Livres
1016 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
BON
qu'atec jour, heure, moment. L'accès de fièvre
passé, on a deux jours de bon. Quelques jours de
bon, des jours où l'on a de la satisfaction,'du re-
pos. Du moins on ne perdrait pas tout, on aurait
du moins quelques moments de bon, MASS. Profes-
sion relig. sermon 4. || Il fait bon, c'est-à-dire il
fait un bon temps, la température est agréable. || Il
fait bon, il est utile, agréable. Il fait "bon se promener,
le temps est favorable à la promenade. Il ne fait pas
bon avoir affaire à cet homme, il est désagréable
d'avoir affaire à lui. Choses qu'il ne ferait pas bon
tirer en exemple, CORN. EX. d'Hér En de cer-
tains temps il fait bon s'expliquer, m. Olhon, n, 3.
Il ne faisait pas bon s'attaquer a eux, BOSS. Déf.
Il nous faisait bon voir tous deux bien étonnés,
RÉGNIER, Sat. xi. Il fait bon l'entendre là-dessus,
SÊV. 435. || Il y fait bon, l'occasion est favorable. La
friponne Veut dire : il y fait bon, LA. FONT. Coupe.
Je vous avertirai quand il y fera bon, REGNARD , le
Joueur, ni, 6. || Il fait bon ici, on y est bien. Vous
avez peut-être dit en certains moments de plaisirs,
d'excès, de fureur : ii fait bon ici, MASS. Avent,
Bonheur des justes. || Il ne fait pas bon ici, on y
court des dangers. Je viens vous avertir qu'il ne
fait pas bon ici pour vous, m^.Fest. n, 8, || ê° S. m.
plur. Les bons, les gens de bien. Tous les bons,
tous les hommes .de bien. Les bons imposent aux
méchants. Tenir compte des bons et des mé-
chants. Montrez-lui comme il faut régir une pro-
vince, Remplir les bons d'amour et les méchants
d'effroi, CORN. Cid, i, 7 Sévère aux méchants
et des bons le refuge, RAG. Athal.vr, 3..|| 7° S. m.
Le gros bon, le petit bon, nom de deux espèces de
pommes. j| 8° Tout de bon, loc. adv. Véritable-
ment, sérieusement. Quoi! tout de bon? Se que-
reller tout de bon. Pleurer tout de bon. L'huis s'était
presque ouvert, tout de bon le guet vint, RÉGNIER.SOÎ.
11. Elle dit en montant sur l'échafaud : C'est donc tout
de bon, SÉV. 299. C'est tout de bon que vous devriez
venir à Paris, ID. 6)8. Il vit bien qu'elle lui parlait
tout de bon, HÀMILT. Grarnm. 4. L'histoire dit qu'il
ne parlait jamais tout de bon, et son siècle l'appelle
le moqueur, BALZ. Liv. vi, lettre s. Ainsi en bouffon-
nant et en alléguant les fables ils persuadent tout
de bon au prince qu'il n'est point obligé à sa pa-
role, m. 7e Disc, sur la cour. Si dur que d'avoir fait
tout de bon le sévère, LA FONT. Court. Comment!
c'est tout de bon?—Il le faut laisser faire, RAC AN, Ber-
geries, Lucidas, 11, 4. Je ne reconnais point, pour
moi, quand on se moque; Parlez-vous tout de bon?
MOL. Éc. des f. 11, 6. J'ai douté fort longtemps
que ce fût tout de bon, m. Tart. iv, 7. J'entendais
toutde bon que mi-seul héritât, ID. l'Étour. iv, 4.
Je ne le disais pas tout de bon, PASC. Prov. 8. Tout
de bon, votre doctrine est bien commode, ID. Prov. 5.
Quelquefois en faisant semblant d'avoir compassion,
elles l'ont tout de bon, PASC. dans CODSIN. Prenez-
vous tout de bon des mesures pour commencer une
nouvelle vie? MASS. Carême, Communion. Vous
vous disiez à vous-même que vous mettriez, tout de
bon, ordre à votre conscience, ID. Carême, Samari-
taine. Me trouvé-je plus disposé à commencer tout
de bon l'ouvrage de mon salut? ID. Carême, Parole
de Dieu. Tout de bon, ne pouviez-vous plus rire,
après que vous eûtes descendu dans l'antre de Tro-
phonius? FONTEN. Parmênisque, Théocrite. || Au
lieu de tout de bon, seul consacré par le bon usage,
le peuple dit pour de ion : jouons pour de bon.
Il 9° Coûter bon, c'est-à-dire coûter un bon prix;
coûter cher, au propre et au figuré. Oh! que la
complaisance que j'ai eue pour ses folies me coûte
bon ! SCARR. Rom. com. 1, 43. Il en coûta bon au
père du comte de la Marck pour se faire réhabi-
liter à la succession de son père, ST-SIM. 7fl, 248.
—BON, oau. y 1" De la bonne manière, bien. Sen-
tir bon, avoir une odeur agréable. || 2" Tenir bon,
rés'ster, se soutenir. Comment tenir bon Contre ce
deoieradversaire?LAFONT. Coupe. LeseulMathatias
tint bon contre les autels étrangers, MASS. Vices.
Les autres six chevaux ont tenu bon jusques ici,
SE-» , 66. Oui, partout de son nom chaque place mu-
nie Tient bon contre le vers, en détruit l'harmonie,
-BOIL. Ép. iv. Il 3° Terme de fauconnerie. Volefbon,
être bien dressé ou affaité, en parlant des oiseaux
de proie. || 4° Bon! bon! exclamation qui exprime
'la surprise et, en plus, l'approbation ou le désap-
pointement. Bon! vous arrivez bien. Allons bon! je
me suis encore trompé. || Ne parlez pas ainsi. Bon!
vous voulez m'en faire accroire. Bon 1 bon ! il a de
l'argent de reste pour se tirer d'affaire, LES ÂGE,
Turc, v, 46.
— HIST. x" s. Buona pulcella fut Eulalia, Eulalie.
— xi" s. Dist Blancardins : moût bon plait en
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
BON
avrez, Ch. de Roi. vi. Franceis sont bon, si ferrant
vassalment, ib. LXXXIII. Après [il] escrie : cil sont
bon à confondre, ib. cxv.
— XIIe s. Une bone cité, Ronc. p. 4 9.Aincn'ot [il
n'y eut] si buen [haume], ib. p. 30. Nos bons Fran-
zois n'ont cure de fuir, t&. p. 60. Bon sont à vain-
cre, de verte le sachez, ib. p. 70. Sempres sera son
bon droit desrainiez [soutenu], ib. p. 4 2. Les deux
boens pailes gentement [elle] raloua, ib. p. 474. Ma
seror te donai par bone volonté, ib. p. 4 98. Mais à
dame de'valor, Bêle et bone et acesmée [parée],
Coud, 1. Amer [aimer] toute la meillor Qui soit par
les bons louée, ib. [Cela] Me fait ressouvenir De là
où tuit mi bon désir Sont et seront jusqu'au mourir,
ib. XVIII. Merci [je] lui cri, qu'oncne fis vilenie; Car
vilains fait bone amour desevrer, ib. xxn. De ce [je]
sui en bone atente Que je son homage [amoureux]
pris, DAME DE FAIELE dans Couci. Beaus services
ne sera jà péris X fin amant qui en bon lieu l'em-
ploie, Couci, p. H 24. Se vous ma volonté et mon
bon voulez faire, AUDEFR. LE BAST. Romancero,p.23.
Car s' [si] un seul jour à mon bon [je] vous avoie
[avais], ib. p. 28. Puis [elle] lui a son vouloir et son
bon enchargê [l'a chargé de ses intentions], ib. p. 33.
[Les deux statues] Si disoient par nigromance De
tout leur bon, de leur enfance, ib. p. 69. Ets'eles
[les dames] font, par mal conseil, folage, X lasches
gens et mauvais le feront; Car tuit li bon iront en
cest voiage [croisade], QUESNES, Romancero, p. 94.
Nuls ne pourrait de mauvaise raison Bone chanson
ne faire ne chanter, ib. p. 400. On ne connoit
boin servise, Tant qu'on ait autre esprouvé, AU-
BOINS DESEZANNE, ib. p. 4 27. Li dux Miles le voit,
ne lui fu mie bon, Sas. vin. Quant li cuens les i
sut, moult lui fu bel et bon, ib. xxn. Et s'il dit que
jo ne li plais, prest sui, face de mei tut sun bon,
Bois, 4 76. Alsi com ce est grevalz péchiez nient
estre bon entre les bons, alsi est-ce granz los estre
bon entre les malz, Job, 441. Cume bons est li rois
d'Israël à icels chi sunt de dreit cuer, Liber psalm.
p. 96.
— xiir" s. Conquise [la reine Blanche] en a la jus-
tice romaine [la cour de Rome], Si qu'ele fait les
bons pour maus [mauvais] tenir, HUES DE LA FERTÉ,
Romancero, p. 4 84. Il furent bon ami sans mal
et sans envie, Berte, n. L'un ot nom Carloman,
qui fu de bonne vie, ib. n. Il fait moult bon
bien faire, plus n'en puet on porter, [emporter],
ib. -in. Fille, dist la rojne, bon gré [je] vous
en saurai, ib. vu. [Il étoit] Preus et loiaus et sages
et de bon escient, ib. rx. Car de li [elle] honorer a
chascuns bon talent, ib. Seigneur, ce dist Tybers,
cist conseil est moût bons, ib. xxin. Elle ert [était]
sage et courtoise et de bone manière, ib. XL. De
bone part [elle] lui sembla, si en a grant pitié, ib.
XLV. Bone gent [ils] sont et sage et de grant renom-
mée, ib. XLVI. De bon lieu [famille] [elle] est venue,
par amour pensez ent, ib. XLVII. [Dieu] Lui a cestui
lundi envoie bone estraine, ib. L. Moût souvent [elle]
prie Dieu qu'il envoit bone fin [à] Celui qui.... ib.
LV. Et ses filles andeus [toutes deux], Diex leur doint
bon destin, t'6. LV. Bon seferoit garder, qui pour-
rait, de mesfaire, ib. LXIX. Bon fust que gehesist
[elle avouât] [ce] que Berte est devenue, ib. xci. Le
non roy de Hongrie, qui le poil ot chenu, ib. cxxm.
Vilain, fait Renart, je n'ai cure De tes poucins,tuit
soient ton; Mes se tu veus faire mon bon, J'auré le
coc que je demant, Ren. 6332. Oïl, dam le Deu le
vos mire; C'est bon gré Deu et maugré vostre, ib.
2H694. Moult me délite en ma pensée, Etmeresbau-
dissent li membre, Quant de mon bon tems me re-
membre, la Rose, 4 34 40. Ce ne di-ge pas por les
bonnes [femmes], Qui sor vertus fondent lor bon-
nes [bornes, règles], Dont encor n'ai miles tra-
vées, Tant les aie bien esprovées, ib. 9950. Si
est bon qu'on sace, quant on veut faire demande,
à quel segneur on en doit traire, BEAUM. VI, 33.
Or veons, après ce que noz avons parlé des degrés
de lignage, de cix qui tiennent héritages par cause
de bone foi, ib. xx, 4. Ne ce n'est pas bon à soufrir
que li povre paient l'aisement que li rice ont es
chozes communes, ib. xxv, 4 7. On doit croire que
chascuns est bons, dusqu'à tant que li contraires
est provés, ib. vi, 29. Mais tous voirs [vérité]
n'est pas bon à dire, Contenance des femmes.
— xiv° s. Par aventure n'est-ce pas une meisme
chose estre bon home et estre bon citoien, ORESME,
Eth. 4 46. Ainssin fasoit Girars, es bons prenoit
exemple, Girart de Ross. 2996. Avec Bertran estoit.
de Beaumont sire Alain, Et Jehan de Beaumont qui
fu bon de la main, Guescl. 4 8362. Bertrans vint à
Henry le riche roi de non, Les nouvelles lui dit du
noble roi Charlon ; Et quant Henry le sceut, ne lui
BON
369
vint mie àbon, ib. 46939. Ains a dit à Bertran:
nous recommenceron. Je le vueil, dit Bertran, j'en
ferai vostre bon, ib. 4816.
— xv" s. Si firent leur fête par trois jours des
bourgeois de Nantes et de bonnes gens delà entour, >
au mieux qu'ils purent, FROISS. i, I, 448. Ainsi gist
la ville d'Audenarde ; il n'y fit oncques si bon [pour
la surprendre] qu'il fait maintenant, m. il, n, 24 3.
Et le meilleur et le plus bon conseil que on vous puist
donner, c'est que vous fassiez bien garder vos cités
et bonnes villes, ID. m, iv, 20. Et entendirent [les
Anglois] à enjplir leurs malles de tout bon et de tout
bel, dont ils avoient grant foison, ID. II, n, 24 6. Si
se rafreschirent, et puis s'en partirent [de la ville],
quand bon leur sembla, ID. II, II, 220. Le bon doit
amer et affecter le bon, le noble le noble, le ver-
tueux le vertueux, par la consemblableté de mesure
qui est entre eux, G. CHASTELAIN , Exposition sur
vérité mal prise. Rien ne m'est bon; n'autre bien
n'assaveure,Fors seulement l'attente que je meure,
AL. CHART. Compl. contre la mort. Et se de mes biens
je despens Souventeffoiz à grant largesse, Quant
bon me semble, les suspens, CH. D'ORL. Bal. 90 C'est
beau débat que de deux bons, ID. Rondeau. Puis-
qu'il vous plait que je die de bon [tout de bon], Je
le feray à vo commandement, E. DÈSCH. Conseils aux
dames. Après furent desnués et devestus grande par-
tie des morts, et fut pris ce qu'il y avoit de bon, MONS-
TREL. Liv. n, ch. 20. Les gens d'armes firent leurs
monstres au long de la dite ville, ce qui faisait bien
bon à voir, j. DE TROYES, Chroh. 4465. Ma femme
se dict mal porveue, Que je perts les byens et la
veue, X force de boire du bon, BASSELIN, Vau de
Vire, 38. Et en ce montra bien son bon sens et ad-
viset grande bonté, Bouciq. I, ch. 30. Quand le
grand maistre de Rhodes vit que c'estoit à bon, ib.
n, ch. 44. Entre les conseilliers se trouvent tous- '
jours largement de bons et notables personnages,
COMM. I, 6. Pour tout ce fournir et parfaire, J'or-
donne mes exécuteurs Ausquelz faict bon avoir af-
faire Et contentent bien leurs debteurs, VILLON, Gd
Testam. Rond. Finalement en escrivant, Ce soir
seullet estant en bonne, Dictant ces laitz [chansons]
et descripvant, Je ouyz la cloche de Sorbonne, ID.
Petit Testam. Et voudrait qu'il lui eust cousté
bonne chose, et qu'il eust trouvé homme qui bien
lui sust oster, LOUIS XI, NOUV. LXIV.
— xvi" s. Vous ne poviez à heure venir plus op-
portune , nostre maistre est en ses bonnes : nous fe-
rons tantoust bonne chiere, RAB. Pant. iv, 42. Je
pense que il luy coustera bon, dont il se passast
bien en la paourté où il est, ID. Épi. 4. Bonne
[grande] partie de la ville, MONT, I, 27. Si la me-
moirem'eusttenubon [si j'eusse eu bonne mémoire],
ID. i, 34. Une bonne peur, m. i, 64. Comme lors-
qu'il va de bon [qu'on joue sérieusement], E 1,408.
Un jeune homme d'une bonne maison, n. i, 4 28.
Tenir bon à [lutter contre], i, 4 25. Ole bonhomme
[vir probus] ! ID.'I, 4 42. Le bon homme [il parle de
son père], ID. I, 496. Sentir bon, ID. I, 391. Elle se
donnoit de bons coups de poinçon dans le bras, ID.
I, 309. Il faict bon traduire les àucteurs comme ce-
luy là, ID. H, 437. Quand on est attainct d'une bonne
fiebvre, ID. IV, 67. Afin de leur vendre bon les plai-
sirs qu'ils se promettent, YVER, p. 678. Les collec-
teurs ne doivent estre tenus de faire le mauvais bon
[de payer pour les contribuables insolvables], LOYSEL ,
94 4. Lucullus y renvoya encore un autre de ses lieu- .
tenans, Adrianus, avec une bonne troupe, AMYOT,
Lucull. 30. Hz estaient fort bons et grands amis,m.
ib. 84. Les deux premiers jours Caâsar teint bon pour
Ciceron, mais le troisième ii se laissa aller, et l'a-
bandonna, ID. Cicéron, 58. Lajoyed'un roy enpros-
perité ne se cache point, ny son rire quand il est
en ses bonnes, ID. De la curios. 8. Vous n'allastes
plus conniliant, ny à cachettes; vous vous déclaras-
tes tout à bon, Sat. Min. p. 4 25. J'ay trouvé bon la
censure de l'Escole de Médecine da Paris.... [édit.
orig. les autres édit. mettent bonne], PARÉ, XX.
Préf.
— ÉTYM. Picard, boin; Berry, boun, boune; pro-
venu, bon; catal. bo; espagn. bueno; portug. bom;
ital. buono; du latin bonus, anciennement buonus
qu'on dit être le même que fonos dans les Ta
Eugubines. On remarquera, dans l'historique, le mot
bon employé substantivement pour signifier ce qu'on
désire; il n'est pas sûr que ce soit l'adjectif bon dé-
tourné de son sens et de son emploi ; il se pourrait
que ce fût un mot germanique : anglo-sax. bén; an-
cien scand. bon, bosn; suéd. et dan. bon, demande,
prière; anglais, boon, don, faveur.
2. BON (bon), s. m, :| 1° Autorisation de payer
pour le compte de cei&f qui l'a signée. Bon d'un
I. — 47
\
qu'atec jour, heure, moment. L'accès de fièvre
passé, on a deux jours de bon. Quelques jours de
bon, des jours où l'on a de la satisfaction,'du re-
pos. Du moins on ne perdrait pas tout, on aurait
du moins quelques moments de bon, MASS. Profes-
sion relig. sermon 4. || Il fait bon, c'est-à-dire il
fait un bon temps, la température est agréable. || Il
fait bon, il est utile, agréable. Il fait "bon se promener,
le temps est favorable à la promenade. Il ne fait pas
bon avoir affaire à cet homme, il est désagréable
d'avoir affaire à lui. Choses qu'il ne ferait pas bon
tirer en exemple, CORN. EX. d'Hér En de cer-
tains temps il fait bon s'expliquer, m. Olhon, n, 3.
Il ne faisait pas bon s'attaquer a eux, BOSS. Déf.
Il nous faisait bon voir tous deux bien étonnés,
RÉGNIER, Sat. xi. Il fait bon l'entendre là-dessus,
SÊV. 435. || Il y fait bon, l'occasion est favorable. La
friponne Veut dire : il y fait bon, LA. FONT. Coupe.
Je vous avertirai quand il y fera bon, REGNARD , le
Joueur, ni, 6. || Il fait bon ici, on y est bien. Vous
avez peut-être dit en certains moments de plaisirs,
d'excès, de fureur : ii fait bon ici, MASS. Avent,
Bonheur des justes. || Il ne fait pas bon ici, on y
court des dangers. Je viens vous avertir qu'il ne
fait pas bon ici pour vous, m^.Fest. n, 8, || ê° S. m.
plur. Les bons, les gens de bien. Tous les bons,
tous les hommes .de bien. Les bons imposent aux
méchants. Tenir compte des bons et des mé-
chants. Montrez-lui comme il faut régir une pro-
vince, Remplir les bons d'amour et les méchants
d'effroi, CORN. Cid, i, 7 Sévère aux méchants
et des bons le refuge, RAG. Athal.vr, 3..|| 7° S. m.
Le gros bon, le petit bon, nom de deux espèces de
pommes. j| 8° Tout de bon, loc. adv. Véritable-
ment, sérieusement. Quoi! tout de bon? Se que-
reller tout de bon. Pleurer tout de bon. L'huis s'était
presque ouvert, tout de bon le guet vint, RÉGNIER.SOÎ.
11. Elle dit en montant sur l'échafaud : C'est donc tout
de bon, SÉV. 299. C'est tout de bon que vous devriez
venir à Paris, ID. 6)8. Il vit bien qu'elle lui parlait
tout de bon, HÀMILT. Grarnm. 4. L'histoire dit qu'il
ne parlait jamais tout de bon, et son siècle l'appelle
le moqueur, BALZ. Liv. vi, lettre s. Ainsi en bouffon-
nant et en alléguant les fables ils persuadent tout
de bon au prince qu'il n'est point obligé à sa pa-
role, m. 7e Disc, sur la cour. Si dur que d'avoir fait
tout de bon le sévère, LA FONT. Court. Comment!
c'est tout de bon?—Il le faut laisser faire, RAC AN, Ber-
geries, Lucidas, 11, 4. Je ne reconnais point, pour
moi, quand on se moque; Parlez-vous tout de bon?
MOL. Éc. des f. 11, 6. J'ai douté fort longtemps
que ce fût tout de bon, m. Tart. iv, 7. J'entendais
toutde bon que mi-seul héritât, ID. l'Étour. iv, 4.
Je ne le disais pas tout de bon, PASC. Prov. 8. Tout
de bon, votre doctrine est bien commode, ID. Prov. 5.
Quelquefois en faisant semblant d'avoir compassion,
elles l'ont tout de bon, PASC. dans CODSIN. Prenez-
vous tout de bon des mesures pour commencer une
nouvelle vie? MASS. Carême, Communion. Vous
vous disiez à vous-même que vous mettriez, tout de
bon, ordre à votre conscience, ID. Carême, Samari-
taine. Me trouvé-je plus disposé à commencer tout
de bon l'ouvrage de mon salut? ID. Carême, Parole
de Dieu. Tout de bon, ne pouviez-vous plus rire,
après que vous eûtes descendu dans l'antre de Tro-
phonius? FONTEN. Parmênisque, Théocrite. || Au
lieu de tout de bon, seul consacré par le bon usage,
le peuple dit pour de ion : jouons pour de bon.
Il 9° Coûter bon, c'est-à-dire coûter un bon prix;
coûter cher, au propre et au figuré. Oh! que la
complaisance que j'ai eue pour ses folies me coûte
bon ! SCARR. Rom. com. 1, 43. Il en coûta bon au
père du comte de la Marck pour se faire réhabi-
liter à la succession de son père, ST-SIM. 7fl, 248.
—BON, oau. y 1" De la bonne manière, bien. Sen-
tir bon, avoir une odeur agréable. || 2" Tenir bon,
rés'ster, se soutenir. Comment tenir bon Contre ce
deoieradversaire?LAFONT. Coupe. LeseulMathatias
tint bon contre les autels étrangers, MASS. Vices.
Les autres six chevaux ont tenu bon jusques ici,
SE-» , 66. Oui, partout de son nom chaque place mu-
nie Tient bon contre le vers, en détruit l'harmonie,
-BOIL. Ép. iv. Il 3° Terme de fauconnerie. Volefbon,
être bien dressé ou affaité, en parlant des oiseaux
de proie. || 4° Bon! bon! exclamation qui exprime
'la surprise et, en plus, l'approbation ou le désap-
pointement. Bon! vous arrivez bien. Allons bon! je
me suis encore trompé. || Ne parlez pas ainsi. Bon!
vous voulez m'en faire accroire. Bon 1 bon ! il a de
l'argent de reste pour se tirer d'affaire, LES ÂGE,
Turc, v, 46.
— HIST. x" s. Buona pulcella fut Eulalia, Eulalie.
— xi" s. Dist Blancardins : moût bon plait en
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
BON
avrez, Ch. de Roi. vi. Franceis sont bon, si ferrant
vassalment, ib. LXXXIII. Après [il] escrie : cil sont
bon à confondre, ib. cxv.
— XIIe s. Une bone cité, Ronc. p. 4 9.Aincn'ot [il
n'y eut] si buen [haume], ib. p. 30. Nos bons Fran-
zois n'ont cure de fuir, t&. p. 60. Bon sont à vain-
cre, de verte le sachez, ib. p. 70. Sempres sera son
bon droit desrainiez [soutenu], ib. p. 4 2. Les deux
boens pailes gentement [elle] raloua, ib. p. 474. Ma
seror te donai par bone volonté, ib. p. 4 98. Mais à
dame de'valor, Bêle et bone et acesmée [parée],
Coud, 1. Amer [aimer] toute la meillor Qui soit par
les bons louée, ib. [Cela] Me fait ressouvenir De là
où tuit mi bon désir Sont et seront jusqu'au mourir,
ib. XVIII. Merci [je] lui cri, qu'oncne fis vilenie; Car
vilains fait bone amour desevrer, ib. xxn. De ce [je]
sui en bone atente Que je son homage [amoureux]
pris, DAME DE FAIELE dans Couci. Beaus services
ne sera jà péris X fin amant qui en bon lieu l'em-
ploie, Couci, p. H 24. Se vous ma volonté et mon
bon voulez faire, AUDEFR. LE BAST. Romancero,p.23.
Car s' [si] un seul jour à mon bon [je] vous avoie
[avais], ib. p. 28. Puis [elle] lui a son vouloir et son
bon enchargê [l'a chargé de ses intentions], ib. p. 33.
[Les deux statues] Si disoient par nigromance De
tout leur bon, de leur enfance, ib. p. 69. Ets'eles
[les dames] font, par mal conseil, folage, X lasches
gens et mauvais le feront; Car tuit li bon iront en
cest voiage [croisade], QUESNES, Romancero, p. 94.
Nuls ne pourrait de mauvaise raison Bone chanson
ne faire ne chanter, ib. p. 400. On ne connoit
boin servise, Tant qu'on ait autre esprouvé, AU-
BOINS DESEZANNE, ib. p. 4 27. Li dux Miles le voit,
ne lui fu mie bon, Sas. vin. Quant li cuens les i
sut, moult lui fu bel et bon, ib. xxn. Et s'il dit que
jo ne li plais, prest sui, face de mei tut sun bon,
Bois, 4 76. Alsi com ce est grevalz péchiez nient
estre bon entre les bons, alsi est-ce granz los estre
bon entre les malz, Job, 441. Cume bons est li rois
d'Israël à icels chi sunt de dreit cuer, Liber psalm.
p. 96.
— xiir" s. Conquise [la reine Blanche] en a la jus-
tice romaine [la cour de Rome], Si qu'ele fait les
bons pour maus [mauvais] tenir, HUES DE LA FERTÉ,
Romancero, p. 4 84. Il furent bon ami sans mal
et sans envie, Berte, n. L'un ot nom Carloman,
qui fu de bonne vie, ib. n. Il fait moult bon
bien faire, plus n'en puet on porter, [emporter],
ib. -in. Fille, dist la rojne, bon gré [je] vous
en saurai, ib. vu. [Il étoit] Preus et loiaus et sages
et de bon escient, ib. rx. Car de li [elle] honorer a
chascuns bon talent, ib. Seigneur, ce dist Tybers,
cist conseil est moût bons, ib. xxin. Elle ert [était]
sage et courtoise et de bone manière, ib. XL. De
bone part [elle] lui sembla, si en a grant pitié, ib.
XLV. Bone gent [ils] sont et sage et de grant renom-
mée, ib. XLVI. De bon lieu [famille] [elle] est venue,
par amour pensez ent, ib. XLVII. [Dieu] Lui a cestui
lundi envoie bone estraine, ib. L. Moût souvent [elle]
prie Dieu qu'il envoit bone fin [à] Celui qui.... ib.
LV. Et ses filles andeus [toutes deux], Diex leur doint
bon destin, t'6. LV. Bon seferoit garder, qui pour-
rait, de mesfaire, ib. LXIX. Bon fust que gehesist
[elle avouât] [ce] que Berte est devenue, ib. xci. Le
non roy de Hongrie, qui le poil ot chenu, ib. cxxm.
Vilain, fait Renart, je n'ai cure De tes poucins,tuit
soient ton; Mes se tu veus faire mon bon, J'auré le
coc que je demant, Ren. 6332. Oïl, dam le Deu le
vos mire; C'est bon gré Deu et maugré vostre, ib.
2H694. Moult me délite en ma pensée, Etmeresbau-
dissent li membre, Quant de mon bon tems me re-
membre, la Rose, 4 34 40. Ce ne di-ge pas por les
bonnes [femmes], Qui sor vertus fondent lor bon-
nes [bornes, règles], Dont encor n'ai miles tra-
vées, Tant les aie bien esprovées, ib. 9950. Si
est bon qu'on sace, quant on veut faire demande,
à quel segneur on en doit traire, BEAUM. VI, 33.
Or veons, après ce que noz avons parlé des degrés
de lignage, de cix qui tiennent héritages par cause
de bone foi, ib. xx, 4. Ne ce n'est pas bon à soufrir
que li povre paient l'aisement que li rice ont es
chozes communes, ib. xxv, 4 7. On doit croire que
chascuns est bons, dusqu'à tant que li contraires
est provés, ib. vi, 29. Mais tous voirs [vérité]
n'est pas bon à dire, Contenance des femmes.
— xiv° s. Par aventure n'est-ce pas une meisme
chose estre bon home et estre bon citoien, ORESME,
Eth. 4 46. Ainssin fasoit Girars, es bons prenoit
exemple, Girart de Ross. 2996. Avec Bertran estoit.
de Beaumont sire Alain, Et Jehan de Beaumont qui
fu bon de la main, Guescl. 4 8362. Bertrans vint à
Henry le riche roi de non, Les nouvelles lui dit du
noble roi Charlon ; Et quant Henry le sceut, ne lui
BON
369
vint mie àbon, ib. 46939. Ains a dit à Bertran:
nous recommenceron. Je le vueil, dit Bertran, j'en
ferai vostre bon, ib. 4816.
— xv" s. Si firent leur fête par trois jours des
bourgeois de Nantes et de bonnes gens delà entour, >
au mieux qu'ils purent, FROISS. i, I, 448. Ainsi gist
la ville d'Audenarde ; il n'y fit oncques si bon [pour
la surprendre] qu'il fait maintenant, m. il, n, 24 3.
Et le meilleur et le plus bon conseil que on vous puist
donner, c'est que vous fassiez bien garder vos cités
et bonnes villes, ID. m, iv, 20. Et entendirent [les
Anglois] à enjplir leurs malles de tout bon et de tout
bel, dont ils avoient grant foison, ID. II, n, 24 6. Si
se rafreschirent, et puis s'en partirent [de la ville],
quand bon leur sembla, ID. II, II, 220. Le bon doit
amer et affecter le bon, le noble le noble, le ver-
tueux le vertueux, par la consemblableté de mesure
qui est entre eux, G. CHASTELAIN , Exposition sur
vérité mal prise. Rien ne m'est bon; n'autre bien
n'assaveure,Fors seulement l'attente que je meure,
AL. CHART. Compl. contre la mort. Et se de mes biens
je despens Souventeffoiz à grant largesse, Quant
bon me semble, les suspens, CH. D'ORL. Bal. 90 C'est
beau débat que de deux bons, ID. Rondeau. Puis-
qu'il vous plait que je die de bon [tout de bon], Je
le feray à vo commandement, E. DÈSCH. Conseils aux
dames. Après furent desnués et devestus grande par-
tie des morts, et fut pris ce qu'il y avoit de bon, MONS-
TREL. Liv. n, ch. 20. Les gens d'armes firent leurs
monstres au long de la dite ville, ce qui faisait bien
bon à voir, j. DE TROYES, Chroh. 4465. Ma femme
se dict mal porveue, Que je perts les byens et la
veue, X force de boire du bon, BASSELIN, Vau de
Vire, 38. Et en ce montra bien son bon sens et ad-
viset grande bonté, Bouciq. I, ch. 30. Quand le
grand maistre de Rhodes vit que c'estoit à bon, ib.
n, ch. 44. Entre les conseilliers se trouvent tous- '
jours largement de bons et notables personnages,
COMM. I, 6. Pour tout ce fournir et parfaire, J'or-
donne mes exécuteurs Ausquelz faict bon avoir af-
faire Et contentent bien leurs debteurs, VILLON, Gd
Testam. Rond. Finalement en escrivant, Ce soir
seullet estant en bonne, Dictant ces laitz [chansons]
et descripvant, Je ouyz la cloche de Sorbonne, ID.
Petit Testam. Et voudrait qu'il lui eust cousté
bonne chose, et qu'il eust trouvé homme qui bien
lui sust oster, LOUIS XI, NOUV. LXIV.
— xvi" s. Vous ne poviez à heure venir plus op-
portune , nostre maistre est en ses bonnes : nous fe-
rons tantoust bonne chiere, RAB. Pant. iv, 42. Je
pense que il luy coustera bon, dont il se passast
bien en la paourté où il est, ID. Épi. 4. Bonne
[grande] partie de la ville, MONT, I, 27. Si la me-
moirem'eusttenubon [si j'eusse eu bonne mémoire],
ID. i, 34. Une bonne peur, m. i, 64. Comme lors-
qu'il va de bon [qu'on joue sérieusement], E 1,408.
Un jeune homme d'une bonne maison, n. i, 4 28.
Tenir bon à [lutter contre], i, 4 25. Ole bonhomme
[vir probus] ! ID.'I, 4 42. Le bon homme [il parle de
son père], ID. I, 496. Sentir bon, ID. I, 391. Elle se
donnoit de bons coups de poinçon dans le bras, ID.
I, 309. Il faict bon traduire les àucteurs comme ce-
luy là, ID. H, 437. Quand on est attainct d'une bonne
fiebvre, ID. IV, 67. Afin de leur vendre bon les plai-
sirs qu'ils se promettent, YVER, p. 678. Les collec-
teurs ne doivent estre tenus de faire le mauvais bon
[de payer pour les contribuables insolvables], LOYSEL ,
94 4. Lucullus y renvoya encore un autre de ses lieu- .
tenans, Adrianus, avec une bonne troupe, AMYOT,
Lucull. 30. Hz estaient fort bons et grands amis,m.
ib. 84. Les deux premiers jours Caâsar teint bon pour
Ciceron, mais le troisième ii se laissa aller, et l'a-
bandonna, ID. Cicéron, 58. Lajoyed'un roy enpros-
perité ne se cache point, ny son rire quand il est
en ses bonnes, ID. De la curios. 8. Vous n'allastes
plus conniliant, ny à cachettes; vous vous déclaras-
tes tout à bon, Sat. Min. p. 4 25. J'ay trouvé bon la
censure de l'Escole de Médecine da Paris.... [édit.
orig. les autres édit. mettent bonne], PARÉ, XX.
Préf.
— ÉTYM. Picard, boin; Berry, boun, boune; pro-
venu, bon; catal. bo; espagn. bueno; portug. bom;
ital. buono; du latin bonus, anciennement buonus
qu'on dit être le même que fonos dans les Ta
Eugubines. On remarquera, dans l'historique, le mot
bon employé substantivement pour signifier ce qu'on
désire; il n'est pas sûr que ce soit l'adjectif bon dé-
tourné de son sens et de son emploi ; il se pourrait
que ce fût un mot germanique : anglo-sax. bén; an-
cien scand. bon, bosn; suéd. et dan. bon, demande,
prière; anglais, boon, don, faveur.
2. BON (bon), s. m, :| 1° Autorisation de payer
pour le compte de cei&f qui l'a signée. Bon d'un
I. — 47
\
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 437/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f437.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f437.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f437.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f437.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f437.image × Aide