Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
204
ARR
ARR
ARR
ou de la semence, et semence d'arroche, de chacun
trois dragmes, PAKE, xxrv, a.
— ËTYM. Berry, arrosse; wallon, aripe ,■ arase,
Idripe; namurois, aurause ; Mal. atrepice ; A'atripli-
cem, oîriptar.,dit sans doute par corruption du grec
àTpâmaliç, arroche.
ARROGAMMENT (a-ro-ga-man), àdv. Avec ar-
rogance. Oser arrOgâinment se vanter à mes yeux,
D'être juste seigneur du bien de mes aïeux ! CORN.
Héracl. i, 2. Il a vu ses faisceaux Marcher arrogam-
ment et braver nos drapeaux, ID. Pomp. iv, *.
— HIST. xvc s. Et parla le dit Morvilier fort arro-
gamment, COMM. I, i. ||xvie s. Cela le faisoit en-
core plus arrogamment monter en gloire et en pré-
somptueuse opinion de soy mesme, AMYOT, Fab.
4 3. C'estoit trop arrogamment parlé, de se préférer
à tous les autres, CALV. Inst. su.
— ÉTYM. Arrogant, et le suffixe ment.
ARROGANCE (a-ro-gan-s'), s. f. Orgueil accom-
pagné de manières hautaines et de prétentions témé-
raires. Langage plein d'arrogance. C'est le comble
de l'arrogance. Ton arrogance insigne Ne mériterait
pas qu'on te fît cet honneur, VOLT. Taner. ni, 0.
D'un peuple trop heureux l'indocile arrogance, ID.
Brutus,m, i. Assez et trop longtemps l'arrogance
de Rome A cru qu'être Romain c'était être plus
qu'homme, CORN. Pomp. i, 1. La grandeur et. la
gloire, ces grandes paroles par lesquelles l'arro-
gance humaine tâche de s'étourdir elle-même pour
ne pas apercevoir son néant, BOSS. Duch. d'Orl.
— HIST. xiie s. L'orgoil, le pris e la bobance E la
trèssorfaite arrogance Del siècle tote [il] haï tant....
BENOÎT, II, 8062. Il xv s. Que les envieux pussent
dire que le Toy eust par son arrogance -perdu sa sei-
gneurie, Bouciq. m, 8. || xvie s. Et quelle arrogance
est-ce, je vous prie, de condamner le juge souve-
rain , quand il absoud gratuitement? CALV. Inst. 680.
Par arrogance j'enten l'orgueil qui s'engendre d'une
folle persuasion de justice, ID. ib. 598. Cela le rem-
plit d'arrogance, et les soudards de témérité, encore
plus que jamais, AMYOT, Fab. 20.
— ÉTYM. Arrogantia, d'arrogans.
ARROGANT, ANTE (a-ro-gan, gan-t'), adj. Qui
a de l'arrogance. Un homme arrogant. Air, ton ar-
rogant. Paroles arrogantes. La mort les anime et les
rend arrogants, ROTR. StGen.y, &. || Substantive-
ment. Va contre un arrogant éprouver ton courage,
CORN. Cid, i, 9. L'arrogante! à l'ouïr, elle est déjà
ma reine, ID. Pomp. n, 4. X ce compte, arrogante,
un fantôme nouveau Te donne cette audace et cette
confiance, ID. Héracl. i, 2.
— HIST. xive s. Que vous ne soyez arrogant ne
répliquant contre celluy qui sera vostre mari, Mé-
nagier, I, 6. Moult de périls sont venus de trop par-
ler, par especial quant l'enprent paroles à gens ar-
rogans, ib. i, 8. || xve s. Et y eut plusieurs paroles
d'un costé et d'autre aucunement arrogantes, JUVEN.
DESURSINS, Charles VI, J330. ||xvie s. Les Grecs
n'ont point eu honte d'usurper un mot plus arrogant,
par lequel ils signifient que l'homme a puissance de
soy mesme, CALV. Inst. 4 83. Il devint à la fin arro-
gant et cruel, AMYOT, Lysand. 35. Eux arrogans
de voir leurs voiles plus enflées, Du vent de la for-
tune heureusement soufflées.... RONS. 66i.
. .— ÉTYM. Arrogans, de arrogare (voy. ARROGER) ;
provenç. arrogan; espagn. et ital. arrogante.
• ARROGER (S') (a-ro-jé),' arrogeons, arrogeais,
arrogeai, arrogeant, v. a. Arroger à soi, s'attri-
buer mal à propos quelque chose. Ils se sont arrogé
ce privilège. Les privilèges que cette nation s'est ar-
rogés. Etsans avoir pour lui les lois et la naissance,
César ose des rois s'arroger la puissance, VOLT.
Triurnv. 11,2. Il s'arroge une part dans leur divinité,
DELAV. Paria, i, 2.
— HIST. xive s. Le quel retourna arroguerle dit ex-
posant, DUC ANGE, arrogare. Lequel arrogoit le sup-
pliant de paroles injurieuses, ID. ib. || xv° s. Toujours
[il] le arroguoitde ses dures et arrogans paroles,
ID. ib.
— ÉTYM. Arrogare, de ar pour ad, à, et rogare,
demander pour soi, s'attribuer (voy. KOGÀTION).
ARROI (a-roi), s. m. Appareil, train, équipage.
Ce personnage en magnifique arroi , RÉGNIER ,
Sat.x. Tes logis tapissés en magnifique arroi, ID. Sat.
•xvi. Être des plaisirs de son roi, Du jeu, du bal et
delà chasse, Faire exercice en bel arroi, Monter
quelquefois au Parnasse, Avoir un beau gouverne-
ment, Etre cordon bleu d'espérance, Dangeau, par
des hasards si grands, Si la paix dure encor dix ans,
Tu seras maréchal de France, Épigramme contre
Dangeau. \\ Le .mot a vieilli; c'est dommage.
— HIST. xiv 0 s. S ce le grant arroi du monde Met
ses efforts' et me seconde, Nature à l'alch. errant,
209. || xv° s. Et ceux y vindrent en très grand ar-
roy, FROISS.I, i, 51. Car jeunesse m'a dit que le \er-
ray En son estât et gracieux array, CH. D'ORL. i.
Deux belles dames au cler vis, Semblables à filles
deroy, Au regard de lgur noble arroy, Vers moy
s'en vindrent doulcement, LA FONTAINE, 54. || xvi° s.
Il ne tire pas l'aroy comme le beuf, RAB. Garg. i,
40. Il y entra environ la minuict en très effroyable
arroy, AMYOT, Sylla, 3t.... Car ainsi quelesroys,
De nouveau mis en leurs nobles arroys, Mettent de-
hors en pleine délivrance Les prisonniers vivans en
espérance, MAROT, n, 283. Après sa mort, sonvray
seigneur et roy Luy ordonna ce beau funèbre arroy,
ID. m, 277. Voici Léon qui vient en magnifique ar-
roy, GARMER, Bradam. v, 3.
— ÉTYM. Espagn. arreo; ital. arredo; mot hy-
bride composé de or pour ad, à, et du mot germa-
nique rât, conseil, secours, provision. Erroi ou
array, suivant les provinces ; il y avait un ancien
verbe arreer ou arroyer.
ARRONDI, IE (a-ron-di, die), part, passé.
|| 1° Rendu rond. Des galets arrondis par le frotte-
ment. || 2° De forme à peu près ronde. Feuilles ar-
rondies. Visage arrondi, visage gros et plein.
|| 3° Fig. En parlant du style. Une période bien ar-
rondie flatte l'oreille. En phrases bien arrondies.
|| 4° Terme de blason. Pièces arrondies, pièces de
l'écu qui ont certains traits, et des ombres qui en
font paraître l'arrondissement soit naturel, soit arti-
ficiel. Un globe arrondi d'argent.
ARRONDIR (a-ron-dir), v. a. ||i° Rendre rond.
Arrondir une boule, une meule. || 2" Familièrement,
agrandir. Arrondir son champ, s'étendre au moyen
de l'acquisition de pièces déterre contiguës. qui le
rendent plus régulier en faisant disparaître des
pointes. Si j'arrondissais mes états? Si je pouvais
remplir mes coffres de ducats?Si j'apprenais l'hébreu,
les sciences, l'histoire, Tout cela c'est la ner à boire,
LA FONT. Fabl. VHI, 25. || 3° Fig. Arrondir une pé-
riode, en rendre les parties à peu près égales. Balzac
et Patfu étaient les premiers hommes de France pour
bien arrondir une période. || 4° En termes de marine,
arrondir une île, un cap, naviguer tout autour.
|| 5° En termes de peinture, arrondir des figures,
en bien faire sentir les contours et les saillies. || 6" En
termes de manège, arrondir un cheval, le contour-
ner comme le cercle qu'il parcourt. || 7° En termes
d'horlogerie, mettre en rond les extrémités des
dents d'une roue ou d'un pignon. j| 8° En termes de
chapellerie, rogner l'arête du bord d'un chapeau.
|| 9° S'arrondir, v. réfl. Devenir rond. Toutes les
gouttes s'arrondissent. || Sa taille s'arrondit, il a plus
d'embonpoint ; en parlant d'une femme, elle est en-
ceinte. || Fig. Etendre ses domaines. Le plaisir de
s'arrondir. Sa fortune s'arrondit, elle s'augmente.
Envahir votre héritage pour s'arrondir, j. J. ROUSS.
Ém. v.
— ÉTYM. Ad, à, et un verbe fictif rondir, de
rond.
j-ARRONDISSAGE (a-ron-di-sa-j'), s. m. Techno-
logie. Opération qui consiste à arrondir une chose,
et, en particulier, une lime.
— ÉTYM. Arrondir.
ARRONDISSEMENT (a-ron-di-se-man), «. m.
|| i" Action d'arrondir: état d'un objet arrondi. L'ar-
rondissement du globe terrestre est l'effet de la gra-
vitation. L'arrondissement de ces figures est parfait.
|| 2° Agrandissement. La Lorraine était un arrondisse-
ment très-sensible pour la France, ST-SÎM. 77, 262.
|| 3° L'arrondissement d'une période, arrangement
des membres d'une période qui lui donne le nombre
et l'harmonie. Les Latins ont charmé l'oreille par l'ar-
rondissement ingénieux de leurs périodes. || 4° Cir-
conscription administrative. Les arrondissements
d'un département. Votre royaume est composé de
provinces; ces provinces le sont décantons ou d'ar-
rondissements qu'on nomme, selon les provinces,
bailliages.... ces arrondissements sont lormés d'un
certain nombre de villages ou de villes, TURGOT,
Mém. sur les municipalités, OEuvres, t. i, p. 504.
— HIST. xvi"s. Elles entrelacent les unes de long,
les autres de travers, et adjoustent des courbes et
des arrondissements, tellement qu'enfin elles en
forment un vaisseau rond prest à voguer, MONT, n,
<98.
— ËTYM. Arrondir.
fARRONDISSEUR (a-ron-di-seur), s. m. Techno-
logie. Outil servant à arrondir les dents des pei-
gnes.
fARROSABLE (a-rô-za-bF), adj. Qui peut être
arrosé.
— HIST. xme s. Arousable fontaine, Et delitable
et saine, RUTEB. II, 97.
—ÉTYM. Arroser. Arrosable dans l'ancien françai i
est actif et signifie qui arrose.
ARROSAGE (a-rô-za-j'), s. .m. \\ i° Action de con-
duire, de diriger de l'eau sur les terres, pour les
humecter. || 2° Eau qu'on verse dans les mortiers
pour lier le salpêtre, le soufre et le charbon, dans
la fabrication de la poudre à canon.
— ÉTYM. Arroser. .
ARROSÉ, ÉE (a-rô-zé, zée), part, passé. || i° Qui
a reçu de l'eau ou autre liquide. De jeunes planU
arrosés tous les joars. Une plate-bande bien arrosée,
|| Par extension. De larmes tous les jours ses yeux
sont arrosés, RAC. Iphig. m, i. || 2* Fig. Quels lau-
riers me-plairont de son sang arrosés? ID. ib.vr, 8.
Le plus beau triomphe est arrosé de pleurs, CORN.
Hor. i,3.
ARROSEMENT (a-rô-ze-man), s. m. || 1° Action
d'arroser des terres, des plantes, des fleurs. L'ar-
rosement de l'Egypte par le Nil. L'arrosement d'un
parterre. || 2e Terme de jeu. Distribution >de jetons
ou d'argent faite par un joueur à tous les autres, ou
par tous à un seul.
—- SYK. ARROSEMENT, ARROSAGE. L'arrosement est
un arrosement naturel ou artificiel : l'arrosement
de l'Egypte par le Nil. L'arrosage est un arrosement
procuré par l'industrie humaine : l'arrosage de ces
prés à l'aide de conduites d'eau.
— HIST. xne s. Li tierz usaiges des ewes est li ar-
rosemens,_et de cestui ont mestier les novelet plan-
tesons, ST BERN. 638. || xni° s. De l'arosement des
fluns s'esjoïst la terre, Psautier, f° 75. || xvie s. Nos
âmes sont purgées par l'arrousemeiit incompréhen-
sible de l'esprit, du sacré sang qui a esté espandu
une fois, CALV. Instit. 413.
— ÉTYM. Arroser; Berry, arrousement.
ARROSER (a-rô-zé), v. a. || i° Faire tomber,
faire arriver de l'eau ou un autre liquide. Arro-
ser les rues d'une ville, les promenades, une cham-
bre, un parterre. Arrosez cette chambre avec du
vinaigre. Quand je racle votre cuvier, Et puis que
je l'arrose, LA FONT. Cwe. \\ Par extension. Le ri-
vage qu'elle arrosait de ses larmes, FÉN. Tél. i. J'ar-
rosai son visage d'un torrent de larmes, m. Tél. iv. ■
Elle lui arrosa la main de quelques larmes, HAMILT,
Gramm. 7. Pour arroser son lit de ses larmes MASS.
Conc. || 2° Fig." [Je vois] Du sang des Africains arso-
ser ses lauriers, CORN. Cid, n,6. Dût le peuple en
fureur pour. ses maîtres nouveaux De mon sang
odieux arroser leurs tombeaux, ID. Rod. v, i. || Ar-
roser la terre de ses sueurs, travailler péniblement
la terre. || Arroser son pain de larmes, vivre au sein
de la misère, dans la douleur. || 3° Couler à travers
les terres. Ce ruisseau arrose nos prés et les ferti-
lise. || Par-sextension. Cette rivière arrose un pays
charmant. Le Danube arrose beaucoup de contrées.
|| Fig. La providence est une source Toujours prête
à nous arroser, MALH. I, 5. || 4° Arroser un rôti, ré-
pandre sur la viande, pendant qu'elle rôtit, du jus,
du beurre ou de la graisse. || Familièrement. Ar-
roser des créanciers, leur distribuer des à-compte
pour obtenir des délais. || Faire.de petites libéralités.
Ayez soin d'arroser ces gens-là! || En termes de jeu,
se dit de la rétribution qu'un joueur doit à tous les
autres en certains cas, ou que tous les autres lui
doivent. || Ajouter, en parlant d'actionnaires ou d'in-
téressés dans une entreprise, à la mise de fonds
pour subvenir à des dépenses imprévues. || Fig. Après
que j'eus un peu arrosé le public [semé dans le pu-
blic le bruit de....], je m'ouvris avec les particu-
liers, RETZ, ni, 243.
— REM. On dit, dans quelques provinces, arro-
ser le chanvre, le lin, au lieu de le rouir, le faire
rouir. C'est une locution peu exacte.
— HIST. xne s. Il comanda que li sacrefice qui
estoient tué sur l'auter [autel] fussent arosé de cela
aiguë [eau], Machab. il, ch. I. En une nuit, ce
savons tuit, Flori la verge et porta fruit, Sans ce
que ele fust plantée, Ne moillée, ne arosée, WACE,
Vierge Marie, p. 6t. [Rou] Qui,od le suen brant
perillos, Arose de lur sancs la plaigne, BENOÎT, II,
2248. AM ! mezine [médecine] de halte et de novele
manière, ki seichetles enflées choses enrapressant,
et arroset les seiches en sorlevant, Job, 507. ||xives.
Quand on plante, l'en doit arroser le pié et la terre,
non la feuille, Ménagier, ii, 2. || xvr 5 s. En nous
arrousant dé sa grâce invisible, il nous rend fertiles
à produire fruicts de justice, CALVIN, Instit. ai.
— ÉTYM. Picard, arouser; Berry, arrouser;
bourguig. erôzai; provenç. arrosar, arrogar, aro-
sar ; de ad (voy. À) et un verbe fictif roser , dérivé
du latin ros (voy. ROSÉE). Palsgrave, au xvie siècle,
prononce les deux r. Au commencement du xviie,
la prononciation arrouser était encore très-ordinaire •
ARR
ARR
ARR
ou de la semence, et semence d'arroche, de chacun
trois dragmes, PAKE, xxrv, a.
— ËTYM. Berry, arrosse; wallon, aripe ,■ arase,
Idripe; namurois, aurause ; Mal. atrepice ; A'atripli-
cem, oîriptar.,dit sans doute par corruption du grec
àTpâmaliç, arroche.
ARROGAMMENT (a-ro-ga-man), àdv. Avec ar-
rogance. Oser arrOgâinment se vanter à mes yeux,
D'être juste seigneur du bien de mes aïeux ! CORN.
Héracl. i, 2. Il a vu ses faisceaux Marcher arrogam-
ment et braver nos drapeaux, ID. Pomp. iv, *.
— HIST. xvc s. Et parla le dit Morvilier fort arro-
gamment, COMM. I, i. ||xvie s. Cela le faisoit en-
core plus arrogamment monter en gloire et en pré-
somptueuse opinion de soy mesme, AMYOT, Fab.
4 3. C'estoit trop arrogamment parlé, de se préférer
à tous les autres, CALV. Inst. su.
— ÉTYM. Arrogant, et le suffixe ment.
ARROGANCE (a-ro-gan-s'), s. f. Orgueil accom-
pagné de manières hautaines et de prétentions témé-
raires. Langage plein d'arrogance. C'est le comble
de l'arrogance. Ton arrogance insigne Ne mériterait
pas qu'on te fît cet honneur, VOLT. Taner. ni, 0.
D'un peuple trop heureux l'indocile arrogance, ID.
Brutus,m, i. Assez et trop longtemps l'arrogance
de Rome A cru qu'être Romain c'était être plus
qu'homme, CORN. Pomp. i, 1. La grandeur et. la
gloire, ces grandes paroles par lesquelles l'arro-
gance humaine tâche de s'étourdir elle-même pour
ne pas apercevoir son néant, BOSS. Duch. d'Orl.
— HIST. xiie s. L'orgoil, le pris e la bobance E la
trèssorfaite arrogance Del siècle tote [il] haï tant....
BENOÎT, II, 8062. Il xv s. Que les envieux pussent
dire que le Toy eust par son arrogance -perdu sa sei-
gneurie, Bouciq. m, 8. || xvie s. Et quelle arrogance
est-ce, je vous prie, de condamner le juge souve-
rain , quand il absoud gratuitement? CALV. Inst. 680.
Par arrogance j'enten l'orgueil qui s'engendre d'une
folle persuasion de justice, ID. ib. 598. Cela le rem-
plit d'arrogance, et les soudards de témérité, encore
plus que jamais, AMYOT, Fab. 20.
— ÉTYM. Arrogantia, d'arrogans.
ARROGANT, ANTE (a-ro-gan, gan-t'), adj. Qui
a de l'arrogance. Un homme arrogant. Air, ton ar-
rogant. Paroles arrogantes. La mort les anime et les
rend arrogants, ROTR. StGen.y, &. || Substantive-
ment. Va contre un arrogant éprouver ton courage,
CORN. Cid, i, 9. L'arrogante! à l'ouïr, elle est déjà
ma reine, ID. Pomp. n, 4. X ce compte, arrogante,
un fantôme nouveau Te donne cette audace et cette
confiance, ID. Héracl. i, 2.
— HIST. xive s. Que vous ne soyez arrogant ne
répliquant contre celluy qui sera vostre mari, Mé-
nagier, I, 6. Moult de périls sont venus de trop par-
ler, par especial quant l'enprent paroles à gens ar-
rogans, ib. i, 8. || xve s. Et y eut plusieurs paroles
d'un costé et d'autre aucunement arrogantes, JUVEN.
DESURSINS, Charles VI, J330. ||xvie s. Les Grecs
n'ont point eu honte d'usurper un mot plus arrogant,
par lequel ils signifient que l'homme a puissance de
soy mesme, CALV. Inst. 4 83. Il devint à la fin arro-
gant et cruel, AMYOT, Lysand. 35. Eux arrogans
de voir leurs voiles plus enflées, Du vent de la for-
tune heureusement soufflées.... RONS. 66i.
. .— ÉTYM. Arrogans, de arrogare (voy. ARROGER) ;
provenç. arrogan; espagn. et ital. arrogante.
• ARROGER (S') (a-ro-jé),' arrogeons, arrogeais,
arrogeai, arrogeant, v. a. Arroger à soi, s'attri-
buer mal à propos quelque chose. Ils se sont arrogé
ce privilège. Les privilèges que cette nation s'est ar-
rogés. Etsans avoir pour lui les lois et la naissance,
César ose des rois s'arroger la puissance, VOLT.
Triurnv. 11,2. Il s'arroge une part dans leur divinité,
DELAV. Paria, i, 2.
— HIST. xive s. Le quel retourna arroguerle dit ex-
posant, DUC ANGE, arrogare. Lequel arrogoit le sup-
pliant de paroles injurieuses, ID. ib. || xv° s. Toujours
[il] le arroguoitde ses dures et arrogans paroles,
ID. ib.
— ÉTYM. Arrogare, de ar pour ad, à, et rogare,
demander pour soi, s'attribuer (voy. KOGÀTION).
ARROI (a-roi), s. m. Appareil, train, équipage.
Ce personnage en magnifique arroi , RÉGNIER ,
Sat.x. Tes logis tapissés en magnifique arroi, ID. Sat.
•xvi. Être des plaisirs de son roi, Du jeu, du bal et
delà chasse, Faire exercice en bel arroi, Monter
quelquefois au Parnasse, Avoir un beau gouverne-
ment, Etre cordon bleu d'espérance, Dangeau, par
des hasards si grands, Si la paix dure encor dix ans,
Tu seras maréchal de France, Épigramme contre
Dangeau. \\ Le .mot a vieilli; c'est dommage.
— HIST. xiv 0 s. S ce le grant arroi du monde Met
ses efforts' et me seconde, Nature à l'alch. errant,
209. || xv° s. Et ceux y vindrent en très grand ar-
roy, FROISS.I, i, 51. Car jeunesse m'a dit que le \er-
ray En son estât et gracieux array, CH. D'ORL. i.
Deux belles dames au cler vis, Semblables à filles
deroy, Au regard de lgur noble arroy, Vers moy
s'en vindrent doulcement, LA FONTAINE, 54. || xvi° s.
Il ne tire pas l'aroy comme le beuf, RAB. Garg. i,
40. Il y entra environ la minuict en très effroyable
arroy, AMYOT, Sylla, 3t.... Car ainsi quelesroys,
De nouveau mis en leurs nobles arroys, Mettent de-
hors en pleine délivrance Les prisonniers vivans en
espérance, MAROT, n, 283. Après sa mort, sonvray
seigneur et roy Luy ordonna ce beau funèbre arroy,
ID. m, 277. Voici Léon qui vient en magnifique ar-
roy, GARMER, Bradam. v, 3.
— ÉTYM. Espagn. arreo; ital. arredo; mot hy-
bride composé de or pour ad, à, et du mot germa-
nique rât, conseil, secours, provision. Erroi ou
array, suivant les provinces ; il y avait un ancien
verbe arreer ou arroyer.
ARRONDI, IE (a-ron-di, die), part, passé.
|| 1° Rendu rond. Des galets arrondis par le frotte-
ment. || 2° De forme à peu près ronde. Feuilles ar-
rondies. Visage arrondi, visage gros et plein.
|| 3° Fig. En parlant du style. Une période bien ar-
rondie flatte l'oreille. En phrases bien arrondies.
|| 4° Terme de blason. Pièces arrondies, pièces de
l'écu qui ont certains traits, et des ombres qui en
font paraître l'arrondissement soit naturel, soit arti-
ficiel. Un globe arrondi d'argent.
ARRONDIR (a-ron-dir), v. a. ||i° Rendre rond.
Arrondir une boule, une meule. || 2" Familièrement,
agrandir. Arrondir son champ, s'étendre au moyen
de l'acquisition de pièces déterre contiguës. qui le
rendent plus régulier en faisant disparaître des
pointes. Si j'arrondissais mes états? Si je pouvais
remplir mes coffres de ducats?Si j'apprenais l'hébreu,
les sciences, l'histoire, Tout cela c'est la ner à boire,
LA FONT. Fabl. VHI, 25. || 3° Fig. Arrondir une pé-
riode, en rendre les parties à peu près égales. Balzac
et Patfu étaient les premiers hommes de France pour
bien arrondir une période. || 4° En termes de marine,
arrondir une île, un cap, naviguer tout autour.
|| 5° En termes de peinture, arrondir des figures,
en bien faire sentir les contours et les saillies. || 6" En
termes de manège, arrondir un cheval, le contour-
ner comme le cercle qu'il parcourt. || 7° En termes
d'horlogerie, mettre en rond les extrémités des
dents d'une roue ou d'un pignon. j| 8° En termes de
chapellerie, rogner l'arête du bord d'un chapeau.
|| 9° S'arrondir, v. réfl. Devenir rond. Toutes les
gouttes s'arrondissent. || Sa taille s'arrondit, il a plus
d'embonpoint ; en parlant d'une femme, elle est en-
ceinte. || Fig. Etendre ses domaines. Le plaisir de
s'arrondir. Sa fortune s'arrondit, elle s'augmente.
Envahir votre héritage pour s'arrondir, j. J. ROUSS.
Ém. v.
— ÉTYM. Ad, à, et un verbe fictif rondir, de
rond.
j-ARRONDISSAGE (a-ron-di-sa-j'), s. m. Techno-
logie. Opération qui consiste à arrondir une chose,
et, en particulier, une lime.
— ÉTYM. Arrondir.
ARRONDISSEMENT (a-ron-di-se-man), «. m.
|| i" Action d'arrondir: état d'un objet arrondi. L'ar-
rondissement du globe terrestre est l'effet de la gra-
vitation. L'arrondissement de ces figures est parfait.
|| 2° Agrandissement. La Lorraine était un arrondisse-
ment très-sensible pour la France, ST-SÎM. 77, 262.
|| 3° L'arrondissement d'une période, arrangement
des membres d'une période qui lui donne le nombre
et l'harmonie. Les Latins ont charmé l'oreille par l'ar-
rondissement ingénieux de leurs périodes. || 4° Cir-
conscription administrative. Les arrondissements
d'un département. Votre royaume est composé de
provinces; ces provinces le sont décantons ou d'ar-
rondissements qu'on nomme, selon les provinces,
bailliages.... ces arrondissements sont lormés d'un
certain nombre de villages ou de villes, TURGOT,
Mém. sur les municipalités, OEuvres, t. i, p. 504.
— HIST. xvi"s. Elles entrelacent les unes de long,
les autres de travers, et adjoustent des courbes et
des arrondissements, tellement qu'enfin elles en
forment un vaisseau rond prest à voguer, MONT, n,
<98.
— ËTYM. Arrondir.
fARRONDISSEUR (a-ron-di-seur), s. m. Techno-
logie. Outil servant à arrondir les dents des pei-
gnes.
fARROSABLE (a-rô-za-bF), adj. Qui peut être
arrosé.
— HIST. xme s. Arousable fontaine, Et delitable
et saine, RUTEB. II, 97.
—ÉTYM. Arroser. Arrosable dans l'ancien françai i
est actif et signifie qui arrose.
ARROSAGE (a-rô-za-j'), s. .m. \\ i° Action de con-
duire, de diriger de l'eau sur les terres, pour les
humecter. || 2° Eau qu'on verse dans les mortiers
pour lier le salpêtre, le soufre et le charbon, dans
la fabrication de la poudre à canon.
— ÉTYM. Arroser. .
ARROSÉ, ÉE (a-rô-zé, zée), part, passé. || i° Qui
a reçu de l'eau ou autre liquide. De jeunes planU
arrosés tous les joars. Une plate-bande bien arrosée,
|| Par extension. De larmes tous les jours ses yeux
sont arrosés, RAC. Iphig. m, i. || 2* Fig. Quels lau-
riers me-plairont de son sang arrosés? ID. ib.vr, 8.
Le plus beau triomphe est arrosé de pleurs, CORN.
Hor. i,3.
ARROSEMENT (a-rô-ze-man), s. m. || 1° Action
d'arroser des terres, des plantes, des fleurs. L'ar-
rosement de l'Egypte par le Nil. L'arrosement d'un
parterre. || 2e Terme de jeu. Distribution >de jetons
ou d'argent faite par un joueur à tous les autres, ou
par tous à un seul.
—- SYK. ARROSEMENT, ARROSAGE. L'arrosement est
un arrosement naturel ou artificiel : l'arrosement
de l'Egypte par le Nil. L'arrosage est un arrosement
procuré par l'industrie humaine : l'arrosage de ces
prés à l'aide de conduites d'eau.
— HIST. xne s. Li tierz usaiges des ewes est li ar-
rosemens,_et de cestui ont mestier les novelet plan-
tesons, ST BERN. 638. || xni° s. De l'arosement des
fluns s'esjoïst la terre, Psautier, f° 75. || xvie s. Nos
âmes sont purgées par l'arrousemeiit incompréhen-
sible de l'esprit, du sacré sang qui a esté espandu
une fois, CALV. Instit. 413.
— ÉTYM. Arroser; Berry, arrousement.
ARROSER (a-rô-zé), v. a. || i° Faire tomber,
faire arriver de l'eau ou un autre liquide. Arro-
ser les rues d'une ville, les promenades, une cham-
bre, un parterre. Arrosez cette chambre avec du
vinaigre. Quand je racle votre cuvier, Et puis que
je l'arrose, LA FONT. Cwe. \\ Par extension. Le ri-
vage qu'elle arrosait de ses larmes, FÉN. Tél. i. J'ar-
rosai son visage d'un torrent de larmes, m. Tél. iv. ■
Elle lui arrosa la main de quelques larmes, HAMILT,
Gramm. 7. Pour arroser son lit de ses larmes MASS.
Conc. || 2° Fig." [Je vois] Du sang des Africains arso-
ser ses lauriers, CORN. Cid, n,6. Dût le peuple en
fureur pour. ses maîtres nouveaux De mon sang
odieux arroser leurs tombeaux, ID. Rod. v, i. || Ar-
roser la terre de ses sueurs, travailler péniblement
la terre. || Arroser son pain de larmes, vivre au sein
de la misère, dans la douleur. || 3° Couler à travers
les terres. Ce ruisseau arrose nos prés et les ferti-
lise. || Par-sextension. Cette rivière arrose un pays
charmant. Le Danube arrose beaucoup de contrées.
|| Fig. La providence est une source Toujours prête
à nous arroser, MALH. I, 5. || 4° Arroser un rôti, ré-
pandre sur la viande, pendant qu'elle rôtit, du jus,
du beurre ou de la graisse. || Familièrement. Ar-
roser des créanciers, leur distribuer des à-compte
pour obtenir des délais. || Faire.de petites libéralités.
Ayez soin d'arroser ces gens-là! || En termes de jeu,
se dit de la rétribution qu'un joueur doit à tous les
autres en certains cas, ou que tous les autres lui
doivent. || Ajouter, en parlant d'actionnaires ou d'in-
téressés dans une entreprise, à la mise de fonds
pour subvenir à des dépenses imprévues. || Fig. Après
que j'eus un peu arrosé le public [semé dans le pu-
blic le bruit de....], je m'ouvris avec les particu-
liers, RETZ, ni, 243.
— REM. On dit, dans quelques provinces, arro-
ser le chanvre, le lin, au lieu de le rouir, le faire
rouir. C'est une locution peu exacte.
— HIST. xne s. Il comanda que li sacrefice qui
estoient tué sur l'auter [autel] fussent arosé de cela
aiguë [eau], Machab. il, ch. I. En une nuit, ce
savons tuit, Flori la verge et porta fruit, Sans ce
que ele fust plantée, Ne moillée, ne arosée, WACE,
Vierge Marie, p. 6t. [Rou] Qui,od le suen brant
perillos, Arose de lur sancs la plaigne, BENOÎT, II,
2248. AM ! mezine [médecine] de halte et de novele
manière, ki seichetles enflées choses enrapressant,
et arroset les seiches en sorlevant, Job, 507. ||xives.
Quand on plante, l'en doit arroser le pié et la terre,
non la feuille, Ménagier, ii, 2. || xvr 5 s. En nous
arrousant dé sa grâce invisible, il nous rend fertiles
à produire fruicts de justice, CALVIN, Instit. ai.
— ÉTYM. Picard, arouser; Berry, arrouser;
bourguig. erôzai; provenç. arrosar, arrogar, aro-
sar ; de ad (voy. À) et un verbe fictif roser , dérivé
du latin ros (voy. ROSÉE). Palsgrave, au xvie siècle,
prononce les deux r. Au commencement du xviie,
la prononciation arrouser était encore très-ordinaire •
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 272/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f272.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f272.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f272.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f272.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f272.image × Aide