ACC
Christ, Moïse vousl'a accordé, mais ilnê l'a accordé
qu'à laduretéde votre coeur, ID. tb.p. 360. De n'avoir
point de repos que les superfluités ne me soient accor-
dées, ID. ib. p. 405. Lorsqu'on verra qu'elle s'accorde
tous les soulagements et se ménage toutes les douceurs
qu'elle est en pouvoir de se procurer, ID. ib. p. 467. Il
semble que l'onn'entre dans un emploi que pour pou-
voir obliger et n'en rien faire. ; la chose la plusprompte
et qui se présente d'abord, c'est le refus; et l'on n'ac-
corde que par réflexion, LA BRUY. 44. || 5° Accorder
une fille, la promettre en mariage. Mon père est près
de m'accorder, LA FONT. Nie. || 6° Terme de musique,,
mettre d'accord. Accorder la voix avec un instru-
ment. Accorder un piano. On a un vieux clavecin;
Emile l'accorde,-J. J. ROUSS. Ém. v. Pour accorder
ma flûte avec ton instrument, RÉGNIER, Sot x.
Il semble.... Que Phébus à leur ton accorde sa vielle,
m.'Sat. m. Près du.temple sacré, les Grâces demi-
nues Accordent à leurs voix leurs danses ingénues ,
VOLT. Henr. ix. C'est ressembler à un musicien
qui se contenterait de trouver des sons harmonieux,
et qui ne se mettrait point en peine de les unir et
de les accorder pour en composer une musique
douce et touchante, FÉN. Tél. xxn. || 7" En peinture,
accorder lestons, assortir les couleurs et les nuan-
ces. || 8° Terme de grammaire, mettre l'accord entre
les mots. Accorder un verbe avec son sujet en per-
sonne et en nombre. \|| 9° S'accorder, v. rêfl. S'ar-
ranger, être arrangé à l'amiable. Leur différend s'est
accordé. Les deux adversaires se sont accordés. Tu
n'as dans leur querelle aucun sujet de craindre ; Elle
a trop fait de bruit pour ne pas s'accorder, CORN.
Cid, n, 3. || 10° Être d'accord, en bonne intel-
ligence. Moi-même, je ne m'accorde pas tou-
jours avec moi-même, BOSS. Conn. de Dieu. Les
nôtres bien souvent s'accordent mal ensemble,
CORN. Poly. iv, 6. L'enfant et le héros s'accordent
mal ensemble, ID. (Ed. n, 4. Est-il possible
que celui-là m'estime, en l'estime duquel tous
nos ennemis s'accordent? BALZ. Lett. i, 2. On dit
communément ami jusqu'aux autels, pour signi-
fier que, dans toutes les autres choses qui n'ont nul
rapport à la religion, et qui d'ailleurs ne sont pas
mauvaises en elles-mêmes, on peut s'accorder avec
un ami, BOURD. Pensées, t. n, p. 273.Hélas! combien
se sont liés et accordés ensemble aux dépens du
pauvre et de l'innocent, ID. ib. p. 304. Réunissons
t'ois coeurs qui n'ont pu s'accorder, RAC. Andr. v, 5.
[Un roi qui] meurt, et laisse après lui, pour venger
son trépas, Deux fils infortunés qui ne s'accordent
pas, ID. IKthr. i, 4. Si sa bouche s'accorde avec la
voix publique, ID. Bèrén. i, 3. La vérité s'accorde
avec la renommée,m. Baj. 1,2. Quêta voix s'accorde
avec ce que j'écris, ID. Iph. 1,4. Tous deux ja-
loux de plaire et plus de commander, Ils sont
montés trop haut pour pouvoir s'accorder, "VOLT.
Catil. i. 6. [Ils] rapprocheront trois coeurs qui
ne s'accordaient pas, ID. Irène, v, 3. Les Anglais
avec moi pourraient mal s'accorder, ID. Adél. iv-,
s. Nos volontés ne s'accordaient pas avec les siennes,
LES ÂGE, le Bach, i, 439. On était prêt à passer à une
guerre ouverte, lorsqu'on s'accorda de part et d'au-
tre de s'en tenir aux décisions de l'oracle, FÉN.
Philos. Thaïes. Accordez-vous donc avec vous-mê-
mes, MASS. Injust. Qu'il est rare, mes frères, que
la nature s'accorde avec la grâce,,n>. Cor. Vocation.
Cette république [l'Europe chrétienne], quoique
divisée, s'était accordée longtemps dans les projets
des croisades, VOLT. ESS. sur l'hist. gén. i, 333.
Hélas! ces deux partis, sans pouvoir se détruire,
Ne se sont accordes qu'à déchirer l'empire, DUCIS,
Macbeth, i, 4. || ïi° Demeurer d'accord, consen-
tir à. Les provinces s'accordaient encore à cette
forme de gouvernement, PERHOT D'ABL. Tac. 3.
Madame, enfin Galba s'accorde à nos souhaits,
CORN. Oth. n, 3. Je ne désespère pas de me pouvoir
accorder de cela avec vous, VOIT. Lett. 62. Etant
tous unis dans le dessein de perdre M. Arnauld, ils
se sont avisés de s'accorder de ce terme de pro-
chain, que les uns et les autres disaient ensemble,
quoiqu'ils.l'entendissent diversement, PASC. Prou.
4. A tout ce qu'on disait, doucet je m'accordais.
RÉGNrER, Sat. x. Charnacé stipule qu'il le couchera
[le tailleur], le nourrira et le payera avant de le ren-
voyer ;le tailleur s'y accorde et se meta travailler,
ST-SIM. 69, 23G || 12° Être en accord, en conformité,
en rapport. Ces maximes ne s'accordent pas au des-
sein de la plupart des gens, PASC. Prov. 5. La force
s'accorde avec cette bassesse,, PASC. édit. .Cousin.
Mon récit ne s'accorde guère avec ce que raconte
cet auteur, Bbss. Hist. i, 7. Sa demande s'accorde
àmondésir, MOL. JHÏS. V,2. Le moyen" de lui résister
quand elle [la voix de la nature] s'accorde à la voix
ACC
du coeur? j. j. ROUSS. Bel. i, \o. Toute religion qui
pourrait s'accorder avec le code, serait admise;
toute religion qui ne s'y accorderait pas, serait pro-
scrite, IDEM, i, 447. 11 n'y a aucun de ces tempé-
raments qui puisse, en quelque manière, s'accorder
non-seulement avec le christianisme le plus exact
et le plus étroit, mais avec le christianisme le
plus modéré et le moins sévère, BOURD. Pensées,
t. il, p. 2B9. Le zèle de la religion et l'amour
des richesses, principes bien opposés, s'accordaient
à augmenter tous les jours le nombre des décou-
vertes dans les climats lointains, FONTEN. Delisle.
Tout cela, évalué avec toutes les précautions néces-
saires , s'accordait à donner à la Méditerranée
la même étendue que les observations astronomi-
ques dont on voulait se défier, ID. ib. || 13° Être
concédé. Des grâces pareilles s'accordent difficile-
ment. Comme cette dignité ne s'accorde pas tou-
jours au mérite. || 14" En grammaire, prendre,
autant qu'il est possible, les mêmes formes acciden-
telles. L'adjectif s'accorde en genre et en nombre
avec son substantif, c'est-à-dire qu'il en prend le
genre et le nombre. Le verbe s'accorde en nombre et
en personne avec son sujet, c'est-à-dire qu'il se met
au même nombre et à la même personne. || Proverbe.
Accordez vos flûtes, c'est-à-dire faites vos prépara-
tifs, vos arrangements.
—REM. 1. S'accorder,dans le sens d'être d'accord,
régit l'infinitif avec à : Les évangélistes s'accordent a
nommer saint Pierre devant tous les apôtres. On se
sert aussi,bien que plus rarement, de la préposition
de: Ils s'accordèrent tous de prendre ce parti. || 2. Ac-
corder, dans le sens de reconnaître, régit l'indicatif ou
le subjonctif, si la phrase est affirmative : J'accorde
que cela est ou que cela soit, qu'il le fera ou qu'il le
fasse; mais le subjonctif seulement, si elle est né-
gative : Je n'accorde pas que cela soit. Quand la
phrase est affirmative, le sens est différent avec le
subjonctif ou l'indicatif : J'accorde que cela soit,signi-
fie une concession provisoire; je ne sais si cela est,
mais je l'accorde. Au contraire, j'accorde que cela est
indique une concession définitive : vous m'avez con-
vaincu; je donne mon assentiment. || 3. Accorder,
dans le sens de octroyer, veut toujours le subjonctif:
J'accorde que vous fassiez cela. J'ai accordé à mon
fils qu'il allât à Paris. On pourrait aussi, au temps
passé, se servir du conditionnel : Il lui accorda
qu'il irait à Paris. Autrement, on emploie de avec
l'infinitif : Je vous accorde de faire cela, d'aller à
Paris.
— SYN. ACCORDER, RACCOMMODER, RÉCONCILIER.
Mettre l'union entre des personnes qui sont en op-
position.' On accorde ceux qui sont en dispute pour
des prétentions ou des opinions. On raccommode
ceux qui se sont brouillés. On réconcilie ceux
qui entretiennent entre eux des inimitiés. Entre
les gens qu'on accorde, il peut n'y avoir rien
de personnel; entre les gens qu'on raccommode ou
qu'on réconcilie, des affaires personnelles, des
passions, des intérêts sont toujours intervenus. La
nuance est faible entre raccommoder, et réconci-
lier. Raccommoder est plus familier que réconcilier,
etquandilestnécessairedelesdistinguer,il y a entre
eux la différence qu'il y a entre la brouille et l'ini-
mitié.
— HIST. xi 8 s. X Charlemagne [il] se voudrat acor-
der, C7i. deBol. 4 86. Mais Guenelon fai (fais) acorder
au rei, ib. 2SB. || XII" s. Se m'i poez par enging.a-
corder, Ronc. p. 4. A cel conseil s'acordent tel cinq
cent chevaliers, Sax. 46. Les enemis faisiens |nous
faisions] acorder et païer[mettre en paix], ib. Sire,
car faites mander Vos barons et acorder , HUES
DE LA FERTÊ, Bomanc. p. 491. Bien fust ore la terre
de mon père esciliie [ruinée], Se la guerre ne fust
acordée et paie [appaisée], ADDEFROI LE BASTARD ,
Koro.p.42. ||xnies.Si nese purent à celé fois acorder,
por ce qu'il lor-sembla qu'il n'avoient mie encore-
deniers assez, VILLEH. 8. Et s'acorderent entre
aux [eux] à ce qu'il se trairoient envers Venise, ID.
ib, 40. Dame,bien m'i puis acorder, la Rose, 6623.
Li aucun des homes voelent dire que.... mais je ne
m'i accort pas, BEAHM. X,- 9. En héritages qui sont
tenu en vilenages, s'acorde nostre coustume à l'u-
sage de France, n>. XVIII, 24. Et por ce je m'a-
cort que longe prison li soit baillie, ID. XXX, 49. Que
la vieille sa mère s'est au roi acordée.... Berte, 46.
Ensi s'accordèrent tout au mainsné [puîné], Chr, de
Bot'nSjp. 3. Au conseil que nous lui donamess'acorda
li rois, dont la royne fu moult; lie, JOINV. 288. Je lui
demandai au quel avis il s'acordoit, et il me dit :
Je m'acorde que nous nous laissons tous tuer ; si
nous en irons tous en paradis. Mais nous ne le creu-
mes pas, ID. 240, Le traité de l'acorder fu tel que !
ACC
35
l'en devoit rendre au soudanc Damiete... ID. 237J
Ainsi li rois acorda le comte de Champaigne à la
royne de Chypre, ID. 204. X tant qu'il sceust se li
amiraus de Egypte lui acorderoient la treye que il
avoient rompue, ID. 4 64. Acordèfu que le roy des-
cendrait à terre le vendredi devant la Trinité, ID.
2H. Il xrv" s. David li prophète jadis, Quant il vo-
loitapaisier l'ire De Dieu,il acordoit sa lire,Dont il
harpoit'si proprement, MACHAULT, J>. 9. Quand les
paroles' s'acordent as oeuvres, il [elles] sont creues,
ORESME, Eth. 296. A chose vraye toutes choses s'a-
cordent, ID. ib. 47. Hxvs. Adonc [je] congneu.qua
ma pensée Accordoit à ma destinée, CH. D'ORL. Bal.
82. Ains accordèrent ses ennemis entre eux paisi-
blement et firent secrètement savoir à la roine.,
FROISS. 1, i,9. Ainsi et sur cet estât fut la'journée ac-
cordée de combattre [il fut convenu de combattre],
ID. 1, 1, 94. Il leur accorda tout ce qu'ils deman-
doient, ID. II, ni,8. Et disoient les députés au comte
de Flandre : Cher sire; accordez vous tellement que
nous reportions paix en la ville de Gand, ID. 11, 2,
66. Et à ce s'accorde Aristote semblablement, Se-
neque et tous les autres sages, selon le contenu de
leur dit, CHR. DE. PISAN, n, 4. Leur capitaine saillit
dehors a seureté pour cuider composer, il ne peut
accorder, COMM. ni, 9. Et le marquis s'y accorda
et son oncle y contredit, m. vni, 6. Et si l'on dit
que par là.... je m'accorderai assez que ung jeuns
roy le fist, ID. VI, 43. Disant au dit duc que ceulx
qui estaient en Bretaigne pourraient bien.acorder
sans lui.... ID. n, 6. || xvi' s. Il n'a pu accorder
avecques le pape," parce que il y demandoit exces-
sive somme d'argent pour l'investiture de ses ter-
res , RAB. Epi. 4 4. La tourterelle en gémit, et en mené
Semblable deuil : et j'accorde à leurs chants, MAR. m,
298.... je confesse ce point, Que ce seul don ne t'ac-
corderois point, rn. rv, 69. Disant : Mon fils, ma
parole et ma voix Trop de léger s'acorda à la tienne,
ID. ib. Nous avons aussi un autre ancien père qui
accorde à notre opinion, CALV. Inst. 280. Et encore
que nous leur accordassions que ceste dissimulation
fust bonne pour quelque temps, ID. ib. 667. Par quoy
ces deux choses s'accordent très bien, ID. ib. 904.
Ils n'estiment point qu'un homme soit chrestien, si-
non qu'il s'accorde à toutes leurs exterminations,
ID. ib. 928. Le roi accorda trefve pour quelques
jours, MONT. 1, 23. Dionysius se mocquoit des musi-
ciens qui accordent leurs flûtes et n'accordent pas
leurs moeurs, ID. I, 4 46. Et cet aultre que Plutarque
vouloit induire à s'accorder avecques son frère, ID.
I, 207. S'il advient que mes humeurs plaisent et ac-
cordent à quelque honneste homme.... m.rv,, 4 4 4.
Il advient souvent que les jugements d'aultruy ne
s'accordent pas aux miens, m. iv, 423. A la fin ils
accordèrent entre eux qu'ils décideraient ce diffé-
rend par le vol des oiseaux, AMYOT, Bom. 44. Ac-
corder une lyre ou une viole, ID. Thém. 2. Il arriva
des ambassadeurs avec plein pouvoir d'accorder et
appointer tous différends , ID. Aie. 23. Deidamia,
estant encore petite garse, avoit esté accordée à
Alexandre fils d'Alexandre le Grand et de Roxane,
ID. Pyrrh. 7.
— ÉTYM. Bourguig. écodai; provenç. et espagn.
acordar; ital. accordare. D'après Ménage, accorder
vient de corda, corde. C'est une erreur ; il vient de
à et cor, coeur (voy. ce mot), comme le prouvent le
mot français concorder et les mots.latins parallèles,
concors, vecors, excors, Concordare a en latin pres-
que tous les sens d'accorder, et Ovide a dit : a Con-
a cordant carmina nervis. » Accorder, dans l'accep-
tion de mettre d'accord un instrument de musique,
est donc non la signification propre, mais la signifi-
cation figurée.
ACCORDEUR (a-kor^deur) , s. m. || 1° Celui qui
cherche à arranger les différends. || 2" Celui qui ac-
corde certains instruments. Un accordeur de pianos.
Il n'est guère usité aujourd'hui que dans ce dernier
sens.
— HIST. xvi" s. Ils se moquoient des grandes difte<
renées de religion, louoientles accordeurs.... D'ADB.
m, 363.
— ÉTYM. Accorder.
ACCORDOIR (a-kor-doir), s. m. Sorte d'outil qui
sert à accorder certains instruments de musique.
— ÉTYM. Accorder.
ACCORE (a-ko-r'), s. m. || 1" Terme de marine.Con-
tour d'un banc, d'un écueil. || 2°Pièce de bois qu'on
dresse pour étayer. Les accores sont des étançons
ou fortes pièces de bois qui servent à étayer no
vaisseau en construction ou en réparation. || 3° Adj
Une côte, une terre est accore, quand elle est cou^
pée verticalement à. la. surface de la nier ou forte
ment inclinée.
Christ, Moïse vousl'a accordé, mais ilnê l'a accordé
qu'à laduretéde votre coeur, ID. tb.p. 360. De n'avoir
point de repos que les superfluités ne me soient accor-
dées, ID. ib. p. 405. Lorsqu'on verra qu'elle s'accorde
tous les soulagements et se ménage toutes les douceurs
qu'elle est en pouvoir de se procurer, ID. ib. p. 467. Il
semble que l'onn'entre dans un emploi que pour pou-
voir obliger et n'en rien faire. ; la chose la plusprompte
et qui se présente d'abord, c'est le refus; et l'on n'ac-
corde que par réflexion, LA BRUY. 44. || 5° Accorder
une fille, la promettre en mariage. Mon père est près
de m'accorder, LA FONT. Nie. || 6° Terme de musique,,
mettre d'accord. Accorder la voix avec un instru-
ment. Accorder un piano. On a un vieux clavecin;
Emile l'accorde,-J. J. ROUSS. Ém. v. Pour accorder
ma flûte avec ton instrument, RÉGNIER, Sot x.
Il semble.... Que Phébus à leur ton accorde sa vielle,
m.'Sat. m. Près du.temple sacré, les Grâces demi-
nues Accordent à leurs voix leurs danses ingénues ,
VOLT. Henr. ix. C'est ressembler à un musicien
qui se contenterait de trouver des sons harmonieux,
et qui ne se mettrait point en peine de les unir et
de les accorder pour en composer une musique
douce et touchante, FÉN. Tél. xxn. || 7" En peinture,
accorder lestons, assortir les couleurs et les nuan-
ces. || 8° Terme de grammaire, mettre l'accord entre
les mots. Accorder un verbe avec son sujet en per-
sonne et en nombre. \|| 9° S'accorder, v. rêfl. S'ar-
ranger, être arrangé à l'amiable. Leur différend s'est
accordé. Les deux adversaires se sont accordés. Tu
n'as dans leur querelle aucun sujet de craindre ; Elle
a trop fait de bruit pour ne pas s'accorder, CORN.
Cid, n, 3. || 10° Être d'accord, en bonne intel-
ligence. Moi-même, je ne m'accorde pas tou-
jours avec moi-même, BOSS. Conn. de Dieu. Les
nôtres bien souvent s'accordent mal ensemble,
CORN. Poly. iv, 6. L'enfant et le héros s'accordent
mal ensemble, ID. (Ed. n, 4. Est-il possible
que celui-là m'estime, en l'estime duquel tous
nos ennemis s'accordent? BALZ. Lett. i, 2. On dit
communément ami jusqu'aux autels, pour signi-
fier que, dans toutes les autres choses qui n'ont nul
rapport à la religion, et qui d'ailleurs ne sont pas
mauvaises en elles-mêmes, on peut s'accorder avec
un ami, BOURD. Pensées, t. n, p. 273.Hélas! combien
se sont liés et accordés ensemble aux dépens du
pauvre et de l'innocent, ID. ib. p. 304. Réunissons
t'ois coeurs qui n'ont pu s'accorder, RAC. Andr. v, 5.
[Un roi qui] meurt, et laisse après lui, pour venger
son trépas, Deux fils infortunés qui ne s'accordent
pas, ID. IKthr. i, 4. Si sa bouche s'accorde avec la
voix publique, ID. Bèrén. i, 3. La vérité s'accorde
avec la renommée,m. Baj. 1,2. Quêta voix s'accorde
avec ce que j'écris, ID. Iph. 1,4. Tous deux ja-
loux de plaire et plus de commander, Ils sont
montés trop haut pour pouvoir s'accorder, "VOLT.
Catil. i. 6. [Ils] rapprocheront trois coeurs qui
ne s'accordaient pas, ID. Irène, v, 3. Les Anglais
avec moi pourraient mal s'accorder, ID. Adél. iv-,
s. Nos volontés ne s'accordaient pas avec les siennes,
LES ÂGE, le Bach, i, 439. On était prêt à passer à une
guerre ouverte, lorsqu'on s'accorda de part et d'au-
tre de s'en tenir aux décisions de l'oracle, FÉN.
Philos. Thaïes. Accordez-vous donc avec vous-mê-
mes, MASS. Injust. Qu'il est rare, mes frères, que
la nature s'accorde avec la grâce,,n>. Cor. Vocation.
Cette république [l'Europe chrétienne], quoique
divisée, s'était accordée longtemps dans les projets
des croisades, VOLT. ESS. sur l'hist. gén. i, 333.
Hélas! ces deux partis, sans pouvoir se détruire,
Ne se sont accordes qu'à déchirer l'empire, DUCIS,
Macbeth, i, 4. || ïi° Demeurer d'accord, consen-
tir à. Les provinces s'accordaient encore à cette
forme de gouvernement, PERHOT D'ABL. Tac. 3.
Madame, enfin Galba s'accorde à nos souhaits,
CORN. Oth. n, 3. Je ne désespère pas de me pouvoir
accorder de cela avec vous, VOIT. Lett. 62. Etant
tous unis dans le dessein de perdre M. Arnauld, ils
se sont avisés de s'accorder de ce terme de pro-
chain, que les uns et les autres disaient ensemble,
quoiqu'ils.l'entendissent diversement, PASC. Prou.
4. A tout ce qu'on disait, doucet je m'accordais.
RÉGNrER, Sat. x. Charnacé stipule qu'il le couchera
[le tailleur], le nourrira et le payera avant de le ren-
voyer ;le tailleur s'y accorde et se meta travailler,
ST-SIM. 69, 23G || 12° Être en accord, en conformité,
en rapport. Ces maximes ne s'accordent pas au des-
sein de la plupart des gens, PASC. Prov. 5. La force
s'accorde avec cette bassesse,, PASC. édit. .Cousin.
Mon récit ne s'accorde guère avec ce que raconte
cet auteur, Bbss. Hist. i, 7. Sa demande s'accorde
àmondésir, MOL. JHÏS. V,2. Le moyen" de lui résister
quand elle [la voix de la nature] s'accorde à la voix
ACC
du coeur? j. j. ROUSS. Bel. i, \o. Toute religion qui
pourrait s'accorder avec le code, serait admise;
toute religion qui ne s'y accorderait pas, serait pro-
scrite, IDEM, i, 447. 11 n'y a aucun de ces tempé-
raments qui puisse, en quelque manière, s'accorder
non-seulement avec le christianisme le plus exact
et le plus étroit, mais avec le christianisme le
plus modéré et le moins sévère, BOURD. Pensées,
t. il, p. 2B9. Le zèle de la religion et l'amour
des richesses, principes bien opposés, s'accordaient
à augmenter tous les jours le nombre des décou-
vertes dans les climats lointains, FONTEN. Delisle.
Tout cela, évalué avec toutes les précautions néces-
saires , s'accordait à donner à la Méditerranée
la même étendue que les observations astronomi-
ques dont on voulait se défier, ID. ib. || 13° Être
concédé. Des grâces pareilles s'accordent difficile-
ment. Comme cette dignité ne s'accorde pas tou-
jours au mérite. || 14" En grammaire, prendre,
autant qu'il est possible, les mêmes formes acciden-
telles. L'adjectif s'accorde en genre et en nombre
avec son substantif, c'est-à-dire qu'il en prend le
genre et le nombre. Le verbe s'accorde en nombre et
en personne avec son sujet, c'est-à-dire qu'il se met
au même nombre et à la même personne. || Proverbe.
Accordez vos flûtes, c'est-à-dire faites vos prépara-
tifs, vos arrangements.
—REM. 1. S'accorder,dans le sens d'être d'accord,
régit l'infinitif avec à : Les évangélistes s'accordent a
nommer saint Pierre devant tous les apôtres. On se
sert aussi,bien que plus rarement, de la préposition
de: Ils s'accordèrent tous de prendre ce parti. || 2. Ac-
corder, dans le sens de reconnaître, régit l'indicatif ou
le subjonctif, si la phrase est affirmative : J'accorde
que cela est ou que cela soit, qu'il le fera ou qu'il le
fasse; mais le subjonctif seulement, si elle est né-
gative : Je n'accorde pas que cela soit. Quand la
phrase est affirmative, le sens est différent avec le
subjonctif ou l'indicatif : J'accorde que cela soit,signi-
fie une concession provisoire; je ne sais si cela est,
mais je l'accorde. Au contraire, j'accorde que cela est
indique une concession définitive : vous m'avez con-
vaincu; je donne mon assentiment. || 3. Accorder,
dans le sens de octroyer, veut toujours le subjonctif:
J'accorde que vous fassiez cela. J'ai accordé à mon
fils qu'il allât à Paris. On pourrait aussi, au temps
passé, se servir du conditionnel : Il lui accorda
qu'il irait à Paris. Autrement, on emploie de avec
l'infinitif : Je vous accorde de faire cela, d'aller à
Paris.
— SYN. ACCORDER, RACCOMMODER, RÉCONCILIER.
Mettre l'union entre des personnes qui sont en op-
position.' On accorde ceux qui sont en dispute pour
des prétentions ou des opinions. On raccommode
ceux qui se sont brouillés. On réconcilie ceux
qui entretiennent entre eux des inimitiés. Entre
les gens qu'on accorde, il peut n'y avoir rien
de personnel; entre les gens qu'on raccommode ou
qu'on réconcilie, des affaires personnelles, des
passions, des intérêts sont toujours intervenus. La
nuance est faible entre raccommoder, et réconci-
lier. Raccommoder est plus familier que réconcilier,
etquandilestnécessairedelesdistinguer,il y a entre
eux la différence qu'il y a entre la brouille et l'ini-
mitié.
— HIST. xi 8 s. X Charlemagne [il] se voudrat acor-
der, C7i. deBol. 4 86. Mais Guenelon fai (fais) acorder
au rei, ib. 2SB. || XII" s. Se m'i poez par enging.a-
corder, Ronc. p. 4. A cel conseil s'acordent tel cinq
cent chevaliers, Sax. 46. Les enemis faisiens |nous
faisions] acorder et païer[mettre en paix], ib. Sire,
car faites mander Vos barons et acorder , HUES
DE LA FERTÊ, Bomanc. p. 491. Bien fust ore la terre
de mon père esciliie [ruinée], Se la guerre ne fust
acordée et paie [appaisée], ADDEFROI LE BASTARD ,
Koro.p.42. ||xnies.Si nese purent à celé fois acorder,
por ce qu'il lor-sembla qu'il n'avoient mie encore-
deniers assez, VILLEH. 8. Et s'acorderent entre
aux [eux] à ce qu'il se trairoient envers Venise, ID.
ib, 40. Dame,bien m'i puis acorder, la Rose, 6623.
Li aucun des homes voelent dire que.... mais je ne
m'i accort pas, BEAHM. X,- 9. En héritages qui sont
tenu en vilenages, s'acorde nostre coustume à l'u-
sage de France, n>. XVIII, 24. Et por ce je m'a-
cort que longe prison li soit baillie, ID. XXX, 49. Que
la vieille sa mère s'est au roi acordée.... Berte, 46.
Ensi s'accordèrent tout au mainsné [puîné], Chr, de
Bot'nSjp. 3. Au conseil que nous lui donamess'acorda
li rois, dont la royne fu moult; lie, JOINV. 288. Je lui
demandai au quel avis il s'acordoit, et il me dit :
Je m'acorde que nous nous laissons tous tuer ; si
nous en irons tous en paradis. Mais nous ne le creu-
mes pas, ID. 240, Le traité de l'acorder fu tel que !
ACC
35
l'en devoit rendre au soudanc Damiete... ID. 237J
Ainsi li rois acorda le comte de Champaigne à la
royne de Chypre, ID. 204. X tant qu'il sceust se li
amiraus de Egypte lui acorderoient la treye que il
avoient rompue, ID. 4 64. Acordèfu que le roy des-
cendrait à terre le vendredi devant la Trinité, ID.
2H. Il xrv" s. David li prophète jadis, Quant il vo-
loitapaisier l'ire De Dieu,il acordoit sa lire,Dont il
harpoit'si proprement, MACHAULT, J>. 9. Quand les
paroles' s'acordent as oeuvres, il [elles] sont creues,
ORESME, Eth. 296. A chose vraye toutes choses s'a-
cordent, ID. ib. 47. Hxvs. Adonc [je] congneu.qua
ma pensée Accordoit à ma destinée, CH. D'ORL. Bal.
82. Ains accordèrent ses ennemis entre eux paisi-
blement et firent secrètement savoir à la roine.,
FROISS. 1, i,9. Ainsi et sur cet estât fut la'journée ac-
cordée de combattre [il fut convenu de combattre],
ID. 1, 1, 94. Il leur accorda tout ce qu'ils deman-
doient, ID. II, ni,8. Et disoient les députés au comte
de Flandre : Cher sire; accordez vous tellement que
nous reportions paix en la ville de Gand, ID. 11, 2,
66. Et à ce s'accorde Aristote semblablement, Se-
neque et tous les autres sages, selon le contenu de
leur dit, CHR. DE. PISAN, n, 4. Leur capitaine saillit
dehors a seureté pour cuider composer, il ne peut
accorder, COMM. ni, 9. Et le marquis s'y accorda
et son oncle y contredit, m. vni, 6. Et si l'on dit
que par là.... je m'accorderai assez que ung jeuns
roy le fist, ID. VI, 43. Disant au dit duc que ceulx
qui estaient en Bretaigne pourraient bien.acorder
sans lui.... ID. n, 6. || xvi' s. Il n'a pu accorder
avecques le pape," parce que il y demandoit exces-
sive somme d'argent pour l'investiture de ses ter-
res , RAB. Epi. 4 4. La tourterelle en gémit, et en mené
Semblable deuil : et j'accorde à leurs chants, MAR. m,
298.... je confesse ce point, Que ce seul don ne t'ac-
corderois point, rn. rv, 69. Disant : Mon fils, ma
parole et ma voix Trop de léger s'acorda à la tienne,
ID. ib. Nous avons aussi un autre ancien père qui
accorde à notre opinion, CALV. Inst. 280. Et encore
que nous leur accordassions que ceste dissimulation
fust bonne pour quelque temps, ID. ib. 667. Par quoy
ces deux choses s'accordent très bien, ID. ib. 904.
Ils n'estiment point qu'un homme soit chrestien, si-
non qu'il s'accorde à toutes leurs exterminations,
ID. ib. 928. Le roi accorda trefve pour quelques
jours, MONT. 1, 23. Dionysius se mocquoit des musi-
ciens qui accordent leurs flûtes et n'accordent pas
leurs moeurs, ID. I, 4 46. Et cet aultre que Plutarque
vouloit induire à s'accorder avecques son frère, ID.
I, 207. S'il advient que mes humeurs plaisent et ac-
cordent à quelque honneste homme.... m.rv,, 4 4 4.
Il advient souvent que les jugements d'aultruy ne
s'accordent pas aux miens, m. iv, 423. A la fin ils
accordèrent entre eux qu'ils décideraient ce diffé-
rend par le vol des oiseaux, AMYOT, Bom. 44. Ac-
corder une lyre ou une viole, ID. Thém. 2. Il arriva
des ambassadeurs avec plein pouvoir d'accorder et
appointer tous différends , ID. Aie. 23. Deidamia,
estant encore petite garse, avoit esté accordée à
Alexandre fils d'Alexandre le Grand et de Roxane,
ID. Pyrrh. 7.
— ÉTYM. Bourguig. écodai; provenç. et espagn.
acordar; ital. accordare. D'après Ménage, accorder
vient de corda, corde. C'est une erreur ; il vient de
à et cor, coeur (voy. ce mot), comme le prouvent le
mot français concorder et les mots.latins parallèles,
concors, vecors, excors, Concordare a en latin pres-
que tous les sens d'accorder, et Ovide a dit : a Con-
a cordant carmina nervis. » Accorder, dans l'accep-
tion de mettre d'accord un instrument de musique,
est donc non la signification propre, mais la signifi-
cation figurée.
ACCORDEUR (a-kor^deur) , s. m. || 1° Celui qui
cherche à arranger les différends. || 2" Celui qui ac-
corde certains instruments. Un accordeur de pianos.
Il n'est guère usité aujourd'hui que dans ce dernier
sens.
— HIST. xvi" s. Ils se moquoient des grandes difte<
renées de religion, louoientles accordeurs.... D'ADB.
m, 363.
— ÉTYM. Accorder.
ACCORDOIR (a-kor-doir), s. m. Sorte d'outil qui
sert à accorder certains instruments de musique.
— ÉTYM. Accorder.
ACCORE (a-ko-r'), s. m. || 1" Terme de marine.Con-
tour d'un banc, d'un écueil. || 2°Pièce de bois qu'on
dresse pour étayer. Les accores sont des étançons
ou fortes pièces de bois qui servent à étayer no
vaisseau en construction ou en réparation. || 3° Adj
Une côte, une terre est accore, quand elle est cou^
pée verticalement à. la. surface de la nier ou forte
ment inclinée.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 93.31%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 103/1016
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k5406710m/f103.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k5406710m/f103.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k5406710m/f103.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k5406710m/f103.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k5406710m
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k5406710m/f103.image × Aide