Livres
1016 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
252
AUï
AUT
AUT
tératologie. Monstre simple, capable de vivre par le
jeu de ses propres organes, c'est-à-dire de subsister
plus ou moins longtemps hors du sein de la mère
— ÉTYM. AÙTÔffitoç, qui se procure soi-même sa
subsistance, de ceù-rè:, même, et O-ÏTO;, aliment.
fAUTOTÉLIE (ô-to-té-lie), s. f. Terme didacti-
que. Qualité de l'être qui a sa fin en soi-même. •
— ÉTYM. Auto, et téXo;, fin.
t AUTOTHÉTIQUE (ô-to-té-ti-k'), adj. Terme de
philosophie. Qui est posé par l'esprit même. Con-
naissances autothétiques, connaissances expérimen-
tales, élaborées par l'esprit d'après ses conditions
propres.
— ÉTYM. Auto, et 6etixô;, qui pose, de TÎ8ri(u
(voy. THÈME).
4. AUTOUR (8-tour), prép. qui se construit avec
de. || 1° Exprime le tour de. Il y a de très-belles pro-
menades autour de la ville. Tourner autour de la
montagne. Ce qui était autour de cette petite table,
SÊV. 24 1. Ses gardes affligés lmita;ent son silence
autour de lui rangés, RAC. Phèd. v, 6. || 2° Près de.
11 ne sait pas ce qui se passe autour de lui. Cet en-
fant est toujours autour de sa mère. Il n'a autour
de lui que des gens de mauvaise réputation. || D'au-
tour de. Chassons d'autour de lui l'éclat qui l'envi-
ronne, ROTR. Antig. v, 2. || Fig. J'ignorais ce qui
se passait autour de moi. Vous tournez autour de la
question, vous l'éludez. Il se répand autour des
trônes certaines terreurs qui empêchent de parler
aux rois avec liberté, FLËCH. Pancg. de St Franc, de
Paule. || 3" Environ. Le baron de Bresse avait du roi
autour de 20 000 livres de rente, et était lieutenant-
général, ST-SIMON', 429,476. ||4° Adv. La campagne
autour est couverte d'hommes, LA BRUY. 6. jj Tout
autour, loc. adv. De tous côtés. J'ai laissé tout au-
tour une troupe éplorée, CORN. Pbly.ui, 6. || Ici
autour, dans le voisinage. Il demeure ici autour.
— REM. Il y aurait plus de clarté si l'on écrivait
nu-four, avec un trait d'union; on comprendrait im-
médiatement l'emploi de ce mot construit soit avec
de, soit absolument.
— HIST. XVIe s. Et le vuide tout autour [ du ta-
bleau], il le remplit de crotesques, MONT, I, 206.
Lucilius, personnage puissant et de grande aucto-
rité autour de i'empereur, ID. i, 254. Je veulx dire
mon expérience autour de ce subject, ID. I, 312.
Train, crédit, tout cela est autour de luy, non en
luy, m. i, 324. X force de crier autour de leurs au-
reilles et de les tempester, ID. II, 66. Ses compai-
gnons s'assemblent en foule autour de luy, ID. II,
I 96. Les stoïciens mettent l'ame autour et dedans le
coeur, m. il, 290. Ses amis, estans au tour de son
lict, se meirent à parler de sa vertu, AMYOT, Pé-
ric. 73. Il brusla avec les huis, portes et fenestres de
tous les bourgs et villages de là autour qu'il feit ar-
racher, "ID. Eumènes, 4 7. Et ayant autour de luy le
philosophe Xenophon qu'il aimoit, ID. Agésil. 3o..
Ayant subjugué les Arabes babitans autour du mont
■d'Amanus, ID. Pomp. 66.
• — ÉTYM. Au et tour; bourguig. autor.
2. AUTOUR (ô-tour), s. m. Nom d'un genre d'oi-
seaux rapaces diurnes voisins des milans, et, en
particulier, oiseau de proie, du genre des oiseaux
de poing. Mais la pauvrette avait compté Sans l'au-
tour aux serres cruelles, LA FONT. Fab. v, 4 7.
|| Terme de fauconnerie. Bel autour, celui qui est
court et bien assis. Autour niais, celui qui est pris
dans le nid. || Fig. [La royauté] Soumettant l'aigle
au cygne, et l'autour aux colombes, v. HUGO,
Odes, II, 7.
— HIST. xi* s. Set cenz chameauz et mil hosturs
muez, Ch. de Rol.m. || xn's.Biensout [il sut]espre-
vierduire eostour et falcon, Rou, 3826. || xmc s. Et
fist [Jupiter] tornoiement es nues D'ostoirs, de fau-
cons et de grues, la Rose, 20360. Si resevés, biau Ge-
nius, Commentlejuisier [gesier]Ticius[deTitye] S'ef-
forcent ostoir de mangier, ID. 4 9607. Et voit venir o
lui un escuier, Qui sur son point porwitostorgruier,
[à grues], DU CANGE , aslurcus. Et ces ostoirs crier,
et ces braques [chiens] glatir, Ch. d'Ant. v, 443.
|| xve s. Le seigneur de Milan, lequel m'envoya
ostoUkS,FROiss.ni, IV, 60. Les plus beauxostours et
faucons que on pust voir, Bouciq. i, ch. 27.
— ÉTYM. Provenç. austor; espagn. azor; portug.
açor; ilal.a*'ore; langued.astou; bas-lat.austori^s,
oslorius, austozius, austolinus, asturgius, asturco,
asturcus, austurgo; tout cela venant de aslur, ainsi
nommé de l'Asturie, province d'Espagne, qui avait
aussi donné son nom à Vasturco, espèce de che-
val. Diez le tire de acceptor, épervier, attendu
que astur aurait donné non auslour, mais astre; à
quoi on répond que autour vient, non pas en effet
de astur, mais de asturius, qui a dû exister comme
a existé'vufcurtuf, lequel, et non vultur, adonné
vautour.
t 3. AUTOUR (ô-tour) (Ecorce d'), nom d'une
êcorce originaire de l'Inde, ressemblant à la can-
nelle, mais sans odeur ni saveur, et plus épaisse;
elle sert à la teinture en rouge. On ne sait quel ar-
bre la fournit.
— ÉTYM. Origine inconnue.
AUTOURSERIE (ô-tour-se-rie), s. f. Terme dé
fauconnerie. L'art d'élever et de dresser des autours.
— ÉTYM. Autour 2.
AUTOURSIER (6-tour-sié), s. tn. Celui qui dresse
des autours.
— HIST. xiv" s. Hennequin , queux de messire
Pierre de Craon et Jehaniri son autrucier, DU CANGE,
asturcus.
— ÉTYM. Autour 2.
AUTRE (ô-tr'), adj. st pron. || 1° Adj. Qui n'est
pas la même personne ou la même chose. D'autres
causes. D'autre part. D'un autre côté. Il pense une
chose, il en dit une autre. Parler d'autre chose. Se
retirer dans quelque autre pays. On ne fit autre chose
cette nuit-là que de veiller. 11 n'avait d'autre titre à
régner que la force. Nul autre que vous ne m'a parlé
de cette affaire. Sans autre rempart que d'un bois
fragile, BOSS. Serm. Quinq. 2. On se voit d'un autre
oeil qu'on ne voit son prochain, LA FONT. Fab. i, 7.
Tout étant réglé il n'en fut autre chose [onn'y chan-
gea rien], SÉV. 22. Autres sont les temps de Moïse,
autres ceux de Josué, BOSS. Hist. n, 4 3. Autre chose
d'agir avec un père, autre chose de répondre de-
vant un juge, ID. II, Pénit. H. Autre est de danser
et de faire des festins ; autre de connaître la nature
des choses, CHATEADB. Génie, II, v, 4 6. D'autres
temps, d'autres soins, RAC. Mithr. m. 4. D'autres
temps, d'autres moeurs, VOLT. Orph. v, 2. La jus-
tice, le glaive en main, Est un pouvoir autre qu'hu-
main, MALH. vi, 46. Je suis toujours le même et
mon coeur n'est point autre, CCRN. Cinna, ni, 4.
Avec un autre sort il prit un coeur tout autre, ID.
Perthar. i, 4. Poussé par un tout autre intérêt que
celui de l'équité, LA BRUY. 4. Qui n'a de remède
Autre que d'obéir à la nécessité, MALH. VI, 4 6. Ne
trouve en Chapelain.... Autre défaut, sinon qu'on
ne le saurait lire, BOIL. Sat. x. Des spéculations qui
ne lui sont d'autre conséquence, sinon qu'il en ti-
rera vanité, DESC. Méth. 4. Sans faire passer ces cho-
ses pour autres qu'elles ne sont, VOIT. Lettr. 82.
|| C'est tout un ou tout autre; il n'y a pas de milieu.
(I Fig. et familièrement. C'est une autre paire de man-
ches, c'est une affaire toute différente. || 2°Lesecond
par une certaine similitude. 11 le regarde comme un
autre lui-même. Il fallut réveiller d'un profond som-
meil cet autre Alexandre, BOSS. Louis de Bourbon. 11
parle comme un autre Elie Devant cette autre Jézabel,
RAC. Ath. II, 9. || 3°Différent, mais supérieur d'une
façon quelconque. C'est bien un autre homme. Ce vin-
ci est bien un autre vin que celuid'hier. On lui offrait
dix mille francs; mais aujourd'hui on lui fait de
bien autres propositions. || 4° De temps à autre, par
fois. || D'année à autre, d'année en année; de jour
à autre, de jour en jour. Il augmente d'année à
autre sa réputation, LA BRUY. 40. || 5°Pron. indéfini.
J'aime mieux que vous l'appreniez d'un autre que
de moi. Je suis père, seigneur , et faible comme un
autre, RAC. Iph. 1,5. Une autre de César a surpris la
tendresse, ID. Brit. m, 4. Une autre cependant a
fléchi son audace ; Devant ses yeux cruels une autre
a trouvé grâce; ID. Phèd.jv, 6. Qu'autres que vous
soient désirées, Qu'autres que vous soient adorées,
Cela se peut facilement,MALH.v, 28. || Populairement.
Ah ! cet autre 1 Écoutez ce que vous dit cet autre 1 Cette
locution s'emploie pour faire entendre que l'on ne
croit pas aux paroles de quelqu'un. |l Autre part,
ailleurs. C'est un livre que j'ai cherché partout,
mais je ne l'ai pu trouver autre part que là. Vous
ne le trouverez point autre part. || Prendre quel-
qu'un pour un autre, ie juger autrement qu'il ne
faut. Vous voulez me faire votre dupe : vous me
prenez pour un autre. Vous avez montré à ceux qui
vous renvoyaient à Dole qu'ils vous prenaient pour
un autre, VOIT. Lett. 83. || Fig. Iln'en fait pas d'autres,
c'est-à-dire il fait toujours les mêmes sottises. || En
voici bien d'une autre, voici quelque chose de plus
étonnant. Bon, dit Climène, en voici bien d'une
autre; Ma chère soeur, quelle idée est la vôtre, VOLT.
Filles de Minée. || 6°,Autre forme un gallicisme,
uni aux pronoms nous, vous. Nous autres bénis-
sons notre i.eureuse aventure, CORN. Poly. v, 6.
Vous autres, suivez-moi, ID. Héracl. iv, 6.
Nous autres, réunis sous de meilleurs auspices....
ID. Nicom. y, 4 0. Vous autres, fortes têtes, Vous
voilai vous prenez tous les gens pour des bêtes,
GRESSET, le Mèch. i, 4. || 7° Autre avec ne ou avec
sans. Autre n'a mieux que toi soutenu cette guerre;
Autre de plus de morts n'a couvert notre terre,
CORN. Hor. II, 6. Sans qu'autres que les deux qui
vous parlaient là-bas De, tout ce qu'elle â fait sa-
chent plus que Phocas, ID. Héracl. II, 6. || Autre
avec que et ne. Madame, autre que moi n'a
droit de soupirer, CORN. Cid. rv, 2. Comme autre
qu'un Romain n'a pu l'assujettir, ID. Pomp. iv, 4.
|| 8° L'autre, les autres, servant de complément à
l'un, les uns. Ils s'aiment l'un l'autre. Ils se pour-
suivaient les uns les autres. Ces dames sont aima-
bles les unes pour les autres. Les uns et les autres
sont venus vous voir. || Qui voit l'un voit l'autre, il
n'y a pas de différence entre eux: || Il "y en a d'uns
et d'autres, c'est-à-dire il y en a de bons et de mau-
vais. || L'un vaut l'autre, c'est-à-dire l'un-n'est pas
meilleur que l'autre. || L'un portant l'autre, c'est-à-
dire en compensant l'un par l'autre. || L'autre jour,
un jour indéterminé, mais peu éloigné. J'ai rencontré
votre frère l'autre jour. || Populairement. Comme dit
l'autre, c'est-à-dire comme on dit. || 9"Auplur. masc.
Les autres, autrui. II se méfie toujours des autres.
Je me suis fait une petite destinée à part, avec- laquelle
je ne puisreg -etter aucune des folies des autres, at-
tendu que je suis nopoccupédesmiennes, VOLT. Lett. à
Mme du Devant, il sept. 175». || D'autres, des person-
nes différentes de celle ou de celles demt il s'agit.D'au-
tres vous diront. Ne parlez pas de cela à d'autres que
vos amis. || 10° X d'autres (expression elliptique si-
gnifiant : contez cela à de plus crédules. Non ; à d'au-
tres, dit-il; on connaît votre style, BOIL. Ép. vi. X
d'autres, je vous prie, MOL. Sgànar. 6. X d'autres,
je vous prie; c'est moi, vous dis-je, ID. Festin, il, 6.
|| Parler de choses et d'autres, parler de diverses
choses. || 11 en sait bien d'autres, il a bien d'autres
moyens d'agir, de faire. || J'en ai vu bien d'autres,
j'ai vu des choses bien plus extraordinaires ou plus
périlleuses. || Proverbe. Autres temps, autres
moeurs, les moeurs changent avec le temps.
— REM. 1. Après autre on met un ne explétif : il
est autre qu'il ne paraît. Mais si la phrase est négative,
on ne met pas ce ne; ii n'est pas autre qu'il paraît.
|| 2. Devant autre, tout s'accorde quand il signifie
quelqu'un, quelconque : toute autre personne me le
dirait que je ne le croirais pas. Il reste invariable
quand il signifie tout à fait : depuis qu'elle est ma-
riée, c'est une tout autre personne. || 3. Faut-il dire :
en voici bien d'un autre ou en voici bien d'une
autre? La seconde expression est préférable, parce
que, dans ces sortes de phrases elliptiques, c'est le
mot chose .aventure, qui est sous-entendu. ||4. Lors-
que l'un est précédé d'une préposition, la même
préposition doit être répétée devant {'autre: je leur
ai donné dix francs à l'un et à l'autre; je suis
content de l'un et de l'autre. || 5. L'adjectif autre,
employé avec un nom de nombre, doit toujours être
placé après ce nom de nombre, contrairement à
l'usage des méridionaux, qui disent les autres six,
les autres vingt, au lieu de les six autres, les vingt
autres. || 6. Au lieu de que, on peut parfois mettre
sinon après autre. Il n'a pas d'autre ressource, si-
non une petite place. || 7. Après à autre suivi d'un
que, ne répétez pas la préposition à. Ne dites pas :
on a offert cette place à un autre qu'à lui ; mais
dites : à un"autre que lui. Incorrection qui se trouve
dans ce vers de MOL. Sgan. 46 : Et je le donnerais à
bien d'autresqu'àmoi; et dans cette phrase de VOLT.
Lettr. Mme duDeffant, 4 5janv. 4760 : Ceux qui vou-
dront de ces vieillards-là peuvent s'adresser à d'au-
tres qu'à moi. || 8. Pour l'accord du verbe avec l'un
et l'autre, ni l'un ni l'autre, voy. UN.
— HIST. xie s. Forfait [condamné] fust il u [au]
duble de ce que altre fust forfait, L. de Guiïl. 2.
Là où cist furent, des autres i ot bien. L'uns fut
Basan et li altres Basile, Ch. de Roi. xiv. || xn" s.
Et tant des autres que nus nel puet esmer, Ronc.
p. 32. Sur toutes autres cremue [crainte] et redou-
tée, ib. p. 48. D'un chief eu autre [ue bout en bout]
[il] lui afraite [la targe] et croissie, ib. p. 68. La
teste [il] i pert, n'i laissa autre gage, ib. p. 64.
S'autre le dist, mensonge fust prouvée, ib. p. 84.
D'heures en autres [il]va sa coupe [couîoe] battant,
ib. p. »2. Et tuit li autre sont remès en estant, ib.
p. 4 4 9. Et j'ai plus haute pensée Que tuit li autre
ameor [amant], Coud, i. Toute beàutez qui sui
autre resplent Est mise en lui [elle], qu'il n'i a que
mesprendre, ib, v. Quant l'uns à l'autre atalente,
Pour quoy nous as despartis? Dame de Faiel dans
Couci. On ne connoit boin service, Tant qu'on ait
autre esprouvé, AUBOINS DE SEZANNE, Bomancero,
p. 427. Bien i parut, l'autre jour, à Compiegne,
Quand li baron ne purent- droit avoir, HUES DE U
AUï
AUT
AUT
tératologie. Monstre simple, capable de vivre par le
jeu de ses propres organes, c'est-à-dire de subsister
plus ou moins longtemps hors du sein de la mère
— ÉTYM. AÙTÔffitoç, qui se procure soi-même sa
subsistance, de ceù-rè:, même, et O-ÏTO;, aliment.
fAUTOTÉLIE (ô-to-té-lie), s. f. Terme didacti-
que. Qualité de l'être qui a sa fin en soi-même. •
— ÉTYM. Auto, et téXo;, fin.
t AUTOTHÉTIQUE (ô-to-té-ti-k'), adj. Terme de
philosophie. Qui est posé par l'esprit même. Con-
naissances autothétiques, connaissances expérimen-
tales, élaborées par l'esprit d'après ses conditions
propres.
— ÉTYM. Auto, et 6etixô;, qui pose, de TÎ8ri(u
(voy. THÈME).
4. AUTOUR (8-tour), prép. qui se construit avec
de. || 1° Exprime le tour de. Il y a de très-belles pro-
menades autour de la ville. Tourner autour de la
montagne. Ce qui était autour de cette petite table,
SÊV. 24 1. Ses gardes affligés lmita;ent son silence
autour de lui rangés, RAC. Phèd. v, 6. || 2° Près de.
11 ne sait pas ce qui se passe autour de lui. Cet en-
fant est toujours autour de sa mère. Il n'a autour
de lui que des gens de mauvaise réputation. || D'au-
tour de. Chassons d'autour de lui l'éclat qui l'envi-
ronne, ROTR. Antig. v, 2. || Fig. J'ignorais ce qui
se passait autour de moi. Vous tournez autour de la
question, vous l'éludez. Il se répand autour des
trônes certaines terreurs qui empêchent de parler
aux rois avec liberté, FLËCH. Pancg. de St Franc, de
Paule. || 3" Environ. Le baron de Bresse avait du roi
autour de 20 000 livres de rente, et était lieutenant-
général, ST-SIMON', 429,476. ||4° Adv. La campagne
autour est couverte d'hommes, LA BRUY. 6. jj Tout
autour, loc. adv. De tous côtés. J'ai laissé tout au-
tour une troupe éplorée, CORN. Pbly.ui, 6. || Ici
autour, dans le voisinage. Il demeure ici autour.
— REM. Il y aurait plus de clarté si l'on écrivait
nu-four, avec un trait d'union; on comprendrait im-
médiatement l'emploi de ce mot construit soit avec
de, soit absolument.
— HIST. XVIe s. Et le vuide tout autour [ du ta-
bleau], il le remplit de crotesques, MONT, I, 206.
Lucilius, personnage puissant et de grande aucto-
rité autour de i'empereur, ID. i, 254. Je veulx dire
mon expérience autour de ce subject, ID. I, 312.
Train, crédit, tout cela est autour de luy, non en
luy, m. i, 324. X force de crier autour de leurs au-
reilles et de les tempester, ID. II, 66. Ses compai-
gnons s'assemblent en foule autour de luy, ID. II,
I 96. Les stoïciens mettent l'ame autour et dedans le
coeur, m. il, 290. Ses amis, estans au tour de son
lict, se meirent à parler de sa vertu, AMYOT, Pé-
ric. 73. Il brusla avec les huis, portes et fenestres de
tous les bourgs et villages de là autour qu'il feit ar-
racher, "ID. Eumènes, 4 7. Et ayant autour de luy le
philosophe Xenophon qu'il aimoit, ID. Agésil. 3o..
Ayant subjugué les Arabes babitans autour du mont
■d'Amanus, ID. Pomp. 66.
• — ÉTYM. Au et tour; bourguig. autor.
2. AUTOUR (ô-tour), s. m. Nom d'un genre d'oi-
seaux rapaces diurnes voisins des milans, et, en
particulier, oiseau de proie, du genre des oiseaux
de poing. Mais la pauvrette avait compté Sans l'au-
tour aux serres cruelles, LA FONT. Fab. v, 4 7.
|| Terme de fauconnerie. Bel autour, celui qui est
court et bien assis. Autour niais, celui qui est pris
dans le nid. || Fig. [La royauté] Soumettant l'aigle
au cygne, et l'autour aux colombes, v. HUGO,
Odes, II, 7.
— HIST. xi* s. Set cenz chameauz et mil hosturs
muez, Ch. de Rol.m. || xn's.Biensout [il sut]espre-
vierduire eostour et falcon, Rou, 3826. || xmc s. Et
fist [Jupiter] tornoiement es nues D'ostoirs, de fau-
cons et de grues, la Rose, 20360. Si resevés, biau Ge-
nius, Commentlejuisier [gesier]Ticius[deTitye] S'ef-
forcent ostoir de mangier, ID. 4 9607. Et voit venir o
lui un escuier, Qui sur son point porwitostorgruier,
[à grues], DU CANGE , aslurcus. Et ces ostoirs crier,
et ces braques [chiens] glatir, Ch. d'Ant. v, 443.
|| xve s. Le seigneur de Milan, lequel m'envoya
ostoUkS,FROiss.ni, IV, 60. Les plus beauxostours et
faucons que on pust voir, Bouciq. i, ch. 27.
— ÉTYM. Provenç. austor; espagn. azor; portug.
açor; ilal.a*'ore; langued.astou; bas-lat.austori^s,
oslorius, austozius, austolinus, asturgius, asturco,
asturcus, austurgo; tout cela venant de aslur, ainsi
nommé de l'Asturie, province d'Espagne, qui avait
aussi donné son nom à Vasturco, espèce de che-
val. Diez le tire de acceptor, épervier, attendu
que astur aurait donné non auslour, mais astre; à
quoi on répond que autour vient, non pas en effet
de astur, mais de asturius, qui a dû exister comme
a existé'vufcurtuf, lequel, et non vultur, adonné
vautour.
t 3. AUTOUR (ô-tour) (Ecorce d'), nom d'une
êcorce originaire de l'Inde, ressemblant à la can-
nelle, mais sans odeur ni saveur, et plus épaisse;
elle sert à la teinture en rouge. On ne sait quel ar-
bre la fournit.
— ÉTYM. Origine inconnue.
AUTOURSERIE (ô-tour-se-rie), s. f. Terme dé
fauconnerie. L'art d'élever et de dresser des autours.
— ÉTYM. Autour 2.
AUTOURSIER (6-tour-sié), s. tn. Celui qui dresse
des autours.
— HIST. xiv" s. Hennequin , queux de messire
Pierre de Craon et Jehaniri son autrucier, DU CANGE,
asturcus.
— ÉTYM. Autour 2.
AUTRE (ô-tr'), adj. st pron. || 1° Adj. Qui n'est
pas la même personne ou la même chose. D'autres
causes. D'autre part. D'un autre côté. Il pense une
chose, il en dit une autre. Parler d'autre chose. Se
retirer dans quelque autre pays. On ne fit autre chose
cette nuit-là que de veiller. 11 n'avait d'autre titre à
régner que la force. Nul autre que vous ne m'a parlé
de cette affaire. Sans autre rempart que d'un bois
fragile, BOSS. Serm. Quinq. 2. On se voit d'un autre
oeil qu'on ne voit son prochain, LA FONT. Fab. i, 7.
Tout étant réglé il n'en fut autre chose [onn'y chan-
gea rien], SÉV. 22. Autres sont les temps de Moïse,
autres ceux de Josué, BOSS. Hist. n, 4 3. Autre chose
d'agir avec un père, autre chose de répondre de-
vant un juge, ID. II, Pénit. H. Autre est de danser
et de faire des festins ; autre de connaître la nature
des choses, CHATEADB. Génie, II, v, 4 6. D'autres
temps, d'autres soins, RAC. Mithr. m. 4. D'autres
temps, d'autres moeurs, VOLT. Orph. v, 2. La jus-
tice, le glaive en main, Est un pouvoir autre qu'hu-
main, MALH. vi, 46. Je suis toujours le même et
mon coeur n'est point autre, CCRN. Cinna, ni, 4.
Avec un autre sort il prit un coeur tout autre, ID.
Perthar. i, 4. Poussé par un tout autre intérêt que
celui de l'équité, LA BRUY. 4. Qui n'a de remède
Autre que d'obéir à la nécessité, MALH. VI, 4 6. Ne
trouve en Chapelain.... Autre défaut, sinon qu'on
ne le saurait lire, BOIL. Sat. x. Des spéculations qui
ne lui sont d'autre conséquence, sinon qu'il en ti-
rera vanité, DESC. Méth. 4. Sans faire passer ces cho-
ses pour autres qu'elles ne sont, VOIT. Lettr. 82.
|| C'est tout un ou tout autre; il n'y a pas de milieu.
(I Fig. et familièrement. C'est une autre paire de man-
ches, c'est une affaire toute différente. || 2°Lesecond
par une certaine similitude. 11 le regarde comme un
autre lui-même. Il fallut réveiller d'un profond som-
meil cet autre Alexandre, BOSS. Louis de Bourbon. 11
parle comme un autre Elie Devant cette autre Jézabel,
RAC. Ath. II, 9. || 3°Différent, mais supérieur d'une
façon quelconque. C'est bien un autre homme. Ce vin-
ci est bien un autre vin que celuid'hier. On lui offrait
dix mille francs; mais aujourd'hui on lui fait de
bien autres propositions. || 4° De temps à autre, par
fois. || D'année à autre, d'année en année; de jour
à autre, de jour en jour. Il augmente d'année à
autre sa réputation, LA BRUY. 40. || 5°Pron. indéfini.
J'aime mieux que vous l'appreniez d'un autre que
de moi. Je suis père, seigneur , et faible comme un
autre, RAC. Iph. 1,5. Une autre de César a surpris la
tendresse, ID. Brit. m, 4. Une autre cependant a
fléchi son audace ; Devant ses yeux cruels une autre
a trouvé grâce; ID. Phèd.jv, 6. Qu'autres que vous
soient désirées, Qu'autres que vous soient adorées,
Cela se peut facilement,MALH.v, 28. || Populairement.
Ah ! cet autre 1 Écoutez ce que vous dit cet autre 1 Cette
locution s'emploie pour faire entendre que l'on ne
croit pas aux paroles de quelqu'un. |l Autre part,
ailleurs. C'est un livre que j'ai cherché partout,
mais je ne l'ai pu trouver autre part que là. Vous
ne le trouverez point autre part. || Prendre quel-
qu'un pour un autre, ie juger autrement qu'il ne
faut. Vous voulez me faire votre dupe : vous me
prenez pour un autre. Vous avez montré à ceux qui
vous renvoyaient à Dole qu'ils vous prenaient pour
un autre, VOIT. Lett. 83. || Fig. Iln'en fait pas d'autres,
c'est-à-dire il fait toujours les mêmes sottises. || En
voici bien d'une autre, voici quelque chose de plus
étonnant. Bon, dit Climène, en voici bien d'une
autre; Ma chère soeur, quelle idée est la vôtre, VOLT.
Filles de Minée. || 6°,Autre forme un gallicisme,
uni aux pronoms nous, vous. Nous autres bénis-
sons notre i.eureuse aventure, CORN. Poly. v, 6.
Vous autres, suivez-moi, ID. Héracl. iv, 6.
Nous autres, réunis sous de meilleurs auspices....
ID. Nicom. y, 4 0. Vous autres, fortes têtes, Vous
voilai vous prenez tous les gens pour des bêtes,
GRESSET, le Mèch. i, 4. || 7° Autre avec ne ou avec
sans. Autre n'a mieux que toi soutenu cette guerre;
Autre de plus de morts n'a couvert notre terre,
CORN. Hor. II, 6. Sans qu'autres que les deux qui
vous parlaient là-bas De, tout ce qu'elle â fait sa-
chent plus que Phocas, ID. Héracl. II, 6. || Autre
avec que et ne. Madame, autre que moi n'a
droit de soupirer, CORN. Cid. rv, 2. Comme autre
qu'un Romain n'a pu l'assujettir, ID. Pomp. iv, 4.
|| 8° L'autre, les autres, servant de complément à
l'un, les uns. Ils s'aiment l'un l'autre. Ils se pour-
suivaient les uns les autres. Ces dames sont aima-
bles les unes pour les autres. Les uns et les autres
sont venus vous voir. || Qui voit l'un voit l'autre, il
n'y a pas de différence entre eux: || Il "y en a d'uns
et d'autres, c'est-à-dire il y en a de bons et de mau-
vais. || L'un vaut l'autre, c'est-à-dire l'un-n'est pas
meilleur que l'autre. || L'un portant l'autre, c'est-à-
dire en compensant l'un par l'autre. || L'autre jour,
un jour indéterminé, mais peu éloigné. J'ai rencontré
votre frère l'autre jour. || Populairement. Comme dit
l'autre, c'est-à-dire comme on dit. || 9"Auplur. masc.
Les autres, autrui. II se méfie toujours des autres.
Je me suis fait une petite destinée à part, avec- laquelle
je ne puisreg -etter aucune des folies des autres, at-
tendu que je suis nopoccupédesmiennes, VOLT. Lett. à
Mme du Devant, il sept. 175». || D'autres, des person-
nes différentes de celle ou de celles demt il s'agit.D'au-
tres vous diront. Ne parlez pas de cela à d'autres que
vos amis. || 10° X d'autres (expression elliptique si-
gnifiant : contez cela à de plus crédules. Non ; à d'au-
tres, dit-il; on connaît votre style, BOIL. Ép. vi. X
d'autres, je vous prie, MOL. Sgànar. 6. X d'autres,
je vous prie; c'est moi, vous dis-je, ID. Festin, il, 6.
|| Parler de choses et d'autres, parler de diverses
choses. || 11 en sait bien d'autres, il a bien d'autres
moyens d'agir, de faire. || J'en ai vu bien d'autres,
j'ai vu des choses bien plus extraordinaires ou plus
périlleuses. || Proverbe. Autres temps, autres
moeurs, les moeurs changent avec le temps.
— REM. 1. Après autre on met un ne explétif : il
est autre qu'il ne paraît. Mais si la phrase est négative,
on ne met pas ce ne; ii n'est pas autre qu'il paraît.
|| 2. Devant autre, tout s'accorde quand il signifie
quelqu'un, quelconque : toute autre personne me le
dirait que je ne le croirais pas. Il reste invariable
quand il signifie tout à fait : depuis qu'elle est ma-
riée, c'est une tout autre personne. || 3. Faut-il dire :
en voici bien d'un autre ou en voici bien d'une
autre? La seconde expression est préférable, parce
que, dans ces sortes de phrases elliptiques, c'est le
mot chose .aventure, qui est sous-entendu. ||4. Lors-
que l'un est précédé d'une préposition, la même
préposition doit être répétée devant {'autre: je leur
ai donné dix francs à l'un et à l'autre; je suis
content de l'un et de l'autre. || 5. L'adjectif autre,
employé avec un nom de nombre, doit toujours être
placé après ce nom de nombre, contrairement à
l'usage des méridionaux, qui disent les autres six,
les autres vingt, au lieu de les six autres, les vingt
autres. || 6. Au lieu de que, on peut parfois mettre
sinon après autre. Il n'a pas d'autre ressource, si-
non une petite place. || 7. Après à autre suivi d'un
que, ne répétez pas la préposition à. Ne dites pas :
on a offert cette place à un autre qu'à lui ; mais
dites : à un"autre que lui. Incorrection qui se trouve
dans ce vers de MOL. Sgan. 46 : Et je le donnerais à
bien d'autresqu'àmoi; et dans cette phrase de VOLT.
Lettr. Mme duDeffant, 4 5janv. 4760 : Ceux qui vou-
dront de ces vieillards-là peuvent s'adresser à d'au-
tres qu'à moi. || 8. Pour l'accord du verbe avec l'un
et l'autre, ni l'un ni l'autre, voy. UN.
— HIST. xie s. Forfait [condamné] fust il u [au]
duble de ce que altre fust forfait, L. de Guiïl. 2.
Là où cist furent, des autres i ot bien. L'uns fut
Basan et li altres Basile, Ch. de Roi. xiv. || xn" s.
Et tant des autres que nus nel puet esmer, Ronc.
p. 32. Sur toutes autres cremue [crainte] et redou-
tée, ib. p. 48. D'un chief eu autre [ue bout en bout]
[il] lui afraite [la targe] et croissie, ib. p. 68. La
teste [il] i pert, n'i laissa autre gage, ib. p. 64.
S'autre le dist, mensonge fust prouvée, ib. p. 84.
D'heures en autres [il]va sa coupe [couîoe] battant,
ib. p. »2. Et tuit li autre sont remès en estant, ib.
p. 4 4 9. Et j'ai plus haute pensée Que tuit li autre
ameor [amant], Coud, i. Toute beàutez qui sui
autre resplent Est mise en lui [elle], qu'il n'i a que
mesprendre, ib, v. Quant l'uns à l'autre atalente,
Pour quoy nous as despartis? Dame de Faiel dans
Couci. On ne connoit boin service, Tant qu'on ait
autre esprouvé, AUBOINS DE SEZANNE, Bomancero,
p. 427. Bien i parut, l'autre jour, à Compiegne,
Quand li baron ne purent- droit avoir, HUES DE U
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires JOANNES Damascenus JOANNES Damascenus /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "JOANNES Damascenus" or dc.contributor adj "JOANNES Damascenus")NICEPHORUS Blemmides NICEPHORUS Blemmides /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "NICEPHORUS Blemmides" or dc.contributor adj "NICEPHORUS Blemmides")
- Auteurs similaires JOANNES Damascenus JOANNES Damascenus /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "JOANNES Damascenus" or dc.contributor adj "JOANNES Damascenus")NICEPHORUS Blemmides NICEPHORUS Blemmides /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "NICEPHORUS Blemmides" or dc.contributor adj "NICEPHORUS Blemmides")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 320/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f320.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f320.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f320.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f320.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f320.image × Aide