Livres
1016 pages
76 ÂGE
âge, ou comme une mode qu'il faut suivre, LA
BRUY. 3. || 6° Il se dit du nombre d'années qu'a
un cheval, un chien, un arbre, un bois. Quel
âge a ce cheval, ce chien? 'Quel est l'âge de ce
chêne, de ce taillis? || 7° Terme d'astronomie. L'âge
de la lune, le temps qui s'est écoulé depuis le re-
nouvellement de la lune. || 8" Par analogie. Je
ne sais si l'on ne devrait pas faire un peu. plus
d'attention à l'âge du lait [au temps depuis lequel
il est venu aux nourrices], J. J. ROUSS. Ém. i.
|| 9° Fig. L'amour n'a point d'âge, il est toujours
naissant., PASC. Amour. La grandeur musulmane
est à son dernier âge , VOLT. Tancr. i, 4. || 10° S. pi.
Les siècles dans leur succession indéfinie. Les dif-
férents âges de la nature. Les premiers âges de la
monarchie. De sorte qu'après d'immenses révolu-
tions d'âges et de temps qui auraient dû l'affaiblir,
elle [la religion chrétienne] est toujours la même,
BOURD. Pensées, t. i, p. 246. Le monde, de qui l'âge
avance les ruines, Ne peut plus enfanter de ces âmes
divines, BOIL. Lutr. m. Les sages lui dénoncèrent
qu'en remuant ce seul point, il mettait tout en pé-
ril, et qu'il donnait, contre son dessein, une li-
cence effrénée a-ix âges suivants, BOSS. Reine d'An-
gleterre. Que l'on célèbre.ses ouvrages Au delà des
temps et des âges, BAC. Esth. ni, 9. Tu cessas de
parler : l'oubli, la main des âges Usèrent ce grand
nom empreint dans tes ouvrages, LAMART. Médit, i,
28. || 11°S. sing. Le temps présent.. Il est le vrai hé-
• ros de notre âge. Vous qui ne pouvez souffrir vos
frères, sans doute que vous êtes parfait et le seul
parfait; à vous entendre, vous devez être le modèle
de votre âge, BOSS. Pensées chrét. 42, || 12° L'âge du
monde, le temps qui s'est écoulé depuis la création.
|| 13° Les quatre âges du monde, les quatre périodes
imaginées par les poètes , et qu'ils ont désignées
sous les noms d'âge d'or, d'âge d'argent, d'âge d'ai-
rain, d'âge de fer. On dit figurément un âge d'or
pour désigner une époque de prospérité ; et un âge
de fer pour désigner un temps de guerre et de ca-
lamité. Un des captifs avait ramené l'âge d'or dans
ces déserts, PÉN. Tél. n. Mettez votre gloire à renou-
veler l'âge d'or, ID.Î'&.XXIV || 14° Le moyen âge, ie
temps qui s'est écoulé depuis la chute de l'empire
romain jusqu'à la prise de Constantinople par Ma-
homet II. || 15° En géologie, âge des terrains, âge
des diverses formations de roches ; ordre de succes-
sion des substances minérales stratifiées. || 16° D'âge
en âge. locut. adv. De siècle en siècle, de généra-
tion en génération, Les secrets de la nature sont
cachés ; le temps les révèle d'âge en âge. Ce sou-
venir sera conservé d'âge en âge. || 17° Prov. L'âge
n'est fait que pour les chevaux, c'est-à-dire, peu
importe l'âge qu'on a pourvu qu'on le porte bien,
ou encore il est d'un mal appris de parler d'âge de-
vant des personnes âgées.
— SYN. i NOTRE ÂGE, À NOS ÂGES. A nos âges on
n'est plus bon pour.... dites : X notre âge on n'est
plus bon pour.... Ce substantif n'a de pluriel que dans
ces exemples-ci : les quatre âges de l'homme ; l'homme
entre deux âges, etc. c'est-à-dire lorsqu'il désigne
une des époques principales de la. vie humaine, et
non un des points si nombreux marqués par chaque
année. Ce qui fait que la locution à nos dges est
mauvaise, c'est qu'au fond il ne s'agit que d'un seul
âge, celui que vous et moi nous avons. Mais un
homme de 60 ans qui dirait à un adolescent de 20
ans : A nos âges la vie offre des aspects bien diffé-
rents , parlerait correctement ; car ici il s'agirait
réellement de deux âges différents. Ainsi dans LE-
SAGE, la Tontine, 46 : Pour moi je n'aurais jamais
pensé à Mlle Mariane, à cause de la disproportion
de nos âges.
— REM. i. Aage a été de trois syllabes dans l'an-
cienne poésie; il n'a cessé de l'être, et la contrac-
tion des deux a ne s'est faite, bien que l'ancienne
orthographe subsistât, que vers le xve siècle. 112. Âge
était fort souvent du féminin au commencement
du xvn" siècle. Que d'hommes fortunés en leur
âge première.... MALH. I, 3 et de qui les yeux
Font un visage d'or à cette âge ferrée, ID. I, 4.
Outre l'âge en tous deux un peu trop refroidie, Cela
sentirait trop sa fin de comédie, CORN, la Galerie du
palais,v,8.
— HIST. xi° s. Qui durerai à trestout ton edage.
Cfc. de Roi. xx. H xn» s. Assez [je] vel mieux de-
vancer mon aage [mourir avant le temps], ib. p.
47. Ainçois me dout [je crains] qu'en trestout mon
aage [je] Ne puisse assez lui et s'amour servir,
Coud, xix. Tous li clergés et li home d'eage Qui en
aumosne et en bien faismainront, QUESNES, Roman-
cero, p. 94. Certes,ne sera-il en trestout mon aage,
Soie. xxvi. Quand [ils] eurent leur aage, sen [sens]
AGE
et discrétion, 16. 111. Jofnes [jeune] nom fu de poi
d'eage, Chr. deKorm. 35059.VieuxertHunfreizetbien
d'aage,V6. 32002. || xm°s. Nous poons trover autre-
ment l'aage de la lune, quele ele est en cascun jor
du mois, Comput, f° 9. Ou vintiesme an dé mon
aage, Ou point qu'Amors prend le paage Des jones
gens, couchiezestoie Une nuit.... la Rose, 24. Li en-
fant demorent en le [la] saizine, et li pies en l'es-
tat où il estoit quant li pères morut, dusqu'à l'aage
des .enfans, BEAUM. 69. Ch'est tout cler que li sires
tenist le [la] moitié du conquest dusqu'à tant que li
enfes venist en aage, m. xii, 10. Comment on doit
son cors garder en chascun aige, ALEBRAND , Régime,
f° 2, verso. Il xrve s. Et en aucun eage a l'en en-
tendement aussi comme la nature de Péage en fust
cause, ORESME, Eth. 4 85. Et à ceulz qui sunt en
eage souvrain, c'est à dire moien, amis leur sont
nécessaires à leur bonnes attions accomplir, ID. ib.
229. [Majorité] toutefoiz qu'il plaira au dit Daurri,
lui venu en aaige, ou à son tuteur ou cureur,
DU CANGE, aagialus. Se nous leur voulons donner
aage, par quoi que il fussent hors detutirie, m. ib.
Il xve s. Qu'est devenu le temps où je cuidai, Quant
je me vi en l'aage de vint ans.... E. DESCHAMPS, Er-
reurs de la jeunesse. Le jeune comte Louis de Flan-
dre qui point n'avoit quinze ans d'aage.... FROISS.
1,1, 310. L'ancien aage du duc Philippe lui fist en-
durer ce pacienment, COMM. I, 2. Estant en assez
jeune aage, ID. iv,9. Jl TI'Î. Les enfans d'aage,
qui ont esté circoncis aiit 'Jgarê seulement les en-
fans spirituels qui sont régénérez par la parole de
Dieu, CALV. Instit. 4 077. L'homme d'aage [par op-
position au petit enfant]. Les grands d'aage [même
sens], ID. ib. 4 083. Les gens d'aage [hommes] doi-
vent estre instruits et croire avant qu'estre baptizez,
ID. 16. 4 086. Les années enclouses entre ceste eage
courante, l'an 4 650, RAB. Pant. v, prol. Voire, en
la saison la plus licentieuse de mon aage, MONT, I,
77. Les pensées sérieuses d'un homme d'aage [hom-
me fait], ID. I, 4 90. Une femme hors d'aage, ID.
I , 226. L'aage doré [d'or], ID. I, 235. En ces nou-
velles terres descouvertes en nostre aage, ID. I,228.
J'ay restitué plusieurs passages par conjecture, avec
l'aide de quelques uns des plus sçavans hommes de
cesteaageen lettres humaines, KtsYOj,Préf. xxv, 54.
Estant jà sur son aage , il disoit ordinairement ce
vers : Je deviens vieil en aprenanttousjours, ID. SO-
lon, 3. Ceulx qui estaient en aage de porter les ar-
mes, ID. Péric. 24. On estimoit chascun desdits ou-
vrages devoir à peine estre parachevé en plusieurs
aages, ID. ib. 26. Un désir plus ambitieux que ne
portait l'aage en laquelle il se trovoit alors, ID. Mar-
cel. 46. Prenant en mariage une fille , qui n'estait
ny de maison convenable à sa dignité , ny d'aage
sortable à la sienne , m. Arist. et Cat. 4 2. Aage est
un cours ou espace de la vie, par lequel la consti-
tution et température du corps, de soymesme, sans
survenue d'aucun accident, est changée évidem-
ment, PARÉ, Ihtrod. v. Aage viril ; aage caduque
etdecrepitée, ID. ib.
— ETYM.B0urguig.at3e; picard, aehe; provenç.
atge; d'une forme bas-latin non conservée, asta-
ticum, dont le sens propre serait accumulation d'â-
ge, comme ombrage, de umbraticum, est accumu-
lation d'ombre. jEtaticumwientdeoetas,qm estpour
agitas, de««um,âge, siècle, en grec aiwv (voy.
ÉTERNEL). jEtas avait, par setatem, donné directe-
ment dans l'ancien français les formes eded , ai ,
eé , usitées concurremment avec aage, eage,edage,
et correspondant aux formes provençales état, edad,
espagnole edad, italienne età. Toutefois il y a une
différence à noter; tandis que ces mots des autres
langues romanes sont, comme ils doivent être, fémi-
nins, vu qu'ils viennent A'setatem, ai, eé, eded, du
vieux français, sont constamment masculins, par
une faute manifeste qui suppose un mot barbare
sstatum.'
ÂGÉ,ÉE (â-jé,jée), adj. Qui a un certain nombre
d'années. Un enfant âgé de dix ans. Un homme
âgé de trente, de quarante, de cinquante ans.
Les plus jeunes enfants conduisent les moutons
dans les pâturages; les autres, qui sont plus grands,
mènent déjà les troupeaux; les plus âgés labourent
avec leur père, FÉN. Tél. XII.'|| Absolument. Qui est
avancé en âge. Il paraît plus âgé qu'il n'est. Sésostris
qui était fort âgé, FÉN. ib. 11.
— HIST. xiiie s. Certaine coze est que li hoirs
malles est aagiés [majeur], par nostre coustume,
quant il-a quinze ans acomplis et le [la] femme
quant ele a douze ans acomplis, BEAUM. XV, 4 4.
|| xive s. Une chose est terrible à un enfant qui n'est
pas terrible à un homme aagey, ORESME, Eth. 80.
Nobles personnes, messire Jean de Hodene, dame
ÂGE
Marie sa femme et Martin leur fils aisné et aagié-
[majeur], DU CANGE, aagiatus. || xvi° s. Ceulx qui
sont ignorans des choses advenues avant qu'ilz *"
fussent nez, quoy qu'ilz soient sur-aagez, demeu-
rent toujours enfans, AMYOT, Préf.vu, 33.
— ÉTYM. Age.
t AGEASSE (a-jea-s'), s. f. Pie-grièche grise.
AGENCE (a-jan-s') ,s. f. || IeEmploi,charge d'agent.
Il a obtenu l'agence de cette compagnie. || 2° Ancienne
fonction d'agent du clergé. L'abbé d'Aquin aurait
plu au roi dans l'exercice de son agence du clergé,
ST-SIMON, 63, 49. L'abbé de Maulevrier avait eu
deux agences du clergé de suite,ID: 284,69. Appelé
à l'agence dans ces temps périlleux, où l'autorité du
gouvernement mal affermie ne laissait espérer aux
droits de l'Eglise qu'une faible protection, il ne fit
paroître ni moins de zèle, ni moins de fermeté,
MASS. Villars.
— ÉTYM. Agent.
AGENCE,ÉE (a-jan-sé, sée), part, passé. || 1° Ar-
rangé. Ces ornements sontmalagencés. || 2° Familière-
ment, ajusté,paré. Vous êtes singulièrement agencé.
AGENCEMENT (a-jan-se-màn ), s. m. || 1° Action "
d'agencer. L'agencement des os est une chose admi-
rable. L'agencement des mots. || 2°En termes de pein-
ture, arrangement des groupes, des figures, ajus-
tement des draperies, disposition des accessoires.
— HIST. xvr s. C'est un bel et grand adgencement
sans doubte que le grec et le latin, mais on l'acheté
trop cher, MONT, I, 4 93.
— ÉTYM. Agencer; provenç. agensamen.
AGENCER (a-jan-sé. Le c prend une cédille quand
il est suivi d'un a ou d'un 0), v. a. \\ 1° Ajuster,
mettre en arrangement. Agencez tout cela le mieux
possible. H 2° Par extension. J'accommodais ma
grâce, agençais mon visage, RÉGNIER, Dial. ||3° En
termes de peinture, arranger des groupes, des fi-
gures, ajuster les draperies, disposer les accessoi-
res. H 4° S'agencer, v. réfl. De rubans piolés s'a-
gencent proprement, RÉGNIER, Sat. ix. On a beau
s'agencer et faire les doux yeux, ID. Sot xin.
— HIST. xine s. Quant li rois voit qu'il velt ten-
cier, Si commença à agencier, Sili respondi mot à mot,
Ren. 84)2. Or en ferai apareillier Toutà vostrelos un
chapel;Etpor agencierleplusbel.... ib. 2526. || xiv°
s. En milieu des bachinsfu li enfes petis; Il ot assez
menguiet, ne fu mie famis ;Regarde les ilorins gaunes
[jaunes] et agensis,Raud. de Séb. 1,4072. Aletaire a
à. nom le paen dont je di ; N'a que dix huit ans, le
corps a agensi, Guescl. 4 5729. Le beau chemin
qui tost adresse Tous ceulx qui y vont , et agence
En tout honneur, c'est diligence, BRUYANT dans
Menagier, t. n, p. 20..||xvie s. Les contenances et
façons simples, et mal agencées des escaliers,au prix
des honnestetez, courtoisies et dexteritez de ces
jeunes gentilshommes, LANOUE, 422. L'on voitcom-
munement les maisons des simples bourgeois et
marchans (mesmement es païs bas) si joliment agen-
cées et depeu, que les nobles devroyent avoir honte
de tenir les leurs si salles, m. 468. Les traducteurs
françois ne se sont pas seulement estudiez à bien
agencer leurs traductions, mais ont aussi adjouslé....
ID. 439. Les Parthes laissent croistre leurs cheveux
à la mode des Tartarts, sans les agencer ny peigner
aucunement, AMYOT, Crassus, 46. Quelque bigearre
et rebours que soit le lieu [emplacement], il se
peut neantmoins ageancer, 0. DE SERRES, ts.
— ÉTYM. Picard, agincher; wallon, ajancener;
provenç. agenzar, plaire, embellir; catal. agenzar;
anc. ital. agen%are; de à (voy. Â) et gent (voy.
GENT, adj.) : rendre gent, gentil.
AGENDA (a-jin-da), s. m. Petit livret destiné à
noter les choses qu'on doit faire. J'oubliais la prin-
cipale affaire; je ne l'ai pas mise sur mon agenda,
LESAGE, Turc, m, 9. Il Au plur. les agendas.
— ÉTYM. Agenda, choses qui doivent être faites,
participe futur passif de agere, faire (voy. AGIR)-
f AGENDE (a-jan-d'), s. f. || 1° Administration
municipale. En ce temps l'ancienne agende fut chan-
gée, BOSS. Yar. 45. || Terme aujourd'hui inusité.
Il 2° L'office des morts en neuf leçons chez les char-
treux.
— ÉTYM. Voy. AGIR.
f AGÉNÉSIE (a-jé-né-zie), s. f. Terme de médecine.
Impossibilité d'engendrer.
— ÉTYM. A privatif, et yévzaiç, génération (voy.
GÉNÉRATION).
AGENOUILLÉ, ÉE (a-je-nou-llé ,llée, Il mouillées),
part, passé. Tous deux agenouillés. Statue agenouil-
lée.
tAGENOUILLEMENT ( a-je-nou-lle-man, Il mouil-
lées, et non a-je-nou-ye-man ), s. m. Action de s'a-
, genouiller.
âge, ou comme une mode qu'il faut suivre, LA
BRUY. 3. || 6° Il se dit du nombre d'années qu'a
un cheval, un chien, un arbre, un bois. Quel
âge a ce cheval, ce chien? 'Quel est l'âge de ce
chêne, de ce taillis? || 7° Terme d'astronomie. L'âge
de la lune, le temps qui s'est écoulé depuis le re-
nouvellement de la lune. || 8" Par analogie. Je
ne sais si l'on ne devrait pas faire un peu. plus
d'attention à l'âge du lait [au temps depuis lequel
il est venu aux nourrices], J. J. ROUSS. Ém. i.
|| 9° Fig. L'amour n'a point d'âge, il est toujours
naissant., PASC. Amour. La grandeur musulmane
est à son dernier âge , VOLT. Tancr. i, 4. || 10° S. pi.
Les siècles dans leur succession indéfinie. Les dif-
férents âges de la nature. Les premiers âges de la
monarchie. De sorte qu'après d'immenses révolu-
tions d'âges et de temps qui auraient dû l'affaiblir,
elle [la religion chrétienne] est toujours la même,
BOURD. Pensées, t. i, p. 246. Le monde, de qui l'âge
avance les ruines, Ne peut plus enfanter de ces âmes
divines, BOIL. Lutr. m. Les sages lui dénoncèrent
qu'en remuant ce seul point, il mettait tout en pé-
ril, et qu'il donnait, contre son dessein, une li-
cence effrénée a-ix âges suivants, BOSS. Reine d'An-
gleterre. Que l'on célèbre.ses ouvrages Au delà des
temps et des âges, BAC. Esth. ni, 9. Tu cessas de
parler : l'oubli, la main des âges Usèrent ce grand
nom empreint dans tes ouvrages, LAMART. Médit, i,
28. || 11°S. sing. Le temps présent.. Il est le vrai hé-
• ros de notre âge. Vous qui ne pouvez souffrir vos
frères, sans doute que vous êtes parfait et le seul
parfait; à vous entendre, vous devez être le modèle
de votre âge, BOSS. Pensées chrét. 42, || 12° L'âge du
monde, le temps qui s'est écoulé depuis la création.
|| 13° Les quatre âges du monde, les quatre périodes
imaginées par les poètes , et qu'ils ont désignées
sous les noms d'âge d'or, d'âge d'argent, d'âge d'ai-
rain, d'âge de fer. On dit figurément un âge d'or
pour désigner une époque de prospérité ; et un âge
de fer pour désigner un temps de guerre et de ca-
lamité. Un des captifs avait ramené l'âge d'or dans
ces déserts, PÉN. Tél. n. Mettez votre gloire à renou-
veler l'âge d'or, ID.Î'&.XXIV || 14° Le moyen âge, ie
temps qui s'est écoulé depuis la chute de l'empire
romain jusqu'à la prise de Constantinople par Ma-
homet II. || 15° En géologie, âge des terrains, âge
des diverses formations de roches ; ordre de succes-
sion des substances minérales stratifiées. || 16° D'âge
en âge. locut. adv. De siècle en siècle, de généra-
tion en génération, Les secrets de la nature sont
cachés ; le temps les révèle d'âge en âge. Ce sou-
venir sera conservé d'âge en âge. || 17° Prov. L'âge
n'est fait que pour les chevaux, c'est-à-dire, peu
importe l'âge qu'on a pourvu qu'on le porte bien,
ou encore il est d'un mal appris de parler d'âge de-
vant des personnes âgées.
— SYN. i NOTRE ÂGE, À NOS ÂGES. A nos âges on
n'est plus bon pour.... dites : X notre âge on n'est
plus bon pour.... Ce substantif n'a de pluriel que dans
ces exemples-ci : les quatre âges de l'homme ; l'homme
entre deux âges, etc. c'est-à-dire lorsqu'il désigne
une des époques principales de la. vie humaine, et
non un des points si nombreux marqués par chaque
année. Ce qui fait que la locution à nos dges est
mauvaise, c'est qu'au fond il ne s'agit que d'un seul
âge, celui que vous et moi nous avons. Mais un
homme de 60 ans qui dirait à un adolescent de 20
ans : A nos âges la vie offre des aspects bien diffé-
rents , parlerait correctement ; car ici il s'agirait
réellement de deux âges différents. Ainsi dans LE-
SAGE, la Tontine, 46 : Pour moi je n'aurais jamais
pensé à Mlle Mariane, à cause de la disproportion
de nos âges.
— REM. i. Aage a été de trois syllabes dans l'an-
cienne poésie; il n'a cessé de l'être, et la contrac-
tion des deux a ne s'est faite, bien que l'ancienne
orthographe subsistât, que vers le xve siècle. 112. Âge
était fort souvent du féminin au commencement
du xvn" siècle. Que d'hommes fortunés en leur
âge première.... MALH. I, 3 et de qui les yeux
Font un visage d'or à cette âge ferrée, ID. I, 4.
Outre l'âge en tous deux un peu trop refroidie, Cela
sentirait trop sa fin de comédie, CORN, la Galerie du
palais,v,8.
— HIST. xi° s. Qui durerai à trestout ton edage.
Cfc. de Roi. xx. H xn» s. Assez [je] vel mieux de-
vancer mon aage [mourir avant le temps], ib. p.
47. Ainçois me dout [je crains] qu'en trestout mon
aage [je] Ne puisse assez lui et s'amour servir,
Coud, xix. Tous li clergés et li home d'eage Qui en
aumosne et en bien faismainront, QUESNES, Roman-
cero, p. 94. Certes,ne sera-il en trestout mon aage,
Soie. xxvi. Quand [ils] eurent leur aage, sen [sens]
AGE
et discrétion, 16. 111. Jofnes [jeune] nom fu de poi
d'eage, Chr. deKorm. 35059.VieuxertHunfreizetbien
d'aage,V6. 32002. || xm°s. Nous poons trover autre-
ment l'aage de la lune, quele ele est en cascun jor
du mois, Comput, f° 9. Ou vintiesme an dé mon
aage, Ou point qu'Amors prend le paage Des jones
gens, couchiezestoie Une nuit.... la Rose, 24. Li en-
fant demorent en le [la] saizine, et li pies en l'es-
tat où il estoit quant li pères morut, dusqu'à l'aage
des .enfans, BEAUM. 69. Ch'est tout cler que li sires
tenist le [la] moitié du conquest dusqu'à tant que li
enfes venist en aage, m. xii, 10. Comment on doit
son cors garder en chascun aige, ALEBRAND , Régime,
f° 2, verso. Il xrve s. Et en aucun eage a l'en en-
tendement aussi comme la nature de Péage en fust
cause, ORESME, Eth. 4 85. Et à ceulz qui sunt en
eage souvrain, c'est à dire moien, amis leur sont
nécessaires à leur bonnes attions accomplir, ID. ib.
229. [Majorité] toutefoiz qu'il plaira au dit Daurri,
lui venu en aaige, ou à son tuteur ou cureur,
DU CANGE, aagialus. Se nous leur voulons donner
aage, par quoi que il fussent hors detutirie, m. ib.
Il xve s. Qu'est devenu le temps où je cuidai, Quant
je me vi en l'aage de vint ans.... E. DESCHAMPS, Er-
reurs de la jeunesse. Le jeune comte Louis de Flan-
dre qui point n'avoit quinze ans d'aage.... FROISS.
1,1, 310. L'ancien aage du duc Philippe lui fist en-
durer ce pacienment, COMM. I, 2. Estant en assez
jeune aage, ID. iv,9. Jl TI'Î. Les enfans d'aage,
qui ont esté circoncis aiit 'Jgarê seulement les en-
fans spirituels qui sont régénérez par la parole de
Dieu, CALV. Instit. 4 077. L'homme d'aage [par op-
position au petit enfant]. Les grands d'aage [même
sens], ID. ib. 4 083. Les gens d'aage [hommes] doi-
vent estre instruits et croire avant qu'estre baptizez,
ID. 16. 4 086. Les années enclouses entre ceste eage
courante, l'an 4 650, RAB. Pant. v, prol. Voire, en
la saison la plus licentieuse de mon aage, MONT, I,
77. Les pensées sérieuses d'un homme d'aage [hom-
me fait], ID. I, 4 90. Une femme hors d'aage, ID.
I , 226. L'aage doré [d'or], ID. I, 235. En ces nou-
velles terres descouvertes en nostre aage, ID. I,228.
J'ay restitué plusieurs passages par conjecture, avec
l'aide de quelques uns des plus sçavans hommes de
cesteaageen lettres humaines, KtsYOj,Préf. xxv, 54.
Estant jà sur son aage , il disoit ordinairement ce
vers : Je deviens vieil en aprenanttousjours, ID. SO-
lon, 3. Ceulx qui estaient en aage de porter les ar-
mes, ID. Péric. 24. On estimoit chascun desdits ou-
vrages devoir à peine estre parachevé en plusieurs
aages, ID. ib. 26. Un désir plus ambitieux que ne
portait l'aage en laquelle il se trovoit alors, ID. Mar-
cel. 46. Prenant en mariage une fille , qui n'estait
ny de maison convenable à sa dignité , ny d'aage
sortable à la sienne , m. Arist. et Cat. 4 2. Aage est
un cours ou espace de la vie, par lequel la consti-
tution et température du corps, de soymesme, sans
survenue d'aucun accident, est changée évidem-
ment, PARÉ, Ihtrod. v. Aage viril ; aage caduque
etdecrepitée, ID. ib.
— ETYM.B0urguig.at3e; picard, aehe; provenç.
atge; d'une forme bas-latin non conservée, asta-
ticum, dont le sens propre serait accumulation d'â-
ge, comme ombrage, de umbraticum, est accumu-
lation d'ombre. jEtaticumwientdeoetas,qm estpour
agitas, de««um,âge, siècle, en grec aiwv (voy.
ÉTERNEL). jEtas avait, par setatem, donné directe-
ment dans l'ancien français les formes eded , ai ,
eé , usitées concurremment avec aage, eage,edage,
et correspondant aux formes provençales état, edad,
espagnole edad, italienne età. Toutefois il y a une
différence à noter; tandis que ces mots des autres
langues romanes sont, comme ils doivent être, fémi-
nins, vu qu'ils viennent A'setatem, ai, eé, eded, du
vieux français, sont constamment masculins, par
une faute manifeste qui suppose un mot barbare
sstatum.'
ÂGÉ,ÉE (â-jé,jée), adj. Qui a un certain nombre
d'années. Un enfant âgé de dix ans. Un homme
âgé de trente, de quarante, de cinquante ans.
Les plus jeunes enfants conduisent les moutons
dans les pâturages; les autres, qui sont plus grands,
mènent déjà les troupeaux; les plus âgés labourent
avec leur père, FÉN. Tél. XII.'|| Absolument. Qui est
avancé en âge. Il paraît plus âgé qu'il n'est. Sésostris
qui était fort âgé, FÉN. ib. 11.
— HIST. xiiie s. Certaine coze est que li hoirs
malles est aagiés [majeur], par nostre coustume,
quant il-a quinze ans acomplis et le [la] femme
quant ele a douze ans acomplis, BEAUM. XV, 4 4.
|| xive s. Une chose est terrible à un enfant qui n'est
pas terrible à un homme aagey, ORESME, Eth. 80.
Nobles personnes, messire Jean de Hodene, dame
ÂGE
Marie sa femme et Martin leur fils aisné et aagié-
[majeur], DU CANGE, aagiatus. || xvi° s. Ceulx qui
sont ignorans des choses advenues avant qu'ilz *"
fussent nez, quoy qu'ilz soient sur-aagez, demeu-
rent toujours enfans, AMYOT, Préf.vu, 33.
— ÉTYM. Age.
t AGEASSE (a-jea-s'), s. f. Pie-grièche grise.
AGENCE (a-jan-s') ,s. f. || IeEmploi,charge d'agent.
Il a obtenu l'agence de cette compagnie. || 2° Ancienne
fonction d'agent du clergé. L'abbé d'Aquin aurait
plu au roi dans l'exercice de son agence du clergé,
ST-SIMON, 63, 49. L'abbé de Maulevrier avait eu
deux agences du clergé de suite,ID: 284,69. Appelé
à l'agence dans ces temps périlleux, où l'autorité du
gouvernement mal affermie ne laissait espérer aux
droits de l'Eglise qu'une faible protection, il ne fit
paroître ni moins de zèle, ni moins de fermeté,
MASS. Villars.
— ÉTYM. Agent.
AGENCE,ÉE (a-jan-sé, sée), part, passé. || 1° Ar-
rangé. Ces ornements sontmalagencés. || 2° Familière-
ment, ajusté,paré. Vous êtes singulièrement agencé.
AGENCEMENT (a-jan-se-màn ), s. m. || 1° Action "
d'agencer. L'agencement des os est une chose admi-
rable. L'agencement des mots. || 2°En termes de pein-
ture, arrangement des groupes, des figures, ajus-
tement des draperies, disposition des accessoires.
— HIST. xvr s. C'est un bel et grand adgencement
sans doubte que le grec et le latin, mais on l'acheté
trop cher, MONT, I, 4 93.
— ÉTYM. Agencer; provenç. agensamen.
AGENCER (a-jan-sé. Le c prend une cédille quand
il est suivi d'un a ou d'un 0), v. a. \\ 1° Ajuster,
mettre en arrangement. Agencez tout cela le mieux
possible. H 2° Par extension. J'accommodais ma
grâce, agençais mon visage, RÉGNIER, Dial. ||3° En
termes de peinture, arranger des groupes, des fi-
gures, ajuster les draperies, disposer les accessoi-
res. H 4° S'agencer, v. réfl. De rubans piolés s'a-
gencent proprement, RÉGNIER, Sat. ix. On a beau
s'agencer et faire les doux yeux, ID. Sot xin.
— HIST. xine s. Quant li rois voit qu'il velt ten-
cier, Si commença à agencier, Sili respondi mot à mot,
Ren. 84)2. Or en ferai apareillier Toutà vostrelos un
chapel;Etpor agencierleplusbel.... ib. 2526. || xiv°
s. En milieu des bachinsfu li enfes petis; Il ot assez
menguiet, ne fu mie famis ;Regarde les ilorins gaunes
[jaunes] et agensis,Raud. de Séb. 1,4072. Aletaire a
à. nom le paen dont je di ; N'a que dix huit ans, le
corps a agensi, Guescl. 4 5729. Le beau chemin
qui tost adresse Tous ceulx qui y vont , et agence
En tout honneur, c'est diligence, BRUYANT dans
Menagier, t. n, p. 20..||xvie s. Les contenances et
façons simples, et mal agencées des escaliers,au prix
des honnestetez, courtoisies et dexteritez de ces
jeunes gentilshommes, LANOUE, 422. L'on voitcom-
munement les maisons des simples bourgeois et
marchans (mesmement es païs bas) si joliment agen-
cées et depeu, que les nobles devroyent avoir honte
de tenir les leurs si salles, m. 468. Les traducteurs
françois ne se sont pas seulement estudiez à bien
agencer leurs traductions, mais ont aussi adjouslé....
ID. 439. Les Parthes laissent croistre leurs cheveux
à la mode des Tartarts, sans les agencer ny peigner
aucunement, AMYOT, Crassus, 46. Quelque bigearre
et rebours que soit le lieu [emplacement], il se
peut neantmoins ageancer, 0. DE SERRES, ts.
— ÉTYM. Picard, agincher; wallon, ajancener;
provenç. agenzar, plaire, embellir; catal. agenzar;
anc. ital. agen%are; de à (voy. Â) et gent (voy.
GENT, adj.) : rendre gent, gentil.
AGENDA (a-jin-da), s. m. Petit livret destiné à
noter les choses qu'on doit faire. J'oubliais la prin-
cipale affaire; je ne l'ai pas mise sur mon agenda,
LESAGE, Turc, m, 9. Il Au plur. les agendas.
— ÉTYM. Agenda, choses qui doivent être faites,
participe futur passif de agere, faire (voy. AGIR)-
f AGENDE (a-jan-d'), s. f. || 1° Administration
municipale. En ce temps l'ancienne agende fut chan-
gée, BOSS. Yar. 45. || Terme aujourd'hui inusité.
Il 2° L'office des morts en neuf leçons chez les char-
treux.
— ÉTYM. Voy. AGIR.
f AGÉNÉSIE (a-jé-né-zie), s. f. Terme de médecine.
Impossibilité d'engendrer.
— ÉTYM. A privatif, et yévzaiç, génération (voy.
GÉNÉRATION).
AGENOUILLÉ, ÉE (a-je-nou-llé ,llée, Il mouillées),
part, passé. Tous deux agenouillés. Statue agenouil-
lée.
tAGENOUILLEMENT ( a-je-nou-lle-man, Il mouil-
lées, et non a-je-nou-ye-man ), s. m. Action de s'a-
, genouiller.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
- Collections numériques similaires Véron Louis Véron Louis /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Véron Louis" or dc.contributor adj "Véron Louis")
- Auteurs similaires Véron Louis Véron Louis /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Véron Louis" or dc.contributor adj "Véron Louis")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 144/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f144.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f144.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f144.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f144.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f144.image × Aide