Livres
1016 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 1 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Format : Nombre total de vues : 1408 Nombre total de vues : 1408
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Description : Avec mode texte Avec mode texte
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k5406710m
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-49508
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 15/10/2008
188 ARC
en Grèce et particulièrement à Athènes, aux ma-
gistrats qui dirigeaient la république. Il y avait chez
les Athéniens neuf archontes; leurs fonctions étaient
annuelles. Les charges nécessaires pour faire partie
de l'aréopage, c'étaient celles d'archonte, de thes-
mothète et de polémarque, p. L. COUR. Lelt. n,
33».
— HIST. xmc s. Dix de ces riches hommes que il
apelènt en greseis [grec] arcondes, Hist. occid. des
croisades, t. n, p. 292.
— ÉTYM. Spy.iov, de âpy.w, commander, être pre-
mier; ttpy1\, commencement, autorité; de là les di-
vers sens de ce mot en composition.
t ARÇHCRE (ar-chu-r') ,s. f. Pièces de menuiserie,
en forme de coffre, qui sont placées devant les meules
d'un moulin.
— ÊTYM. Arche t.
t ARCIFORME (ar-si-for-m'), adj. Terme techni-
que. En forme d'arc.
— ÉTYM. Arcus, arc, et forma, forme. ■
t ARCILIÈRES (ar-si-liê-r'), s, f. plur. Terme de
charpentier. Pièces de bois cintrées et tournant sur
place.
— ÉTYM. Arc.
ARÇON (ar-son), s. m. || 1° Pièce de bois cintrée
qui fait partie de la selle. Arçon de devant. Arçon de
derrière. Et ma hache est pendue à l'arçon de ma selle,
v. HDGO, Orient, 16. Les rois tiendront l'arçon de
notre selle, VOLT. Dial. 25. Deux longs pistolets
d'arçon, passés dans une étroite ceinture, rele-
vaient sa veste d'une manière grotesque, CHATEAUB.
Itin. 3t. Il Être ferme dans, sur les arçons. Au pro-
pre, se tenir bien en selle; au figuré, défendre ses
principes, ses opinions avec vigueur. Sans cette
mauvaise chose, il se fût encore remis dans les ar-
çons, SÊV. 391. Il Perdre, vider les arçons. Au pro-
pre, tomber, être renversé de cheval; au figuré,
être déconcerté, embarrassé. Le ménestrel consa-
crait ses chansons X ce vainqueur dont la terrible
lance Aux plus vaillants fait vider les arçons, MIL-
LEV. Charlem. à Pavie, ch. in. Dom Ruis de Mar-
tanza fit perdre les arçons à son adversaire, VOLT.
Moeurs, 45. Il 2° Les chapeliers appellent arçon un
instrument en forme d'archet, qui sert à leur mé-
tier. Il 3° En termes d'agriculture, sarment de vigne
qu'on recourbe pour lui faire produire plus de
.rruit. -
—HIST. xi» s. Pleine sa hanste [il] l'abat mort des
irçuns, Ch. de Roi. xcn. || xu" s. De plene terre
filjest sailliz en l'arzon, Ronc. p. 52. ||xme s. Li
rois Ricars tenoit en sa main un tronehon d'une lance,
et meut au Barrois, et le quida porter fors des ar-
chons, Chr. de Rains,p. 40. Or est Renart en grant
péril, Il drece la qeue en l'arçon ; Qar moult doute
mors [morsure] de gaingnon, Ren. H83). Quant s'o-
roison eut dite et faite, Sa viele a-dou fuerre traite,
' L'arçon [archet] as cordes fait sentir Et la viele re-
tentir, G-. DE COINSI, Du cierge. Fust à pié, fust sus
les arçons, la Rose, 6699. Et chascun deit aveir
l'une de ces deus espées atachiées à l'arson devant
de la scelle, et l'autre deit aveir ceinte, Ass. de Jér.
1, 170. Sus un bas cheval bien fourni seoit; ses re-
nés avoit getées sur l'arçon de sa selle et les tenoit
à ses deus mains, JOINV. 227. ||xV S. En mettant
une main sur" l'arçon de la selle d'un grand cour-
sier, et l'autre emprès les oreilles, sailloit par entre
ses bras de l'autre part du coursier, Bouciq. 1, ch. 6.
Les quels ferirent sur le duc d'Orléans et le tuè-
rent, et jetlerent à terre de dessus sa mule : et luy
coupperent le poing, dont il tenoit l'arson de sa
selle, 1. CHARTIER, Hist. de Charles VII.
— ÉTYM. wall. airçon; Berry,. arçon, légère
bande de fer mise sur le dessus du sabot ; espagn.
arson; ital. arzione; de arcus (voy. ABC), à cause
de la forme de cette partie de la selle.
t ARÇONNÀGE (ar-so-na-j'), s. m. Action d'arçon-
ner et résultat de cette action.
t ARÇONNER (ar-so-né), v. a. Terme de chapel-
lerie. Battre la laine, la bourre et la soie avec l'ar-
çon.
—ÉTYM. Arçon.
f ARÇONNÊCR (ar-so-neur), s. m. Celui qui ar-
çonne.
— HIST. xiv* s. Le dit Guillaume decoppa par
grant despit à Cyrot arçonneur la corde de son ar-
çon [instrument à carder], DU CANGE, arcio.
fARCOT (ar-ko), s. m. En termes de fonderie,
parties de métal tombées dans les cendres, d'où on
les retire en criblant ces cendres.
t ARCTATION (ar-kta-sion), s. f. Terme de méde-
cine. Rétrécissement d'une ouverture naturelle ou
d'un canal.
— ÊTYM. Arctatio, rétrécissement.
ARD
ARCTIQUE (ar-kti-k'), adj. Situé au nord. Pôle
arctique. Terres arctiques.
—HIST. xvi" s. [On verra] Les peuples arcticques,
en plein aspect des antarcticques, franchir la mer
Atlanticque, BAB. Pant. m, 49.
— ÉTYM. Arcticus, dugrec àpx-nxô;, de àpxtoç,
ours, à cause de ia situation de la Grande Ourse au
voisinage du pôle nord, et de la Petite Ourse au pôle
lui-même. 'Apxto; tient au sanscrit riksha, et à
ursus (voy. OURS). Provenç. arîi'c ; espagn. arctico;
ital. nrtico.
ARCTURUS (ar-ktu-rus) ou poétiquement ARC-
TURE (ar-ktu-r'), s. m. Terme d'astronomie. Etoile
fixe de la première grandeur, située dans la constel-
lation du Bouvier, à la queue de la Grande Ourse.
Que si vous labourez des guérets moins féconds, Au
lever de l'Arcture, il vous faut, au contraire.... SE-
GRAIS, Géorg. liv. 1.
— ÉTYM. Arcturus, du grec àpx-coOpoç, de âp-
x-toç, ours (voy. ARCTIQUE) , et de oùpo;, gardien.
f ARCCATION (ar-ku-a-sion), s. f. Terme de mé-
decine. Courbure des os chez les 'enfants devenant
rachitiques.
— ÉTYM. Arcuare, courber en arc, d'arcus (voy.
ARC).
t ARCURE (ar-ku-r'), s. f. Terme de jardinage.
Courbure. L'arcure consiste à courber, en forme
d'arc ou demi-cercle, des rameaux et même des
branches, l'extrémité inclinée vers le sol, pour qu'ils
se mettent à fruit.
— ÉTYM.'.ire.
ARDÉLION (ar-dé-li-on), s. m. Homme qui fait
l'empressé et se mêle de tout. Inusité.
— ÉTYM. Ardelio, qui avait ce sens en latin.
ARDEMMENT (ar-da-man), adv. Avec ardeur.
Désirer ardemment. Je l'avouerai, mon coeur ne
veut rien qu'ardemment, VOLT. Zaïre, 1, 2. C'est
ou d'elle ou du trône être ardemment épris, Que
vouloir ou l'aimer ou régner à ce prix, CORN. RO-
dog. ni, 6. Et tous trois à l'envi s'empressent ardem-
ment X qui dévorerait ce règne d'un moment, ID.
Othon, i,<. Mais ce n'est pas assez d'entreprendre
ardemment. L'honneur de l'entreprise est dans l'é-
vénement, ROTROU, Anlig. m, 6.
— HIST. xiv' s. Les joenes sont fais amis legiere-
ment et prestement, et aiment ardaument ou for-
ment, ORESME, Eth. 234. || xv' s. Et toudis regar-
doit le roi la gentil dame, si ardemment, qu'elle en
devenoit toute honteuse et abaubie, FROISS. I, I,
165. Il xvie s. Car il estoit courroucé ardemment,
MAROT, iv, 253. Qui plus est près, plus ardemment
•désire, ID. I, 358. Ardentement plus ne suis amou-
reux, m. 11, 80. Quand je vous aime ardantement;
m. m, 131. Il l'aima si affectueusement et si arden-
tement, que AMYOT, Artax. 33. Depuis ce jour-
là Cyrus l'aima plus ardemment que nulle autre,
ID. ib. 39. C'est, au contraire du dire de Bias, en-
treprendre froidement, mais poursuivre ardemment,
CHARRON, Sagesse, 11, 1.
— ÉTYM. Ardent ; provenç. ardenment; espagn.
ardentemienle; ital. ardentemente. Ardemment (ar-
dent et ment) est la forme ancienne, où ardent va-
lait pour le masculin et le féminin ; ardentement est
une forme qui n'a pas prévalu, mais dans laquelle
on essaya d'accorder la nouvelle syntaxe de ces ad-
jectifs avec le genre de ment (voy. MENT).
f ARDENET (ar-de-nè) ou ARDERET (ar-de-rè),
s. m. Ornithologie. Nom vulgaire du gros-bec desAr-
dennes.
ARDENT, ENTE (ar-dan, dan-t'), adj. || 1° Qui
est en feu, flamboyant; qui brûle. Charbon ardent.
Cendre ardente. Yeux ardents. Fièvre ardente. Soif
ardente. Soleil ardent. Le soleil est ardent. Le feu
toujours ardent qui brûle pour nos dieux, RAC.
Brit. v, 8. Dans des ruisseaux de sang Troie ar-
denteplongée, ID. Andr. iv, 5. Le soleil irrité Formait
un poêle ardent au milieu de l'été, BOIL. Sat. m.
L'oeil ardent de colère, CORN. Poly. i, 3. || Miroir ar-
dent, miroir construit de manière que, recevant les
rayons du soleil, il brûle et enflamme les objets
placés au foyer. i| Verre ardent, verre convexe qui
réfracte les rayons du soleil de manière à les réunir
au foyer et à brûler ce qui est placé à ce même
foyer. || Terme de blason qui s'applique aux char-
bons allumés; par exemple, des charbons de sa-
ble ardents de gueule. || Chapelle ardente, lu-
minaire nombreux qui brûle autour d'un cercueil.
Parlerons-nous de ces chapelles ardentes, de ces
chars tendus de noir? CHATEAUB. Génie, rv, 1, -H.
Il Chambre ardente, tribunal chargé de juger certains
grands crimes, et qui faisait brûler les coupables.
Il 2° Au figuré, en parlant des choses, violent, vif.
Passion ardente. Une ardente vengeance A sou-
ARD
vent confondu le crime et l'innocence, VOLT.
Triumv. 11, 4. \\ 3° Fig. En parlant des personnes
ou des animaux, plein d'ardeur, actif, véhément,
violent. Cheval ardent. Homme d'un esprit ardent.
Ardent à l'ouvrage. Ardent à poursuivre la gloire.
Un naturel ardent. Une ardente jeunesse. D'un
génie ardent, mais limité, YOLT. Catil. 11, 3. Achille
trop ardent l'a peut-être offensé, RAC. Iphig.
v, i. Ardente à me l'offrir, Vous ne craigniez
rien tant que d'être refusée.... ID. Baj. v, 4. Elle
m'a vu toujours ardent à vous louer, m. Bèrén. .
v, 7. Depuis six mois-entiers j'ai cru que, nuit et
jour, Ardente elle veillait au soin de mon amour,
ID. Baj. iv, 4. Vous les verrez toujours ardents à
vous complaire, ID. Brit. iv, 4. Amurat plus ar-
dent, et seul jusqu'à .ce jour A voulu que l'on dût
ce titre à son amour, ID. Baj. 1, 3. Ce Parthe, sei-
'gneur, ardent à nous défendre, ID. llithr. m, -t.
Tantôt comme une abeille ardente à son ouvrage,
BOIL. Art p. n. Je le trouvais ardent pour mes in-
térêts, FÊN. Tél. XIII. Combien vous pouviez être
ardents dans le bien et dans la vertu! MASS. Magd.
Amoureux de la gloire, ardent après l'estime, CORN.
Attila, 1, 2. La reine, qui m'entend, peut me dés-
avouer ; Elle m'a vu toujours ardent à vous louer,
RACAN, Berg.x, se. dern. || 4° Porté à l'amour. Un
étalon ardent. || En termes 4e marine, .vaisseau ar-
dent, vaisseau qui à beaucoup de disposition à venir
au vent contre son gouvernail et contre l'effet de
ses voiles d'avant. || 5" En parlant des couleurs, roux.
Cheveux d'un blond ardent. Cheval d'un poil ar-
dent. H 6° S. m. Exhalaison enflammée qui paraît sur
le sol dans les grandes chaleurs. Ces ardents ou feux
follets qui s'y jouent, DESC. Météor. 7. Je les voyais
comme deux ardents qui marchaient toujours devant
moi, et qui m'éclairaient en me perdant, VOIT. Lelt.
149. Il 7° Le mal des ardents ou le feu Saint-Antoine,
sorte d'érysipèle gangreneux qui a sévi d'une façon
fort cruelle durant le moyen âge: || 8° Nom que por-
tent certains académiciens à Naples.
— HIST. xi* s. Les treiz enfanz tout en un four
ardant, Ch.de Roi. ccxxiv. || xue s. De verz albes
espines à faire un feu ardant, Ronc. p. -199. Plus
j'en sui [de l'amour] ardans que feus, Et du soufrir
bien veuillant, Couci, p. -123." Dessus le chef [de]
Flore l'enfant [il y] Avoit une escarboucle ardant,
Romancero, p. 68. ||xme s. Cirges ardanz, Dont li
clartez esteit moult granz, Lai del désiré. Mais en
la chambre ardant lesserent Deus cierges qui clarté
geterent , Ren. 22179. Ki a les iex rouges et ar-
dans, c'est signes qu'il soit malvais et malacostumés,
ALEBRANT, f° 63. y xive s. L'homme qui est trop ardent
d'acquerre richesses, Ménagier, 1, 9. |) xvie s. Minu-
tius ardent du désir de combattre sans propos, et
faisant de l'audacieux, AMYOT, Fab. i3. Iltiroit un
vent impétueux, lequel enlevoit de la plaine une
poudre ardente comme feu, m. ib. 32. Une soif ar-
dente, ID. Anton. 6t.
— ÉTYM. Arder; bourguig. adan; provenç. ar-
dent; ital. ardente.
ARDER(ar-dé), ARDRE (ar-dr') ou ARDOIR (ar-
doir). H i" Ko. Brûler. Que le feu Saint-Antoine vous
arde ! || 2° T. n. Être brûlant. Haro ! la gorge m'ard,
LA FONT. Paysan.
—REM. Ce mot est tombé en désuétude. Le parti-
cipe passé est ards ou ars.
— HIST. xe s. Enz en'lfou la getterent [ils], com
arde tost, Eulalie. ||xr" s. Les citez arseset les ho-
mes vaincuz, Ch. de RoL xvi. Esterminals [sorte
de pierre précieuse], escarbbucles qui ardent, ib.
CXIII. Il le fait pendre ou ardeir ou ocire, Î'&.CCLXVIH.
Il xne s. Ardent Ces hastes, ces gonfanons vergiez,
Ronc. p. 112. Largesse semble à feu de paille ; Quant
il est ars, jà rien ne vaut, LE COMTE DE BRETAGNE,
Romancero, p. t fil. Ardant [nous] irons ses viles, ses
chastiax et ses hors [bourgs], Sax. xxvn. Pur quei
as fait ardre mes blez? Rois, <72. || XIII" s. Il virent
ces hautes yglises, et ces riches palais fondre, et
ces grans rues marclieandes ardoir à feu, et il n'en
pooient plus faire, VILLEH. XCI. Et fist tout maintenant
ocirre Tarchevesque de la ville, et tous les haus
homes fist ardoir, m. CLIV. Et tenoit bien li frons
del feu, si corne il aloit ardant, demi-liue de terre,
ID. XCI. De deuil et de pitié trestous li cuers m'en
art, Berte xxn. Que ce serait bien fait que la vieille
on arsist, 16. xci. Li prevosde Paris doit faire ardoir
la fausse oeuvre, Liv. desmét.'UH. Et saciés que il
vous a fait jà grant damage, car il art et destruit
quankes il ataint de vos fortereces, Chr.de Rains,
p. 75. Autre mireor sunt qui ardent Les choses,
quant eus les regardent, la Rose, -18367. Car cil
qui plus en vont bevant,Ardent plus de soif que de-
vant, ta Rose, 60t 4. Aucunes fois seult l'en baisier
en Grèce et particulièrement à Athènes, aux ma-
gistrats qui dirigeaient la république. Il y avait chez
les Athéniens neuf archontes; leurs fonctions étaient
annuelles. Les charges nécessaires pour faire partie
de l'aréopage, c'étaient celles d'archonte, de thes-
mothète et de polémarque, p. L. COUR. Lelt. n,
33».
— HIST. xmc s. Dix de ces riches hommes que il
apelènt en greseis [grec] arcondes, Hist. occid. des
croisades, t. n, p. 292.
— ÉTYM. Spy.iov, de âpy.w, commander, être pre-
mier; ttpy1\, commencement, autorité; de là les di-
vers sens de ce mot en composition.
t ARÇHCRE (ar-chu-r') ,s. f. Pièces de menuiserie,
en forme de coffre, qui sont placées devant les meules
d'un moulin.
— ÊTYM. Arche t.
t ARCIFORME (ar-si-for-m'), adj. Terme techni-
que. En forme d'arc.
— ÉTYM. Arcus, arc, et forma, forme. ■
t ARCILIÈRES (ar-si-liê-r'), s, f. plur. Terme de
charpentier. Pièces de bois cintrées et tournant sur
place.
— ÉTYM. Arc.
ARÇON (ar-son), s. m. || 1° Pièce de bois cintrée
qui fait partie de la selle. Arçon de devant. Arçon de
derrière. Et ma hache est pendue à l'arçon de ma selle,
v. HDGO, Orient, 16. Les rois tiendront l'arçon de
notre selle, VOLT. Dial. 25. Deux longs pistolets
d'arçon, passés dans une étroite ceinture, rele-
vaient sa veste d'une manière grotesque, CHATEAUB.
Itin. 3t. Il Être ferme dans, sur les arçons. Au pro-
pre, se tenir bien en selle; au figuré, défendre ses
principes, ses opinions avec vigueur. Sans cette
mauvaise chose, il se fût encore remis dans les ar-
çons, SÊV. 391. Il Perdre, vider les arçons. Au pro-
pre, tomber, être renversé de cheval; au figuré,
être déconcerté, embarrassé. Le ménestrel consa-
crait ses chansons X ce vainqueur dont la terrible
lance Aux plus vaillants fait vider les arçons, MIL-
LEV. Charlem. à Pavie, ch. in. Dom Ruis de Mar-
tanza fit perdre les arçons à son adversaire, VOLT.
Moeurs, 45. Il 2° Les chapeliers appellent arçon un
instrument en forme d'archet, qui sert à leur mé-
tier. Il 3° En termes d'agriculture, sarment de vigne
qu'on recourbe pour lui faire produire plus de
.rruit. -
—HIST. xi» s. Pleine sa hanste [il] l'abat mort des
irçuns, Ch. de Roi. xcn. || xu" s. De plene terre
filjest sailliz en l'arzon, Ronc. p. 52. ||xme s. Li
rois Ricars tenoit en sa main un tronehon d'une lance,
et meut au Barrois, et le quida porter fors des ar-
chons, Chr. de Rains,p. 40. Or est Renart en grant
péril, Il drece la qeue en l'arçon ; Qar moult doute
mors [morsure] de gaingnon, Ren. H83). Quant s'o-
roison eut dite et faite, Sa viele a-dou fuerre traite,
' L'arçon [archet] as cordes fait sentir Et la viele re-
tentir, G-. DE COINSI, Du cierge. Fust à pié, fust sus
les arçons, la Rose, 6699. Et chascun deit aveir
l'une de ces deus espées atachiées à l'arson devant
de la scelle, et l'autre deit aveir ceinte, Ass. de Jér.
1, 170. Sus un bas cheval bien fourni seoit; ses re-
nés avoit getées sur l'arçon de sa selle et les tenoit
à ses deus mains, JOINV. 227. ||xV S. En mettant
une main sur" l'arçon de la selle d'un grand cour-
sier, et l'autre emprès les oreilles, sailloit par entre
ses bras de l'autre part du coursier, Bouciq. 1, ch. 6.
Les quels ferirent sur le duc d'Orléans et le tuè-
rent, et jetlerent à terre de dessus sa mule : et luy
coupperent le poing, dont il tenoit l'arson de sa
selle, 1. CHARTIER, Hist. de Charles VII.
— ÉTYM. wall. airçon; Berry,. arçon, légère
bande de fer mise sur le dessus du sabot ; espagn.
arson; ital. arzione; de arcus (voy. ABC), à cause
de la forme de cette partie de la selle.
t ARÇONNÀGE (ar-so-na-j'), s. m. Action d'arçon-
ner et résultat de cette action.
t ARÇONNER (ar-so-né), v. a. Terme de chapel-
lerie. Battre la laine, la bourre et la soie avec l'ar-
çon.
—ÉTYM. Arçon.
f ARÇONNÊCR (ar-so-neur), s. m. Celui qui ar-
çonne.
— HIST. xiv* s. Le dit Guillaume decoppa par
grant despit à Cyrot arçonneur la corde de son ar-
çon [instrument à carder], DU CANGE, arcio.
fARCOT (ar-ko), s. m. En termes de fonderie,
parties de métal tombées dans les cendres, d'où on
les retire en criblant ces cendres.
t ARCTATION (ar-kta-sion), s. f. Terme de méde-
cine. Rétrécissement d'une ouverture naturelle ou
d'un canal.
— ÊTYM. Arctatio, rétrécissement.
ARD
ARCTIQUE (ar-kti-k'), adj. Situé au nord. Pôle
arctique. Terres arctiques.
—HIST. xvi" s. [On verra] Les peuples arcticques,
en plein aspect des antarcticques, franchir la mer
Atlanticque, BAB. Pant. m, 49.
— ÉTYM. Arcticus, dugrec àpx-nxô;, de àpxtoç,
ours, à cause de ia situation de la Grande Ourse au
voisinage du pôle nord, et de la Petite Ourse au pôle
lui-même. 'Apxto; tient au sanscrit riksha, et à
ursus (voy. OURS). Provenç. arîi'c ; espagn. arctico;
ital. nrtico.
ARCTURUS (ar-ktu-rus) ou poétiquement ARC-
TURE (ar-ktu-r'), s. m. Terme d'astronomie. Etoile
fixe de la première grandeur, située dans la constel-
lation du Bouvier, à la queue de la Grande Ourse.
Que si vous labourez des guérets moins féconds, Au
lever de l'Arcture, il vous faut, au contraire.... SE-
GRAIS, Géorg. liv. 1.
— ÉTYM. Arcturus, du grec àpx-coOpoç, de âp-
x-toç, ours (voy. ARCTIQUE) , et de oùpo;, gardien.
f ARCCATION (ar-ku-a-sion), s. f. Terme de mé-
decine. Courbure des os chez les 'enfants devenant
rachitiques.
— ÉTYM. Arcuare, courber en arc, d'arcus (voy.
ARC).
t ARCURE (ar-ku-r'), s. f. Terme de jardinage.
Courbure. L'arcure consiste à courber, en forme
d'arc ou demi-cercle, des rameaux et même des
branches, l'extrémité inclinée vers le sol, pour qu'ils
se mettent à fruit.
— ÉTYM.'.ire.
ARDÉLION (ar-dé-li-on), s. m. Homme qui fait
l'empressé et se mêle de tout. Inusité.
— ÉTYM. Ardelio, qui avait ce sens en latin.
ARDEMMENT (ar-da-man), adv. Avec ardeur.
Désirer ardemment. Je l'avouerai, mon coeur ne
veut rien qu'ardemment, VOLT. Zaïre, 1, 2. C'est
ou d'elle ou du trône être ardemment épris, Que
vouloir ou l'aimer ou régner à ce prix, CORN. RO-
dog. ni, 6. Et tous trois à l'envi s'empressent ardem-
ment X qui dévorerait ce règne d'un moment, ID.
Othon, i,<. Mais ce n'est pas assez d'entreprendre
ardemment. L'honneur de l'entreprise est dans l'é-
vénement, ROTROU, Anlig. m, 6.
— HIST. xiv' s. Les joenes sont fais amis legiere-
ment et prestement, et aiment ardaument ou for-
ment, ORESME, Eth. 234. || xv' s. Et toudis regar-
doit le roi la gentil dame, si ardemment, qu'elle en
devenoit toute honteuse et abaubie, FROISS. I, I,
165. Il xvie s. Car il estoit courroucé ardemment,
MAROT, iv, 253. Qui plus est près, plus ardemment
•désire, ID. I, 358. Ardentement plus ne suis amou-
reux, m. 11, 80. Quand je vous aime ardantement;
m. m, 131. Il l'aima si affectueusement et si arden-
tement, que AMYOT, Artax. 33. Depuis ce jour-
là Cyrus l'aima plus ardemment que nulle autre,
ID. ib. 39. C'est, au contraire du dire de Bias, en-
treprendre froidement, mais poursuivre ardemment,
CHARRON, Sagesse, 11, 1.
— ÉTYM. Ardent ; provenç. ardenment; espagn.
ardentemienle; ital. ardentemente. Ardemment (ar-
dent et ment) est la forme ancienne, où ardent va-
lait pour le masculin et le féminin ; ardentement est
une forme qui n'a pas prévalu, mais dans laquelle
on essaya d'accorder la nouvelle syntaxe de ces ad-
jectifs avec le genre de ment (voy. MENT).
f ARDENET (ar-de-nè) ou ARDERET (ar-de-rè),
s. m. Ornithologie. Nom vulgaire du gros-bec desAr-
dennes.
ARDENT, ENTE (ar-dan, dan-t'), adj. || 1° Qui
est en feu, flamboyant; qui brûle. Charbon ardent.
Cendre ardente. Yeux ardents. Fièvre ardente. Soif
ardente. Soleil ardent. Le soleil est ardent. Le feu
toujours ardent qui brûle pour nos dieux, RAC.
Brit. v, 8. Dans des ruisseaux de sang Troie ar-
denteplongée, ID. Andr. iv, 5. Le soleil irrité Formait
un poêle ardent au milieu de l'été, BOIL. Sat. m.
L'oeil ardent de colère, CORN. Poly. i, 3. || Miroir ar-
dent, miroir construit de manière que, recevant les
rayons du soleil, il brûle et enflamme les objets
placés au foyer. i| Verre ardent, verre convexe qui
réfracte les rayons du soleil de manière à les réunir
au foyer et à brûler ce qui est placé à ce même
foyer. || Terme de blason qui s'applique aux char-
bons allumés; par exemple, des charbons de sa-
ble ardents de gueule. || Chapelle ardente, lu-
minaire nombreux qui brûle autour d'un cercueil.
Parlerons-nous de ces chapelles ardentes, de ces
chars tendus de noir? CHATEAUB. Génie, rv, 1, -H.
Il Chambre ardente, tribunal chargé de juger certains
grands crimes, et qui faisait brûler les coupables.
Il 2° Au figuré, en parlant des choses, violent, vif.
Passion ardente. Une ardente vengeance A sou-
ARD
vent confondu le crime et l'innocence, VOLT.
Triumv. 11, 4. \\ 3° Fig. En parlant des personnes
ou des animaux, plein d'ardeur, actif, véhément,
violent. Cheval ardent. Homme d'un esprit ardent.
Ardent à l'ouvrage. Ardent à poursuivre la gloire.
Un naturel ardent. Une ardente jeunesse. D'un
génie ardent, mais limité, YOLT. Catil. 11, 3. Achille
trop ardent l'a peut-être offensé, RAC. Iphig.
v, i. Ardente à me l'offrir, Vous ne craigniez
rien tant que d'être refusée.... ID. Baj. v, 4. Elle
m'a vu toujours ardent à vous louer, m. Bèrén. .
v, 7. Depuis six mois-entiers j'ai cru que, nuit et
jour, Ardente elle veillait au soin de mon amour,
ID. Baj. iv, 4. Vous les verrez toujours ardents à
vous complaire, ID. Brit. iv, 4. Amurat plus ar-
dent, et seul jusqu'à .ce jour A voulu que l'on dût
ce titre à son amour, ID. Baj. 1, 3. Ce Parthe, sei-
'gneur, ardent à nous défendre, ID. llithr. m, -t.
Tantôt comme une abeille ardente à son ouvrage,
BOIL. Art p. n. Je le trouvais ardent pour mes in-
térêts, FÊN. Tél. XIII. Combien vous pouviez être
ardents dans le bien et dans la vertu! MASS. Magd.
Amoureux de la gloire, ardent après l'estime, CORN.
Attila, 1, 2. La reine, qui m'entend, peut me dés-
avouer ; Elle m'a vu toujours ardent à vous louer,
RACAN, Berg.x, se. dern. || 4° Porté à l'amour. Un
étalon ardent. || En termes 4e marine, .vaisseau ar-
dent, vaisseau qui à beaucoup de disposition à venir
au vent contre son gouvernail et contre l'effet de
ses voiles d'avant. || 5" En parlant des couleurs, roux.
Cheveux d'un blond ardent. Cheval d'un poil ar-
dent. H 6° S. m. Exhalaison enflammée qui paraît sur
le sol dans les grandes chaleurs. Ces ardents ou feux
follets qui s'y jouent, DESC. Météor. 7. Je les voyais
comme deux ardents qui marchaient toujours devant
moi, et qui m'éclairaient en me perdant, VOIT. Lelt.
149. Il 7° Le mal des ardents ou le feu Saint-Antoine,
sorte d'érysipèle gangreneux qui a sévi d'une façon
fort cruelle durant le moyen âge: || 8° Nom que por-
tent certains académiciens à Naples.
— HIST. xi* s. Les treiz enfanz tout en un four
ardant, Ch.de Roi. ccxxiv. || xue s. De verz albes
espines à faire un feu ardant, Ronc. p. -199. Plus
j'en sui [de l'amour] ardans que feus, Et du soufrir
bien veuillant, Couci, p. -123." Dessus le chef [de]
Flore l'enfant [il y] Avoit une escarboucle ardant,
Romancero, p. 68. ||xme s. Cirges ardanz, Dont li
clartez esteit moult granz, Lai del désiré. Mais en
la chambre ardant lesserent Deus cierges qui clarté
geterent , Ren. 22179. Ki a les iex rouges et ar-
dans, c'est signes qu'il soit malvais et malacostumés,
ALEBRANT, f° 63. y xive s. L'homme qui est trop ardent
d'acquerre richesses, Ménagier, 1, 9. |) xvie s. Minu-
tius ardent du désir de combattre sans propos, et
faisant de l'audacieux, AMYOT, Fab. i3. Iltiroit un
vent impétueux, lequel enlevoit de la plaine une
poudre ardente comme feu, m. ib. 32. Une soif ar-
dente, ID. Anton. 6t.
— ÉTYM. Arder; bourguig. adan; provenç. ar-
dent; ital. ardente.
ARDER(ar-dé), ARDRE (ar-dr') ou ARDOIR (ar-
doir). H i" Ko. Brûler. Que le feu Saint-Antoine vous
arde ! || 2° T. n. Être brûlant. Haro ! la gorge m'ard,
LA FONT. Paysan.
—REM. Ce mot est tombé en désuétude. Le parti-
cipe passé est ards ou ars.
— HIST. xe s. Enz en'lfou la getterent [ils], com
arde tost, Eulalie. ||xr" s. Les citez arseset les ho-
mes vaincuz, Ch. de RoL xvi. Esterminals [sorte
de pierre précieuse], escarbbucles qui ardent, ib.
CXIII. Il le fait pendre ou ardeir ou ocire, Î'&.CCLXVIH.
Il xne s. Ardent Ces hastes, ces gonfanons vergiez,
Ronc. p. 112. Largesse semble à feu de paille ; Quant
il est ars, jà rien ne vaut, LE COMTE DE BRETAGNE,
Romancero, p. t fil. Ardant [nous] irons ses viles, ses
chastiax et ses hors [bourgs], Sax. xxvn. Pur quei
as fait ardre mes blez? Rois, <72. || XIII" s. Il virent
ces hautes yglises, et ces riches palais fondre, et
ces grans rues marclieandes ardoir à feu, et il n'en
pooient plus faire, VILLEH. XCI. Et fist tout maintenant
ocirre Tarchevesque de la ville, et tous les haus
homes fist ardoir, m. CLIV. Et tenoit bien li frons
del feu, si corne il aloit ardant, demi-liue de terre,
ID. XCI. De deuil et de pitié trestous li cuers m'en
art, Berte xxn. Que ce serait bien fait que la vieille
on arsist, 16. xci. Li prevosde Paris doit faire ardoir
la fausse oeuvre, Liv. desmét.'UH. Et saciés que il
vous a fait jà grant damage, car il art et destruit
quankes il ataint de vos fortereces, Chr.de Rains,
p. 75. Autre mireor sunt qui ardent Les choses,
quant eus les regardent, la Rose, -18367. Car cil
qui plus en vont bevant,Ardent plus de soif que de-
vant, ta Rose, 60t 4. Aucunes fois seult l'en baisier
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Aulard Alphonse Aulard Alphonse /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Aulard Alphonse" or dc.contributor adj "Aulard Alphonse")
- Auteurs similaires Aulard Alphonse Aulard Alphonse /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Aulard Alphonse" or dc.contributor adj "Aulard Alphonse")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 256/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f256.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f256.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f256.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f256.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f256.image × Aide