Livres
1016 pages
CHA
chagrin? n>. Eslh. ni, 2. Du chagrin le plus noir
elle écarte les ombres, Et fait des jours sereins de
mes jours les plus sombres, RAC. ib. On a des cha-
grins contre son siècle et l'antiquité en profite,
FONTEN. Socr. et Mont. || Proverbe. Cent heures de
chagrin ne payent pas un sou de dettes, c'est-à-dire
il vaut mieux s'évertuer que de se livrer à un cha-
grin inutile.
— SYN. CHAGRIN, TRISTESSE. Le chagrin est une
souffrance ds l'âme, souffrance causée par une peine
quelconque, par une contrariété, un désappointe-
ment , une perte, etc. La tristesse est un état de
l'âme que le chagrin peut produire, mais qui peut
aussi se développer de soi-même et sans accident.
La mort d'une personne chérie cause un violent
chagrin et jette dans une profonde tristesse. La tris-
tesse est l'opposé de la joie et de la gaieté ; le chagrin
n'a point d'opposé. Parce qu'elle est un état, la tris-
tesse se dit des choses inanimées : la tristesse d'une
harmonie, d'un site; parce qu'il est une souffrance,
le chagrin ne se dit que des personnes.
— HIST. xve s. Il faut laisser le chalgrin impor-
tun X tout le moins à la table buvant, BASS. XL.
Il xvi' s. Chagryn fait les gens aager bien tost,
PALSGR. p. us.
— ÉTYM. Bourguig. âiaigrin. Ce mot est, comme
on voit, nouveau dans la langue ; on ne peut donc
y apercevoir que le mot chagrin, peau rude et gre-
nue, qui, employée pour frotter, polir, limer, est
devenue, par métaphore, l'expression d'une peine
qui ronge (voy. CHAGRIN i). Le patois génois a sa-
grinà, ronger, et sagrindse, se ronger de colère;
ce qui met sous les yeux le procédé mental qui, de
chagrin, peau rude, a fait chagrin, peine morale.
3. CHAGRIN, INE (cha-grin, gri-n'), adj. Qui a
du déplaisir, soit par une affliction actuelle, soit
par une humeur habituelle. Vous paraissez bien cha-
grin. Quel.esprit chagrin! Sénèque, si chagrin d'ail-
leurs, a voulu aussi s'ébattre une fois en sa vie,
BALZ. vi, Lett. 5. Je voudrais qu'il ne fût point cha-
grin contre vous tous, SÉV. 496. Âme chagrine,
CORN. Suréha, I, *. Tel a vécu pendant toute sa
vie chagrin, emporté, avare.... LA BRUY. XI. La face
de la raison, si je puis parler de la sorte, parait trop
sérieuse et trop chagrine, BOSS. la Vallière.
— REM. Chagrin, au masculin, suit son substan-
tif: un vieillard' chagrin; au féminin, il peut le
précéder' : la chagrine vieillesse.
— HIST. xv' s. Discorde haineuse Fait vie oultra-
geuse.... Au cueur chagrineuse, Au corps périlleuse,
AL. CHART. Lai de paix. Pauvreté chagrine, dolente,
VILLON, Grand testament. En despit de nos voisins
Gens trop chalgrins , BASS. XXXIX. || XVI' S. A De-
mosthenes fut reproché par ung chagrin, que ses
oraisons sentoyent l'huile, RAB. Garg. 1, Prol. Elles
sont pensives et chagrineuses et fort desgoustées,
PARÉ, XVIII, 64. L'or n'est pas seulement de nostre
corps soigneux, Il est de nostre esprit : qui tant
soit chagrineux, Despit, triste, pensif, resveur, mé-
lancolique.... RONS. 805. Je crois qu'il y a quelque
art à distinguer les visages débonnaires des niais,
les sévères des rudes, les malicieux des chagrins,
MONT. IV, 225.
— ÉTYM. Voy. le précédent.
CHAGRINANT, ANTE (cha-gri-nan,nan-t'), adj.
Qui chagrine. Un homme chagrinant. Une nouvelle
chagrinante. On ne veut point s'engager là-dessus
en de chagrinantes recherches, BODRD. Serm. Dim.
t. 11, p. 2<. D'un mal si chagrinant je sais bien le
remède, HAUTEROCHE, Crispin mus. 1, -12.
t. CHAGRINÉ,ÉE (cha-gri-né, née), part, passé
de chagriner i. Peau chagrinée.
2. CHAGRINE, ÉE (cha-gri-né, née), part, passé
de chagriner 2. || i" Affligé. Chagriné par des pertes
d'argent. || 2" Tourmenté. Chagriné par des créan-
ciers.
t CHAGRINEMENT(cha-gri-ne-man), adv. D'une
façon chagrine. Je passe la vie à Paris chagrinement
quelquefois, et quelquefois en espérance et en amu-
sement, SÉV. dans le Dict. de POITEVIN.
— ÉTYM. Chagrine, et le suffixe ment.
<. CHAGRINER (cha-gri-né), v. a. Préparer une-
peau de manière à la rendre grenue, à en faire du
chagrin.
— ÉTYM. Chagrin 1.
2. CHAGRINER (cha-gri-né), v. a. ||i° Causer du
chagrin. Cette perte le chagrine beaucoup, lise
plaît à chagriner les gens. Son monsieur Trissotin me
Ghagrine et m'assomme, MOL.Fem. sav.i, 3. Phèdre
vous chagrine, et blesse votre vue, RAC. Phèdre, 1, i.
Alexandre chercha tous les moyens de chagriner
Aristote, FÈN.Arisl. || 2° Se chagriner, t>. réfl. Eprou-
ver du chagrin. Il n'y a pas de quoi se tant chagri-
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE
CHA
ner. Ne vous en chagrinez pas. Ils s'émeuvent sou-
dain, soudain ils se chagrinent, Et ne gardent plus
rien de leur première paix, CORN. Imit. 1, *i.
— HIST. xvi" s. La condition la plus heureuse où
ils sauroient estre les chagrine, les ennuyé et les
degouste, SULLY, dans le Dict. de DOCHEZ.
— ÉTYM. CHAGRIN 2.
t CHAGRINIER (cha-gri-nié), s. m. Celui qui fa-
brique le chagrin.
— ÉTYM. Chagriner i.
t CHAH ou SHAH (cha), s. m. Titre des rois de
Perse. " "
— ÉTYM. Persan, schd, roi.
f CHAHUT (cha-u), s. /. Sorte.de danse assez peu
décente pour que la police l'interdise dans les lieux
publics.
t CHAHUTER (cha-u-té), v. n. Danser la chahut.
f CHAI (chè), s. m. Magasin au ras du sol., te-
nant lieu de cave. Les chais servent surtout à em-
magasiner l'eau-de-vie.
— ÉTYM. Bas-lat. cayum, chayum;le même que
quai (voy. ce mot), par- l'intermédiaire de la glose
d'Isidore : kai, concilia;, barreaux. Chai, quai a
donc signifié tout ce qui renferme dans un enclos.
fCHAILLE (cha-ll'jiï mouillées), s. f. Un des
noms vulgaires de la camomille romaine.
f CHAÎNAGE (chê-na-j'), s. m. || 1° Terme d'ar-
penteur. Opération qui consiste à mesurer une ligne
droite sur le terrain avec la chaîne d'arpenteur.
|| 2° Terme d'architecture. Appareil intérieur, de
bois ou de fer, qui soutient une construction en ma-
çonnerie.
— ÉTYM. Chaîne.
t CHAÎNASSE (chê-na-s'), s. f. Terre argileuse
mêlée de sable quartzeux.
CHAÎNE (chê-n'),s, f. || 1°Espèce de liendemétal,
formé d'une suite d'anneaux. Chaîne de fer. Chaîne
pesante. Chargé de chaînes. Retenir quelqu'un dans
les chaînes. Briser ou rompre ses chaînes. Chien à
la chaîne. Mettre à la chaîne. Le peuple ferma les
boutiques, tendit les chaînes par les rues, et fit des
barricades, LA ROCH. Mëm. 31. Léon IV fit élever
des tours, tendre des chaînes sur le Tibre, VOLT.
Moeurs, 28. On le peint [l'Hercule gaulois] avec des
chaînes qui lui sortent de la bouche, comme s'il
eût entraîné les hommes par ses paroles, LA FONT.
Lettr. xn. || Chaîne à la catalane, chaîne composée
de plusieurs anneaux ronds ou elliptiques, en fer et
doubles. Chaîne carrée, chaîne dont les anneaux
sont de figure elliptique et ployés en deux. Chaîne
en gerbe, chaîne dont les maillons sont courbéj
comme un 8. Chaîne en S, chaîne dont les maillons
ont la forme d'une S. || Chaîne à la Vaucanson ou
chaîne sans fin, chaîne qui, tenant lieu de crémail-
lère, fait tourner en même temps plusieurs roues
ou poulies. || Chaîne d'arpenteur, chaîne d'une lon-
gueur connue qui sert, dans les opérations d'arpen-
tage, à mesurer les distances sur le terrain. Cet ins-
trument est formé de morceaux de gros fil de fer ou
de cuivre coupés de même longueur, recourbés en
boucle à leurs extrémités, et réunis deux à deux par
de petits anneaux; les chaînons extrêmes sont dis-
posés de manière à former deux poignées par les-
quelles on tient la chaîne tendue au-dessus du sol
(voy. DÉCAMÈTRE). Il avait le coup d'oeil presque aussi
sûr que la chaîne d'un arpenteur, J.J. ROUSS. Ém. n.
|| Mesure de corde, ou faite d'anneaux métalliques,
pour prendre la taille des animaux domestiques ; mais
elle est infidèle; on préfère la mesure dite potence.
|| Chaîne de port, la chaîne, ou, par extension, l'es-
tacade qui barre l'entrée d'un port. || Chaînes d'abor-
dage, longs crocs de fer que l'on lance dans les
agrès d'un navire ennemi. || Huissiers à la chaîne,
de la chaîne, huissiers du conseil du roi qui por-
taient à une chaîne d'or la médaille du roi. M. de
Bouillon étant allé à Évreux, son fils y envoya un
exploit par un huissier à la chaîne, ST-SIM. 59, 242.
|| Terme de joaillier. Chaîne de diamants, chaîne
garnie de diamants. Chaîne de cou. Chaîne de
montre, et, absolument, chaîne, chaîne à laquelle
est suspendue la montre. || Terme d'horloger. Chaîne
d'une montre, l'espèce de chaînette d'acier qui tend
le grand ressort. || 2° Chaîne , la peine des galères
et le convoi même des forçats conduits au bagne. Il
fut condamné à la chaîne. La chaîne était escortée
par un piquet de gendarmerie. C'est le conducteur
delà chaîne, Ses captifs sont plus gais que lui, BÉ-
RANG. Indépend. || 3° Fig. Servitude, captivité. Briser
les chaînes des esclaves. Secouer ses chaînes. Rompre
sa chaîne. Elle le retient par une douce chaîne. Un
captif insolent d'avoir brisé sa chaîne, CORN. A'Î'C. V,
9. Tandis que l'Orient, dans le lit de ses reines,
Voit passer un esclave au sortir de ses chaînes,
CHA
531
RAC. Bér. n, 2. Ces religieux se consacrent à brise',
les chaînes des chrétiens, VOLT. Moeurs, -139. ||Lien,
engagement étroit. Brisez votre alliance et rom.
pez-en la chaîne, CORN. Hor. n, 6. Du sang qui
vous unit je sais l'étroite chaîne, RAC. Andr. i, s.
Je sais de quels serments je romps pour vous les
chaînes, ID. Andr. m, 7. Et ces noms, ces res-
pects, ces applaudissements, Deviennent pourTitus
autant d'engagements Qui, le liant, seigneur,
d'une honorable chaîne.... m. lier, v, 2. Ah! si
d'une autre chaîne il n'était point lié, ID. Baj.
ni, 7. Tant d'années étaient des chaînes qui me
liaient à ces deux hommes, PÉN. Tél. xm. Il est ab-
surde que la volonté se donne des chaînes pour
l'avenir, J. J. ROUSS. Contr. n, 4. Celle qui par la
douceur, par un amour vrai et même parles chaînes
de l'habitude, l'avait subjugué [Louis XIV] , VOLT.
Louis XIV, 26. || Esclavage, sujétion, dépendance.
Forcez, rompez, brisez de si honteuses chaînes,
CORN. Aric. i, 2. Cette âme, d'avec soi tout à coup
divisée, Reprend de ses remords la chaîne mal
brisée, in. Sert, i, -I. L'ambition, l'amour, l'ava-
rice, la haine Tiennent comme un forçat son esprit
à la chaîne, BOIL. Sat. vm. Un voyage rompra toutes
ces vilaines chaînes-là, SÉV. 42. Ne les a-t-il pas vus
tous deux dans les chaînes de Mlle du Bouchet?
SÉV. 585. Hippolyte rendra ma chaîne plus légère,
RAC. Phèd. n, -l. Tu vis mon désespoir; et tu m'as
vu depuis Traîner de mers en mers ma chaîne et
mes ennuis, ID. Andr. i, 4. Votre état est donc
plutôt une irrésolution vague d'un coeur-agité, et
qui craint de rompre ses chaînes, MASS. Avent, Délai
de convers. Rompez des chaînes que je déteste, ID.
Carême, Motifs de conv. Pour lui faciliter les moyens
de rompre ses chaînes, m.-Avent, Bonh. des Justes.
J'ai préparé la chaîne où tu mets les Romains, VOLT.
M. de César, i, 4. Ils tiennent sous leurs pieds tout
un peuple à la chaîne, n>. Henr. vu. Un sang nou-
veau bouillonne dans mes veines ; Des douleurs et
des ans j'ai dépouillé les chaînes, c. EELAVIG. Paria,
v, 3. Sans me lasser de vos chaînes, J'invoquerai la
liberté, BÉRANG. Plus de pol. Je rampe sous la chaîne
Du plus modique emploi, ID. Vocation. Comme un
taureau dans la plaine, Vous traînez après vous la
chaîne De vos longues iniquités, LAMART. Méd.i,3u.
Il est comptable à sa patrie Des dons qu'il tient de
leur bonté [des deux] ; Cette influence souveraine
N'est pour lui qu'une illustre chaîne Qui l'attache au
bonheurd'autrui, J. B. ROUSS. Odes, iv, 7. || Être rivé
à sa chaîne, ne pouvoir se soustraire à la dépendance
où l'on vit. || Bénir sa chaîne, se trouver heureux de
la sujétion où l'on est, de l'attache qu'on a. |j 4° Suite
non interrompue d'objets semblables. La chaîne de
montagnes qui borde l'Océan. Une chaîne d'étangs
partage cette contrée. Le général disposa les postes
de manière qu'ils fissent une chaîne continue.
11 5° Suite de personnes disposées pour se transmettre
quelque chose de main en main. Les manoeuvres
forment la chaîne pour transporter des matériaux.
Il n'y avait pas assez de monde pour faire la chaîne,
de la rivière au lieu de l'incendie. || En physique,
chaîne électrique, suite de personnes qui se tfennent
de façon à se transmettre une commotion électrique.
|| Terme de danse. On appelle chaînes en général
les mouvements où les lignes décrites par les figu-
rants s'entre-croisent, et où ceux-ci se donnent la
main en passant, ce qui forme en effet une sorte
de chaîne; la grande chaîne est celle qui se fait
entre tous les danseurs d'une contredanse dans la
figure d'un lacs d'amour ; les cavaliers partent par
leur droite, les dames par leur gauche ou récipro-
quement, et chacun donne alternativement la main
droite ou la main gauche aux arrivants; on fait
ainsi le tour entier. Les petites chaînes se font entre
quatre figurants et le. plus souvent avec les vis-à-
vis, rarement sur les côtés. La chaîne des dames,
la chaîne anglaise sont les principales des petites
chaînes; elles exigent huit mesures. || Chaîne an-
glaise, pas composé où les deux couples vis-à-vis
font un traversé, les dames passant au milieu,
et occupent ainsi la place l'un de l'autre ; après quoi
les deux couples reviennent à leur place par un
mouvement semblable. || Chaîne des dames, pas
composé dans lequel les deux dames traversent et
retraversent. Aux deux extrémités, elles trouvent
d'abord le cavalier vis-à-vis, puis leur propre cava-
lier, qui leur donnent la main et font un dernier
tour de main avec elles. || Demi-chaîne, même pas,
dont on fait seulement la moitié. Demi-chaîne an-
glaise , les deux couples traversent seulement et ne
retraversent pas. La demi-chatne ne demande qua
quatre mesures. || 6° Enchaînement, continuité. La
chatnedes causes. Je serais bien aise de faire voirtoute
i. — 6»
chagrin? n>. Eslh. ni, 2. Du chagrin le plus noir
elle écarte les ombres, Et fait des jours sereins de
mes jours les plus sombres, RAC. ib. On a des cha-
grins contre son siècle et l'antiquité en profite,
FONTEN. Socr. et Mont. || Proverbe. Cent heures de
chagrin ne payent pas un sou de dettes, c'est-à-dire
il vaut mieux s'évertuer que de se livrer à un cha-
grin inutile.
— SYN. CHAGRIN, TRISTESSE. Le chagrin est une
souffrance ds l'âme, souffrance causée par une peine
quelconque, par une contrariété, un désappointe-
ment , une perte, etc. La tristesse est un état de
l'âme que le chagrin peut produire, mais qui peut
aussi se développer de soi-même et sans accident.
La mort d'une personne chérie cause un violent
chagrin et jette dans une profonde tristesse. La tris-
tesse est l'opposé de la joie et de la gaieté ; le chagrin
n'a point d'opposé. Parce qu'elle est un état, la tris-
tesse se dit des choses inanimées : la tristesse d'une
harmonie, d'un site; parce qu'il est une souffrance,
le chagrin ne se dit que des personnes.
— HIST. xve s. Il faut laisser le chalgrin impor-
tun X tout le moins à la table buvant, BASS. XL.
Il xvi' s. Chagryn fait les gens aager bien tost,
PALSGR. p. us.
— ÉTYM. Bourguig. âiaigrin. Ce mot est, comme
on voit, nouveau dans la langue ; on ne peut donc
y apercevoir que le mot chagrin, peau rude et gre-
nue, qui, employée pour frotter, polir, limer, est
devenue, par métaphore, l'expression d'une peine
qui ronge (voy. CHAGRIN i). Le patois génois a sa-
grinà, ronger, et sagrindse, se ronger de colère;
ce qui met sous les yeux le procédé mental qui, de
chagrin, peau rude, a fait chagrin, peine morale.
3. CHAGRIN, INE (cha-grin, gri-n'), adj. Qui a
du déplaisir, soit par une affliction actuelle, soit
par une humeur habituelle. Vous paraissez bien cha-
grin. Quel.esprit chagrin! Sénèque, si chagrin d'ail-
leurs, a voulu aussi s'ébattre une fois en sa vie,
BALZ. vi, Lett. 5. Je voudrais qu'il ne fût point cha-
grin contre vous tous, SÉV. 496. Âme chagrine,
CORN. Suréha, I, *. Tel a vécu pendant toute sa
vie chagrin, emporté, avare.... LA BRUY. XI. La face
de la raison, si je puis parler de la sorte, parait trop
sérieuse et trop chagrine, BOSS. la Vallière.
— REM. Chagrin, au masculin, suit son substan-
tif: un vieillard' chagrin; au féminin, il peut le
précéder' : la chagrine vieillesse.
— HIST. xv' s. Discorde haineuse Fait vie oultra-
geuse.... Au cueur chagrineuse, Au corps périlleuse,
AL. CHART. Lai de paix. Pauvreté chagrine, dolente,
VILLON, Grand testament. En despit de nos voisins
Gens trop chalgrins , BASS. XXXIX. || XVI' S. A De-
mosthenes fut reproché par ung chagrin, que ses
oraisons sentoyent l'huile, RAB. Garg. 1, Prol. Elles
sont pensives et chagrineuses et fort desgoustées,
PARÉ, XVIII, 64. L'or n'est pas seulement de nostre
corps soigneux, Il est de nostre esprit : qui tant
soit chagrineux, Despit, triste, pensif, resveur, mé-
lancolique.... RONS. 805. Je crois qu'il y a quelque
art à distinguer les visages débonnaires des niais,
les sévères des rudes, les malicieux des chagrins,
MONT. IV, 225.
— ÉTYM. Voy. le précédent.
CHAGRINANT, ANTE (cha-gri-nan,nan-t'), adj.
Qui chagrine. Un homme chagrinant. Une nouvelle
chagrinante. On ne veut point s'engager là-dessus
en de chagrinantes recherches, BODRD. Serm. Dim.
t. 11, p. 2<. D'un mal si chagrinant je sais bien le
remède, HAUTEROCHE, Crispin mus. 1, -12.
t. CHAGRINÉ,ÉE (cha-gri-né, née), part, passé
de chagriner i. Peau chagrinée.
2. CHAGRINE, ÉE (cha-gri-né, née), part, passé
de chagriner 2. || i" Affligé. Chagriné par des pertes
d'argent. || 2" Tourmenté. Chagriné par des créan-
ciers.
t CHAGRINEMENT(cha-gri-ne-man), adv. D'une
façon chagrine. Je passe la vie à Paris chagrinement
quelquefois, et quelquefois en espérance et en amu-
sement, SÉV. dans le Dict. de POITEVIN.
— ÉTYM. Chagrine, et le suffixe ment.
<. CHAGRINER (cha-gri-né), v. a. Préparer une-
peau de manière à la rendre grenue, à en faire du
chagrin.
— ÉTYM. Chagrin 1.
2. CHAGRINER (cha-gri-né), v. a. ||i° Causer du
chagrin. Cette perte le chagrine beaucoup, lise
plaît à chagriner les gens. Son monsieur Trissotin me
Ghagrine et m'assomme, MOL.Fem. sav.i, 3. Phèdre
vous chagrine, et blesse votre vue, RAC. Phèdre, 1, i.
Alexandre chercha tous les moyens de chagriner
Aristote, FÈN.Arisl. || 2° Se chagriner, t>. réfl. Eprou-
ver du chagrin. Il n'y a pas de quoi se tant chagri-
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE
CHA
ner. Ne vous en chagrinez pas. Ils s'émeuvent sou-
dain, soudain ils se chagrinent, Et ne gardent plus
rien de leur première paix, CORN. Imit. 1, *i.
— HIST. xvi" s. La condition la plus heureuse où
ils sauroient estre les chagrine, les ennuyé et les
degouste, SULLY, dans le Dict. de DOCHEZ.
— ÉTYM. CHAGRIN 2.
t CHAGRINIER (cha-gri-nié), s. m. Celui qui fa-
brique le chagrin.
— ÉTYM. Chagriner i.
t CHAH ou SHAH (cha), s. m. Titre des rois de
Perse. " "
— ÉTYM. Persan, schd, roi.
f CHAHUT (cha-u), s. /. Sorte.de danse assez peu
décente pour que la police l'interdise dans les lieux
publics.
t CHAHUTER (cha-u-té), v. n. Danser la chahut.
f CHAI (chè), s. m. Magasin au ras du sol., te-
nant lieu de cave. Les chais servent surtout à em-
magasiner l'eau-de-vie.
— ÉTYM. Bas-lat. cayum, chayum;le même que
quai (voy. ce mot), par- l'intermédiaire de la glose
d'Isidore : kai, concilia;, barreaux. Chai, quai a
donc signifié tout ce qui renferme dans un enclos.
fCHAILLE (cha-ll'jiï mouillées), s. f. Un des
noms vulgaires de la camomille romaine.
f CHAÎNAGE (chê-na-j'), s. m. || 1° Terme d'ar-
penteur. Opération qui consiste à mesurer une ligne
droite sur le terrain avec la chaîne d'arpenteur.
|| 2° Terme d'architecture. Appareil intérieur, de
bois ou de fer, qui soutient une construction en ma-
çonnerie.
— ÉTYM. Chaîne.
t CHAÎNASSE (chê-na-s'), s. f. Terre argileuse
mêlée de sable quartzeux.
CHAÎNE (chê-n'),s, f. || 1°Espèce de liendemétal,
formé d'une suite d'anneaux. Chaîne de fer. Chaîne
pesante. Chargé de chaînes. Retenir quelqu'un dans
les chaînes. Briser ou rompre ses chaînes. Chien à
la chaîne. Mettre à la chaîne. Le peuple ferma les
boutiques, tendit les chaînes par les rues, et fit des
barricades, LA ROCH. Mëm. 31. Léon IV fit élever
des tours, tendre des chaînes sur le Tibre, VOLT.
Moeurs, 28. On le peint [l'Hercule gaulois] avec des
chaînes qui lui sortent de la bouche, comme s'il
eût entraîné les hommes par ses paroles, LA FONT.
Lettr. xn. || Chaîne à la catalane, chaîne composée
de plusieurs anneaux ronds ou elliptiques, en fer et
doubles. Chaîne carrée, chaîne dont les anneaux
sont de figure elliptique et ployés en deux. Chaîne
en gerbe, chaîne dont les maillons sont courbéj
comme un 8. Chaîne en S, chaîne dont les maillons
ont la forme d'une S. || Chaîne à la Vaucanson ou
chaîne sans fin, chaîne qui, tenant lieu de crémail-
lère, fait tourner en même temps plusieurs roues
ou poulies. || Chaîne d'arpenteur, chaîne d'une lon-
gueur connue qui sert, dans les opérations d'arpen-
tage, à mesurer les distances sur le terrain. Cet ins-
trument est formé de morceaux de gros fil de fer ou
de cuivre coupés de même longueur, recourbés en
boucle à leurs extrémités, et réunis deux à deux par
de petits anneaux; les chaînons extrêmes sont dis-
posés de manière à former deux poignées par les-
quelles on tient la chaîne tendue au-dessus du sol
(voy. DÉCAMÈTRE). Il avait le coup d'oeil presque aussi
sûr que la chaîne d'un arpenteur, J.J. ROUSS. Ém. n.
|| Mesure de corde, ou faite d'anneaux métalliques,
pour prendre la taille des animaux domestiques ; mais
elle est infidèle; on préfère la mesure dite potence.
|| Chaîne de port, la chaîne, ou, par extension, l'es-
tacade qui barre l'entrée d'un port. || Chaînes d'abor-
dage, longs crocs de fer que l'on lance dans les
agrès d'un navire ennemi. || Huissiers à la chaîne,
de la chaîne, huissiers du conseil du roi qui por-
taient à une chaîne d'or la médaille du roi. M. de
Bouillon étant allé à Évreux, son fils y envoya un
exploit par un huissier à la chaîne, ST-SIM. 59, 242.
|| Terme de joaillier. Chaîne de diamants, chaîne
garnie de diamants. Chaîne de cou. Chaîne de
montre, et, absolument, chaîne, chaîne à laquelle
est suspendue la montre. || Terme d'horloger. Chaîne
d'une montre, l'espèce de chaînette d'acier qui tend
le grand ressort. || 2° Chaîne , la peine des galères
et le convoi même des forçats conduits au bagne. Il
fut condamné à la chaîne. La chaîne était escortée
par un piquet de gendarmerie. C'est le conducteur
delà chaîne, Ses captifs sont plus gais que lui, BÉ-
RANG. Indépend. || 3° Fig. Servitude, captivité. Briser
les chaînes des esclaves. Secouer ses chaînes. Rompre
sa chaîne. Elle le retient par une douce chaîne. Un
captif insolent d'avoir brisé sa chaîne, CORN. A'Î'C. V,
9. Tandis que l'Orient, dans le lit de ses reines,
Voit passer un esclave au sortir de ses chaînes,
CHA
531
RAC. Bér. n, 2. Ces religieux se consacrent à brise',
les chaînes des chrétiens, VOLT. Moeurs, -139. ||Lien,
engagement étroit. Brisez votre alliance et rom.
pez-en la chaîne, CORN. Hor. n, 6. Du sang qui
vous unit je sais l'étroite chaîne, RAC. Andr. i, s.
Je sais de quels serments je romps pour vous les
chaînes, ID. Andr. m, 7. Et ces noms, ces res-
pects, ces applaudissements, Deviennent pourTitus
autant d'engagements Qui, le liant, seigneur,
d'une honorable chaîne.... m. lier, v, 2. Ah! si
d'une autre chaîne il n'était point lié, ID. Baj.
ni, 7. Tant d'années étaient des chaînes qui me
liaient à ces deux hommes, PÉN. Tél. xm. Il est ab-
surde que la volonté se donne des chaînes pour
l'avenir, J. J. ROUSS. Contr. n, 4. Celle qui par la
douceur, par un amour vrai et même parles chaînes
de l'habitude, l'avait subjugué [Louis XIV] , VOLT.
Louis XIV, 26. || Esclavage, sujétion, dépendance.
Forcez, rompez, brisez de si honteuses chaînes,
CORN. Aric. i, 2. Cette âme, d'avec soi tout à coup
divisée, Reprend de ses remords la chaîne mal
brisée, in. Sert, i, -I. L'ambition, l'amour, l'ava-
rice, la haine Tiennent comme un forçat son esprit
à la chaîne, BOIL. Sat. vm. Un voyage rompra toutes
ces vilaines chaînes-là, SÉV. 42. Ne les a-t-il pas vus
tous deux dans les chaînes de Mlle du Bouchet?
SÉV. 585. Hippolyte rendra ma chaîne plus légère,
RAC. Phèd. n, -l. Tu vis mon désespoir; et tu m'as
vu depuis Traîner de mers en mers ma chaîne et
mes ennuis, ID. Andr. i, 4. Votre état est donc
plutôt une irrésolution vague d'un coeur-agité, et
qui craint de rompre ses chaînes, MASS. Avent, Délai
de convers. Rompez des chaînes que je déteste, ID.
Carême, Motifs de conv. Pour lui faciliter les moyens
de rompre ses chaînes, m.-Avent, Bonh. des Justes.
J'ai préparé la chaîne où tu mets les Romains, VOLT.
M. de César, i, 4. Ils tiennent sous leurs pieds tout
un peuple à la chaîne, n>. Henr. vu. Un sang nou-
veau bouillonne dans mes veines ; Des douleurs et
des ans j'ai dépouillé les chaînes, c. EELAVIG. Paria,
v, 3. Sans me lasser de vos chaînes, J'invoquerai la
liberté, BÉRANG. Plus de pol. Je rampe sous la chaîne
Du plus modique emploi, ID. Vocation. Comme un
taureau dans la plaine, Vous traînez après vous la
chaîne De vos longues iniquités, LAMART. Méd.i,3u.
Il est comptable à sa patrie Des dons qu'il tient de
leur bonté [des deux] ; Cette influence souveraine
N'est pour lui qu'une illustre chaîne Qui l'attache au
bonheurd'autrui, J. B. ROUSS. Odes, iv, 7. || Être rivé
à sa chaîne, ne pouvoir se soustraire à la dépendance
où l'on vit. || Bénir sa chaîne, se trouver heureux de
la sujétion où l'on est, de l'attache qu'on a. |j 4° Suite
non interrompue d'objets semblables. La chaîne de
montagnes qui borde l'Océan. Une chaîne d'étangs
partage cette contrée. Le général disposa les postes
de manière qu'ils fissent une chaîne continue.
11 5° Suite de personnes disposées pour se transmettre
quelque chose de main en main. Les manoeuvres
forment la chaîne pour transporter des matériaux.
Il n'y avait pas assez de monde pour faire la chaîne,
de la rivière au lieu de l'incendie. || En physique,
chaîne électrique, suite de personnes qui se tfennent
de façon à se transmettre une commotion électrique.
|| Terme de danse. On appelle chaînes en général
les mouvements où les lignes décrites par les figu-
rants s'entre-croisent, et où ceux-ci se donnent la
main en passant, ce qui forme en effet une sorte
de chaîne; la grande chaîne est celle qui se fait
entre tous les danseurs d'une contredanse dans la
figure d'un lacs d'amour ; les cavaliers partent par
leur droite, les dames par leur gauche ou récipro-
quement, et chacun donne alternativement la main
droite ou la main gauche aux arrivants; on fait
ainsi le tour entier. Les petites chaînes se font entre
quatre figurants et le. plus souvent avec les vis-à-
vis, rarement sur les côtés. La chaîne des dames,
la chaîne anglaise sont les principales des petites
chaînes; elles exigent huit mesures. || Chaîne an-
glaise, pas composé où les deux couples vis-à-vis
font un traversé, les dames passant au milieu,
et occupent ainsi la place l'un de l'autre ; après quoi
les deux couples reviennent à leur place par un
mouvement semblable. || Chaîne des dames, pas
composé dans lequel les deux dames traversent et
retraversent. Aux deux extrémités, elles trouvent
d'abord le cavalier vis-à-vis, puis leur propre cava-
lier, qui leur donnent la main et font un dernier
tour de main avec elles. || Demi-chaîne, même pas,
dont on fait seulement la moitié. Demi-chaîne an-
glaise , les deux couples traversent seulement et ne
retraversent pas. La demi-chatne ne demande qua
quatre mesures. || 6° Enchaînement, continuité. La
chatnedes causes. Je serais bien aise de faire voirtoute
i. — 6»
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Centre international de synthèse Centre international de synthèse /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Centre international de synthèse" or dc.contributor adj "Centre international de synthèse")Berr Henri Berr Henri /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Berr Henri" or dc.contributor adj "Berr Henri") Febvre Lucien Febvre Lucien /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Febvre Lucien" or dc.contributor adj "Febvre Lucien") Langevin Paul Langevin Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Langevin Paul" or dc.contributor adj "Langevin Paul")
- Auteurs similaires Centre international de synthèse Centre international de synthèse /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Centre international de synthèse" or dc.contributor adj "Centre international de synthèse")Berr Henri Berr Henri /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Berr Henri" or dc.contributor adj "Berr Henri") Febvre Lucien Febvre Lucien /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Febvre Lucien" or dc.contributor adj "Febvre Lucien") Langevin Paul Langevin Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Langevin Paul" or dc.contributor adj "Langevin Paul")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 605/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f605.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f605.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f605.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f605.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f605.image × Aide