Livres
1016 pages
CAM
CAMISOLE (ka-mi-zo-F), s. f. \\ i' Sorte de vêtement
A manches et court qui se porte so'is ou sur la che-
mise. || 2° Camisole de force, camisole garnie de liens
et propre à contenir un malade, un aliéné, etc.
— HIST. xvi 0 s. Prompt hors du lit ce bon prince
sortît, Sa camisole et son pourpoint vestit, RON-
SARD, eoo.
— ÉTYM. Diminutif de camise, chemise (voy. ce
mot) ; espagn. camisola.
f CAMME (ka-m'), s. (.Voy. CAME 2.
■j-CÀMOIARD (ka-mo-iar), s. m. Étoffe faite avec
18 poil de chèvres sauvages.
CAMOMILLE (ka-mo-mi-11', Il mouillées, et non
ka-mo-mi-ye), s. f. Terme de botanique. Genre de
plantes de la famille des radiées, 1° Camomille ro-
maine (anthémis nobilis, L.), plante vivace; les
fleurs ont une odeur aromatique; on en fait une
infusion. 2° Camomille puante (anthémis cotula, L.).
3° Camomille pyrèthre (anthémis, pyrethrum, L.) ;
la racine excite la salivation. 4° Camomille ordi-
naire (matricaria chamomilla, L.). \\ Huile de ca-
momille, huile préparée en faisant digérer dans de
l'huile des fleurs sèches de camomille, et différente
de l'huile extraite des semences de cameline, dite
improprement huile de camomille.
— HIST. xvi" s. Huile de camomille, PARÉ,,V, 12.
Camomille, ily a de trois sortes de ceste herbe, dif-
férentes en leurs fleurs, aucunes les aians blanches,
les autres jaunes, purpurées, 0. DE SERRES, 027.
— ÉTYM. Génev. camamile, camomile; provenç.
camomilla; espagn. camomila; ital. camomille;
par corruption pour chamoemelon, du grec xau.ai[iï|-
lov, deyajjiaî, a terre, et u.ï)Xov, pomme, à cause
de l'odeur de pomme des fleurs de ï'anthemis.
t ÇAMON (sa-mon), adv. exclamatif. Oui vraiment,
oui ma foi. Çamon, vraiment il y a fort à gagner à
fréquenter vos nobles, MOL. Bourg, in, 3. Çamon,
ma foi, j'en suis d'avis, m. Mal. imag. 1, 2.
— HIST. XIII" s. Or, n'i a fors que del buchier Nos
voisins. — Certes, ce n'a mon, nains.et anieuse,
IURBAZAN, ni, 45. || xvi" s. Si l'on disoit, en oyant
un sermon, Il a bien dit, je répondrais : ce a mon,
LA REINE DE NAV.ARRE, le Miroir de l'âme pécheresse.
— ÉTYM. Çà et mon, particule adverbiale qu'on
trouvera à son rang alphabétique.
CAMOUFLET (ka-mou-flè ; le t ne se lie pas dans
le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des ka-
mou-flè-z et des rebuffades; camouflets rime avec
traits, jamais, succès, paix, etc.), s. m. || 1° Fumée
épaisse qu'on souffle malicieusement dans le nez de
quelqu'un avec un cornet de papier allumé. Guide
de mon esprit follet, Qui surtout chéris le bur-
lesque, Souffle-moi par un camouflet Un style qui
soit bien grotesque, SCARRON, la Foire St-Germain,
25. Grand nez digne d'un camouflet, Mâchoire à
recevoir soufflet, ID. dans RICHELET. Et toutes les
nuits régulièrement ils me donnaient des camouflets
qui puaient le soufre, REGNARD, le Retour impr.
se. 13. [| 2° F,ig. et familièrement, affront, mortifi-
cation. La Briffe se lassa des camouflets que Harlay
ne lui épargnait pas, ST-SIM. <7, 262.Vendôme ap-
prit qu'il ne serait plus payé comme général d'ar-
mée; le camouflet fut violent, ID. 216, 163. Le ca-
mouflet des auteurs, titre d'un ouvrage publié dans
le xvnc siècle, jl 3°-Terme d'art militaire. Nom donné,
par une plaisanterie militaire, à un petit fourneau
de mine ou fougasse, dont l'effet est d'enterrer le
mineur assiégeant dans les déblais et les éboule-
ments dont il'est subitement environné.
— HIST. xv° s. Qui dormira, qu'on le resveille,
Ou qu'on lui donne un chault moùfflet, Ou hardie-
ment ung grant soufflet, Mystère, dans Bibliot. des
chartes, ire série, t. ni, p. 459.
— ÉTYM. Wallon, cafouma; génev. camouflet,
soufflet. Grangagnage admet un verbe waHon kifou-
mer, kafoumer, de la préposition ka, ki, équiva-
lente au préfixe con, et fumée : enfumer; d'où le
français serait venu par inversion. Il y a aussi l'ita-
lien camuffare, embéguiner, qui se prêterait à une
étymologie. Mais ni i'un ni l'autre ne s'accommo-
dent à chaud moùfflet, du xv" siècle, qui semble
composé de chaud et d'un diminutif de mufle ou
moufle, et dont on a fait ca-mouflet.
t CÀ.MÔURLOT (ka-mour-lo), s. m. Mastic ser-
vant à remplir les joints des dalles et des carreaux.
CAMP (kan ; le p ne se lie pas : le camp ennemi,
dites :.le kan ennemi ;'dutemps de Chifflet, xvne siècle,
ce p se liai t, il en fait la remarque ; au pluriel l's se
lie -, les camps ennemis, dites : les kan-z ennemis),
s. m. Il i* Espace de terrain où une armée dresse ses
tentes. Déterminer- l'emplacement d'un camp, éta-
blir ou asseoir son camp. Il leva le camp sans bruit.
Forcer le camp ennemi, s'emparer du camp de l'en-
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE
CAM
nemi. Rome est dans notre camp, et notre camp
dans Rome, CORN. IIor. 1, 3. || Familièrement.
Lever le camp,partir, déguerpir. || 2° L'arméecam-
pêe. Le camp prit les armes. Abandonner mon
camp en est. un [crime] capital, CORN. Nicom. 11,
2. D'un camp prêt à partir vous entendez les
cris, RAC. Mithr. ni, 5. Vois comme tout le camp
s'oppose à notre fuite, ID. Tph.y, 1. En son camp
on- ne connaît pas les vaines terreurs qui fatiguent
et rebutent plus que les véritables, BOSS. Louis de
Bourbon. || Mettre l'alarme au camp, donner l'alerte
a une troupe campée, et, figurément, inquiéter un
parti, une coterie, etc. Oh! dit-il, j'en fais faire
autant Qu'on m'en fait faire! ma présence Effraye
aussi les gens! je mets l'alarme au camp! Et d'où
me vient cette vaillance? LA FONT. Fables, 11,14.
Il Camp volant, troupe légère qui tient la campagne
pour observer l'ennemi. || Fig. Être en camp volant,
n'être pas casé d'une manière définitive. || Camp de
manoeuvre, camp établi pour l'instruction des troupes.
Il Lit de camp, petit lit qui se démonte et que l'on
transporte où l'on veut. Je reviens aux petites cho-
ses, des toilettes, des lits de camp, des services de
vaisselle de vermeil doré et d'argent [dons de
Louis XIV pour l'expédition de Jacques II en Ir-
lande] , SRV. 525. Il En un autre sens, lit de camp,
lit de corpsde garde, c'est-à-dire plancher élevé et in-
cliné, sur lequel on met des matelas, et où l'on cou-
che l'un àcôtéde l'autre. || 3° Une armée quelconque.
J'ai rejoint de mon camp les restes séparés, RAC.
Mithr. 11, 3. Il 4° Auplur. Armes, guerre. Homme
plus utiledansles camps. La vie des camps. || 5° Fig.
Parti, faction. Se partager en deux camps. Il avait
été dans notre camp. Nous nous sommes jetés dans
le camp d'Aristote. Il sépare sans balancer sa soeur
du camp du Soigneur, MASS. Panég. Saint Bernard.
Il 6"Maréchal de camp, anciennement, maréchal des
campset armées du roi, officier du grade immédiate-
ment supérieur à celui de colonel; aujourd'hui, ma-
réchal de camp, général de brigade qui commande
un département. || Aide de camp, officier d'ordon-
nance attaché à un officier général. || 7° Lice, champ
clos. Demander le camp. Donner le camp. Juge du
camp. Il Familièrement. Prendre le camp, déguerpir.
|] 8° Dans certaines parties de l'Asie, quartier assi-
gné aux étrangers qui viennent faire le commerce.
-— HIST. xir s. Servez le bien, l'onor dou camp
aurez, Ronc. 41. || xvi° s. Une heure après le camp
partit, LANODE, 6G7. Le camp du royse mita le suy-
vre, ID. 591. Il attendit que-le's fruicts et les raisins
y eussent mis la maladie de camp, D'AUB. Hist. 1,
236. Il lui envoiasurles bras un camp volant....ID.
ib. 11, 20). Quoi qu'on die, il n'y.a pas aultre vail-
lance sur le pavé, et aultre au camp, MONT, II, 7.
— ÉTYM. Prononciation picarde pour champ (voy.
ce mot), laquelle a pris dans la langue commune
une acception spéciale : ce qui est arrivé souvent.
CAMPAGNARD, ARDE (kan-pa-gnar, gnar-d';
le dne se lie pas : un kan-pa-gnar et sa femme; au
pluriel l's ne se lie pas : des kan-pa-gnar et leurs
femmes; cependant d'autres lient cette s : des kan-
pa-gnar-z et....). || 1° Adj. Qui vit ou demeure à la
campagne. Gentilhomme campagnard. || Rustique.
Un air campagnard. Des manières campagnardes.
Il 2° S. m. et f. Un campagnard, une campagnarde,
un homme, une femme de la campagne. Les moeurs
simples des campagnards. Là je trouvai d'abord
pour toute connaissance Deux nobles campagnards,
grands lecteurs deromans, Qui m'ont dit tout Cyrus
dans leurs longs compliments, BOIL. Sat. in. || Un
bon campagnard, un homme de la campagne qui
jouit d'une certaine aisance. || Dans un sens péjora-
tif, un campagnard, une campagnarde, homme,
femme dont les manières sont rustiques, grossières,
maladroites. Il a épousé une grosse campagnarde.
Quel campagnard ! Nous déjeunions en hâte avec
quelques oeufs frais, Lorsqu'un franc campagnard
avec longue rapière, Montant superbement sa ju-
ment poulinière, Qu'il honorait du nom desabonne
jument. S'en est venu nous faire un mauvais com-
pliment, MOL. Fdch. 11, 7.
— ÉTYM. Campagne. .
CAMPAGNE (kan-pa-gn'), s. f.\\ i° Grande éten-
due de pays plat. Campagnes immenses. Errer dans
la campagne. L'aurore trouve déjà le berger en pleine
campagne. Sacrovir range son armée en bataille
dans une rase campagne, PERROT, Tac. 164. || En
campagne, en course dans là campagne ou ailleurs.
Allons, chasseur, vite en campagne, Du cor n'en-
tends-tu pas le son? BÊRANG. D. chasse. Il n'est eu
campagne de si bon matin que pour visiter quelques
postes, HAMILT. Gramm. 6. Le bruit cesse, on
se retire : Rats en campagne aussitôt, LA FONT.
CAM
465
Fab. 1, 9. Ces pauvres gens attendent le mardi
jusqu'à dix heures du soir; et, quand ils sont tous
retournés chacun chez eux, nous arrivons paisible-
ment le mercredi, sans songer qu'on eût mis une
armée en campagne pour nous recevoir, SËV. 57.
Il Fig. et familièrement. En campagne, entrain,
en mouvement pour découvrir ou obtenir quel-
que chose. Son imagination est en campagne,
il s'inquiète, sa tête travaille. Il y a quelque
amour en campagne, MOL. le Bourg, in, 7. Met-
tons la bravoure en campagne, ID. l'Étour. m, 6.
Il met en campagne son expérience et son indus-
trie, HAMILT. Gramm. s. Le dépit se mit en campa-
gne pour désunir les coeurs, in. ib. 11. On croit qu'il
y a quelque ambassade en campagne, SËV. 430.Tous
les dévots furent en campagne, ID. 368. Je me mets
en campagne, je vais à l'un, je vais à l'autre, ID.
196. On met ses amis'en campagne, ID. 531. Tous
les esprits sont en- campagne, ID. 281. Théramène
était riche et avait du mérite; il a hérité; il est
donc très-riche et a un très-grand mérite, voilà
toutes les femmes en campagne pour l'avoir pour ga-
lant, et toutes les filles pour épouseur, LA BRUY. 7.
Il Prendre la campagne, s'en aller dans les champs.
Il se veut battre et monte à cheval, et prend la cam-
pagne, SÉV. 174.,|| Terme de guerre. Tenir la cam-
pagne, résister à l'ennemi sans être contraint de se
retrancher. Des armées qui tiennent la campagne,
LA BRUY. 10. || Par extension. Nous nous voyons obli-
gés mon frère et moi à tenir la campagne, MOL.
Fesl. de P. ni, 5. || Etre maître de là campagne,
occuper le pays sans que l'ennemi ose sortir de ses
places. Quitter la campagne, se réfugier dans les
endroits fortifiés. Où nous forçons les siens de quit-
ter la campagne, CORN. Serf. 1, 2. || Au fig. Je vois
bien par là que vous êtes les maîtres de la campa-
gne [que vous avez l'avantage], PASC. l'rov. 5
|| Battre la campagne, la parcourir, pour faire le-
ver le gibier ou pour éclairer la marche d'une ar-
mée. || Au fig. Battre la campagne, divaguer, s'é-
loigner de son sujet, chercher des faux-fuyants;
avoir le délire. Quel esprit ne bat la campagne? Qui
ne fait châteaux en Espagne? LA FONT. Fab. vu, 10.
Des raisons qui ne feront que battre la campagne,
MOL. les Fourb. n, 8. Autant vaut employer le ba-
bil à des sujets utiles qu'à battre sans raison la
campagne, J. J. ROBSS./J<ÏZ. VI, 11. Il se met à battre
la campagne et à vous accabler de questions, ID.
Ém. m. Ivre de Champagne, Je bats la campagne,
BÉRANG. Cocag. |] 2° Les champs en général. Ils van-
taient les richesses de leurs campagnes. Dévaster
les campagnes. La campagne est couverte de neige.
Mes fenêtres donnent sur la campagne. || Fig. et
poétiquement. Les campagnes de l'air, l'air ou les
airs. Puis comment pénétrer jusques à notre monde?
Comment percer des airs la campagne profonde?
LA FONT. Fab. vin, 16. || 3° La campagne, par op-
position à la ville. Les gens de la campagne. Les
travaux de la campagne. Biens de campagne. Petite
maison de campagne. Aller à la campagne. Être à la
campagne. Je veux élever Emile à la campagne,
loin de la canaille des valets, J. J. RODSS. Ém. 11-
Oui, Lamoignon, je fuis les chagrins de la ville, Et
.contre eux la campagne est mon unique asile, BOIL.
Ép. vi. Je suis venu à la campagne, me dit-il, pour
faire plaisir à la maîtresse de la maison, avec la-
quelle je ne suis pas mal, MONTESQ. Lett. pers. 48.
Il Faire une partie de campagne, aller parpartië de
plaisir dans la campagne. || Curé, gentilhomme,
médecin de campagne, curé, gentilhomme, méde-
cin qui résident'àla campagne. || Habit de campa-
gne , habit que l'on porte quand on est à la campagne.
Avoir osé se montrer à la cour en habit de campagne,
HAMILT. Gramm,. 4. || Comédiens de campagne, comé-
diens qui ne jouent qu'en province. Cela s'entend prix
pour prix et sans faire comparaison de deux comé-
diens de campagne à deux Romains de ce calibre-là,
SCARRÔN, Rom. corn. ch. 16. || 4° Mouvements de
troupes qui commencent et poursuivent des opéra-
tions de guerre. Arrêter un plan de campagne.
Ouvrir lacampagne. Il a fait la campagne d'Egypte.
Dès cette première campagne, après la prise.de
Thionville, digne prix de la victoire de Rocroy,
il passa pour un capitaine également redoutable
dans les sièges et dans les batailles, BOSS. Louis
de Bourbon. Croyez-vous que la reine pût être ea
repos dans ces fameuses campagnes qui nous ap-
portaient coup sur coup tant de surprenantes nou-
velles? ID. Marie-Thér. || Pièces de campagne,
artillerie assez légère pour suivre une année en cam-
pagne. Les canons de campagne. On dit de même :
four, forge de campagne. ||5° Le temps que, dans
l'année, dure une expédition militaire. La cam-
1. — 59
CAMISOLE (ka-mi-zo-F), s. f. \\ i' Sorte de vêtement
A manches et court qui se porte so'is ou sur la che-
mise. || 2° Camisole de force, camisole garnie de liens
et propre à contenir un malade, un aliéné, etc.
— HIST. xvi 0 s. Prompt hors du lit ce bon prince
sortît, Sa camisole et son pourpoint vestit, RON-
SARD, eoo.
— ÉTYM. Diminutif de camise, chemise (voy. ce
mot) ; espagn. camisola.
f CAMME (ka-m'), s. (.Voy. CAME 2.
■j-CÀMOIARD (ka-mo-iar), s. m. Étoffe faite avec
18 poil de chèvres sauvages.
CAMOMILLE (ka-mo-mi-11', Il mouillées, et non
ka-mo-mi-ye), s. f. Terme de botanique. Genre de
plantes de la famille des radiées, 1° Camomille ro-
maine (anthémis nobilis, L.), plante vivace; les
fleurs ont une odeur aromatique; on en fait une
infusion. 2° Camomille puante (anthémis cotula, L.).
3° Camomille pyrèthre (anthémis, pyrethrum, L.) ;
la racine excite la salivation. 4° Camomille ordi-
naire (matricaria chamomilla, L.). \\ Huile de ca-
momille, huile préparée en faisant digérer dans de
l'huile des fleurs sèches de camomille, et différente
de l'huile extraite des semences de cameline, dite
improprement huile de camomille.
— HIST. xvi" s. Huile de camomille, PARÉ,,V, 12.
Camomille, ily a de trois sortes de ceste herbe, dif-
férentes en leurs fleurs, aucunes les aians blanches,
les autres jaunes, purpurées, 0. DE SERRES, 027.
— ÉTYM. Génev. camamile, camomile; provenç.
camomilla; espagn. camomila; ital. camomille;
par corruption pour chamoemelon, du grec xau.ai[iï|-
lov, deyajjiaî, a terre, et u.ï)Xov, pomme, à cause
de l'odeur de pomme des fleurs de ï'anthemis.
t ÇAMON (sa-mon), adv. exclamatif. Oui vraiment,
oui ma foi. Çamon, vraiment il y a fort à gagner à
fréquenter vos nobles, MOL. Bourg, in, 3. Çamon,
ma foi, j'en suis d'avis, m. Mal. imag. 1, 2.
— HIST. XIII" s. Or, n'i a fors que del buchier Nos
voisins. — Certes, ce n'a mon, nains.et anieuse,
IURBAZAN, ni, 45. || xvi" s. Si l'on disoit, en oyant
un sermon, Il a bien dit, je répondrais : ce a mon,
LA REINE DE NAV.ARRE, le Miroir de l'âme pécheresse.
— ÉTYM. Çà et mon, particule adverbiale qu'on
trouvera à son rang alphabétique.
CAMOUFLET (ka-mou-flè ; le t ne se lie pas dans
le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des ka-
mou-flè-z et des rebuffades; camouflets rime avec
traits, jamais, succès, paix, etc.), s. m. || 1° Fumée
épaisse qu'on souffle malicieusement dans le nez de
quelqu'un avec un cornet de papier allumé. Guide
de mon esprit follet, Qui surtout chéris le bur-
lesque, Souffle-moi par un camouflet Un style qui
soit bien grotesque, SCARRON, la Foire St-Germain,
25. Grand nez digne d'un camouflet, Mâchoire à
recevoir soufflet, ID. dans RICHELET. Et toutes les
nuits régulièrement ils me donnaient des camouflets
qui puaient le soufre, REGNARD, le Retour impr.
se. 13. [| 2° F,ig. et familièrement, affront, mortifi-
cation. La Briffe se lassa des camouflets que Harlay
ne lui épargnait pas, ST-SIM. <7, 262.Vendôme ap-
prit qu'il ne serait plus payé comme général d'ar-
mée; le camouflet fut violent, ID. 216, 163. Le ca-
mouflet des auteurs, titre d'un ouvrage publié dans
le xvnc siècle, jl 3°-Terme d'art militaire. Nom donné,
par une plaisanterie militaire, à un petit fourneau
de mine ou fougasse, dont l'effet est d'enterrer le
mineur assiégeant dans les déblais et les éboule-
ments dont il'est subitement environné.
— HIST. xv° s. Qui dormira, qu'on le resveille,
Ou qu'on lui donne un chault moùfflet, Ou hardie-
ment ung grant soufflet, Mystère, dans Bibliot. des
chartes, ire série, t. ni, p. 459.
— ÉTYM. Wallon, cafouma; génev. camouflet,
soufflet. Grangagnage admet un verbe waHon kifou-
mer, kafoumer, de la préposition ka, ki, équiva-
lente au préfixe con, et fumée : enfumer; d'où le
français serait venu par inversion. Il y a aussi l'ita-
lien camuffare, embéguiner, qui se prêterait à une
étymologie. Mais ni i'un ni l'autre ne s'accommo-
dent à chaud moùfflet, du xv" siècle, qui semble
composé de chaud et d'un diminutif de mufle ou
moufle, et dont on a fait ca-mouflet.
t CÀ.MÔURLOT (ka-mour-lo), s. m. Mastic ser-
vant à remplir les joints des dalles et des carreaux.
CAMP (kan ; le p ne se lie pas : le camp ennemi,
dites :.le kan ennemi ;'dutemps de Chifflet, xvne siècle,
ce p se liai t, il en fait la remarque ; au pluriel l's se
lie -, les camps ennemis, dites : les kan-z ennemis),
s. m. Il i* Espace de terrain où une armée dresse ses
tentes. Déterminer- l'emplacement d'un camp, éta-
blir ou asseoir son camp. Il leva le camp sans bruit.
Forcer le camp ennemi, s'emparer du camp de l'en-
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE
CAM
nemi. Rome est dans notre camp, et notre camp
dans Rome, CORN. IIor. 1, 3. || Familièrement.
Lever le camp,partir, déguerpir. || 2° L'arméecam-
pêe. Le camp prit les armes. Abandonner mon
camp en est. un [crime] capital, CORN. Nicom. 11,
2. D'un camp prêt à partir vous entendez les
cris, RAC. Mithr. ni, 5. Vois comme tout le camp
s'oppose à notre fuite, ID. Tph.y, 1. En son camp
on- ne connaît pas les vaines terreurs qui fatiguent
et rebutent plus que les véritables, BOSS. Louis de
Bourbon. || Mettre l'alarme au camp, donner l'alerte
a une troupe campée, et, figurément, inquiéter un
parti, une coterie, etc. Oh! dit-il, j'en fais faire
autant Qu'on m'en fait faire! ma présence Effraye
aussi les gens! je mets l'alarme au camp! Et d'où
me vient cette vaillance? LA FONT. Fables, 11,14.
Il Camp volant, troupe légère qui tient la campagne
pour observer l'ennemi. || Fig. Être en camp volant,
n'être pas casé d'une manière définitive. || Camp de
manoeuvre, camp établi pour l'instruction des troupes.
Il Lit de camp, petit lit qui se démonte et que l'on
transporte où l'on veut. Je reviens aux petites cho-
ses, des toilettes, des lits de camp, des services de
vaisselle de vermeil doré et d'argent [dons de
Louis XIV pour l'expédition de Jacques II en Ir-
lande] , SRV. 525. Il En un autre sens, lit de camp,
lit de corpsde garde, c'est-à-dire plancher élevé et in-
cliné, sur lequel on met des matelas, et où l'on cou-
che l'un àcôtéde l'autre. || 3° Une armée quelconque.
J'ai rejoint de mon camp les restes séparés, RAC.
Mithr. 11, 3. Il 4° Auplur. Armes, guerre. Homme
plus utiledansles camps. La vie des camps. || 5° Fig.
Parti, faction. Se partager en deux camps. Il avait
été dans notre camp. Nous nous sommes jetés dans
le camp d'Aristote. Il sépare sans balancer sa soeur
du camp du Soigneur, MASS. Panég. Saint Bernard.
Il 6"Maréchal de camp, anciennement, maréchal des
campset armées du roi, officier du grade immédiate-
ment supérieur à celui de colonel; aujourd'hui, ma-
réchal de camp, général de brigade qui commande
un département. || Aide de camp, officier d'ordon-
nance attaché à un officier général. || 7° Lice, champ
clos. Demander le camp. Donner le camp. Juge du
camp. Il Familièrement. Prendre le camp, déguerpir.
|] 8° Dans certaines parties de l'Asie, quartier assi-
gné aux étrangers qui viennent faire le commerce.
-— HIST. xir s. Servez le bien, l'onor dou camp
aurez, Ronc. 41. || xvi° s. Une heure après le camp
partit, LANODE, 6G7. Le camp du royse mita le suy-
vre, ID. 591. Il attendit que-le's fruicts et les raisins
y eussent mis la maladie de camp, D'AUB. Hist. 1,
236. Il lui envoiasurles bras un camp volant....ID.
ib. 11, 20). Quoi qu'on die, il n'y.a pas aultre vail-
lance sur le pavé, et aultre au camp, MONT, II, 7.
— ÉTYM. Prononciation picarde pour champ (voy.
ce mot), laquelle a pris dans la langue commune
une acception spéciale : ce qui est arrivé souvent.
CAMPAGNARD, ARDE (kan-pa-gnar, gnar-d';
le dne se lie pas : un kan-pa-gnar et sa femme; au
pluriel l's ne se lie pas : des kan-pa-gnar et leurs
femmes; cependant d'autres lient cette s : des kan-
pa-gnar-z et....). || 1° Adj. Qui vit ou demeure à la
campagne. Gentilhomme campagnard. || Rustique.
Un air campagnard. Des manières campagnardes.
Il 2° S. m. et f. Un campagnard, une campagnarde,
un homme, une femme de la campagne. Les moeurs
simples des campagnards. Là je trouvai d'abord
pour toute connaissance Deux nobles campagnards,
grands lecteurs deromans, Qui m'ont dit tout Cyrus
dans leurs longs compliments, BOIL. Sat. in. || Un
bon campagnard, un homme de la campagne qui
jouit d'une certaine aisance. || Dans un sens péjora-
tif, un campagnard, une campagnarde, homme,
femme dont les manières sont rustiques, grossières,
maladroites. Il a épousé une grosse campagnarde.
Quel campagnard ! Nous déjeunions en hâte avec
quelques oeufs frais, Lorsqu'un franc campagnard
avec longue rapière, Montant superbement sa ju-
ment poulinière, Qu'il honorait du nom desabonne
jument. S'en est venu nous faire un mauvais com-
pliment, MOL. Fdch. 11, 7.
— ÉTYM. Campagne. .
CAMPAGNE (kan-pa-gn'), s. f.\\ i° Grande éten-
due de pays plat. Campagnes immenses. Errer dans
la campagne. L'aurore trouve déjà le berger en pleine
campagne. Sacrovir range son armée en bataille
dans une rase campagne, PERROT, Tac. 164. || En
campagne, en course dans là campagne ou ailleurs.
Allons, chasseur, vite en campagne, Du cor n'en-
tends-tu pas le son? BÊRANG. D. chasse. Il n'est eu
campagne de si bon matin que pour visiter quelques
postes, HAMILT. Gramm. 6. Le bruit cesse, on
se retire : Rats en campagne aussitôt, LA FONT.
CAM
465
Fab. 1, 9. Ces pauvres gens attendent le mardi
jusqu'à dix heures du soir; et, quand ils sont tous
retournés chacun chez eux, nous arrivons paisible-
ment le mercredi, sans songer qu'on eût mis une
armée en campagne pour nous recevoir, SËV. 57.
Il Fig. et familièrement. En campagne, entrain,
en mouvement pour découvrir ou obtenir quel-
que chose. Son imagination est en campagne,
il s'inquiète, sa tête travaille. Il y a quelque
amour en campagne, MOL. le Bourg, in, 7. Met-
tons la bravoure en campagne, ID. l'Étour. m, 6.
Il met en campagne son expérience et son indus-
trie, HAMILT. Gramm. s. Le dépit se mit en campa-
gne pour désunir les coeurs, in. ib. 11. On croit qu'il
y a quelque ambassade en campagne, SËV. 430.Tous
les dévots furent en campagne, ID. 368. Je me mets
en campagne, je vais à l'un, je vais à l'autre, ID.
196. On met ses amis'en campagne, ID. 531. Tous
les esprits sont en- campagne, ID. 281. Théramène
était riche et avait du mérite; il a hérité; il est
donc très-riche et a un très-grand mérite, voilà
toutes les femmes en campagne pour l'avoir pour ga-
lant, et toutes les filles pour épouseur, LA BRUY. 7.
Il Prendre la campagne, s'en aller dans les champs.
Il se veut battre et monte à cheval, et prend la cam-
pagne, SÉV. 174.,|| Terme de guerre. Tenir la cam-
pagne, résister à l'ennemi sans être contraint de se
retrancher. Des armées qui tiennent la campagne,
LA BRUY. 10. || Par extension. Nous nous voyons obli-
gés mon frère et moi à tenir la campagne, MOL.
Fesl. de P. ni, 5. || Etre maître de là campagne,
occuper le pays sans que l'ennemi ose sortir de ses
places. Quitter la campagne, se réfugier dans les
endroits fortifiés. Où nous forçons les siens de quit-
ter la campagne, CORN. Serf. 1, 2. || Au fig. Je vois
bien par là que vous êtes les maîtres de la campa-
gne [que vous avez l'avantage], PASC. l'rov. 5
|| Battre la campagne, la parcourir, pour faire le-
ver le gibier ou pour éclairer la marche d'une ar-
mée. || Au fig. Battre la campagne, divaguer, s'é-
loigner de son sujet, chercher des faux-fuyants;
avoir le délire. Quel esprit ne bat la campagne? Qui
ne fait châteaux en Espagne? LA FONT. Fab. vu, 10.
Des raisons qui ne feront que battre la campagne,
MOL. les Fourb. n, 8. Autant vaut employer le ba-
bil à des sujets utiles qu'à battre sans raison la
campagne, J. J. ROBSS./J<ÏZ. VI, 11. Il se met à battre
la campagne et à vous accabler de questions, ID.
Ém. m. Ivre de Champagne, Je bats la campagne,
BÉRANG. Cocag. |] 2° Les champs en général. Ils van-
taient les richesses de leurs campagnes. Dévaster
les campagnes. La campagne est couverte de neige.
Mes fenêtres donnent sur la campagne. || Fig. et
poétiquement. Les campagnes de l'air, l'air ou les
airs. Puis comment pénétrer jusques à notre monde?
Comment percer des airs la campagne profonde?
LA FONT. Fab. vin, 16. || 3° La campagne, par op-
position à la ville. Les gens de la campagne. Les
travaux de la campagne. Biens de campagne. Petite
maison de campagne. Aller à la campagne. Être à la
campagne. Je veux élever Emile à la campagne,
loin de la canaille des valets, J. J. RODSS. Ém. 11-
Oui, Lamoignon, je fuis les chagrins de la ville, Et
.contre eux la campagne est mon unique asile, BOIL.
Ép. vi. Je suis venu à la campagne, me dit-il, pour
faire plaisir à la maîtresse de la maison, avec la-
quelle je ne suis pas mal, MONTESQ. Lett. pers. 48.
Il Faire une partie de campagne, aller parpartië de
plaisir dans la campagne. || Curé, gentilhomme,
médecin de campagne, curé, gentilhomme, méde-
cin qui résident'àla campagne. || Habit de campa-
gne , habit que l'on porte quand on est à la campagne.
Avoir osé se montrer à la cour en habit de campagne,
HAMILT. Gramm,. 4. || Comédiens de campagne, comé-
diens qui ne jouent qu'en province. Cela s'entend prix
pour prix et sans faire comparaison de deux comé-
diens de campagne à deux Romains de ce calibre-là,
SCARRÔN, Rom. corn. ch. 16. || 4° Mouvements de
troupes qui commencent et poursuivent des opéra-
tions de guerre. Arrêter un plan de campagne.
Ouvrir lacampagne. Il a fait la campagne d'Egypte.
Dès cette première campagne, après la prise.de
Thionville, digne prix de la victoire de Rocroy,
il passa pour un capitaine également redoutable
dans les sièges et dans les batailles, BOSS. Louis
de Bourbon. Croyez-vous que la reine pût être ea
repos dans ces fameuses campagnes qui nous ap-
portaient coup sur coup tant de surprenantes nou-
velles? ID. Marie-Thér. || Pièces de campagne,
artillerie assez légère pour suivre une année en cam-
pagne. Les canons de campagne. On dit de même :
four, forge de campagne. ||5° Le temps que, dans
l'année, dure une expédition militaire. La cam-
1. — 59
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"Numba, la bibliothèque numérique du Cirad Numba, la bibliothèque numérique du Cirad /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "NmBA001" Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
- Auteurs similaires Bibliothèque Francophone Numérique Bibliothèque Francophone Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RfnEns0"Numba, la bibliothèque numérique du Cirad Numba, la bibliothèque numérique du Cirad /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "NmBA001" Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 533/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f533.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f533.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f533.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f533.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f533.image × Aide