CAR
ploi, etc. Qu'un long âge apprête aux hommes gé-
néreux Au bout de leur barrière un destin malheu-
reux! CORN. Cid, n, 9. Croyez-vous que lui-même
il fut homme à TOUS suivre, Si par votre trépas vous
l'aviez prévenu ? Non, madame, il voudrait achever
sa carrière, LAFONT. Matr. Elle veut y venir douce-
ment finir sa carrière, SÉV. 432. Je touche au dernier
pas de ma longue carrière, VOLT. Als. i, 4. Je veux
qu'il pousse sa carrière aussi loin que Fontenelle, et
que dans son agréable vie.... VOLT. Lett. Mme du
Deffant, 9 mai ;764. Ses forces ne lui permettaient
ni de faire de grands efforts ni de se flatter de l'espé-
rance d'une longue carrière, CONDOHCET, Busquet.
|| 7° Profession, état, étude. Choisirou sechoisirune
carrière. Entrer dans la carrière politique. Faire ses
premiers pas dans la carrière du gouvernement. La
carrière du barreau. La carrière militaire. Lacarrière
des armes. Vaincu par lui, j'entrai dans une autre
carrière, IUC. Ath. ni, 3.
— HIST. xnc s. Girarz seit hien d'Ardene la grant
charriere. Gérard de Ross. p. 362. || xme s. Il vit
venir Amy par la chariere, nu CANGE, carreria. La
seconde manière de voie qui fust fête, si fu de huit
pies de largue, et l'apel'on cariere, BEAUM. xxv, 2.
Le chevalier qui la destroit, Por le chemin qu'il vit
estroit, La mist devant; il fu derrière Por l'estrece
de la quarriere, Fabl. et Cont. anc. t. i, p. 4 96.
Qui lors veïst par les charrieres Gent armez avant
et arriéres, G. GUIART, t. II, p. 407. ||xv° s. Ils des-
cendirent de leurs défenses et vinrent en la carrière
et apportèrent grand foison de bois et merrien,
FROISS. ri, m, 38. || xvi° s.. L'ignorance des auditeurs
preste une belle et large carrière au maniement d'une
matière cachée, MONT, I, 247. Se fourvoyer de la
droicte carrière, m. i, 339. J'ay veu un homme
donner carrière a deux pieds sur sa selle, m. I, 308.
Ne plus ne moins qu'un bon.coureur qui par mal-
heur se laisseroit tomber au plus près du bout de sa
carrière, AMYOT; Philop. 34. Un tel preparatif est
beau, dit-il, pour une course et carrière: mais je
crains le retour et la continue de la guerre, ID.
Phoc. 32. Quand les ennemis auroyent brisé une
carrière [voie] tout à travers de la ville, et qu'ils
pussent passer et repasser à travers de ladite ville
jusques au nombre de quarante de front, PALISSY,
421. Il fallut courir à Pescurie, ou depuis trois se-
maines par prevoiance on avoit accoustumé de pic-
quer des chevaux en une carrière ouverte, D'AUB.
Hist. ri, 4 87. Frais, gaillard, jeune, ainsi qu'un
jouvenceau Qui pour l'amour de sa belle guerrière
Monte à cheval et passe une carrière, RONS. 679.
Cheval aiant lé pas, le trot, le galop et la carrière,
eslevê, libre, vigoureux et viste, seur, prompt et
ferme le maniement et les bonds, avec facile et
léger arrest, o. DE SERRES, 303. Le second chemin
s'appelle carrière et a huit pieds de largeur, et y
peut l'on bien mener charrettes l'une après l'autre
et bestai! en cordelle, et non autrement, Coustu-
mier génér. 1.1, p. 403. |
— ÉTYM. Provenç. carriera, rUe ; espagn. car-
rera; portug. carreira; ital. caméra; de carrus,
char (voy. CHAR) : proprement voie d'un char.
2. CARRIÈRE (ka-riè-r'), s. f. || i-Lieud'où l'on tire :
de la pierrt. Ouvrir une carrière. Carrière de niar- ,
bre, d'ardoise. Une corde qui, en s'enroulant [au- ;
tour d'un tieuil], amène à la surface du sol une
pierre tailléeaux fondde la carrière, A.DUMAS, les i
mille et.un fantômes, § 4. || Dans l'antiquité on em- <
ployait les prisonniers aux travaux des carrières. '
Condamner atçc carrières. || Fig. Qu'on me ramène i
aux carrières, se dit pour exprimer qu'on est prêt à ;
redire ou à refaire ce pourquoi on a été mené aux
carrières, on a subi un traitement injuste. Exprès- i
sion empruntée^ ce Grec qui, à la cour de Denys 1
le tyran, aimait mieux être ramené aux carrières t
d'où il sortait, que d'admirer les mauvais vers du {
roi. || Il a une carrière dans le" corps, se dit d'un :
homme qui a subi plusieurs fois l'opération de la i
taille pour des calculs, ou qui rend souvent des cal-
culs en urinant. || 2° Concrétion pierreuse dans Pin- c
térieur de certains fruits.
— HIST. xuc s.... As charpentiers etasmasons, c
mairien achetassent, e\ pierre feissent de la quar- n
riere venir, Rois, 423. || xvi° s. Les colonnes furent c
tailliées en la quarriere de marbre pentelique,
AMYOT, Pubt. 9., Il se vieM mettre en bataille à la
vue de la ville aux carrières de Vaugirart, D'AUB. C
Hist. ni, 484. . . s
—ÉTYM. Bas-lat. quadraria (îoy. CARRIER). M. Hou- c
zée, se lettre sur ta signification, des norhs de lieux à
en France, p; 30, préfère rattacher carrière au cel-
tique cair, pierre, gui se retrouve en effet dans
beaucoup de noms deËeux; mais l'orthographe quar- c
CAR
- riere, le latin quadmtarius, tailleur de pierre, le
- bas-latin quadraria, font donner la préférence au
3 latin sur le celtique.
3 f CARRILLON (ka-ri-llon, Il mouillées), s. m.
' Terme de serrurerie. Pièce de fer carrée.
— ÉTYM. Bas-lat. quadrilio , quaternaire (voy.
" CARILLON).
: CARRIOLE (ka-rr-o-P), s. f. j| i» Petite charrette
1 couverte, ordinairement suspendue. Carriole d'osier.
<■ || 2° Familièrement, mauvaise voiture.
t — ÉTYM. Provenç. carriol, s. m., carriola, s. f.;
■ espagn. carriola; ital. carriuola; diminutif de car-
rus, char (voy. CHAR).
> t CARROCCIO(ka-rro-tchio),s.m.Nomd'ungrand
i et splendide chariot qui accompagnait les armées
des cités italiennes du moyen âge et qui portait le
'■ drapeau de la cité.
— ÉTYM. Ital. carroccio, augmentatif de carro,
char.
t CARROSSARLE (ka-ro-sa-bP), adj. Route car-
rossable, route où les voitures peuvent passer.
— ÉTYM. Ital. carrossabile, de carrossa, car-
rosse.
CARROSSE (ka-ro-s'), s. m. || 1° Voiture à quatre
roues, suspendue et couverte. Chevaux de carrosse.
Avoir, prendre, rouler carrosse. Mata menant sa
maîtresse à son carrosse, HAMILT. Gramm. 4. Elle
monta promptement en carrosse, ID. ib.7. La pauvre
femme n'ose pas aller en carrosse, SÊV. 4 43. Son
carrosse était demeuré à demi-lieue de Vitré, ID. 69.
Et mon homme d'avoir chiens, chevaux et carros-
ses, LA FONT. Fables, vu, 4 4. Comme il n'y avait
pas longtemps que les carrosses à glaces étaient en
usage, HAMILT. Gramm. 7. Il descend du palais,
et trouvant au bas du grand degré un carrosse qu'il
prend pour le sien, il se met dedans; le cocher
touche, et croit ramener son maître dans sa maison,
LABRUÏ. 44. Tu te trompes si, avec ce carrosse bril-
lant, ce grand nombre de coquins qui te suivent et
ces six bêtes qui te traînent, lu penses que l'on
t'en estime davantage, ID. 2. || Fig. Il est brutal,
stupide comme un cheval de carrosse, c'est un vrai
cheval de carrosse, se dit d'un homme brutal et stu-
pide. Comment, grand cheval de carrosse! MOL.
Bourg, gent. n, 3. Il est vrai que cela est écrit du
style d'un cheval de carrosse, VOLT. Lett. Helvétius,
i" mai 4 763. || Carrosse de voiture s'est dit au
xvm° siècle pour ce que nous appelons diligence.
Un carrosse de voiture qui allait à Bordeaux fut
dans la route attaqué par des voleurs, MARIVAUX,
Vie de Marianne, \" partie, p. 7. || 2° Terme de
marine. Logement sur l'arrière d'Un bâtiment.
|| 3° Terme de pêche. Petit parc très-bas dont le des-
sus est couvert par un filet.
— SYN. CARROSSE, VOITURE. Onne dira pas : mon
carrosse est à la porte ; je vous prendrai dans mon
carrosse; il faut dire : ma voiture est à la porte; je
vous prendrai dans ma voiture. Carrosse implique
une idée de luxe et de faste qui n'en permet l'em-
ploi que dans certains cas. i
— HIST. xvi° s. Et ensuite un gros vilain carosse i
qui acouchoit de petits carossillôns, D'AÙB. Fan. ;
iv, 20. On murmura aussi que les carosses seroient ]
censurées, Sat. Ménipp. 4 98. Un carrosse à trente-
six portières [une charrette], OUDIN. <
— ÉTYM. Bourguig. cairosse;dè l'ital. carrossa, •
forme dérivée de carro, char (voy. CHAR). Carrossa <
étant féminin en italien, carrosse a été féminin : (
Toujours d'un valet ta carrossé est suivie, RÉGNIER, |
El. 2. L'italien ayant d'autre part carroccio, on a dit <
aussi càrroctie. 1
CARROSSÉE(ka-ro-sêé),s./'.Laquàhtitédepersdn- t
nés que contient un carrosse. Monseigneur embrassa <
toute la carrossée, SÉV. 488. Vous savez aussi mes i
transports de joie, quand je vois partir une Chienne c
de carrossée, qui m'a contrainte et ennuyée, ID. S
272. Le foi partit de Conipiègne et s'en alla avec sa c
même carrossée à Chantilly, ST-SIM. 60, 14.
— ËTYM. Ital. carrossata,.de carrossare, aller en t
carrosse (voy. CARROSSE). C
f CARROSSER (ka-rd-sé). || i° V. à. Voiturer en
carrosse. U a fallu carrosser toute la noce. || 2" V. n. c
Terme de marine. Carrosser de la voile, avoir beau-
coup de voiles dehors par un bon frais.
— ÉTYM. Ital. carrossare, aller en carrosse. t
t CARROSSERIE (ka-ro-se-rie), s. f. L'état de
carrossier et ses produits. Il entend bien la carros-
serie, il tient là sellerie et la carrosserie. || Lé corps C
des carrossiers où l'ensemble de ceux qui fabriquent o
des carrosses.
— ÉTYM. Carrosse. t
CARROSSIER (ka-rq-sié), s. 'm. || i° Fabricant de v
carrossés. || Adj. Ouvrier carrossier. || 2° Cheval d'àt- t
CAR
495
e telage de haute taille. Le carrossier léger est le che-
i val des attelages de luxe, différant, par moins de
taille, de celui qu'on homme simplement carrossier.
— HIST. xvi° s. Le carrossier [coener] de M. Va-
rat me donna du pommeau dans l'estomac, D'AUB.
. Foen. i, 7. Elle fît commander à son carrossier de les
mener le plus lentement qu'il pourroit, Pèlerin d'fj-
i mour, 1.1, p. 4 oo, dans LACURNE (Aux.côches avaient
. succédé les carrosses, d'où carrossier pour cocher,
qui cependant est aujourd'hui seul eh usage).
; —ËTYM. Carrosse.
CARROUSEL(ka-rou-zèl),s.m. || i° Tournoi où des
chevaliers partagés en quadrilles distingués par la
1 diversité des livrées et des habits, se livrent à différents
i jeuxet exercices. On y ajoutait souvent descoursesde
i chariots, des machines, des récits et des danses de
chevaux. S'il se fait un carrousel, le voilà entré,
LA BRUY. 7. On fit en 4 662 un carrousel vis-à-yis les
Tuileries, VOLT. Louis XIV, 26. Donc, en vos âmes
■ courtoises, Gravez, pairs et damoisels, La loi des
joutes gauloises, Et des galants carrousels, v. HUGO,
Odes, iv, 4 2. Six grands laquais, plus chamarrés
de galons que les estafiers d'un carrousel, DAN-
COURT, Chevalier à la mode, i, 4. Si on vousavait
dit dans votre enfance qu'il y avait à Moscou des
carrousels d'hommes et de femmes plus magnifiques
et plus galants que ceux de Louis XIV s VOLT. Lett.
Richelieu, 20 avril 4 770. || 2° La place même où se
donne un carrousel:
— ÉTYM. Ital. caroséllo ou garosello; garosello
est un diminutif de garoso, querelleur, de gara,
querelle; de sorte que garosello parait signifier pro-
prement tumulte.
CARROUSSE (ka-rou-s'), s. f. Partie de boire,
excès de boisson. Encore, après cela,' ils sont en-
fants des cieux; Ils font journellement carroûsse
avec les dieux, RÉGNIER, Sat. n. Âlaciel, qui de sa
vie, Selon sa loi, n'avait bu vin, Goûta ce soir, par
compagnie, De ce breuvage si divin.... Insensible-
ment fît carroûsse, LA FONT. Fiancée. || Mot vieilli.
— HIST. xvi 0 s. Quelques Alemâhs et Bdurgui?
gnons faisoient carroûsse du sang des sacrifices,
D'AUB. Conf. i, 8. Tout le monde beuvoit carous
à lUy et à moy, pensans" m'enyvrer, PARÉ, t. iti,
p. 732. Ce maistre eschevin, qui ne mist jamais le
nez qu'en ungpoisle pour boire cafroùx.,.. CARLOIX,
IV, 4 4 Faisant boire à la mode du pays [de Metz],
que l'on appelle carroux, tous les passants.n). vi, 26.
.... Qu'ils iroient jusques dedans leurs poisles, et
faire carroux, c'est à dire boire d'autant avec eUx;
n>. rx, 24. Je ne suis pas de ces importuns lifreh>
fres qui, par forcé, par outrage et violence, con-
traignent les gentils compàignons trinquer, boire
carrous, RAB. Panl. m, Prolog.
— ÉTYM. Espagn. caraqs; angl. caroûéè; dé Pat
lemandjjuraus, dans cette iocutioh garâus rhachen,
en finir, combler la mesure.
CARRURE (ka-ru-r'), s. f. Là largeur du dos d'une
épaule à l'autre. Il était court dé stature, mais large
de carrure, J. I. ROUSS. Conf. m. Des gentilshommes
damerets Qui n'ont ni carrure ni taillé, BÉRANG. Pré-
tint. || Se dit aussi d'un habit. Cet habit est trop
large, trop étroit de carrure.
— HIST. xni* s. .... cïosturé Qui n'est pas faite en
quarreûrë, la Rose, 20494. Li vergiers par compas-
setlre Si fu de droite quàfreûre, S'ot de lpnc autant
cum de large, ib. 4332. Et doit estfe le champ de
quarante canes de cafeûre, Ass. de Jérus. i, 4 74.
|| xv° s. Au milieu du palais avoit un chastel Ouvré
et charpenté en carrure de quarante pieds de
haut et de vingt pieds de long et de vingt pieds
d'aile, FROISS. m, IV, i. Il ordonna brièvement son
ost en quarrure, et par devant estoit eh triangle,
MONSTR. i, 60. ij xvic s. De huit ou neuf pieds de
quarreure dans oeuvre et peu moins de haulteur
sera la raisonnable capacité d'un chacun poulailler,
O. DÉ SERRES, 347.
— ÉTYM, Provenç. càyradurd; espagn. çuadra-
tùrà ; ital. quadratura; du latin quadralura, de qiiQ.
drare (voy. CARRER).
f CA»TACÉ, ÉÈ (kàf-tâ-sé, sée), adj. Terme
d'histoire naturelle. Qui à l'aspect du papier.
— ÉTYM, Chartacéus, de charta (vôy. cAirtE).
t CÀRÎAGÈR (kaf-tâ-jé), v. n. Terme d'àgricuk
ture. Donner un quatrième labour à la yigihè.
— ÉTYM. Quart, quatrième,
f CARTAHÙ (kaf-ta-ù), s. m. Terme de marine.
Cordage passant par rihë poulie et servant à monter
où à descendre un objet quelconque.
CARTAYER (kàf-tè-ié), v, ». Conduire une voi-
ture de façon qu'une ornière soit entre les cléux che-
vaux et entre lès roués. Ce cocliëf à fort bien câr-
tàyé.
ploi, etc. Qu'un long âge apprête aux hommes gé-
néreux Au bout de leur barrière un destin malheu-
reux! CORN. Cid, n, 9. Croyez-vous que lui-même
il fut homme à TOUS suivre, Si par votre trépas vous
l'aviez prévenu ? Non, madame, il voudrait achever
sa carrière, LAFONT. Matr. Elle veut y venir douce-
ment finir sa carrière, SÉV. 432. Je touche au dernier
pas de ma longue carrière, VOLT. Als. i, 4. Je veux
qu'il pousse sa carrière aussi loin que Fontenelle, et
que dans son agréable vie.... VOLT. Lett. Mme du
Deffant, 9 mai ;764. Ses forces ne lui permettaient
ni de faire de grands efforts ni de se flatter de l'espé-
rance d'une longue carrière, CONDOHCET, Busquet.
|| 7° Profession, état, étude. Choisirou sechoisirune
carrière. Entrer dans la carrière politique. Faire ses
premiers pas dans la carrière du gouvernement. La
carrière du barreau. La carrière militaire. Lacarrière
des armes. Vaincu par lui, j'entrai dans une autre
carrière, IUC. Ath. ni, 3.
— HIST. xnc s. Girarz seit hien d'Ardene la grant
charriere. Gérard de Ross. p. 362. || xme s. Il vit
venir Amy par la chariere, nu CANGE, carreria. La
seconde manière de voie qui fust fête, si fu de huit
pies de largue, et l'apel'on cariere, BEAUM. xxv, 2.
Le chevalier qui la destroit, Por le chemin qu'il vit
estroit, La mist devant; il fu derrière Por l'estrece
de la quarriere, Fabl. et Cont. anc. t. i, p. 4 96.
Qui lors veïst par les charrieres Gent armez avant
et arriéres, G. GUIART, t. II, p. 407. ||xv° s. Ils des-
cendirent de leurs défenses et vinrent en la carrière
et apportèrent grand foison de bois et merrien,
FROISS. ri, m, 38. || xvi° s.. L'ignorance des auditeurs
preste une belle et large carrière au maniement d'une
matière cachée, MONT, I, 247. Se fourvoyer de la
droicte carrière, m. i, 339. J'ay veu un homme
donner carrière a deux pieds sur sa selle, m. I, 308.
Ne plus ne moins qu'un bon.coureur qui par mal-
heur se laisseroit tomber au plus près du bout de sa
carrière, AMYOT; Philop. 34. Un tel preparatif est
beau, dit-il, pour une course et carrière: mais je
crains le retour et la continue de la guerre, ID.
Phoc. 32. Quand les ennemis auroyent brisé une
carrière [voie] tout à travers de la ville, et qu'ils
pussent passer et repasser à travers de ladite ville
jusques au nombre de quarante de front, PALISSY,
421. Il fallut courir à Pescurie, ou depuis trois se-
maines par prevoiance on avoit accoustumé de pic-
quer des chevaux en une carrière ouverte, D'AUB.
Hist. ri, 4 87. Frais, gaillard, jeune, ainsi qu'un
jouvenceau Qui pour l'amour de sa belle guerrière
Monte à cheval et passe une carrière, RONS. 679.
Cheval aiant lé pas, le trot, le galop et la carrière,
eslevê, libre, vigoureux et viste, seur, prompt et
ferme le maniement et les bonds, avec facile et
léger arrest, o. DE SERRES, 303. Le second chemin
s'appelle carrière et a huit pieds de largeur, et y
peut l'on bien mener charrettes l'une après l'autre
et bestai! en cordelle, et non autrement, Coustu-
mier génér. 1.1, p. 403. |
— ÉTYM. Provenç. carriera, rUe ; espagn. car-
rera; portug. carreira; ital. caméra; de carrus,
char (voy. CHAR) : proprement voie d'un char.
2. CARRIÈRE (ka-riè-r'), s. f. || i-Lieud'où l'on tire :
de la pierrt. Ouvrir une carrière. Carrière de niar- ,
bre, d'ardoise. Une corde qui, en s'enroulant [au- ;
tour d'un tieuil], amène à la surface du sol une
pierre tailléeaux fondde la carrière, A.DUMAS, les i
mille et.un fantômes, § 4. || Dans l'antiquité on em- <
ployait les prisonniers aux travaux des carrières. '
Condamner atçc carrières. || Fig. Qu'on me ramène i
aux carrières, se dit pour exprimer qu'on est prêt à ;
redire ou à refaire ce pourquoi on a été mené aux
carrières, on a subi un traitement injuste. Exprès- i
sion empruntée^ ce Grec qui, à la cour de Denys 1
le tyran, aimait mieux être ramené aux carrières t
d'où il sortait, que d'admirer les mauvais vers du {
roi. || Il a une carrière dans le" corps, se dit d'un :
homme qui a subi plusieurs fois l'opération de la i
taille pour des calculs, ou qui rend souvent des cal-
culs en urinant. || 2° Concrétion pierreuse dans Pin- c
térieur de certains fruits.
— HIST. xuc s.... As charpentiers etasmasons, c
mairien achetassent, e\ pierre feissent de la quar- n
riere venir, Rois, 423. || xvi° s. Les colonnes furent c
tailliées en la quarriere de marbre pentelique,
AMYOT, Pubt. 9., Il se vieM mettre en bataille à la
vue de la ville aux carrières de Vaugirart, D'AUB. C
Hist. ni, 484. . . s
—ÉTYM. Bas-lat. quadraria (îoy. CARRIER). M. Hou- c
zée, se lettre sur ta signification, des norhs de lieux à
en France, p; 30, préfère rattacher carrière au cel-
tique cair, pierre, gui se retrouve en effet dans
beaucoup de noms deËeux; mais l'orthographe quar- c
CAR
- riere, le latin quadmtarius, tailleur de pierre, le
- bas-latin quadraria, font donner la préférence au
3 latin sur le celtique.
3 f CARRILLON (ka-ri-llon, Il mouillées), s. m.
' Terme de serrurerie. Pièce de fer carrée.
— ÉTYM. Bas-lat. quadrilio , quaternaire (voy.
" CARILLON).
: CARRIOLE (ka-rr-o-P), s. f. j| i» Petite charrette
1 couverte, ordinairement suspendue. Carriole d'osier.
<■ || 2° Familièrement, mauvaise voiture.
t — ÉTYM. Provenç. carriol, s. m., carriola, s. f.;
■ espagn. carriola; ital. carriuola; diminutif de car-
rus, char (voy. CHAR).
> t CARROCCIO(ka-rro-tchio),s.m.Nomd'ungrand
i et splendide chariot qui accompagnait les armées
des cités italiennes du moyen âge et qui portait le
'■ drapeau de la cité.
— ÉTYM. Ital. carroccio, augmentatif de carro,
char.
t CARROSSARLE (ka-ro-sa-bP), adj. Route car-
rossable, route où les voitures peuvent passer.
— ÉTYM. Ital. carrossabile, de carrossa, car-
rosse.
CARROSSE (ka-ro-s'), s. m. || 1° Voiture à quatre
roues, suspendue et couverte. Chevaux de carrosse.
Avoir, prendre, rouler carrosse. Mata menant sa
maîtresse à son carrosse, HAMILT. Gramm. 4. Elle
monta promptement en carrosse, ID. ib.7. La pauvre
femme n'ose pas aller en carrosse, SÊV. 4 43. Son
carrosse était demeuré à demi-lieue de Vitré, ID. 69.
Et mon homme d'avoir chiens, chevaux et carros-
ses, LA FONT. Fables, vu, 4 4. Comme il n'y avait
pas longtemps que les carrosses à glaces étaient en
usage, HAMILT. Gramm. 7. Il descend du palais,
et trouvant au bas du grand degré un carrosse qu'il
prend pour le sien, il se met dedans; le cocher
touche, et croit ramener son maître dans sa maison,
LABRUÏ. 44. Tu te trompes si, avec ce carrosse bril-
lant, ce grand nombre de coquins qui te suivent et
ces six bêtes qui te traînent, lu penses que l'on
t'en estime davantage, ID. 2. || Fig. Il est brutal,
stupide comme un cheval de carrosse, c'est un vrai
cheval de carrosse, se dit d'un homme brutal et stu-
pide. Comment, grand cheval de carrosse! MOL.
Bourg, gent. n, 3. Il est vrai que cela est écrit du
style d'un cheval de carrosse, VOLT. Lett. Helvétius,
i" mai 4 763. || Carrosse de voiture s'est dit au
xvm° siècle pour ce que nous appelons diligence.
Un carrosse de voiture qui allait à Bordeaux fut
dans la route attaqué par des voleurs, MARIVAUX,
Vie de Marianne, \" partie, p. 7. || 2° Terme de
marine. Logement sur l'arrière d'Un bâtiment.
|| 3° Terme de pêche. Petit parc très-bas dont le des-
sus est couvert par un filet.
— SYN. CARROSSE, VOITURE. Onne dira pas : mon
carrosse est à la porte ; je vous prendrai dans mon
carrosse; il faut dire : ma voiture est à la porte; je
vous prendrai dans ma voiture. Carrosse implique
une idée de luxe et de faste qui n'en permet l'em-
ploi que dans certains cas. i
— HIST. xvi° s. Et ensuite un gros vilain carosse i
qui acouchoit de petits carossillôns, D'AÙB. Fan. ;
iv, 20. On murmura aussi que les carosses seroient ]
censurées, Sat. Ménipp. 4 98. Un carrosse à trente-
six portières [une charrette], OUDIN. <
— ÉTYM. Bourguig. cairosse;dè l'ital. carrossa, •
forme dérivée de carro, char (voy. CHAR). Carrossa <
étant féminin en italien, carrosse a été féminin : (
Toujours d'un valet ta carrossé est suivie, RÉGNIER, |
El. 2. L'italien ayant d'autre part carroccio, on a dit <
aussi càrroctie. 1
CARROSSÉE(ka-ro-sêé),s./'.Laquàhtitédepersdn- t
nés que contient un carrosse. Monseigneur embrassa <
toute la carrossée, SÉV. 488. Vous savez aussi mes i
transports de joie, quand je vois partir une Chienne c
de carrossée, qui m'a contrainte et ennuyée, ID. S
272. Le foi partit de Conipiègne et s'en alla avec sa c
même carrossée à Chantilly, ST-SIM. 60, 14.
— ËTYM. Ital. carrossata,.de carrossare, aller en t
carrosse (voy. CARROSSE). C
f CARROSSER (ka-rd-sé). || i° V. à. Voiturer en
carrosse. U a fallu carrosser toute la noce. || 2" V. n. c
Terme de marine. Carrosser de la voile, avoir beau-
coup de voiles dehors par un bon frais.
— ÉTYM. Ital. carrossare, aller en carrosse. t
t CARROSSERIE (ka-ro-se-rie), s. f. L'état de
carrossier et ses produits. Il entend bien la carros-
serie, il tient là sellerie et la carrosserie. || Lé corps C
des carrossiers où l'ensemble de ceux qui fabriquent o
des carrosses.
— ÉTYM. Carrosse. t
CARROSSIER (ka-rq-sié), s. 'm. || i° Fabricant de v
carrossés. || Adj. Ouvrier carrossier. || 2° Cheval d'àt- t
CAR
495
e telage de haute taille. Le carrossier léger est le che-
i val des attelages de luxe, différant, par moins de
taille, de celui qu'on homme simplement carrossier.
— HIST. xvi° s. Le carrossier [coener] de M. Va-
rat me donna du pommeau dans l'estomac, D'AUB.
. Foen. i, 7. Elle fît commander à son carrossier de les
mener le plus lentement qu'il pourroit, Pèlerin d'fj-
i mour, 1.1, p. 4 oo, dans LACURNE (Aux.côches avaient
. succédé les carrosses, d'où carrossier pour cocher,
qui cependant est aujourd'hui seul eh usage).
; —ËTYM. Carrosse.
CARROUSEL(ka-rou-zèl),s.m. || i° Tournoi où des
chevaliers partagés en quadrilles distingués par la
1 diversité des livrées et des habits, se livrent à différents
i jeuxet exercices. On y ajoutait souvent descoursesde
i chariots, des machines, des récits et des danses de
chevaux. S'il se fait un carrousel, le voilà entré,
LA BRUY. 7. On fit en 4 662 un carrousel vis-à-yis les
Tuileries, VOLT. Louis XIV, 26. Donc, en vos âmes
■ courtoises, Gravez, pairs et damoisels, La loi des
joutes gauloises, Et des galants carrousels, v. HUGO,
Odes, iv, 4 2. Six grands laquais, plus chamarrés
de galons que les estafiers d'un carrousel, DAN-
COURT, Chevalier à la mode, i, 4. Si on vousavait
dit dans votre enfance qu'il y avait à Moscou des
carrousels d'hommes et de femmes plus magnifiques
et plus galants que ceux de Louis XIV s VOLT. Lett.
Richelieu, 20 avril 4 770. || 2° La place même où se
donne un carrousel:
— ÉTYM. Ital. caroséllo ou garosello; garosello
est un diminutif de garoso, querelleur, de gara,
querelle; de sorte que garosello parait signifier pro-
prement tumulte.
CARROUSSE (ka-rou-s'), s. f. Partie de boire,
excès de boisson. Encore, après cela,' ils sont en-
fants des cieux; Ils font journellement carroûsse
avec les dieux, RÉGNIER, Sat. n. Âlaciel, qui de sa
vie, Selon sa loi, n'avait bu vin, Goûta ce soir, par
compagnie, De ce breuvage si divin.... Insensible-
ment fît carroûsse, LA FONT. Fiancée. || Mot vieilli.
— HIST. xvi 0 s. Quelques Alemâhs et Bdurgui?
gnons faisoient carroûsse du sang des sacrifices,
D'AUB. Conf. i, 8. Tout le monde beuvoit carous
à lUy et à moy, pensans" m'enyvrer, PARÉ, t. iti,
p. 732. Ce maistre eschevin, qui ne mist jamais le
nez qu'en ungpoisle pour boire cafroùx.,.. CARLOIX,
IV, 4 4 Faisant boire à la mode du pays [de Metz],
que l'on appelle carroux, tous les passants.n). vi, 26.
.... Qu'ils iroient jusques dedans leurs poisles, et
faire carroux, c'est à dire boire d'autant avec eUx;
n>. rx, 24. Je ne suis pas de ces importuns lifreh>
fres qui, par forcé, par outrage et violence, con-
traignent les gentils compàignons trinquer, boire
carrous, RAB. Panl. m, Prolog.
— ÉTYM. Espagn. caraqs; angl. caroûéè; dé Pat
lemandjjuraus, dans cette iocutioh garâus rhachen,
en finir, combler la mesure.
CARRURE (ka-ru-r'), s. f. Là largeur du dos d'une
épaule à l'autre. Il était court dé stature, mais large
de carrure, J. I. ROUSS. Conf. m. Des gentilshommes
damerets Qui n'ont ni carrure ni taillé, BÉRANG. Pré-
tint. || Se dit aussi d'un habit. Cet habit est trop
large, trop étroit de carrure.
— HIST. xni* s. .... cïosturé Qui n'est pas faite en
quarreûrë, la Rose, 20494. Li vergiers par compas-
setlre Si fu de droite quàfreûre, S'ot de lpnc autant
cum de large, ib. 4332. Et doit estfe le champ de
quarante canes de cafeûre, Ass. de Jérus. i, 4 74.
|| xv° s. Au milieu du palais avoit un chastel Ouvré
et charpenté en carrure de quarante pieds de
haut et de vingt pieds de long et de vingt pieds
d'aile, FROISS. m, IV, i. Il ordonna brièvement son
ost en quarrure, et par devant estoit eh triangle,
MONSTR. i, 60. ij xvic s. De huit ou neuf pieds de
quarreure dans oeuvre et peu moins de haulteur
sera la raisonnable capacité d'un chacun poulailler,
O. DÉ SERRES, 347.
— ÉTYM, Provenç. càyradurd; espagn. çuadra-
tùrà ; ital. quadratura; du latin quadralura, de qiiQ.
drare (voy. CARRER).
f CA»TACÉ, ÉÈ (kàf-tâ-sé, sée), adj. Terme
d'histoire naturelle. Qui à l'aspect du papier.
— ÉTYM, Chartacéus, de charta (vôy. cAirtE).
t CÀRÎAGÈR (kaf-tâ-jé), v. n. Terme d'àgricuk
ture. Donner un quatrième labour à la yigihè.
— ÉTYM. Quart, quatrième,
f CARTAHÙ (kaf-ta-ù), s. m. Terme de marine.
Cordage passant par rihë poulie et servant à monter
où à descendre un objet quelconque.
CARTAYER (kàf-tè-ié), v, ». Conduire une voi-
ture de façon qu'une ornière soit entre les cléux che-
vaux et entre lès roués. Ce cocliëf à fort bien câr-
tàyé.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Simond Paul Simond Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Simond Paul" or dc.contributor adj "Simond Paul")Simond Henry Simond Henry /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Simond Henry" or dc.contributor adj "Simond Henry")
- Auteurs similaires Simond Paul Simond Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Simond Paul" or dc.contributor adj "Simond Paul")Simond Henry Simond Henry /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Simond Henry" or dc.contributor adj "Simond Henry")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 563/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f563.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f563.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f563.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f563.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f563.image × Aide