Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
222
ASS
Romains. Grande reine de qui les charmes S'assu-
jettissent tous les coeurs, RAC. La nymphe de la
Seine. Que votre génie vous assujettisse tout ce qui'
n'est pas soumis à vos armes, PASC. édit. CODSIN.
|| Absolument. En assujettissant vous avez l'art de
plaire, CORN. Sertor, in, 2. || En termes de manège,
assujettir un cheval, le conduire de manière que
lés épaules et les hanches ne sortent point de la
piste. Assujettir la croupe d'un cheval, la fixer avec
la rêne de dedans et la jambe de dehors. || 2° Fig.
Astreindre, obliger. Assujettir les passions. Il assu-
jettissait ses désirs au joug de la raison. Assujettir
la prose a un rhytbme. De ne point à l'hymen assu-
jettir leur foi, BAC. Baj. 1, 3. Serment qui pour
jamais m'avez assujettie,VOLT. Alz. ni, 2. || 3° Main-
tenir en place, fixer. Assujettir la vigne en l'atta-
chant. Pour que les pieux fussent mieux assujettis.
Il4° S'assujettir, 1). réfl. Se soumettre, s'astrein-
dre. S'assujettir aux lois. Il se sont assujettis à la
volonté de leurs maîtres. Les hommes qui s'assujet-
tissent aux règles de la vertu, FÉN. Tél. xvi. En
s'assujettissant minutieusement à certaines posi-
tions, DIDER. Lett. à Mme Riccoboni.
— HIST. xvi" s. Assubjectir et employer des terres
à certaines semences, MONT. 1, 3). Il lui faut néces-
sairement assujettir l'édifice , et l'approprier à ce à
quoi il est destiné, 0. DE SERRES, <9. Il faudrait
qu'ils fussent assujettis de demeurer quatre ou cinq
mois.... LANGUE, 267.
— ÉTYM. À et sujet.
ASSUJETTISSANT, ANTE et ASSUJETTISSANT,
ANTE (a-su-jè-ti-san, san-t'), adj. Qui tient dans une
grande sujétion, qui exige beaucoup d'assiduité.
ASSUJÊTISSEMENT et ASSUJETTISSEMENT (a-
su-jè-ti-se-man), s. m. || i° Etat de soumission, de dé-
pendance. Il ne peut souffrir aucun assujettissement.
L'assujettissement d'un pays. || 2" Fig. Contrainte,
obligation de faire une chose. L'élévation a ses as-
sujettissements et ses inquiétudes ; l'obscurité ses
humiliations et ses mépris, HASS. Afflict. Ma vie a
toujours été pleine d'agitations,' d'assujettissements,
de" fatigues, de contrainte, m. iiort du pécheur.
Après avoir tout dévoré, des rebuts, des fatigues,
des assujettissements pour des espérances frivoles,
m. Bonh. des justes. N'est-il pas évident que, sous
une spécieuse apparence, les ministères publics sont
dans la pratique des assujettissements perpétuels et
très-réels, BOURD. Pensées, t. 11, p. 485.
— SYN. ASSUJETTISSEMENT, SUJÉTION. Ces deux
mots ont le même radical et renferment l'idée de
sujet. Quand assujettissement signifie l'action d'as-
sujettir , il est tout à fait distinct de sujétion, qui
veut dire l'état de ce qui est assujetti. Mais quand
assujettissement exprime le résultât d'assujettir, il se
confond grandement avec sujétion. Dans la vie il y
aune foule d'assujettissements ou de sujétions; la
seule nuance, à peine perceptible, c'est que assujet-
tissement, avec sa préposition à, indique plus ex-
pressément l'action subie.
— ÉTYM: Assujettir.
ASSUMÉ, ÉE (a-su-mé, mée), part, passé. La
responsabilité assumée par cet employé.
ASSUMER' (a-su-mé), v. a. Prendre sur soi ou
pour soi. Assumer la responsabilité d'une mesure.
— HIST. xvie s. Pour assumer une si grant charge
sur toy, PALSGR. p. 439.
—ÉTYM. Assumere, de ad, à, et de sumere, pren-
dre (voy. SOMPTUAIRE).
ASSURANCE (a-su-ran-s'), s. f. || 1° Confiance,
sécurité. J'ai la ferme assurance qu'il nous aidera.
Avez-vous cependant une pleine assurance D'avoir
assez de vie,et de persévérance? CORN. Poly. 1, 4.
Et sur ses déplaisirs et son impatience Mon âme
prendrait lorsunepleineassurance, MOL. Le Dép.i,i.
Désabusez-vous de la pensée qu'après une longue vie
la mort vous sera plus douce et plus facile ; ce ne
sont pas les années, c'est une longue préparation qui
vous donnera de l'assurance, BOSS. le Tellier. Je pris
sûr cet oracle une entière assurance, CORN. Hor.
I,- 3. Dans vos prospérités mettez plus d'assurance,
VOLT. OEdipe, m ,4. Puis-je sur ton récit fonder
quelque assurance ? RAC. Brit. ni, 6. Dispose de ma
griffe, et sois en assurance ; Envers et contre tous
je te protégerai, LA FONT. Fàbl. vm, 22. Là vous la
pourrez mettre avec toute assurance, Et de cette
action nul n'aura connaissance, MOL. l'Étour. 11, 9.
Ne m'abusez-vous point d'un faux espoir, et puis-je
prendre quelque assurance sur la nouveauté sur-
prenante d'une telle conversion? ID. Don Juan, v, 4.
L'amitié que nous conservons ensemble, sans nous
en rien écrire, et l'assurance que nous avons l'un
de l'autre est une chose rare et singulière, VOIT, I,
<22. y 2." Preuve, garantie. Quelle autre assurance |
ASS
puis-je demander de sa bonne foi ? Personne ne peut
avoir aucune assurance d'être dans cet état, BOSS.
Orais. 6. Ainsi parmonhymen vous avez l'assurance
Que mille vrais Romains prendront votre défense,
CORN. Sertor. 1, 3. Mon honneur par là cherche
son assurance, ID. Hor. v, 2. Le roi voyait tout lé
monde autour de lui prendre ses assurances, AN-
QUET. Ligue, 11, 249. || 3° Promesse, protestation.
Je vous donne l'assurance que je ferai tout mon pos-
sible. Avec l'assurance de l'impunité. Sur l'assu-
rance que je lui donnai de ne plus lui en faire de
semblables, PASC. Prov. 7. Sur cette assurance, je
retournai chez mon docteur, ID. t'b. 4. || Dans les
formules de politesse qui terminent une lettre,
agréez l'assurance de ma considération, de mondé-
vouement , de mon respect. 11 4° En assurance,
loc. adv. En sûreté. Pourras-tu dans son lit dor-
mir en assurance ? CORN. Nicom.v, 4. Faites-lui
perdre temps tandis qu'en assurance La galère s'é-
loigne avec son espérance, ID. t'b. v, 5. Ettufuis! et
tu crois voguer en assurance , Toi qui cent fois des
flots éprouvas l'inconstance, GILB. Bidon à Énée.
Vous avez bien mis ceux qui suivent vos opinions
probables , en assurance à l'égard de Dieu et de la
conscience ; vous les avez encore mis en assurance
du côté des confesseurs ; mus ne las avez point mis
en assurance du côté des jagês, PASC. Prov. 6. Qu'ils
laissent donc le monde en repos, et nos bénéfices
en assurance, ID. Prov. 49. Vous y êtes aussi peu en
assurance, ID. ib. 4. Par là vous croyez être en as-
surance, ID. ib. 4 3. Il 5°Hardiesse, fermeté, audace.
Il parle avec assurance. Faites donc ; votre haine
agit trop mollement ; Peut-être que le temps vous
ôterait l'envie Ou l'assurance au moins de nous ôter
la vie, ROTR. Antig. iv, 3. Ceux-ci n'ont pas l'assu-
rance de résister en face aux pécheurs , FLËCH.
Scrm. 1, 265. On vit tant d'assurance En son dis-
cours et dans tout son maintien Qu'on ne crut point
qu'il se doutât de rien, LA FONT. Fabl. vm, 4 8. L'as-
surance que vous avez eue de dire que.... PASC.
Prov. 4 3. Ne cherchons donc point d'assurance et
de fermeté, ID. édit. COUSIN. || 6° Nantissement, ga-
rantie matérielle. Ne traitez pas si l'on ne vous
donne une solide assurance. Et quand ses déplaisirs
auront quelque allégeance, J'aurai soin d'en tirer
d'abord votre assurance [votre reçu], MOL. l'Étour.
n, 4. Il 7° Acte par lequel un assureur s'engage à
payer à celui qui perd l'objet assuré une somme fixée
dans cet acte. Assurances contre l'incendie. Prime
d'assurance, la somme qu'on paye pour être assuré.
Compagnie d'assurances, compagnie qui assure
contre les différents risques. Il 8° En termes de fau-
connerie , état de l'oiseau qui n'est plus attaché par
le pied. || En termes de chasse, aller d'assurance,
aller au pas et sans crainte, en parlant de la bête.
— xv* s. Et me fut dit que sur le soir, sur bonnes
assurances, Jean de Chastelneux et Raymon s'en
vinrent au logis messire Guy de la Tremouille pour
jouer et esbattre, FROISS. n, 11, 246. HX-VT» S. Soubs
la foy et asseurance [promesse] du comte.... MONT.
I, 30. La resolution est asseurance d'une ame ré-
glée, m.. 1, 67. Une asseurance de visage, et sou-
plesse de voix et de geste, ID. 1, 4 98. Il ne se donne
plus ni trêve ni paix entre les sujets du roi; mais on
les met en asseurance et sauve-garde, LOYSEL, 795.
Antigonus s'esmerveilla grandement de sa hardiesse
et de son asseurance, AMYOT, Eum. 4 7.
— ÉTYM. Assurer. L'ancien français employait de
préférence osseurement.
f ASSURE (a-su-i^), j. f. Terme de métier. Dans une
tapisseriede haute lisse, le fild'or,d'argent, de soie ou
de laine dont on couvre la chaîne de la tapisserie ; ce
qu'on appelle trame dans les étoffes et les toiles.
— ÉTYM. Assurer.
ASSURÉ, ÉE (a-su-ré, rée), part, passé. |l 1° En sû-
reté, à l'abri, sûr. Assuré contre les dangers. Et le
sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus
maudits et non plus assurés, CORN. Cinna, iv, 3.
Typhon qui se croyait assuré par le malheur de ce
prince, se vit tout d'un coup abandonné des siens,
BOSS. Hist. 1, 9. Et seul, sous la main de Dieu, qui
sera continuellement à son secours, on le verra l'as-
suré rempart de ses États, BOSS. Louis de Bourbon.
Un sou, quand il est assuré, Vaut mieux que cinq
en espérance, LA FONT. Fab. iv, 2. Moïse se sauva
d'Egypte en Arabie, dans la terre de Madian, où sa
vertu, toujours secourable aux oppressés, lui fit
trouver une retraite assurée, BOSS. Hist. 1, 3. 11 lui
parut plus assuré d'empoisonner Pygmalion, FÉNEL.
Tél. vm. Il 2° Certain. Présage assuré. Tenez pour
assuré. Mais voici de retour le fidèle Achorée, Par
qui j'en apprendrai la nouvelle assurée, coRN.Pomp.
II. 4. Des nouvelles assurées, ID. EX. de Rodog.hes
ASS
auteurs qui ont écrit les quatre Evangiles ne reçoi-
vent pas un témoignage moins assuré du consente-
ment unanime des fidèles, des païens et des héré-
tiques, BOSS. Hist. 11, 4 3. Du moins .est-il assuré
qu'il se faisait des cantiques que les pères appre-
naient à leurs enfants, ID. t'6. n, 3. Mais est-il bien
assuré que dans ces contrées si fertiles et si agréa -
blés, il se trouve tant de gens qui veuillent se dé-
faire de leur patrimoine? VERTOT , Révol. rom.
liv. xii, p. 4 84. Il est bien assuré qu'on ne se déta-
che jamais sans douleur.—Il est assuré que vous ser-
vez l'Eglise par vos prières, PASC. édit. COUSIN. Tout
.ce que j'ai prédit n'est que trop assuré, RAC. Brit.
1, 4. Rome tient maintenant sa victoire assurée, ID.
Slithr. v, 4. L'infaillible refuge et l'assuré secours,
MALH.'II, 4. Il n'est rien ici-bas d'éternelle durée;
Une chose qui plaît n'est jamais assurée, m.
v, 4. H 3° Qui est sûr de, qui se, fie en. Il fallait
être assuré de Dieu, BOSS. Hist. 11, 3. Ne vous
tenez point pour assurée sur votre vertu, ID. IV,
Prof. 4. Il Qui a la certitude de, sachant sûrement.
Qui peut être assuré de son propre bon sens ? Argu-
ments, de la fidélité desquels il était assuré. Bien
assuré que le gouvernement ferait la guerre. Se te-
nir assuré de quelque chose. Ce dont je suis bien
assuré. Vos yeux ne sont que trop assurés de lui
plaire, BAC. Andr. iv, 2. Il n'a point son espoir au
nombre des armées, Etant bien assuré que ces
vaines fumées N'ajoutent que de l'ombre à nos
obscurités, MALH. II, 4. || 4° Affermi, stable. Des
pas mal assurés. Main assurée. Ayant une démarche
mal assurée. Il ira au supplice d'un pas assuré. Pou-
voir mal assuré. Paix assurée. Abel tombe, et blessé
d'un coup trop assuré, Se roule, se débat, sanglant,
défiguré, GILB. Mort d'Abel, ch. vu. || 5° Hardi,
ferme. Contenance assurée. Je la vis retenir dans ses
mains assurées De l'État chancelant les rênes éga-
rées, VOLT. Sémir. n, 4. Est-il possible qu'un homme
si assuré dans la guerre soit si timide en amour?
MOL. Am. magn. 1, 4. Vous avez beau faire l'assuré,
VOIT. Lett. 487. Verville n'était guère plus assuré; la
suivante ne disait mot, SCARR. Hom.com. V* p., 4 3.
De fidèles amis et des coeurs assurés, CAMPISTRON,
Andronic, ni, 2. Que sa façon est brave et sa mine
assurée! MALH. II, 42. |[ Familièrement. Un assuré
menteur, un menteur impudent, audacieux. || 6°Ga-
ranti par une assurance. Maison assurée contre l'in-
cendie. Je suis assuré. || .Substantivement. Tous les
assurés ont été indemnisés. || 7° En termes de ma-
nège, cheval assuré, cheval qui ne bronche pas.
ASSURÉMENT (a-su-ré-man), ode. || 1° Certaine-
ment, d'une manière certaine. Les plus grands ou-
vrages de l'esprit humain sont très-assurément les
moins parfaits, VAU VEN. Max. cccu. Je ne connais pas
assurément son écriture, VOIT. Lett. 64. Le bien que
j'estime le plus est celui que je crois posséder le plus
assurément, ID. ib. 4 4. || Dans ce sens, assurément
peut se mettre au commencement de la phrase. Assu-
rément il s'est mal comporté. || 2° Avec assurance.
Marchons assurément sur les pas d'une femme, ROTR.
St Gen. iv, 3. Qui marche assurément n'a point peur
de tomber, CORN.-PO!*/. n, 6.
— HIST. xiie s. Asseurement i va; kar tu la cited
prendras, Rois, 336. || xvi" s. Parquoy nous osons
nous promettre asseurement que la vie éternelle est
nostre, CALV. Inst. 4094. Luy mesme commencea à
déduire asseurement sonfaiot... AMYOT, Marius, 23.
Il serait bien malaisé de pouvoir asseuréement dire
la vérité de telles choses, ID. Démosth. 26. Hz l'abso-
lurent si asseuréement que jEschinus n'eut pas seu-
lement la cinquième partie des voix et opinions en
sa faveur, ID. ib. 35.
— ÉTYM. L'ancienne langue a deux adverbes, as-
seurement et asseuréement; le premier de l'ancien
adjectif asseur au féminin ; le second d'asseurée, et
le suffixe ment.
ASSURER (a-su-ré), v. a. |[ 1° Rendre solide,
sûr, ferme. Assurer les navires avec les ancres. H
assura la table avec un tesson. || Assurer la main, la
rendre ferme et sûre. || 2° Donner de l'assurance.
8 bonté qui m'assure autant qu'elle m'honore, RAC ,
Esth. n, 7. Un oracle m'assure, unsonge me travaille,
CORN. Hor. iv, 3. Et tâchons d'assurer la reine qui
te craint, ID. Nicom. iv, 3. Cependant prenez soin
D'assurer des jaloux dont vous avez besoin, iD- i°-
v, -4. Giroten vain l'assure, BOIL. Lutrin, iv. On
assure la conscience en montrant PASC. dans-
COUSIN. Il Voltaire a blâmé cet emploi d'assurer
dans Corneille; il est vrai que nous disons mainte-
nant de préférence rassurer. Mais, comme on voit,
assurer était en plein usage avec ce sens parmi les
contemporains de Corneille; et on pourrait encore
s'en servir dans la poésie et la prose élevée-
ASS
Romains. Grande reine de qui les charmes S'assu-
jettissent tous les coeurs, RAC. La nymphe de la
Seine. Que votre génie vous assujettisse tout ce qui'
n'est pas soumis à vos armes, PASC. édit. CODSIN.
|| Absolument. En assujettissant vous avez l'art de
plaire, CORN. Sertor, in, 2. || En termes de manège,
assujettir un cheval, le conduire de manière que
lés épaules et les hanches ne sortent point de la
piste. Assujettir la croupe d'un cheval, la fixer avec
la rêne de dedans et la jambe de dehors. || 2° Fig.
Astreindre, obliger. Assujettir les passions. Il assu-
jettissait ses désirs au joug de la raison. Assujettir
la prose a un rhytbme. De ne point à l'hymen assu-
jettir leur foi, BAC. Baj. 1, 3. Serment qui pour
jamais m'avez assujettie,VOLT. Alz. ni, 2. || 3° Main-
tenir en place, fixer. Assujettir la vigne en l'atta-
chant. Pour que les pieux fussent mieux assujettis.
Il4° S'assujettir, 1). réfl. Se soumettre, s'astrein-
dre. S'assujettir aux lois. Il se sont assujettis à la
volonté de leurs maîtres. Les hommes qui s'assujet-
tissent aux règles de la vertu, FÉN. Tél. xvi. En
s'assujettissant minutieusement à certaines posi-
tions, DIDER. Lett. à Mme Riccoboni.
— HIST. xvi" s. Assubjectir et employer des terres
à certaines semences, MONT. 1, 3). Il lui faut néces-
sairement assujettir l'édifice , et l'approprier à ce à
quoi il est destiné, 0. DE SERRES, <9. Il faudrait
qu'ils fussent assujettis de demeurer quatre ou cinq
mois.... LANGUE, 267.
— ÉTYM. À et sujet.
ASSUJETTISSANT, ANTE et ASSUJETTISSANT,
ANTE (a-su-jè-ti-san, san-t'), adj. Qui tient dans une
grande sujétion, qui exige beaucoup d'assiduité.
ASSUJÊTISSEMENT et ASSUJETTISSEMENT (a-
su-jè-ti-se-man), s. m. || i° Etat de soumission, de dé-
pendance. Il ne peut souffrir aucun assujettissement.
L'assujettissement d'un pays. || 2" Fig. Contrainte,
obligation de faire une chose. L'élévation a ses as-
sujettissements et ses inquiétudes ; l'obscurité ses
humiliations et ses mépris, HASS. Afflict. Ma vie a
toujours été pleine d'agitations,' d'assujettissements,
de" fatigues, de contrainte, m. iiort du pécheur.
Après avoir tout dévoré, des rebuts, des fatigues,
des assujettissements pour des espérances frivoles,
m. Bonh. des justes. N'est-il pas évident que, sous
une spécieuse apparence, les ministères publics sont
dans la pratique des assujettissements perpétuels et
très-réels, BOURD. Pensées, t. 11, p. 485.
— SYN. ASSUJETTISSEMENT, SUJÉTION. Ces deux
mots ont le même radical et renferment l'idée de
sujet. Quand assujettissement signifie l'action d'as-
sujettir , il est tout à fait distinct de sujétion, qui
veut dire l'état de ce qui est assujetti. Mais quand
assujettissement exprime le résultât d'assujettir, il se
confond grandement avec sujétion. Dans la vie il y
aune foule d'assujettissements ou de sujétions; la
seule nuance, à peine perceptible, c'est que assujet-
tissement, avec sa préposition à, indique plus ex-
pressément l'action subie.
— ÉTYM: Assujettir.
ASSUMÉ, ÉE (a-su-mé, mée), part, passé. La
responsabilité assumée par cet employé.
ASSUMER' (a-su-mé), v. a. Prendre sur soi ou
pour soi. Assumer la responsabilité d'une mesure.
— HIST. xvie s. Pour assumer une si grant charge
sur toy, PALSGR. p. 439.
—ÉTYM. Assumere, de ad, à, et de sumere, pren-
dre (voy. SOMPTUAIRE).
ASSURANCE (a-su-ran-s'), s. f. || 1° Confiance,
sécurité. J'ai la ferme assurance qu'il nous aidera.
Avez-vous cependant une pleine assurance D'avoir
assez de vie,et de persévérance? CORN. Poly. 1, 4.
Et sur ses déplaisirs et son impatience Mon âme
prendrait lorsunepleineassurance, MOL. Le Dép.i,i.
Désabusez-vous de la pensée qu'après une longue vie
la mort vous sera plus douce et plus facile ; ce ne
sont pas les années, c'est une longue préparation qui
vous donnera de l'assurance, BOSS. le Tellier. Je pris
sûr cet oracle une entière assurance, CORN. Hor.
I,- 3. Dans vos prospérités mettez plus d'assurance,
VOLT. OEdipe, m ,4. Puis-je sur ton récit fonder
quelque assurance ? RAC. Brit. ni, 6. Dispose de ma
griffe, et sois en assurance ; Envers et contre tous
je te protégerai, LA FONT. Fàbl. vm, 22. Là vous la
pourrez mettre avec toute assurance, Et de cette
action nul n'aura connaissance, MOL. l'Étour. 11, 9.
Ne m'abusez-vous point d'un faux espoir, et puis-je
prendre quelque assurance sur la nouveauté sur-
prenante d'une telle conversion? ID. Don Juan, v, 4.
L'amitié que nous conservons ensemble, sans nous
en rien écrire, et l'assurance que nous avons l'un
de l'autre est une chose rare et singulière, VOIT, I,
<22. y 2." Preuve, garantie. Quelle autre assurance |
ASS
puis-je demander de sa bonne foi ? Personne ne peut
avoir aucune assurance d'être dans cet état, BOSS.
Orais. 6. Ainsi parmonhymen vous avez l'assurance
Que mille vrais Romains prendront votre défense,
CORN. Sertor. 1, 3. Mon honneur par là cherche
son assurance, ID. Hor. v, 2. Le roi voyait tout lé
monde autour de lui prendre ses assurances, AN-
QUET. Ligue, 11, 249. || 3° Promesse, protestation.
Je vous donne l'assurance que je ferai tout mon pos-
sible. Avec l'assurance de l'impunité. Sur l'assu-
rance que je lui donnai de ne plus lui en faire de
semblables, PASC. Prov. 7. Sur cette assurance, je
retournai chez mon docteur, ID. t'b. 4. || Dans les
formules de politesse qui terminent une lettre,
agréez l'assurance de ma considération, de mondé-
vouement , de mon respect. 11 4° En assurance,
loc. adv. En sûreté. Pourras-tu dans son lit dor-
mir en assurance ? CORN. Nicom.v, 4. Faites-lui
perdre temps tandis qu'en assurance La galère s'é-
loigne avec son espérance, ID. t'b. v, 5. Ettufuis! et
tu crois voguer en assurance , Toi qui cent fois des
flots éprouvas l'inconstance, GILB. Bidon à Énée.
Vous avez bien mis ceux qui suivent vos opinions
probables , en assurance à l'égard de Dieu et de la
conscience ; vous les avez encore mis en assurance
du côté des confesseurs ; mus ne las avez point mis
en assurance du côté des jagês, PASC. Prov. 6. Qu'ils
laissent donc le monde en repos, et nos bénéfices
en assurance, ID. Prov. 49. Vous y êtes aussi peu en
assurance, ID. ib. 4. Par là vous croyez être en as-
surance, ID. ib. 4 3. Il 5°Hardiesse, fermeté, audace.
Il parle avec assurance. Faites donc ; votre haine
agit trop mollement ; Peut-être que le temps vous
ôterait l'envie Ou l'assurance au moins de nous ôter
la vie, ROTR. Antig. iv, 3. Ceux-ci n'ont pas l'assu-
rance de résister en face aux pécheurs , FLËCH.
Scrm. 1, 265. On vit tant d'assurance En son dis-
cours et dans tout son maintien Qu'on ne crut point
qu'il se doutât de rien, LA FONT. Fabl. vm, 4 8. L'as-
surance que vous avez eue de dire que.... PASC.
Prov. 4 3. Ne cherchons donc point d'assurance et
de fermeté, ID. édit. COUSIN. || 6° Nantissement, ga-
rantie matérielle. Ne traitez pas si l'on ne vous
donne une solide assurance. Et quand ses déplaisirs
auront quelque allégeance, J'aurai soin d'en tirer
d'abord votre assurance [votre reçu], MOL. l'Étour.
n, 4. Il 7° Acte par lequel un assureur s'engage à
payer à celui qui perd l'objet assuré une somme fixée
dans cet acte. Assurances contre l'incendie. Prime
d'assurance, la somme qu'on paye pour être assuré.
Compagnie d'assurances, compagnie qui assure
contre les différents risques. Il 8° En termes de fau-
connerie , état de l'oiseau qui n'est plus attaché par
le pied. || En termes de chasse, aller d'assurance,
aller au pas et sans crainte, en parlant de la bête.
— xv* s. Et me fut dit que sur le soir, sur bonnes
assurances, Jean de Chastelneux et Raymon s'en
vinrent au logis messire Guy de la Tremouille pour
jouer et esbattre, FROISS. n, 11, 246. HX-VT» S. Soubs
la foy et asseurance [promesse] du comte.... MONT.
I, 30. La resolution est asseurance d'une ame ré-
glée, m.. 1, 67. Une asseurance de visage, et sou-
plesse de voix et de geste, ID. 1, 4 98. Il ne se donne
plus ni trêve ni paix entre les sujets du roi; mais on
les met en asseurance et sauve-garde, LOYSEL, 795.
Antigonus s'esmerveilla grandement de sa hardiesse
et de son asseurance, AMYOT, Eum. 4 7.
— ÉTYM. Assurer. L'ancien français employait de
préférence osseurement.
f ASSURE (a-su-i^), j. f. Terme de métier. Dans une
tapisseriede haute lisse, le fild'or,d'argent, de soie ou
de laine dont on couvre la chaîne de la tapisserie ; ce
qu'on appelle trame dans les étoffes et les toiles.
— ÉTYM. Assurer.
ASSURÉ, ÉE (a-su-ré, rée), part, passé. |l 1° En sû-
reté, à l'abri, sûr. Assuré contre les dangers. Et le
sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus
maudits et non plus assurés, CORN. Cinna, iv, 3.
Typhon qui se croyait assuré par le malheur de ce
prince, se vit tout d'un coup abandonné des siens,
BOSS. Hist. 1, 9. Et seul, sous la main de Dieu, qui
sera continuellement à son secours, on le verra l'as-
suré rempart de ses États, BOSS. Louis de Bourbon.
Un sou, quand il est assuré, Vaut mieux que cinq
en espérance, LA FONT. Fab. iv, 2. Moïse se sauva
d'Egypte en Arabie, dans la terre de Madian, où sa
vertu, toujours secourable aux oppressés, lui fit
trouver une retraite assurée, BOSS. Hist. 1, 3. 11 lui
parut plus assuré d'empoisonner Pygmalion, FÉNEL.
Tél. vm. Il 2° Certain. Présage assuré. Tenez pour
assuré. Mais voici de retour le fidèle Achorée, Par
qui j'en apprendrai la nouvelle assurée, coRN.Pomp.
II. 4. Des nouvelles assurées, ID. EX. de Rodog.hes
ASS
auteurs qui ont écrit les quatre Evangiles ne reçoi-
vent pas un témoignage moins assuré du consente-
ment unanime des fidèles, des païens et des héré-
tiques, BOSS. Hist. 11, 4 3. Du moins .est-il assuré
qu'il se faisait des cantiques que les pères appre-
naient à leurs enfants, ID. t'6. n, 3. Mais est-il bien
assuré que dans ces contrées si fertiles et si agréa -
blés, il se trouve tant de gens qui veuillent se dé-
faire de leur patrimoine? VERTOT , Révol. rom.
liv. xii, p. 4 84. Il est bien assuré qu'on ne se déta-
che jamais sans douleur.—Il est assuré que vous ser-
vez l'Eglise par vos prières, PASC. édit. COUSIN. Tout
.ce que j'ai prédit n'est que trop assuré, RAC. Brit.
1, 4. Rome tient maintenant sa victoire assurée, ID.
Slithr. v, 4. L'infaillible refuge et l'assuré secours,
MALH.'II, 4. Il n'est rien ici-bas d'éternelle durée;
Une chose qui plaît n'est jamais assurée, m.
v, 4. H 3° Qui est sûr de, qui se, fie en. Il fallait
être assuré de Dieu, BOSS. Hist. 11, 3. Ne vous
tenez point pour assurée sur votre vertu, ID. IV,
Prof. 4. Il Qui a la certitude de, sachant sûrement.
Qui peut être assuré de son propre bon sens ? Argu-
ments, de la fidélité desquels il était assuré. Bien
assuré que le gouvernement ferait la guerre. Se te-
nir assuré de quelque chose. Ce dont je suis bien
assuré. Vos yeux ne sont que trop assurés de lui
plaire, BAC. Andr. iv, 2. Il n'a point son espoir au
nombre des armées, Etant bien assuré que ces
vaines fumées N'ajoutent que de l'ombre à nos
obscurités, MALH. II, 4. || 4° Affermi, stable. Des
pas mal assurés. Main assurée. Ayant une démarche
mal assurée. Il ira au supplice d'un pas assuré. Pou-
voir mal assuré. Paix assurée. Abel tombe, et blessé
d'un coup trop assuré, Se roule, se débat, sanglant,
défiguré, GILB. Mort d'Abel, ch. vu. || 5° Hardi,
ferme. Contenance assurée. Je la vis retenir dans ses
mains assurées De l'État chancelant les rênes éga-
rées, VOLT. Sémir. n, 4. Est-il possible qu'un homme
si assuré dans la guerre soit si timide en amour?
MOL. Am. magn. 1, 4. Vous avez beau faire l'assuré,
VOIT. Lett. 487. Verville n'était guère plus assuré; la
suivante ne disait mot, SCARR. Hom.com. V* p., 4 3.
De fidèles amis et des coeurs assurés, CAMPISTRON,
Andronic, ni, 2. Que sa façon est brave et sa mine
assurée! MALH. II, 42. |[ Familièrement. Un assuré
menteur, un menteur impudent, audacieux. || 6°Ga-
ranti par une assurance. Maison assurée contre l'in-
cendie. Je suis assuré. || .Substantivement. Tous les
assurés ont été indemnisés. || 7° En termes de ma-
nège, cheval assuré, cheval qui ne bronche pas.
ASSURÉMENT (a-su-ré-man), ode. || 1° Certaine-
ment, d'une manière certaine. Les plus grands ou-
vrages de l'esprit humain sont très-assurément les
moins parfaits, VAU VEN. Max. cccu. Je ne connais pas
assurément son écriture, VOIT. Lett. 64. Le bien que
j'estime le plus est celui que je crois posséder le plus
assurément, ID. ib. 4 4. || Dans ce sens, assurément
peut se mettre au commencement de la phrase. Assu-
rément il s'est mal comporté. || 2° Avec assurance.
Marchons assurément sur les pas d'une femme, ROTR.
St Gen. iv, 3. Qui marche assurément n'a point peur
de tomber, CORN.-PO!*/. n, 6.
— HIST. xiie s. Asseurement i va; kar tu la cited
prendras, Rois, 336. || xvi" s. Parquoy nous osons
nous promettre asseurement que la vie éternelle est
nostre, CALV. Inst. 4094. Luy mesme commencea à
déduire asseurement sonfaiot... AMYOT, Marius, 23.
Il serait bien malaisé de pouvoir asseuréement dire
la vérité de telles choses, ID. Démosth. 26. Hz l'abso-
lurent si asseuréement que jEschinus n'eut pas seu-
lement la cinquième partie des voix et opinions en
sa faveur, ID. ib. 35.
— ÉTYM. L'ancienne langue a deux adverbes, as-
seurement et asseuréement; le premier de l'ancien
adjectif asseur au féminin ; le second d'asseurée, et
le suffixe ment.
ASSURER (a-su-ré), v. a. |[ 1° Rendre solide,
sûr, ferme. Assurer les navires avec les ancres. H
assura la table avec un tesson. || Assurer la main, la
rendre ferme et sûre. || 2° Donner de l'assurance.
8 bonté qui m'assure autant qu'elle m'honore, RAC ,
Esth. n, 7. Un oracle m'assure, unsonge me travaille,
CORN. Hor. iv, 3. Et tâchons d'assurer la reine qui
te craint, ID. Nicom. iv, 3. Cependant prenez soin
D'assurer des jaloux dont vous avez besoin, iD- i°-
v, -4. Giroten vain l'assure, BOIL. Lutrin, iv. On
assure la conscience en montrant PASC. dans-
COUSIN. Il Voltaire a blâmé cet emploi d'assurer
dans Corneille; il est vrai que nous disons mainte-
nant de préférence rassurer. Mais, comme on voit,
assurer était en plein usage avec ce sens parmi les
contemporains de Corneille; et on pourrait encore
s'en servir dans la poésie et la prose élevée-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Gavoty Bernard Gavoty Bernard /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Gavoty Bernard" or dc.contributor adj "Gavoty Bernard")
- Auteurs similaires Gavoty Bernard Gavoty Bernard /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Gavoty Bernard" or dc.contributor adj "Gavoty Bernard")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 290/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f290.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f290.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f290.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f290.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f290.image × Aide