Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
BOR
BOR
BOR
375
voile tendue au vent. || 2°Entouré,garni. Cette île est
bordée de rochers affreux, FÉN. Tél. -vin: Ses'yeux
Sordés de rouge, égarés, semblaient être;... RÉ-
GNIER, Sat. x. M. le due, le prince de Conti trou-
vaient les chemins hordes de peuple, VOLT. L. XIV,
16. Le royaume d'Astracan bordé d'un côté parla
m8r Caspienne, de l'autre par les montagnes de
Gircassie , VOLT. Russie, i,■ 4;> Il n'y avait point
d'autre chemin pour y aller qu'un petit sentier tout
bordé de ronces,-LÀ FONT. Psyché, u, •p. 44<î.
' || 8° Terme de blason. Qui est entouré d'une bor-
dure de métal ou d'une couleur différente.
2. BORDÉ (bor-dé), s. m. Galon d'or, d'argent
ou de s'oie, qui sert à border les vêtements, les
meubles.
fBORDEAU (bor-dô), s. m. Vieux pour bordel (voy.
■ ce mot). Qui mettent à l'encan l'honneur dans les
bordeaux.... RÉGNIER, Sat. iv.... Vivait au cabaret
pour mourir au bordeau, ID. Sat. x. Mot très-gros-
sier.
t BORDEAUX (VIN DE) ' (bor-dô) ou vulgaire-
nient et en termes de commerce, BORDEAUX, s.m.
Produit des vignobles des environs de Bordeaux.»
Bordeaux rouge. Bordeaux blanc. Bordeaux vieux.
Le bordeaux, Le mursaulx, L*aï que l'on chante, Vont
donc enfin m'être connus, BÊRANG: 60 écus.
BORDÉE (bor-dée),;s. f.\\i° Terme de mariné. La
bordée est toute la ligne d'artillerie qui est sur le
liane d'unvaiséàu. || 2° Décharge simultanée de tous
les canons d'Un même côté du vaisseau. Essuyer une
bordée. L'un des Vaisseaux lâcha 1 à l'autre une bor-
dée, VOLT. Càrid.20. L'amiral [Blakè] lui lâche [à
Jean de Brâgàhce] une bordée à boulets rouges, ii>.
Dial. xxiv, 9. || Fig.Une' bordée d'injures, injures
nombreuses et violentes. C'était le seul Tiomme qui
l'eût subjugué [M.' le -duc]; etquilui lâchait quel-
quefois des bordées effroyables, ST-SÎM. 264, 30.
M. Freind laissa "passer cette première bordée [d'ob-
jections] qui frappait toutes les imaginations, VOLT.
Jenni, 9. || 3° Chemin quèfàit tin bâtiment, jusqu'à
ce qu'il rèvirë de bord. Courir à la même bordée
ou, simplement, courir la même:bordée, avancerdu
même bord. Faire plusieurs bordées, revirer plusieurs
fois de bord. Nous fûmes obligés de courir des bor-
dées entre l'île et la côte d'Asie, CHATEACB. Itin.
II, 43.
. _ ÉTYM. Bord.
BORDEL (bor-dèlj, s. m. Lieu de prostitution.
Mot très-grossier et dont on ne se sert pas en bonne
compagnie.
— HIST. xiie s. Car qui veit le bordel son veisin
alumé, 11 ad pour del suen.... Th. le mart. 90, Que
faites-vos, signor roi, que faites-vos? Aoreiz-vos
donc un alaitant enfant en une vile bordele et enve-
lopeit en vils dras? si BERN. 55O. || xm°. s. [Homme
qui] Miex ne vousist estre mesel, Et ladres vivre en
un bordel, Que mort avoir ne le trespas,'FI. et Bl.
4 02-1. Tout premier vous dirons d'un chevalier qui
fu pris au bordel, JOINV. 267. ||xvic s. Oster les bor-
dels publicques.... MONT, II, 350. L'on envoyé la
conscience au bordel^ et l?on tient sa contenance
en règle; tout cela efct monstrueux, et ne se trouve
rien de semblable" aux bestes, CHARRON, Sagesse,
II, 3.
— ÉTYM. Dérivé de borde. Nancy, bordel, la-
voir public avec un petit abri, provenç. bordel,
lieu de prostitution; catal. bordëll; espagn. burdel;
Ital. bordèllo. Ce mot signifie proprement une petite
cabane et a. été ainsi employé par les plus anciens
auteurs;mais, dès le temps de Joinville, il avait été
dégradé au sens qu'il a aujourd'hui.
j BORDELAJE (bor-de-la-j j), s. m. Terme d'an-
cienne coutume. Droit seigneurial, spécialement en
Nivernais, en vertu duquel le jseigneur perçoit par-
tie des revenus de l'héritage. |
— ÉTYM. Bordel, dans le sens d'habitation rurale.
f BORDELIER (bor-de-lié), s. m. Celui qui hante
les lieux de prostitution. j ..,-,.-■
-T-HIST. xiii° s. Li autre en seront diffamé, Ribaut
et bordelier clamé, la Rose, 2 0964. ||xve s. Le quel
estoit ung homme ribleux, bordelier, tavernier et
de mauvaise vie, DU CANGE, borda.
.— ÊTYM. Bordel.
j-BORDEMENT (bor-de-man), s. m. Terme de
peinture. Manière d'employer les émaux; clairs, en
les couchant à plat, bordés du même métal sur le-
quel on les applique. Ceux dont le champ est tout
d'émail sont sans hordement.j|| Saillie d'une plaque
d'or ou de cuivre qui sert à retenir l'émail.
— ÉTYM. Border. |
t BORDENEAU (bor-de-nô)|, s. m. Terme de pê-
che. Voy.; BOURDON. I
t BORDE-PLATS (bor-de-pla), s. m. Terme de
cuisine. Certaines découpures dont on garnit le
bord des plats. || Au plur. Des borde-plats.
— ÉTYM. Border, plat.
BORDER (bor-dé), v. a. || i° Terme de marine. Re-
vêtir de bordages la membrure d'un navire.
|| 2° Étendre le long de certaines choses en forme
de bords. Les gazons dont un printemps éternel bor-
dait son île, FÉN. Tél. i.1| Par extension, border un
champ de fossés, de haies. || Terme de peinture et
de gravure. Entourer les figures d'un tableau d'une
teinte qui les fasse ressortir. Garnir de cire les bords
d'une planche de cuivre afin de retenir l'eau forte.
H Border une allée, un parterre, y mettre une bor-
dure. || 3° Occuper le bord. Nous ne pouvons border
tous ces retranchements, VOLT. Louis XIY, 4 9. Des
légions entières Marchent sur son passage et bor-
dent les frontières, ID. Triumv. n, 2. Le gouver-
neur fit border d'infanterie la route que René de-
vait suivre, CHATEAUB. Natch. n, 238. || Border la
haie, en parlant de troupes, être rangé en longue
ligne sur le chemin que doit parcourir un cortège.
La cavalerie bordait la haie. || Border la haie s'est
dit aussi d'une manière particulière de tirer, lors-
qu'une troup'e d'infanterie étant sur trois lignes, la
première met un genou en terre, la seconde se pen-
che sur l'épaule des premiers, et la troisième se tient
debout, pour tirer ensemble sans crainte de se bles-
ser mutuellement. || 4° Border un lit, replier le bord
de la couverture sous le premier matelas. || Terme
de marine. Border une voile, la tendre par en bas.
Border les écoutes a le même sens. || 5" Garnir le
bord d'une étoffe, d'un vêtement avec un ruban, un
galon. Border des souliers. || 6°Terme de marine.
Côtoyer. La flotte ne fit que border les côtes. Bor-
der un vaisseau ennemi, le suivre de côté pour
l'observer. || Dans un sens analogue. Si immobile
en une minute borde l'espace ACB qui contiendra
400 milles d'aire, il doit border en deux minutés un
espace BCD de 200 milles, VOLT. Newt. m, 4. || Bor-
der les avirons, les mettre en place sur le bord de
l'embarcation.
— HIST. xiw s. Nus ne nulle ne puet border d'or
de Luque chapiaus ne ataches ne treçons à boines
pelles [perles], fors de.boin or ou de fine soie, Liv.
des met. 4 93. || xv" s. Elle est d'ennuy si fort bor-
dée; Dieu scet quel'ay chiereachaptée, Sans gueres
d'argent de plaisir, en. D'ORL. Bond. Le soleil ses
rayes envoyoit et despartoit dessus la terre peinte et
bordée de belles fleurs, LOUIS XI, Nouvelles, xii.
|| xvi" s. Les nations qui bordent la mer Méditerra-
née, MONT, i, 234. Deux ruisseaux bordez de beaux
arbres, m. n, 46. Il fit border leur pavois tout alen-
tour d'une lame de cuivre, AMYOT, Cam. 68.
— ÊTYM, Bord; bourguig. bodai.
BORDEREAU (bor-de-rô), s. m. Note explicative
et détaillée article par article. || Etat des espèces
diverses qui composent une somme ou le montant
d'une caisse. || Bordereau de caisse, note où sont in-
diqués un à un les payements et recouvrements à
faire dans la journée. || Bordereau d'escompte, note
méthodique et détaillée des billets, lettres de change
ou valeurs présentées à l'escompte. Faire un borde-
reau, escompter, négocier les valeurs énumérées
sur le bordereau. || Bordereau de compte, récapitu-
lation et balance du débit et du crédit. || Bordereau
d'agent de change, état de ses opérations. C'est un
de ces magasins de marchandises mêlées dont il
n'y a proprement que le bordereau qui lui appar-
tienne, DIDER. Lett. sur les sourds et muets. Dans
un an qu'il fera beau Voir le nourrisson d'Horace
Dresser état, bordereau, Et tirer de place en placé,
CHAUL. à J. B.Rouss. || Terme d'imprimerie. Compte
remis par les ouvriers pour recevoir ce qui leur est
dû. || Bordereau d'inscription hypothécaire, état des
créances à raison desquelles on requiert inscription
d'hypothèque. Il Bordereau d'ordre, extrait du pro-
cès-verbal d'ordre délivré par le greffier du créan-
cier colloque.
— ÉTYM. Diminutif de bord, petit bord de pa-
pier, de parchemin.
f BORDERIE (bor-de-rie), «. f. Se dit, dans quel-
ques départements et surtout dansla Provence, pour
une petite métairie, || En Poitou, la quantité de
terres labourées par deux boeufs dans l'année.
— HIST. XVe s. Une borderie qui contient en soy
six sexterées de terre, DH CANGE, borda. || xvi" s. Et
donnèrent leurs fermes, borderies et métairies à te-.
nir et cultiver à leurs serviteurs, YVER, p. 650. Mé-
tairies, clozeries, borderies, cassines, CARL. II, 4 7.
— ÊTYM. Borde.
fBORDEYER (bor-de-ié), v. n. Terme de marine.
"Gouverner alternativement d'un côté et de l'autre,
lorsqu'on n'a point le vent favorable. Nous bor-
deyâmes toute la nuit dans cette incertitude, RSTZ ,
IV, 329.
— ÊTYM. Bord,- ital. bordeggiare. ■•»■
i. BORDTER (bor-dié), adj. '-\\ 1° Terme de ma-
rine. Un bâtiment bordier, et, 1' substantivement, un
bordier, bâtiment qui à un côté plus fort que l'autre.
|| 2° Dans l'ancienne administration, celui dont les
terres touchaient au grand chemin.
— ÊTYM. Bord. -
t 2. BORDIER (bor-dié); s; m. En certaines pro-
vinces, celui qui loue une ferme à condition dépar-
tager les produits, métayer.
— HIST. xi* s. Pur un diner que il [le seigneur]
donrat, si erent [seront] quite si bordier. lots de
Guill. 4 8.
—- ÊTYM. Borde.
BORDIGUE(bor-di-gh'), s. f. Terme de pêche. En-
ceinte formée avec des claies, sur le bord de la mer,
pour prendre du poisson ou pour lé'Conserver vivant.
— ÊTYM. Bas-lat. bordigalà; burdicala, bordi-
golum, burdigalum, burdiculumJ Ce mot parait être
quelque diminutif de borda, borde, cabane.
t BORD-OPPOSÉ (bo-ro-po-zé), s. m. Terme de
marine. Route suivie par deux bâtiments qui, orien-
tés sous des amures 1 différentes, laissent derrière
eux le sommet de l'angle dé' leurs routes.
t BORDOYER (bo'r-'do-ié),'ii: ' a. Terme de pein-
ture et de gravure. Border, entourer. [[Coucher l'é-
mail à plat sur une plaque'de métal bordée. || Deve-
nir louche, faire Un mauvais effet, en parlant des
émaux clairs.
— ÉTYM. Bord. C'estle même mot que borâeyer,
bien qu'avec un sens différent. "
BORDURE (bor-du-r')',s. f.'\\ j/cë quigarnitle
bord de.quèlque chose. La bordure d'un chapeau.
|| La bordure d'un bois', lès arbres" qui' en forment
la iisière. || La bordure d'unèàllée, les fleurs, les
herbes dont on garnit le bord d'une allée. Une bor-
dure de thym. || Bordure de payé, rang de gros pa-
vés qui retiennent chacun des deux côtés d'une
chaussée. || 2° Cadre d'un tableau, d'une gravure.
|| Fig. Le Meschascébé formait la bordure du tableau
avec une inconcevable grandeur, CHATEAUB. René,
468. || Par extension. La reine Gisèle était borgne;
ses yeux de travers avaient une bordure d'écarlate,
FÉN. xix, 7. || 3° Terme de blason. Brisure qui en-
toure l'écu et qui est .toujours différente de l'é-
mail del'écu. || 4° Terme de marine! Bord inférieur
d'une voile. || 5° Terme de jeux. Certain nombre de
numéros, compris dans les colonnes droites, à la
belle et au biribi. ..,......,■. .'.■-.
— HIST. xiir* s. Auques [Un peu] près de la bor-
deûre, la Rose, 24884. || xiv" s. Esmerez fù vestis
d'une robe jolie, Qui estoit de. fin or, à, broudure
furnie, Baud. de Seb. il, 87,0. || xvi» s. Voyans la
belle brodeure de canetille, RAB. Garg.i, 8. Pour ces
guands furent mises en oeuvre sezepeàulx de lutins,
et troysde loups guarous, pour la brodeure d'yeeulx,
iD.t'b. La robbe virile estoit une robbe longue pure
sans brodure ny enriçhisseure de pourpre, AMYOT,
Anton. 92. Ils font premièrement monter la moitié
de leur infanterie, qui en .s'estendant.se couchoient
du ventre sur la brodure [du fossé] pour n'estre.
point veus, D'AUB. Rist. i, 34 2. Donnez-leur une
guerre juste, profitable et facile, justecontre celui
qui vous a rongné les bordures de,la France, ID. ib.
n, 8. Les murtes.la lavande, la ro'smarine, la tru-
femande et le bouïs sont les plus propres plantes
pour bordures, o. DE SERRES, 680.
— ÉTYM. Border. Anciennement, bordure et bro-
dure se confondaient.....
f BORDURE., ÉE (bor-du-ré, rée), adj. Garni
d'une bordure. Étoffe bordurée.
— ÉTYM. Bordure.
. BORE (bo-r'),. s. m. .Terme de chimie. Corps sim-
ple méta-Ùoïde, radical de l'acide borique.
— ÉTYM. Borax.
BORÉAL, ALE (bo-ré-al, a-P), adj. Qui est ou
qui se montre du côté du nord. Le pôle boréal. Les
climats boréaux. Autrefois nos nations de la zone
tempérée n'imaginaient pas que.la terre fût habités
au delà du cinquantième degré de latitude boréale,
VOLT. Lettr. Bailly, 9 février 4 776. || Aurore boréale,
phénomène lumineux qui se montre particulière-
ment dans les contrées boréales et qui dure peu. La
philosophie pénètre dans le Nord; l'impératrice de
Russie dit que ce n'est qu'une aurore boréale; et
moi je pense que cette nouvelle lumière sera perma-
nente, VOLT. Letlr.Marmontel, 20 déc. 4766.
— REM. Le pluriel masculin boréaux est fort peu
usité; mais le langage scientifique emploie et re-
commande un pluriel qui est tout à fait utile.
— ÉTYM. Borealis, de Boreas, Bores.
BOR
BOR
375
voile tendue au vent. || 2°Entouré,garni. Cette île est
bordée de rochers affreux, FÉN. Tél. -vin: Ses'yeux
Sordés de rouge, égarés, semblaient être;... RÉ-
GNIER, Sat. x. M. le due, le prince de Conti trou-
vaient les chemins hordes de peuple, VOLT. L. XIV,
16. Le royaume d'Astracan bordé d'un côté parla
m8r Caspienne, de l'autre par les montagnes de
Gircassie , VOLT. Russie, i,■ 4;> Il n'y avait point
d'autre chemin pour y aller qu'un petit sentier tout
bordé de ronces,-LÀ FONT. Psyché, u, •p. 44<î.
' || 8° Terme de blason. Qui est entouré d'une bor-
dure de métal ou d'une couleur différente.
2. BORDÉ (bor-dé), s. m. Galon d'or, d'argent
ou de s'oie, qui sert à border les vêtements, les
meubles.
fBORDEAU (bor-dô), s. m. Vieux pour bordel (voy.
■ ce mot). Qui mettent à l'encan l'honneur dans les
bordeaux.... RÉGNIER, Sat. iv.... Vivait au cabaret
pour mourir au bordeau, ID. Sat. x. Mot très-gros-
sier.
t BORDEAUX (VIN DE) ' (bor-dô) ou vulgaire-
nient et en termes de commerce, BORDEAUX, s.m.
Produit des vignobles des environs de Bordeaux.»
Bordeaux rouge. Bordeaux blanc. Bordeaux vieux.
Le bordeaux, Le mursaulx, L*aï que l'on chante, Vont
donc enfin m'être connus, BÊRANG: 60 écus.
BORDÉE (bor-dée),;s. f.\\i° Terme de mariné. La
bordée est toute la ligne d'artillerie qui est sur le
liane d'unvaiséàu. || 2° Décharge simultanée de tous
les canons d'Un même côté du vaisseau. Essuyer une
bordée. L'un des Vaisseaux lâcha 1 à l'autre une bor-
dée, VOLT. Càrid.20. L'amiral [Blakè] lui lâche [à
Jean de Brâgàhce] une bordée à boulets rouges, ii>.
Dial. xxiv, 9. || Fig.Une' bordée d'injures, injures
nombreuses et violentes. C'était le seul Tiomme qui
l'eût subjugué [M.' le -duc]; etquilui lâchait quel-
quefois des bordées effroyables, ST-SÎM. 264, 30.
M. Freind laissa "passer cette première bordée [d'ob-
jections] qui frappait toutes les imaginations, VOLT.
Jenni, 9. || 3° Chemin quèfàit tin bâtiment, jusqu'à
ce qu'il rèvirë de bord. Courir à la même bordée
ou, simplement, courir la même:bordée, avancerdu
même bord. Faire plusieurs bordées, revirer plusieurs
fois de bord. Nous fûmes obligés de courir des bor-
dées entre l'île et la côte d'Asie, CHATEACB. Itin.
II, 43.
. _ ÉTYM. Bord.
BORDEL (bor-dèlj, s. m. Lieu de prostitution.
Mot très-grossier et dont on ne se sert pas en bonne
compagnie.
— HIST. xiie s. Car qui veit le bordel son veisin
alumé, 11 ad pour del suen.... Th. le mart. 90, Que
faites-vos, signor roi, que faites-vos? Aoreiz-vos
donc un alaitant enfant en une vile bordele et enve-
lopeit en vils dras? si BERN. 55O. || xm°. s. [Homme
qui] Miex ne vousist estre mesel, Et ladres vivre en
un bordel, Que mort avoir ne le trespas,'FI. et Bl.
4 02-1. Tout premier vous dirons d'un chevalier qui
fu pris au bordel, JOINV. 267. ||xvic s. Oster les bor-
dels publicques.... MONT, II, 350. L'on envoyé la
conscience au bordel^ et l?on tient sa contenance
en règle; tout cela efct monstrueux, et ne se trouve
rien de semblable" aux bestes, CHARRON, Sagesse,
II, 3.
— ÉTYM. Dérivé de borde. Nancy, bordel, la-
voir public avec un petit abri, provenç. bordel,
lieu de prostitution; catal. bordëll; espagn. burdel;
Ital. bordèllo. Ce mot signifie proprement une petite
cabane et a. été ainsi employé par les plus anciens
auteurs;mais, dès le temps de Joinville, il avait été
dégradé au sens qu'il a aujourd'hui.
j BORDELAJE (bor-de-la-j j), s. m. Terme d'an-
cienne coutume. Droit seigneurial, spécialement en
Nivernais, en vertu duquel le jseigneur perçoit par-
tie des revenus de l'héritage. |
— ÉTYM. Bordel, dans le sens d'habitation rurale.
f BORDELIER (bor-de-lié), s. m. Celui qui hante
les lieux de prostitution. j ..,-,.-■
-T-HIST. xiii° s. Li autre en seront diffamé, Ribaut
et bordelier clamé, la Rose, 2 0964. ||xve s. Le quel
estoit ung homme ribleux, bordelier, tavernier et
de mauvaise vie, DU CANGE, borda.
.— ÊTYM. Bordel.
j-BORDEMENT (bor-de-man), s. m. Terme de
peinture. Manière d'employer les émaux; clairs, en
les couchant à plat, bordés du même métal sur le-
quel on les applique. Ceux dont le champ est tout
d'émail sont sans hordement.j|| Saillie d'une plaque
d'or ou de cuivre qui sert à retenir l'émail.
— ÉTYM. Border. |
t BORDENEAU (bor-de-nô)|, s. m. Terme de pê-
che. Voy.; BOURDON. I
t BORDE-PLATS (bor-de-pla), s. m. Terme de
cuisine. Certaines découpures dont on garnit le
bord des plats. || Au plur. Des borde-plats.
— ÉTYM. Border, plat.
BORDER (bor-dé), v. a. || i° Terme de marine. Re-
vêtir de bordages la membrure d'un navire.
|| 2° Étendre le long de certaines choses en forme
de bords. Les gazons dont un printemps éternel bor-
dait son île, FÉN. Tél. i.1| Par extension, border un
champ de fossés, de haies. || Terme de peinture et
de gravure. Entourer les figures d'un tableau d'une
teinte qui les fasse ressortir. Garnir de cire les bords
d'une planche de cuivre afin de retenir l'eau forte.
H Border une allée, un parterre, y mettre une bor-
dure. || 3° Occuper le bord. Nous ne pouvons border
tous ces retranchements, VOLT. Louis XIY, 4 9. Des
légions entières Marchent sur son passage et bor-
dent les frontières, ID. Triumv. n, 2. Le gouver-
neur fit border d'infanterie la route que René de-
vait suivre, CHATEAUB. Natch. n, 238. || Border la
haie, en parlant de troupes, être rangé en longue
ligne sur le chemin que doit parcourir un cortège.
La cavalerie bordait la haie. || Border la haie s'est
dit aussi d'une manière particulière de tirer, lors-
qu'une troup'e d'infanterie étant sur trois lignes, la
première met un genou en terre, la seconde se pen-
che sur l'épaule des premiers, et la troisième se tient
debout, pour tirer ensemble sans crainte de se bles-
ser mutuellement. || 4° Border un lit, replier le bord
de la couverture sous le premier matelas. || Terme
de marine. Border une voile, la tendre par en bas.
Border les écoutes a le même sens. || 5" Garnir le
bord d'une étoffe, d'un vêtement avec un ruban, un
galon. Border des souliers. || 6°Terme de marine.
Côtoyer. La flotte ne fit que border les côtes. Bor-
der un vaisseau ennemi, le suivre de côté pour
l'observer. || Dans un sens analogue. Si immobile
en une minute borde l'espace ACB qui contiendra
400 milles d'aire, il doit border en deux minutés un
espace BCD de 200 milles, VOLT. Newt. m, 4. || Bor-
der les avirons, les mettre en place sur le bord de
l'embarcation.
— HIST. xiw s. Nus ne nulle ne puet border d'or
de Luque chapiaus ne ataches ne treçons à boines
pelles [perles], fors de.boin or ou de fine soie, Liv.
des met. 4 93. || xv" s. Elle est d'ennuy si fort bor-
dée; Dieu scet quel'ay chiereachaptée, Sans gueres
d'argent de plaisir, en. D'ORL. Bond. Le soleil ses
rayes envoyoit et despartoit dessus la terre peinte et
bordée de belles fleurs, LOUIS XI, Nouvelles, xii.
|| xvi" s. Les nations qui bordent la mer Méditerra-
née, MONT, i, 234. Deux ruisseaux bordez de beaux
arbres, m. n, 46. Il fit border leur pavois tout alen-
tour d'une lame de cuivre, AMYOT, Cam. 68.
— ÊTYM, Bord; bourguig. bodai.
BORDEREAU (bor-de-rô), s. m. Note explicative
et détaillée article par article. || Etat des espèces
diverses qui composent une somme ou le montant
d'une caisse. || Bordereau de caisse, note où sont in-
diqués un à un les payements et recouvrements à
faire dans la journée. || Bordereau d'escompte, note
méthodique et détaillée des billets, lettres de change
ou valeurs présentées à l'escompte. Faire un borde-
reau, escompter, négocier les valeurs énumérées
sur le bordereau. || Bordereau de compte, récapitu-
lation et balance du débit et du crédit. || Bordereau
d'agent de change, état de ses opérations. C'est un
de ces magasins de marchandises mêlées dont il
n'y a proprement que le bordereau qui lui appar-
tienne, DIDER. Lett. sur les sourds et muets. Dans
un an qu'il fera beau Voir le nourrisson d'Horace
Dresser état, bordereau, Et tirer de place en placé,
CHAUL. à J. B.Rouss. || Terme d'imprimerie. Compte
remis par les ouvriers pour recevoir ce qui leur est
dû. || Bordereau d'inscription hypothécaire, état des
créances à raison desquelles on requiert inscription
d'hypothèque. Il Bordereau d'ordre, extrait du pro-
cès-verbal d'ordre délivré par le greffier du créan-
cier colloque.
— ÉTYM. Diminutif de bord, petit bord de pa-
pier, de parchemin.
f BORDERIE (bor-de-rie), «. f. Se dit, dans quel-
ques départements et surtout dansla Provence, pour
une petite métairie, || En Poitou, la quantité de
terres labourées par deux boeufs dans l'année.
— HIST. XVe s. Une borderie qui contient en soy
six sexterées de terre, DH CANGE, borda. || xvi" s. Et
donnèrent leurs fermes, borderies et métairies à te-.
nir et cultiver à leurs serviteurs, YVER, p. 650. Mé-
tairies, clozeries, borderies, cassines, CARL. II, 4 7.
— ÊTYM. Borde.
fBORDEYER (bor-de-ié), v. n. Terme de marine.
"Gouverner alternativement d'un côté et de l'autre,
lorsqu'on n'a point le vent favorable. Nous bor-
deyâmes toute la nuit dans cette incertitude, RSTZ ,
IV, 329.
— ÊTYM. Bord,- ital. bordeggiare. ■•»■
i. BORDTER (bor-dié), adj. '-\\ 1° Terme de ma-
rine. Un bâtiment bordier, et, 1' substantivement, un
bordier, bâtiment qui à un côté plus fort que l'autre.
|| 2° Dans l'ancienne administration, celui dont les
terres touchaient au grand chemin.
— ÊTYM. Bord. -
t 2. BORDIER (bor-dié); s; m. En certaines pro-
vinces, celui qui loue une ferme à condition dépar-
tager les produits, métayer.
— HIST. xi* s. Pur un diner que il [le seigneur]
donrat, si erent [seront] quite si bordier. lots de
Guill. 4 8.
—- ÊTYM. Borde.
BORDIGUE(bor-di-gh'), s. f. Terme de pêche. En-
ceinte formée avec des claies, sur le bord de la mer,
pour prendre du poisson ou pour lé'Conserver vivant.
— ÊTYM. Bas-lat. bordigalà; burdicala, bordi-
golum, burdigalum, burdiculumJ Ce mot parait être
quelque diminutif de borda, borde, cabane.
t BORD-OPPOSÉ (bo-ro-po-zé), s. m. Terme de
marine. Route suivie par deux bâtiments qui, orien-
tés sous des amures 1 différentes, laissent derrière
eux le sommet de l'angle dé' leurs routes.
t BORDOYER (bo'r-'do-ié),'ii: ' a. Terme de pein-
ture et de gravure. Border, entourer. [[Coucher l'é-
mail à plat sur une plaque'de métal bordée. || Deve-
nir louche, faire Un mauvais effet, en parlant des
émaux clairs.
— ÉTYM. Bord. C'estle même mot que borâeyer,
bien qu'avec un sens différent. "
BORDURE (bor-du-r')',s. f.'\\ j/cë quigarnitle
bord de.quèlque chose. La bordure d'un chapeau.
|| La bordure d'un bois', lès arbres" qui' en forment
la iisière. || La bordure d'unèàllée, les fleurs, les
herbes dont on garnit le bord d'une allée. Une bor-
dure de thym. || Bordure de payé, rang de gros pa-
vés qui retiennent chacun des deux côtés d'une
chaussée. || 2° Cadre d'un tableau, d'une gravure.
|| Fig. Le Meschascébé formait la bordure du tableau
avec une inconcevable grandeur, CHATEAUB. René,
468. || Par extension. La reine Gisèle était borgne;
ses yeux de travers avaient une bordure d'écarlate,
FÉN. xix, 7. || 3° Terme de blason. Brisure qui en-
toure l'écu et qui est .toujours différente de l'é-
mail del'écu. || 4° Terme de marine! Bord inférieur
d'une voile. || 5° Terme de jeux. Certain nombre de
numéros, compris dans les colonnes droites, à la
belle et au biribi. ..,......,■. .'.■-.
— HIST. xiir* s. Auques [Un peu] près de la bor-
deûre, la Rose, 24884. || xiv" s. Esmerez fù vestis
d'une robe jolie, Qui estoit de. fin or, à, broudure
furnie, Baud. de Seb. il, 87,0. || xvi» s. Voyans la
belle brodeure de canetille, RAB. Garg.i, 8. Pour ces
guands furent mises en oeuvre sezepeàulx de lutins,
et troysde loups guarous, pour la brodeure d'yeeulx,
iD.t'b. La robbe virile estoit une robbe longue pure
sans brodure ny enriçhisseure de pourpre, AMYOT,
Anton. 92. Ils font premièrement monter la moitié
de leur infanterie, qui en .s'estendant.se couchoient
du ventre sur la brodure [du fossé] pour n'estre.
point veus, D'AUB. Rist. i, 34 2. Donnez-leur une
guerre juste, profitable et facile, justecontre celui
qui vous a rongné les bordures de,la France, ID. ib.
n, 8. Les murtes.la lavande, la ro'smarine, la tru-
femande et le bouïs sont les plus propres plantes
pour bordures, o. DE SERRES, 680.
— ÉTYM. Border. Anciennement, bordure et bro-
dure se confondaient.....
f BORDURE., ÉE (bor-du-ré, rée), adj. Garni
d'une bordure. Étoffe bordurée.
— ÉTYM. Bordure.
. BORE (bo-r'),. s. m. .Terme de chimie. Corps sim-
ple méta-Ùoïde, radical de l'acide borique.
— ÉTYM. Borax.
BORÉAL, ALE (bo-ré-al, a-P), adj. Qui est ou
qui se montre du côté du nord. Le pôle boréal. Les
climats boréaux. Autrefois nos nations de la zone
tempérée n'imaginaient pas que.la terre fût habités
au delà du cinquantième degré de latitude boréale,
VOLT. Lettr. Bailly, 9 février 4 776. || Aurore boréale,
phénomène lumineux qui se montre particulière-
ment dans les contrées boréales et qui dure peu. La
philosophie pénètre dans le Nord; l'impératrice de
Russie dit que ce n'est qu'une aurore boréale; et
moi je pense que cette nouvelle lumière sera perma-
nente, VOLT. Letlr.Marmontel, 20 déc. 4766.
— REM. Le pluriel masculin boréaux est fort peu
usité; mais le langage scientifique emploie et re-
commande un pluriel qui est tout à fait utile.
— ÉTYM. Borealis, de Boreas, Bores.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Obert Henri Obert Henri /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Obert Henri" or dc.contributor adj "Obert Henri")Aperçu général de la colonisation de l'Algérie : pour servir de base à l'organisation du travail / par Obert,... et Jules Carles,... /ark:/12148/bpt6k5788811x.highres Pétition adressée à l'Assemblée nationale sur l'organisation des ateliers nationaux ; De la modification du système monétaire ; Projet de constitution des ateliers nationaux, les divisant en ateliers d'agriculture, d'industrie, et en magasins commerciaux : présenté à l'Assemblée nationale le 29 mai 1848 / [signés : H. Obert] /ark:/12148/bpt6k5695137v.highres
- Auteurs similaires Obert Henri Obert Henri /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Obert Henri" or dc.contributor adj "Obert Henri")Aperçu général de la colonisation de l'Algérie : pour servir de base à l'organisation du travail / par Obert,... et Jules Carles,... /ark:/12148/bpt6k5788811x.highres Pétition adressée à l'Assemblée nationale sur l'organisation des ateliers nationaux ; De la modification du système monétaire ; Projet de constitution des ateliers nationaux, les divisant en ateliers d'agriculture, d'industrie, et en magasins commerciaux : présenté à l'Assemblée nationale le 29 mai 1848 / [signés : H. Obert] /ark:/12148/bpt6k5695137v.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 443/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f443.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f443.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f443.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f443.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f443.image × Aide