Livres
1016 pages
ÎOO
ARR
persécutions. || 3° Arrêt de roi, s'est dit autrefois
pour embargo. || 4° En termes de manège, action
par laquelle le cavalier arrête son cheval, et celle
par laquelle le cheval s'arrête. L'arrêt doit être opéré
graduellement, mais franchement, sans que le corps
du cavalier se déplace d'une manière bien sensible.
|[ 5° En physiologie, arrêt de développement, tra-
vail physiologique ou pathologique qui interrompt
la formation d'un organe et l'arrête à un degré in-
férieur. || 6° En termes de chasse, action du chien
qui arrête le gibier. Votre chien garde bien l'arrêt.
Le chien est en arrêt. || 7° Pièce du han.ais où un
chevalier appuyait sa lance. Il mit la- lance en ar-
rêt. || Fig. Etre la lance en arrêt, être sur le qui-vive.
Je crains qu'il ne soit obligé d'être la lance en arrêt
sur les côtes de Provence, SÉV.583. || 8" Petite pièce
qui arrête le ressort d'une arme à feu, le pêne d'une
serrure, lemouvement d'une montre. || Ganse, point
placé à l'extrémité d'une ouverture, pour empêcher
que le linge ne se déchire. || En termes de serrure-
rie, petite broche en fer, portée par une chaînette,
pour arrêter une persienne. Petit talon qui entre
dans les encoches du pêne. || En termes de sellerie,
courroie d'arrêt, celle qui est attachée au harnais
de derrière, servant au cheval à arrêter la voiture.
|| 9° En termes de musique, point d'arrêt, point
d'orgue. || 10° Dans l'escrime, coup d'arrêt, coup
pris sur une marche avec opposition. || 11° Petit
ados qui coupe une allée plate en travers, pour em-
pêcher que les eaux ne la dégradent. || 12° Pieux
traversés de pièces de bois, et destinés à arrêter le
bois qu'on a jeté à bûche perdue sur les petites ri-
vières. || 13° En termes judiciaires, saisie de la per-
sonne ou des biens. On a fait arrêt sur sa personne
et sur ses biens. || 14° Maison d'arrêt, pz'ison. || S.m.
plur. En termes militaires, punition, défense faite
à un militaire de sortir. Condamner aux arrêts.
Lever les arrêts. Senantes est aux arrêts, HAMILT.
Gramm. 4. Les directeurs pouvaient mettre aux ar-
rêts , interdire même les brigadiers de cavalerie ou
d'infanterie, ST-SIM. 26, 32. || Arrêts forcés, défense
absolue de sortir; arrêts simples, défense de sortir
aux heures où l'on n'est pas de service. || On a dit
autrefois en arrêt ce que nous disons aux arrêts.
L'abbé Dubois trouva le prince de Galles en arrêt
dans son appartement, ST-SIM. 475,. -i(H. Le roi le
fit mettre en arrêt en votre maison, PASC. Prov. ^S.
|| 15° Décision rendue, par une cour souveraine.
Rendre un arrêt. Prononcer un arrêt de mort. Obte-
nez un arrêt, comme il faut que je dorme, RAG.
Plaid. 1,4. Pour rendre en sa faveur un arrêt in-
juste, PASO. Prov. 8. Selon ou plus ou moins , Jean
donne ses arrêts, RÉGNIER, Sat. xv. || Par extension.
Veson lui a signifié son arrêt [lui a annoncé qu'elle
n'en reviendrait pas], SÉV. H9. || Décision d'une
puissance, d'une autorité quelconque. Bientôt ton
juste arrêtte sera prononc'é, RAC.JESWI. m,6, J'atten-
drai mon arrêt; vous pouvez commander,m. Mithr.
iv, 4. Non, ne révoquons point l'arrêt de mon cour-
roux; Qu'il périsse.... ID. Ândr. v, i. Il vaut mieux
que lui-même Entende son arrêt de la bouche qu'il
aime, ID.- Brit. n, 3. Toutes ... disputant un si
grand intérêt, Des yeux d'Assuérus attendaient
leur arrêt, ID. Esth. i, -i. J'attends donc mon arrêt
sans qu'on me le prononce, CORN. Héracl. m, 2. Par
un arrêt des Dieux satêteest condamnée, CRËBILLON,
J'dom. m, i. Son peuple, dont il lit l'arrètdans l'accès
de sa vision, MASS. Etienne.
— HIST. xiirj s. Sans demorance et sans arrest
[délai], X la karole [danse] me suis pris, la Rose,
798. Biaus amis chiers, se il vous plest, Passés la
haie sans -arrest Por l'odor des roses sentir, ib.
2SI0. Je voil [veux] qu'il ait la compaignie Bel-
Acueil, puisque il vous plaist; Ge n'i métrai jamès
arrest, il. 3336. Ou s'il li a fet fere arest par le se-
gneur ou aucun empeecement sanlavle, BEAUM. VI , M.
|| xve s. Et se départit cil conseil sans avoir nul cer-
tain arrest-, fors que de tenir le siège, FROISS. II,
H, 3. Beaux seigneurs, ne pensez pas au fuir, mon-
trez hui que vous soyez gens d'arrest et de prouesse,
et vendez'vos corps et vos membres aux espées et
aux armures, ID. II, m., 19. || xvr s. C'est un com-
mun vice des hommes, d'avoir leur visée et arrest
sur le train auquel ils sont nays, MONT, I, 369. Ils
vinrent chocquer les espées en arrest avec telle opi-
niastreté qu'ils rompirent et mirent en fuitte les
trois gros, D'AUB. Hisl. i, -169. Il n'avoii. pas re-
connu deux fossez creux sans haie qui l'arresterent
à 80 pas des ennemis qui firent beau feu sur l'ar-
rest, comme fit aussi la courtine, ID. ib. n, 258.
Il n'eut pas fait 400 pas qu'il part du corps-de-
garde un homme qui faisoit les mesmes arrests et
avancesque lui, et toutes-fois l'outrepassa, de peur
ARR
de lui donner l'allarme, ID. ib. n, 342. L'eau es-
tant accrue par l'arrest des moulins du marais, ID.
ib. ni, 20. Ces deux s'estans deffiez d'un coup de
lance avant mettre la main à l'espée, l'Isle coucha
en arrest, Fâutre aima mieux se fier en sa justesse,
et prenant sa carrière.... ID. ib. in, -138. Un inqui-
siteur de la foy n'a capture ou arrest en ce royau-
me, sinon par l'ayde et authorité du bras séculier,
p. PITHOU, 37. M. de Bourbon, averty de î'arrest
[arrestation] fait sur la personne de l'evesque d'Au-
tun.... M. DU BELL. 85. Oiseau léger qui vole d'heure
en heure, Sans foy, sans loy, sans arrest ny de-
meure, RONS. 705. Estoqueaux ou arrests desdites
gaschettes au milieu desquelles sont chevilles pour
arrester lesdites gaschettes, PARÉ, XVII, -12.
— ÉTYM. Provenç. arrest; espagn. et ital. arresto.
On tire souvent ce mot du grec àpEtj-ràv, qui signi-
fie un arrêt, une résolution; mais, outre qu'on ne
voit pas comment ce mot grec se serait introduit
dans la langue, il est impossible de séparer arrêt
d'arrêter (voy. ce mot).
f ARRÊTANT (a-rê-tan), s. m. Morceau de fer
du métier à bas, empêchant un crochet de passer
outre.
-I. ARRÊTÉ, ÉE (a-rè-té, tée), part, passé.
|| 1° Empêché d'avancer, d'agir. Arrêté dans sa
marche, dans ses desseins. [| 2° Fixé sur. Quel sur-
croît de vengeance et de douceur nouvelle De voir
sur cet objet ses regards arrêtés, RAC. Baj. iv, 6.
|| 3° Saisi, fait prisonnier. Arrêté dans sa fuite.
|| 4° Qu'un a fait cesser. Hémorrhagie arrêtée.
|| 5° Résolu, décidé Dessein arrêté. Plan arrêté.
Puisque c'est un parti irrévocablement arrêté. C'est
une chose arrêtée. Opinion bien arrêtée. Il n'a pas
d'idées arrêtées. Tel est le sort du monde entre nous
arrêté, VOLT. Trimnv. i, 3. La paix avec tous deux
en même temps traitée, Se trouve avec tous deux à
ce prix arrêtée, CORN. Attila, i, 2. Sans doute ils
n'ont aucun dessein d'arrêté,PASC.Prov. 5. Le Saint-
Esprit descend au temps arrêté, BOSS. Hist. n, 7.
Ceux qu'on nomme chercheurs, à cause que dix-
sept cents ansaprès Jésus-Christ, ils cherchent encore
la religion et n'en ont point d'arrêtée, ID. Reine d'An-
glet. || 6°En termes de peinture, ouvrage arrêté, ou-
vrage auquel il n'y a plus rien à retoucher. || 7° En
termes de blason, arrêté est la même chose que rac-
courci. Ondit aussi qu'un animal est arrêté, quand il
estdebout sur ses quatre pieds, sansquel'un avance
devant l'autre.
2. ARRÊTE (a-rê-té), s. m. || 1° Résolution prise
dans une assemblée délibérante. || 2° Décision de
l'autorité administrative ou judiciaire. || 3° Arrêté
de compte, règlement définitif d'un compte.
ARRETE-BOEDF (a-rê-te-beuf), s. m. Nom vul-
gaire de l'ononis spinosa, plante indigène qui croît
dans les terrains cultivés, et dont la racine est ré-
putée diurétique.
— HIST. xvi° s. Arreste-boeuf, herbe cognuê du
laboureur, par eux ainsi premièrement appelée,
pour l'empeschement que les racines lui donnent
en labourant, jusques à arrester les boeufs; elle est
des Grecs ditte ononis, o. DE SERRES, 614.
— ÈTYM. Arrêter, boeuf.
ARRÊTER (a-rê-té, et non ar-té, faute commise
dans plusieurs provinces), v. a. || 1" Empêcher d'a-
vancer , de marcher, retenir. Arrêter un vaisseau.
La flotte était arrêtée par le mauvais temps. La foule
l'arrêta quelque temps à son entrée. Le retranche-
ment arrêta l'ennemi. 11 faut arrêter la pendule,
pour la remsttre à l'heure. Dans la première en-
ceinte il arrête ses pas, VOLT. Zaïre, i, 3. Ne par-
tais-je pas, Si Titus, malgré moi, n'eût arrêté mes
pas? RAC. Bérén.ïa, 4. Depuis trois ans dans Rome elle
arrête vos pas, :D. t'6. i, 3. Jeme suis échappée Tan-
dis qu'à l'arrêter sa mère est occupée, ID. Brit. m, 7.
Il sait qu'en peu de jours Ces flots que rien n'ar-
rête.... BÊRANG. Exilé. L'hiver ne l'avait pas effrayée
quand elle partit d'Angleterre ; l'hiver ne l'arrête
pas, onze mois après, quand il faut retourner au-
près du roi, BOSS. Reine d'Anglel. Quand ce grand
Dieu a choisi quelqu'un pour être l'instrument de
ses desseins, rien n'en arrête le cours, ID. ib. Lieux
que j'aimai toujours, .ne pourrai-je jamais, Loin du
mondeet du bruit, goûter l'ombre et le frais? Oh! qui
m'arrêtera sous vos sombres asiles ! LA FONT. Fab. xi,
14. Vous voilà donc parti pour la belle Italie; je
suppose que la galerie de Florence vous arrêtera
longtemps, MONTESQ. Corres-pAl. \\ 2° Empêcher, en
parlant des personnes et des choses. Chaque jour
quelque chose m'arrête. On fut arrêté par la lettre
du préfet. Que cela ne vous arrête pas. Aucune con-
sidération ne peut l'arrêter (l'empêcher d'agir
comme il l'a résolu). Le chirurgien arrêta le sang qui
ARR
coulait. Arrêter le feu ou l'u.condie. La difficulté
qui arrêtait le roi, FÉN. Télém. xiv. Ton insolent
amour, qui croit m'épouvanter, Vient de hâter le
coup que tu veux arrêter, RAC. Iphig. iv, 7. L'au-
dace d'une femme, arrêtant .ce concours, En des
jours ténébreux a changé ces beaux jours, ID. Athal.
i, l. Celui qui met un frein à la fureur des' flots
Sait aussi des méchants arrêter les complots, ID.
ib. Ma fuite arrêtera vos discordes fatales, ID. Brit.
in, 8. J'arrêtai de sa mort la nouvelle tropprompte,
ID. t'6. iv, 2. Deux mots de ta bouche arrêtent sa
colère, CORN. Ct'd.ii, 3. Mabonténepeutplusarrêter
mon devoir,ID. Héracl. i,2. Voslâches conseils, qui
seuls ont arrêté Le bonheur renaissant de notre li-
berté, ID. Cinna, ni, 2. Il faut que Dieu, par sa
puissance, assujettisse et lie, pour ainsi dire, cette
convoitise indocile, pour arrêter ses contrariétés et
ses répugnances, FLÊCH. Panég. n, p. 501. Il ne
faut rien exposer aux yeux de notre bienfaiteur qui
puisse arrêter ses grâces, MAss.Car.Prière, 2. Je ne
sais qui m'arrête et retientmon courroux, RAC. Iphig.
iv, -l. Car enfin qui m'arrête? et quelle autre assu-
rance Demanderais-je encor de votre indifférence?
ID. Baj. n, -l. || Arrêter avec un infinitif. Je n'ai pas
laissé d'en être un peu honteux, et cela m'a arrêté
de vous écrire, VOIT. Lettr. 1 96. || 3° Maintenir, atta-
cher , fixer. Les objets légers sontarrètés par des poids.
Arrêter ses regards sur quelque chose. Arrêtez ce volet
que le vent fait battre. Arrêter un point en cousant,
faire un noeud au bout d'une couture, pour que le fil
n'échappe pas. Rien ne peut arrêter cet esprit fri-
vole. Arrêter les âmes les plus résolues et les moins
nées à la servitude, faire naître en elles un amour
qui.... VOIT. Leur. 4. Pensez-vous qu'oubliant ma
fortune passée, Sur ma seule grandeur j'arrête ma
pensée ? RAC. Bérc'n. m, l. Non, c'est trop sur Zaïre
arrêter un soupçon, VOLT. Zaïre, m, l. Je cherche
à l'arrêter [le marier], parce qu'il m'est unique [fils
unique], CORN. Menteur, n, t. Vous ne prétendiez
point m'arrêter dans vos fers, RAC. Andr.iv, 6. Ah !
si mon coeur osait encor se renflammer ! Ne sentirai-
je plus de charme qui m'arrête?Ai-je passél'âged'ai-
mer?LA FONT. Fab. ix, 2. ||4° Régler, déterminer,
décider, résoudre. Arrêter le prix du blé. On arrêta le
lieu du rendez-vous. Il a été arrêté qu'on se réuni-
rait chez vous. Le ciel et Mahomet ainsi l'ont arrêté,
VOLT. Fanât, iv, 3. || Arrêter un compte, le régler
d'une manière définitive. Arrêter un marché, le
conclure. || 5° En termes de peinture ou de compo-
sition littéraire, fixer lés contours, les masses, les
parties principales. Arrêter une esquisse. || 6° Saisir
quelqu'un, le faire prisonnier. Il fit arrêter le chef. La
police arrêta les perturbateurs. Quelle cause les fit
arrêter [le prince de Condé et son frère] ? Si ce fut
ou des soupçons ou des vérités ou de vaines ter-
reurs, qui le pourra dire à la postérité ? BOSS. Le
Tellier. || 7° S'assurer par précaution de quelqu'un
ou de. quelque chose. Arrêter un cuisinier. J'avais
arrêté un logement. Avez-vous arrêté un logis? MOL.
Pourc. 1,5. Si tu veux me servir, je t'arrête avec moi, ID.
l'Étour. n,9. || 8°Interrompre quelqu'un. Il m'arrêta
là-dessus. En cet endroit il arrêta l'orateur. Léandre,
arrêtez là ce discours importun, MOL. l'Étour. m, 3.
I] 9° Terme de chasse. Le chien a arrêté une compa-
gnie de perdrix : il en a indiqué la présence en
s'arrêtant, et il les tient immobiles devant lui.
|| Absolument. Ce chien arrête mal. Qu'importe
qu'il.ait des chiens qui arrêtent bien? LA BRUY. -IO.
|| 10° Arrêter, exercer le vol sur les routes. Des
voleurs ont arrêté la diligence. Ce voyageur a été
arrêté. || Absolument. On arrête sur cette route.
|| 11° En termes d'agriculture, couper la sommité
d'une tige ou d'une branche, pour y suspendre la
végétation. || 12° En termes judiciaires, saisir-arrê-
ter, faire une saisie-arrêt ou opposition.
ARRÊTER, v. n. || 1° Cesser de marcher, faire halte.
Nous arrêtâmes plusieurs jours à Bordeaux. Car pour
moi j'ai certaine affaire Qui ne me permet pas d'ar-
rêter en chemin, LA FONT. Fab. m, 5. || En parlant
d'une voiture qu'on arrête. En arrivant je fis arrêter
à la grille, 3. J. ROOSS. Hél. iv, 6. || 2° Demeurer
dans un lieu. Je ne puis arrêter Qu'un temps fort
court, un mois, peut-être une semaine, LA FONT.
Fab. vu, 6. Autant qu'il vous plaira, vous pouvez arrê-
ter [rester], Madame, et là-dessus rien ne vous doit
hâter, MOL. Mis. ni, 5. || 3° Insister sur. Mais
moi, mon jugement, sans qu'aux marques j'arrête,
Fut qu'il n'était que cerf à sa seconde tête, uoL.Fdch.
II, 7. || 4° Cesser de parier, d'agir. Il n'arrête pas, il
marche sans cesse, il travaille sans cesse. Ces pa-
roles Firent arrêter l'autre; il recula d'un pas, LA
FONT. Fab. x, 2. Qu'on arrêté, dit-il; le premier
coup m'est dû, CORN. Héracl. v, 7. Qu'il meure, 16
ARR
persécutions. || 3° Arrêt de roi, s'est dit autrefois
pour embargo. || 4° En termes de manège, action
par laquelle le cavalier arrête son cheval, et celle
par laquelle le cheval s'arrête. L'arrêt doit être opéré
graduellement, mais franchement, sans que le corps
du cavalier se déplace d'une manière bien sensible.
|[ 5° En physiologie, arrêt de développement, tra-
vail physiologique ou pathologique qui interrompt
la formation d'un organe et l'arrête à un degré in-
férieur. || 6° En termes de chasse, action du chien
qui arrête le gibier. Votre chien garde bien l'arrêt.
Le chien est en arrêt. || 7° Pièce du han.ais où un
chevalier appuyait sa lance. Il mit la- lance en ar-
rêt. || Fig. Etre la lance en arrêt, être sur le qui-vive.
Je crains qu'il ne soit obligé d'être la lance en arrêt
sur les côtes de Provence, SÉV.583. || 8" Petite pièce
qui arrête le ressort d'une arme à feu, le pêne d'une
serrure, lemouvement d'une montre. || Ganse, point
placé à l'extrémité d'une ouverture, pour empêcher
que le linge ne se déchire. || En termes de serrure-
rie, petite broche en fer, portée par une chaînette,
pour arrêter une persienne. Petit talon qui entre
dans les encoches du pêne. || En termes de sellerie,
courroie d'arrêt, celle qui est attachée au harnais
de derrière, servant au cheval à arrêter la voiture.
|| 9° En termes de musique, point d'arrêt, point
d'orgue. || 10° Dans l'escrime, coup d'arrêt, coup
pris sur une marche avec opposition. || 11° Petit
ados qui coupe une allée plate en travers, pour em-
pêcher que les eaux ne la dégradent. || 12° Pieux
traversés de pièces de bois, et destinés à arrêter le
bois qu'on a jeté à bûche perdue sur les petites ri-
vières. || 13° En termes judiciaires, saisie de la per-
sonne ou des biens. On a fait arrêt sur sa personne
et sur ses biens. || 14° Maison d'arrêt, pz'ison. || S.m.
plur. En termes militaires, punition, défense faite
à un militaire de sortir. Condamner aux arrêts.
Lever les arrêts. Senantes est aux arrêts, HAMILT.
Gramm. 4. Les directeurs pouvaient mettre aux ar-
rêts , interdire même les brigadiers de cavalerie ou
d'infanterie, ST-SIM. 26, 32. || Arrêts forcés, défense
absolue de sortir; arrêts simples, défense de sortir
aux heures où l'on n'est pas de service. || On a dit
autrefois en arrêt ce que nous disons aux arrêts.
L'abbé Dubois trouva le prince de Galles en arrêt
dans son appartement, ST-SIM. 475,. -i(H. Le roi le
fit mettre en arrêt en votre maison, PASC. Prov. ^S.
|| 15° Décision rendue, par une cour souveraine.
Rendre un arrêt. Prononcer un arrêt de mort. Obte-
nez un arrêt, comme il faut que je dorme, RAG.
Plaid. 1,4. Pour rendre en sa faveur un arrêt in-
juste, PASO. Prov. 8. Selon ou plus ou moins , Jean
donne ses arrêts, RÉGNIER, Sat. xv. || Par extension.
Veson lui a signifié son arrêt [lui a annoncé qu'elle
n'en reviendrait pas], SÉV. H9. || Décision d'une
puissance, d'une autorité quelconque. Bientôt ton
juste arrêtte sera prononc'é, RAC.JESWI. m,6, J'atten-
drai mon arrêt; vous pouvez commander,m. Mithr.
iv, 4. Non, ne révoquons point l'arrêt de mon cour-
roux; Qu'il périsse.... ID. Ândr. v, i. Il vaut mieux
que lui-même Entende son arrêt de la bouche qu'il
aime, ID.- Brit. n, 3. Toutes ... disputant un si
grand intérêt, Des yeux d'Assuérus attendaient
leur arrêt, ID. Esth. i, -i. J'attends donc mon arrêt
sans qu'on me le prononce, CORN. Héracl. m, 2. Par
un arrêt des Dieux satêteest condamnée, CRËBILLON,
J'dom. m, i. Son peuple, dont il lit l'arrètdans l'accès
de sa vision, MASS. Etienne.
— HIST. xiirj s. Sans demorance et sans arrest
[délai], X la karole [danse] me suis pris, la Rose,
798. Biaus amis chiers, se il vous plest, Passés la
haie sans -arrest Por l'odor des roses sentir, ib.
2SI0. Je voil [veux] qu'il ait la compaignie Bel-
Acueil, puisque il vous plaist; Ge n'i métrai jamès
arrest, il. 3336. Ou s'il li a fet fere arest par le se-
gneur ou aucun empeecement sanlavle, BEAUM. VI , M.
|| xve s. Et se départit cil conseil sans avoir nul cer-
tain arrest-, fors que de tenir le siège, FROISS. II,
H, 3. Beaux seigneurs, ne pensez pas au fuir, mon-
trez hui que vous soyez gens d'arrest et de prouesse,
et vendez'vos corps et vos membres aux espées et
aux armures, ID. II, m., 19. || xvr s. C'est un com-
mun vice des hommes, d'avoir leur visée et arrest
sur le train auquel ils sont nays, MONT, I, 369. Ils
vinrent chocquer les espées en arrest avec telle opi-
niastreté qu'ils rompirent et mirent en fuitte les
trois gros, D'AUB. Hisl. i, -169. Il n'avoii. pas re-
connu deux fossez creux sans haie qui l'arresterent
à 80 pas des ennemis qui firent beau feu sur l'ar-
rest, comme fit aussi la courtine, ID. ib. n, 258.
Il n'eut pas fait 400 pas qu'il part du corps-de-
garde un homme qui faisoit les mesmes arrests et
avancesque lui, et toutes-fois l'outrepassa, de peur
ARR
de lui donner l'allarme, ID. ib. n, 342. L'eau es-
tant accrue par l'arrest des moulins du marais, ID.
ib. ni, 20. Ces deux s'estans deffiez d'un coup de
lance avant mettre la main à l'espée, l'Isle coucha
en arrest, Fâutre aima mieux se fier en sa justesse,
et prenant sa carrière.... ID. ib. in, -138. Un inqui-
siteur de la foy n'a capture ou arrest en ce royau-
me, sinon par l'ayde et authorité du bras séculier,
p. PITHOU, 37. M. de Bourbon, averty de î'arrest
[arrestation] fait sur la personne de l'evesque d'Au-
tun.... M. DU BELL. 85. Oiseau léger qui vole d'heure
en heure, Sans foy, sans loy, sans arrest ny de-
meure, RONS. 705. Estoqueaux ou arrests desdites
gaschettes au milieu desquelles sont chevilles pour
arrester lesdites gaschettes, PARÉ, XVII, -12.
— ÉTYM. Provenç. arrest; espagn. et ital. arresto.
On tire souvent ce mot du grec àpEtj-ràv, qui signi-
fie un arrêt, une résolution; mais, outre qu'on ne
voit pas comment ce mot grec se serait introduit
dans la langue, il est impossible de séparer arrêt
d'arrêter (voy. ce mot).
f ARRÊTANT (a-rê-tan), s. m. Morceau de fer
du métier à bas, empêchant un crochet de passer
outre.
-I. ARRÊTÉ, ÉE (a-rè-té, tée), part, passé.
|| 1° Empêché d'avancer, d'agir. Arrêté dans sa
marche, dans ses desseins. [| 2° Fixé sur. Quel sur-
croît de vengeance et de douceur nouvelle De voir
sur cet objet ses regards arrêtés, RAC. Baj. iv, 6.
|| 3° Saisi, fait prisonnier. Arrêté dans sa fuite.
|| 4° Qu'un a fait cesser. Hémorrhagie arrêtée.
|| 5° Résolu, décidé Dessein arrêté. Plan arrêté.
Puisque c'est un parti irrévocablement arrêté. C'est
une chose arrêtée. Opinion bien arrêtée. Il n'a pas
d'idées arrêtées. Tel est le sort du monde entre nous
arrêté, VOLT. Trimnv. i, 3. La paix avec tous deux
en même temps traitée, Se trouve avec tous deux à
ce prix arrêtée, CORN. Attila, i, 2. Sans doute ils
n'ont aucun dessein d'arrêté,PASC.Prov. 5. Le Saint-
Esprit descend au temps arrêté, BOSS. Hist. n, 7.
Ceux qu'on nomme chercheurs, à cause que dix-
sept cents ansaprès Jésus-Christ, ils cherchent encore
la religion et n'en ont point d'arrêtée, ID. Reine d'An-
glet. || 6°En termes de peinture, ouvrage arrêté, ou-
vrage auquel il n'y a plus rien à retoucher. || 7° En
termes de blason, arrêté est la même chose que rac-
courci. Ondit aussi qu'un animal est arrêté, quand il
estdebout sur ses quatre pieds, sansquel'un avance
devant l'autre.
2. ARRÊTE (a-rê-té), s. m. || 1° Résolution prise
dans une assemblée délibérante. || 2° Décision de
l'autorité administrative ou judiciaire. || 3° Arrêté
de compte, règlement définitif d'un compte.
ARRETE-BOEDF (a-rê-te-beuf), s. m. Nom vul-
gaire de l'ononis spinosa, plante indigène qui croît
dans les terrains cultivés, et dont la racine est ré-
putée diurétique.
— HIST. xvi° s. Arreste-boeuf, herbe cognuê du
laboureur, par eux ainsi premièrement appelée,
pour l'empeschement que les racines lui donnent
en labourant, jusques à arrester les boeufs; elle est
des Grecs ditte ononis, o. DE SERRES, 614.
— ÈTYM. Arrêter, boeuf.
ARRÊTER (a-rê-té, et non ar-té, faute commise
dans plusieurs provinces), v. a. || 1" Empêcher d'a-
vancer , de marcher, retenir. Arrêter un vaisseau.
La flotte était arrêtée par le mauvais temps. La foule
l'arrêta quelque temps à son entrée. Le retranche-
ment arrêta l'ennemi. 11 faut arrêter la pendule,
pour la remsttre à l'heure. Dans la première en-
ceinte il arrête ses pas, VOLT. Zaïre, i, 3. Ne par-
tais-je pas, Si Titus, malgré moi, n'eût arrêté mes
pas? RAC. Bérén.ïa, 4. Depuis trois ans dans Rome elle
arrête vos pas, :D. t'6. i, 3. Jeme suis échappée Tan-
dis qu'à l'arrêter sa mère est occupée, ID. Brit. m, 7.
Il sait qu'en peu de jours Ces flots que rien n'ar-
rête.... BÊRANG. Exilé. L'hiver ne l'avait pas effrayée
quand elle partit d'Angleterre ; l'hiver ne l'arrête
pas, onze mois après, quand il faut retourner au-
près du roi, BOSS. Reine d'Anglel. Quand ce grand
Dieu a choisi quelqu'un pour être l'instrument de
ses desseins, rien n'en arrête le cours, ID. ib. Lieux
que j'aimai toujours, .ne pourrai-je jamais, Loin du
mondeet du bruit, goûter l'ombre et le frais? Oh! qui
m'arrêtera sous vos sombres asiles ! LA FONT. Fab. xi,
14. Vous voilà donc parti pour la belle Italie; je
suppose que la galerie de Florence vous arrêtera
longtemps, MONTESQ. Corres-pAl. \\ 2° Empêcher, en
parlant des personnes et des choses. Chaque jour
quelque chose m'arrête. On fut arrêté par la lettre
du préfet. Que cela ne vous arrête pas. Aucune con-
sidération ne peut l'arrêter (l'empêcher d'agir
comme il l'a résolu). Le chirurgien arrêta le sang qui
ARR
coulait. Arrêter le feu ou l'u.condie. La difficulté
qui arrêtait le roi, FÉN. Télém. xiv. Ton insolent
amour, qui croit m'épouvanter, Vient de hâter le
coup que tu veux arrêter, RAC. Iphig. iv, 7. L'au-
dace d'une femme, arrêtant .ce concours, En des
jours ténébreux a changé ces beaux jours, ID. Athal.
i, l. Celui qui met un frein à la fureur des' flots
Sait aussi des méchants arrêter les complots, ID.
ib. Ma fuite arrêtera vos discordes fatales, ID. Brit.
in, 8. J'arrêtai de sa mort la nouvelle tropprompte,
ID. t'6. iv, 2. Deux mots de ta bouche arrêtent sa
colère, CORN. Ct'd.ii, 3. Mabonténepeutplusarrêter
mon devoir,ID. Héracl. i,2. Voslâches conseils, qui
seuls ont arrêté Le bonheur renaissant de notre li-
berté, ID. Cinna, ni, 2. Il faut que Dieu, par sa
puissance, assujettisse et lie, pour ainsi dire, cette
convoitise indocile, pour arrêter ses contrariétés et
ses répugnances, FLÊCH. Panég. n, p. 501. Il ne
faut rien exposer aux yeux de notre bienfaiteur qui
puisse arrêter ses grâces, MAss.Car.Prière, 2. Je ne
sais qui m'arrête et retientmon courroux, RAC. Iphig.
iv, -l. Car enfin qui m'arrête? et quelle autre assu-
rance Demanderais-je encor de votre indifférence?
ID. Baj. n, -l. || Arrêter avec un infinitif. Je n'ai pas
laissé d'en être un peu honteux, et cela m'a arrêté
de vous écrire, VOIT. Lettr. 1 96. || 3° Maintenir, atta-
cher , fixer. Les objets légers sontarrètés par des poids.
Arrêter ses regards sur quelque chose. Arrêtez ce volet
que le vent fait battre. Arrêter un point en cousant,
faire un noeud au bout d'une couture, pour que le fil
n'échappe pas. Rien ne peut arrêter cet esprit fri-
vole. Arrêter les âmes les plus résolues et les moins
nées à la servitude, faire naître en elles un amour
qui.... VOIT. Leur. 4. Pensez-vous qu'oubliant ma
fortune passée, Sur ma seule grandeur j'arrête ma
pensée ? RAC. Bérc'n. m, l. Non, c'est trop sur Zaïre
arrêter un soupçon, VOLT. Zaïre, m, l. Je cherche
à l'arrêter [le marier], parce qu'il m'est unique [fils
unique], CORN. Menteur, n, t. Vous ne prétendiez
point m'arrêter dans vos fers, RAC. Andr.iv, 6. Ah !
si mon coeur osait encor se renflammer ! Ne sentirai-
je plus de charme qui m'arrête?Ai-je passél'âged'ai-
mer?LA FONT. Fab. ix, 2. ||4° Régler, déterminer,
décider, résoudre. Arrêter le prix du blé. On arrêta le
lieu du rendez-vous. Il a été arrêté qu'on se réuni-
rait chez vous. Le ciel et Mahomet ainsi l'ont arrêté,
VOLT. Fanât, iv, 3. || Arrêter un compte, le régler
d'une manière définitive. Arrêter un marché, le
conclure. || 5° En termes de peinture ou de compo-
sition littéraire, fixer lés contours, les masses, les
parties principales. Arrêter une esquisse. || 6° Saisir
quelqu'un, le faire prisonnier. Il fit arrêter le chef. La
police arrêta les perturbateurs. Quelle cause les fit
arrêter [le prince de Condé et son frère] ? Si ce fut
ou des soupçons ou des vérités ou de vaines ter-
reurs, qui le pourra dire à la postérité ? BOSS. Le
Tellier. || 7° S'assurer par précaution de quelqu'un
ou de. quelque chose. Arrêter un cuisinier. J'avais
arrêté un logement. Avez-vous arrêté un logis? MOL.
Pourc. 1,5. Si tu veux me servir, je t'arrête avec moi, ID.
l'Étour. n,9. || 8°Interrompre quelqu'un. Il m'arrêta
là-dessus. En cet endroit il arrêta l'orateur. Léandre,
arrêtez là ce discours importun, MOL. l'Étour. m, 3.
I] 9° Terme de chasse. Le chien a arrêté une compa-
gnie de perdrix : il en a indiqué la présence en
s'arrêtant, et il les tient immobiles devant lui.
|| Absolument. Ce chien arrête mal. Qu'importe
qu'il.ait des chiens qui arrêtent bien? LA BRUY. -IO.
|| 10° Arrêter, exercer le vol sur les routes. Des
voleurs ont arrêté la diligence. Ce voyageur a été
arrêté. || Absolument. On arrête sur cette route.
|| 11° En termes d'agriculture, couper la sommité
d'une tige ou d'une branche, pour y suspendre la
végétation. || 12° En termes judiciaires, saisir-arrê-
ter, faire une saisie-arrêt ou opposition.
ARRÊTER, v. n. || 1° Cesser de marcher, faire halte.
Nous arrêtâmes plusieurs jours à Bordeaux. Car pour
moi j'ai certaine affaire Qui ne me permet pas d'ar-
rêter en chemin, LA FONT. Fab. m, 5. || En parlant
d'une voiture qu'on arrête. En arrivant je fis arrêter
à la grille, 3. J. ROOSS. Hél. iv, 6. || 2° Demeurer
dans un lieu. Je ne puis arrêter Qu'un temps fort
court, un mois, peut-être une semaine, LA FONT.
Fab. vu, 6. Autant qu'il vous plaira, vous pouvez arrê-
ter [rester], Madame, et là-dessus rien ne vous doit
hâter, MOL. Mis. ni, 5. || 3° Insister sur. Mais
moi, mon jugement, sans qu'aux marques j'arrête,
Fut qu'il n'était que cerf à sa seconde tête, uoL.Fdch.
II, 7. || 4° Cesser de parier, d'agir. Il n'arrête pas, il
marche sans cesse, il travaille sans cesse. Ces pa-
roles Firent arrêter l'autre; il recula d'un pas, LA
FONT. Fab. x, 2. Qu'on arrêté, dit-il; le premier
coup m'est dû, CORN. Héracl. v, 7. Qu'il meure, 16
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Medicus Friedrich Kasimir Medicus Friedrich Kasimir /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Medicus Friedrich Kasimir" or dc.contributor adj "Medicus Friedrich Kasimir")Pflanzen-physiologische Abhandlungen. Bändchen 3 / von Friedrich Kasimir Medicus /ark:/12148/bpt6k98094x.highres Ueber nordamerikanische Bäume und Sträucher, als Gegenstände der deutschen Forstwirthschaft und der schönen Gartenkunst ([Reprod.]) / von Friedrich Casimir Medicus,... /ark:/12148/bpt6k98087n.highres
- Auteurs similaires Medicus Friedrich Kasimir Medicus Friedrich Kasimir /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Medicus Friedrich Kasimir" or dc.contributor adj "Medicus Friedrich Kasimir")Pflanzen-physiologische Abhandlungen. Bändchen 3 / von Friedrich Kasimir Medicus /ark:/12148/bpt6k98094x.highres Ueber nordamerikanische Bäume und Sträucher, als Gegenstände der deutschen Forstwirthschaft und der schönen Gartenkunst ([Reprod.]) / von Friedrich Casimir Medicus,... /ark:/12148/bpt6k98087n.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 268/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f268.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f268.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f268.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f268.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f268.image × Aide