Chalcis, dans l'île d'Eubée.
f CHALCITE (kal-si-f), s. f. Ancien nom d'un
minerai de cuivre, le sulfate de cuivre.
— ÉTYM. XaXxtTrçç, de xaXxôç, cuivre.
CHALCOGRAPHE (kal-ko-gra-f), s. m. Graveur
en airain ; tout graveur sur métaux.
— ÉTYM. XaXxàç, airain, et ypâouv, graver (voy.
GRAPHIQUE).
CHALCOGRAPHIE (kal-ko-gra-fie), s. f. |l i°L'art
du chalcographe. Synonyme de gravure en taille
douce. || 2° L'atelier, l'établissement même où l'on
exerce cet art. || 3° Nom d'une collection de gravures.
La chalcographie du musée du Louvre, recueil com-
posé de toutes les gravures dont le musée possède
les planches. || Catalogue des planches gravées com-
posant le fonds de la chalcographie, et dont les
épreuves se vendent dans cet établissement, au mu-
sée du Louvre. || La chalcographie apostolique, l'im-
primerie papale.
— ÉTYM. Chalcographe.
fCHALCOGRAPHIQUE (kal-ko-gra-fi-k'), adj. Qui
se rapporte à la chalcographie.
CHALDAÏQUE (kal-da-ï-k'), adj. Qui appartient
aux Chaldéens, ancien peuple de la Babylonie. La
langue chaldaïque. Les juifs apprirent la langue
chaldaïque fort approchante de la leur, BOSS. Hist.
i, 8. || S. m. Le chaldaïque, la langue chaldaïque.
— ÉTYM. Voy. CHALDÉEN.
f CHALDAÏSME (kal-da-i-sm'), s. m. Locution
propre au chaldéen.
CHALDÉEN, ENNE (kal-dé-in, è-n'), s. m. et f.
|| i° Nom d'un ancien peuple habitant la Babylonie.
|| 2° S. m. Le chaldéen, la langue chaldaïque. Les
juifs d'Egypte et de Grèce oublièrent non-seule-
ment leur ancienne langue, qui était l'hébreu, mais
encore le chaldéen que la captivité leur avait appris,
BOSS. Hist. i, 8. || 3" Nom des prêtres astrologues de
Babylone. || 4° Nom des nestoriens d'Orient.
— ÉTYM. Chaldasus, xaXScxîoç.
CHÂLE (châ-V), s. m. || 1° Longue pièce d'étoffe
que les Orientaux emploient diversement dans leur
vêtement, et spécialement en turban. Mon équipage
consistait en un tapis, une pipe et quelques châles
pour m'envelopper la tête, CHATEAUB. Itin. 3).
|| 2° Grande pièce d'étoffe carrée, ou en carré long
double, qui se plie en biais une pointe sur l'autre,
ordinairement dans le genre des châles de l'Orient,
et que les femmes portent sur les épaules. Châle uni.
Châle broché. Châle de soie. Châle de cachemire.
Châle à grandes palmes. Châle long. Châie boiteux,
châle carré ou châle long qui n'a de palme ou de
bordure qu'à un bout. Châle de l'Inde. Châle français,
châle fait en France et imitant le châle de l'Inde.
Châle barlong (voy. BARLONG). Déjà sa main [de Li-
sette] à l'étroite fenêtre, Suspend son châle en guise
de rideau, BÉRANG. Grenier.
— ÉTYM. Portug. xales; de l'arabe schdl, vête-
ment de laine plus ou moins fine dont les hommes
et les femmes en Orient se couvrent la tête, les reins
et les épaules.
f CHALE (cha-1'), s. f. Pile de bois, dans les
salines.
— ÉTYM. Il y a dans le bàs-latin calo, sabot. Est-
ce l'étymologie, par assimilation?
CHALET (cha-lè ; le t ne se lie pas dans le parler
ordinaire ; au pluriel l's se lie : des cha-lè-z agréables ;
chalets rime avec traits, succès, paix, etc.), s. m.
|| 1° Cahane de paysan suisse où se font les fro-
mages, et où les vaches s'abritent l'été dans les
montagnes; et par extension, maison de paysan
suisse. Vous ne pouvez non plus rester sous ce cha-
let, LAM. Joe. u, 73. Des colonnes de fumée bleue
CHA
et légère montaient dans l'ombre et annonçaient le
parcs ou les chalets des abeilles [au mont Hymette" 1
CHATEAUB. Itin. 206. || 2° Maison de plaisance coô"
struite dans le goût des chalets suisses. Le lac
d'Enghien est entouré d'élégants chalets.
— ÉTYM. Scheler le tire du mot fictif chaslet, di-
min. de casa, case. Je suis plus porté à y voir une
contraction de castélletum, petit castel.
CHALEUR (cha-leur), s. f.-\\ 1° Qualité de ce qui
est chaud; sensation produite par un corps chaud.
Vive, forte, douce chaleur. La chaleur du feu, du
soleil, du corps. Il tombe sur son lit sans chaleur et
sans vie, RAC. Brit. v, 6. Et que.tes vains secours
cessent de rappeler Un reste de chaleur tout prêt à
s'exhaler, ID. Phèd. i, 3. || Chaleur animale, la tem-
pérature propre à chaque espèce d'animal. || 2° La
température produite par l'action du soleil. Chaleur
dévorante, étouffante, tropicale. Durant les grandes
chaleurs. Nous avons eu des chaleurs excessives,
SÉV. 289. Il leur dispense avec mesure Et la chaleur
des jours et la fraîcheur des nuits, KAC. Ath. i, 4.
Il sommeille accablé par la chaleur du jour, c. DE-
LAVIGNE, Vêpr. sicil. iv, 3. Je me sens ranimé par
de douces chaleurs ; J'y foule les gazons, j'y marche
sur les fleurs, ST-LAMBERT, Saisons, hiver.]] 3°^Sen-
timent pénible de chaleur qui accompagne certains
états de malaise, de maladie. La chaleur de la fièvre.
Une chaleur d'entrailles, de tête. Il lui monte des
chaleurs suffocantes. Des chaleurs l'empêchaient de
pouvoir sommeiller, MOL. Tart. I, 5. || Fig. et fami-
lièrement, chaleur de foie ou de sang, mouvement
de colère prompt et passager. Vous avez raison en
tout ce que vous dites ; mais ce sont chaleurs de
sang dont parfois on n'est pas le maître, MOL. Am.
méd. m, i. || 4" Fig. Ardeur, feu, zèle, véhémence.
La chaleur de l'âge. La chaleur des passions. Dans
la chaieur de la guerre. Toute la chaleur du débat
se réunit sur un seul point. On débattit avec chaleur
dans le sénat si.... Ils prennent la chose avec trop
de chaleur. Quel est celui qui, dans la chaleur de
la victoire, considère le nombre des ennemis? VAU-
GEL. Q. C. liv. m, ch. -H J dans RICHELET. Et si
cette chaleur n'est bientôt apaisée, Jamais sédition
ne fut plus disposée.... ROTROU, Yencesl. v, 8. Il
donne chaleur à la besogne par sa présence; il
anime les ouvriers par sa mine, par sa voix, BALZ.
le Prince, te. Je ne veux point douter que sa vertu
romaine N'embrasse avec chaleur l'intérêt de la
reine, CORN. Nicom. i, 4. Seigneur, vous pardonnez
aux chaleurs de son âge, ID. ib. il, 3. Et dans ce même
jour, Rome en votre présence Avec chaleur pour lui
presse mon alliance, ID. ib. m, 4. Pardonnez à ce peuple
un peu trop de chaleur Qu'à sa compassion a donné
mon malheur, ID. ib. v, to. C'est d'un nouveau chré-
tien la première chaleur, ir/. Poly. in, 3. Sire, dans
la chaleur d'un premier mouvement Un coeur si "
généreux se rend malaisément, ID. Cid, u, 7.
Madame, croyez-moi, vous serez excusable D'avoir
moinsde chaleur contre un objet aimable, Ta.ib. m, 3.
La reine avec chaleur saurait vous y servir, ID. Sert.
lv, 3. Déjà les deux armées D'une égale chaleur au
combat animées, ID. Hor. I, 4. Vous pardonnerez
donc ces chaleurs indiscrètes, ID. Rod. iv, 6. La
chaleur qu'ils ont pour les intérêts du ciel, MOL.
Tart. Préf. Et que par la chaleur de montrer ses
ouvrages On s'expose à jouer de mauvais person-
nages, ID. Mis. i, 2. J'ai un degré de chaleur moins
que vous pour la belle-soeur, SÉV. 392. J'ai peut-être
avec trop de chaleur Rabaissé ses présents ou blâmé
sa douleur, RAC Bér. u, 5. D'un coupable transport
écoutant la chaleur, ID. lphig. v, 2. N'aurai-je vu
briller cette noble chaleur, ID. ib. I, 2. Du zèle qui
pour toi l'enflamme et le dévore La chaleur se rér
pand du couchant à l'aurore, ID. Esth. Prol. Et,
de moi-même Aristarque incommode, A vous pour-
suivre épuiser mes chaleurs, J. i. ROUSS. Ép. aux
Muses, i, i. || Chaleur du style, qualité d'un style
passionne, et qui fait partager à l'auditeur la passion
de l'orateur. || Concupiscence. Certes, je ne sais pas
quelle chaleur vous monte; Mais à convoiter, moi,
je ne suis pas si prompte, MOL. Tart. m, 2. || 5"Dé-
sir des femelles de certains animaux pour le mâle.
Être en chaleur. Temps de la chaleur des truies.
Devenir en chaleur. || 6° Terme de vétérinaire. Un
des noms de la maladie du sang chez les bêtes à
laine. || Proverbe. Couvrez-vous, la chaleur vous est
bonne, se dit à ceux qui,, par incivilité, mettent
leur chapeau à contre-temps.
— HIST. su* s. En dreit midi esteit, s: faseit grant
chalor, Rou, 4627. Pour la calor qui l'aloit apro
chant, Roncisv.
en froidure, MÂTZNER, p. 6fi. Lacaurre du jour, PU •
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Rodenbach Georges Rodenbach Georges /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Rodenbach Georges" or dc.contributor adj "Rodenbach Georges")Bruges-la-Morte / Georges Rodenbach ; quarante-trois compositions originales d'après nature, dessinées et gravées sur bois par Henri Paillard /ark:/12148/bpt6k9017924.highres Le Carillonneur : pièce lyrique en 3 actes et 7 tableaux : d'après le roman de G. Rodenbach / poème de Jean Richepin ; musique de Xavier Leroux /ark:/12148/bpt6k70516287.highres
- Auteurs similaires Rodenbach Georges Rodenbach Georges /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Rodenbach Georges" or dc.contributor adj "Rodenbach Georges")Bruges-la-Morte / Georges Rodenbach ; quarante-trois compositions originales d'après nature, dessinées et gravées sur bois par Henri Paillard /ark:/12148/bpt6k9017924.highres Le Carillonneur : pièce lyrique en 3 actes et 7 tableaux : d'après le roman de G. Rodenbach / poème de Jean Richepin ; musique de Xavier Leroux /ark:/12148/bpt6k70516287.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 608/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f608.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f608.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f608.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f608.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f608.image × Aide