Livres
1242 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
2308
TRA
TRA
TRA
celle de cette autre, à égalité de portées. || On dit
de même : la tension d'une trajectoire. Les ten-
sions des trajectoires sont en raison inverse des
flèches. || Àdj. Ligne trajectoire. |l 2" Se dit d'une
courbe qui coupe sous un angle donné toutes les
courbes données par une même équation, en y
faisant varier un paramètre indéterminé. Leibnitz,
offensé des soupçons que les Anglais avaient jeté
sur ses ' travaux, leur proposa comme une espèce
de défi le problème des trajectoires, D'ALEMB.
Élog. Bernoulli. La question des trajectoires ou
des familles de courbes qui coupent sous des an-
gles donnés une infinité d'autres courbes toutes
du même genre, avait occupé tous les géomètres
depuis Leibnitz et Bernoulli jusqu'à Euler, DELAM-
BRE, Instit. Mém. scienc. 18)2, 2° part. p. LIX.
— HIST. xvie s. Trajectoire, COTGRAVE.
— ÊTYM. Dérivé du lat. trajector, qui traverse,
de trajicere (voy. TRAJET).
TRAJET (tra-jè; le t ne se lie pas; au pluriel,
l's se lie : des tra-jè-z incessants; trajets rime
avec traits, succès, paix, etc.), s. m. || i° Espace à
traverser d'un lieu à un autre. Cette porte d'i-
voire [pour les songes], toute belle et magnifique
qu'elle est, ne donne passage qu'au mensonge,
là où l'autre de corne, vile, obscure et grossière,
sert de trajet à la vérité, Dial. d'Oratixis Tubero,
t. i, Lettre de l'autheur. Le roi d'Angleterre est
allé en Irlande.... si vous voulez lui rendre visite,
il faut que vous passiez un trajet de mer, SÉV. à
Bussy, 16 mars 1689. Quoique le trajet de chez ma
mère au couvent fût assez long, à peine fut-il pro-
noncé quatre mots pendant qu'il dura, MARIV. Ma-
rianne, 8e part. De ce fleuve [le Cyrus] il ne fallait
qu'un trajet par terre de cinq jours, pour aller au
Phase qui conduisait dans le Pont-Euxin, MONTËSQ.
Esp. xxi, 6. || 2° Action de traverser l'espace d'un
lieu à un autre. Le trajet est difficile. Notre tra-
jet fut heureux. || Fig. Du souhait à la supposition
le trajet est facile, J. J. ROUSS. Ém. iv. || 3° Terme
u'anatomie. Trajet d'un nerf, d'un vaisseau, etc.
étendue linéaire qu'il occupe. Ce nerf se ramifie
plusieurs fois pendant son trajet. || Terme de. chi-
rurgie. Le trajet d'une plaie, d'une fistule, etc.,
l'espace qu'occupe une plaie, une fistule dans
l'intérieur des chairs.
— ÉTYM. Lat. trajectus, de trajicere, traverser,
■de tra, au delà, et jacere, jeter. Le xvi" siècle
•employait trajetter, traverser, transporter.
f TRALALA (tra-la-la), s. m. Terme populaire.
Appareil. Être sur son tralala. Tout le tralala. || Une
réception, une soirée dansante. Les tralalas intimes
•des Tuileries, le journal le Gaulois, 9 sept. 1869.
— ÊTYM! Tralala, syllabes dépourvues de sens
•qu'on applique à toute espèce d'air, d'où chanson
«t actes qui reviennent comme des refrains.
TRAMAIL (tra-mall, Il mouillées)* s. m. Voy.
TRÉMAIL.
| TRAMASSEUSE (tra-ma-seû-z'), s. f. Ouvrière
réparant les pipes de terre et en étant les bavures.
TRAME (tra-m'), s. f.\\i° Fil que l'on conduit
'avec la navette entre les fils qu'on nomme chaîne,
pour faire de la toile et diverses sortes de draps
•et d'étoffes. Trame de soie. Trame de fil. || Par
extension. Les corps organisés sont des tissus plus
ou moins fins, des ouvrages à réseaux, des espèces
•d'étoffes dont la chaîne forme elle-même la trame
par un art que nous ne nous lasserions point d'ad-
mirer s'il nous était connu, BONNET, Contempl.
nat. OEuv. t. vra, p. 204, dans POUGENS. || 2° Fig.
Le cours de la vie, de la destinée. Mon père est
.mort, Elvire, et la première épée Dont s'est armé
•Rodrigue a sa trame coupée, CORN. Cid. m, 3. Il
a coupé ma trame dès le commencement de mes
jours, BOSS. 4° sermon, l°* dim. de carême, péni-
tence, 3. Et [Jupiter] voyait tous les chefs, dont la
trame devait, ce jour-là être tranchée par le ciseau
de la-Parque, FÉN. Tél. xvn. Ciel ! n'as-tu conservé
la trame de ma vie, Que pour tant de malheur et
tant d'ignominie? VOLT. Ad. du Guescl. m, \. J'ai
•eu lieu d'admirer plus d'une fois comment se
noue et se dénoue la trame de nos destinées, et
de combien de fils déliés et fragiles le tissu en est
•composé, MARHONTEL, Mém. n. [Il] Rêve de longs
succès, rêve de longs amours, Et d'une trame d'or
file en riant ses jours, \ ÏLILLE, Imag. vi. || 3° Fig.
. Complot, ruse De conilnan de tragédies, Sans ton
assuré secours, Étaient les trames ourdies Pour
•ensanglanter nos jours? MALH. n, 2. Je sais les
tours rusés et les subtiles trames Dont pour nous
■en planter savent user les femmes, MOL. ÉC. des
f. i, -I. Us conjuraient cec Dieu de veiller sur vos
jours, De romnre des méchants les trames crimi-
nelles, RAC. Esth. m, 4. La trame ourdie par Anitus
[contre Socrate]... servait à la fois sa haine person-
nelle et la vengeance du parti populaire, BARTHÉL.
Anach. ch. 67. Espérons que le temps dévoilera
toute cette trame ténébreuse de perfidies et de
noirceurs, GENLIS, Hères riv. t. m, p. 88, dans POU-
GENS. || 4° Nom donné à une sorte de soie moulinée.
— REM. On a dit aussi trème. Fil de trème dont
la laine aura été bien et dûment cardée sans mé-
lange, Arrêt du Cons. d'État, -12 juill. 1717.
— HIST. M" s. Trop voit l'en en cest monde
volentiers ce k'on aime; Mes pou vault telz de-
duiz, car adès y fault traime, J. DE MEUNG, Test.
1893. || xv" s. Se la traime fault et l'en y mette
traime de mendre [moindre] valeur, DU CANGE,
abrocare. || XYI" S. Sur le mestier d'un si vague
penser Amour ourdit les trames de ma vie, RONS.
Amours de Cassandre, 13.
— ÉTYM. "Wallon, traimm; provenç. espagn. et
ital. trama; du latin trama, que les étymologis-
tes tirent de trameare, passer au delà, entre, de tra,
au delà, et meare, passer (voy. MÉAT).
TRAMÉ, fiE (tra-mé, mée), part, passé de tramer.
|| 1° Dont la trame est passée entre les fils de la
chaîne. Une étoffe tramée d'or, d'argent. || Fig. Le
ciel, qui les avait l'un pour l'autre formés, Voulut
que d'un même or leurs jours fussent tramés, RAC.
Poês. div. la Nymphe de la Seine. Il 2" Fig.
Comploté. Le 19 d'avril -14)8,- on découvrit une
conspiration tramée dans Paris par le duc de
Bourgogne, SAINT-FOIX, ESS. Paris, OEuv. t. v,
p. -17).
TRAMER (tra-mé), v. a.\\ i" Passer la trame
entre les fils qui sont tendus sur le métier. Tra-
mer fin. Enjoignons aux tisseurs de tramer et bat-
tre chaque pièce d'étoffe également dans toute
son étendue, Lett.pat. 4 juin 1780, art. 4. || 2* Fig.
Machiner. Et la main de Pallas trame tous ces
complots, RAC. Brit. iv, 2. C'est une opinion gé-
nérale, qu'un gentilhomme de Sicile, nommé Jean
de Procida, déguisé en cordelier, trama cette fa-
meuse conspiration, par laquelle tous les Français
devaient être égorgés à la même heure, le jour de
Pâques, au son de la cloche des vêpres, VOLT.
Moeurs, 61. Dans "le cours du règne de cette grande
reine [Elisabeth], cinq conspirations sont tramées
contre sa vie par des jésuites, MDER. Opin. des
anc. philos, (jésuite). On trame quelque chose
contre moi, disait-il, puisqu'on se cache de moi,
BERNARD, DE ST-P. Paul et Virg. || 3° Se tramer,
v. réfl. Être tramé, machiné. Un complot se trame
dans l'ombre. || Impersonnellement. Il se trame
quelque chose contre vous.
— I; .>"T. xvi" s. Le temps léger s'envolle et nous
va de».. Mit, Misérables mortels, qui tramons en
vivant »- «seins dessus desseins, fallace sur fallace,
DESPORnib, OEuvres chrétiennes, Sonnets, 4.
— ÉTYM. Trame.
f TRAMEUR, EUSE (tra-meur, meû-z'), s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière dont l'occupation est de disposer
les fils des trames. \\S. f. Trameuse, engin dans la
filature des draps.
TRAMONTANE (tra-mon-ta-n'), s. f.\\ 1° L'étoile
polaire, qui, avant la découverte de la boussole,
servait seule de guide aux navigateurs. || Sur la
Méditerranée, perdre la tramontane, ne plus voir
la tramontane à cause des nuages; ne pouvoir plus
s'aider de la boussole, à cause de l'agitation du
vaisseau. || Fig. Perdre la tramontane, être trou-
blé, "ne plus savoir comment se conduire, se di-
riger. Dans ces ténèbres, mons/eur le cardinal [de
Richelieu] a-t-il vu moins clair, a-t-il perdu la
tramontane ? VOIT. Letf. 74. Il [le roi] me fit l'hon-
neur de me dire qu'ils [les médecins de Henriette
d'Angleterre mourante] avaient perdu la tramon-
tane, qu'ils ne savaient ce qu'ils faisaient, et qu'il
allait essayer de leur remettre l'esprit, LA FAY.
Hist. Henr. d'Anglet. Dans les discours fleuris je
perds la tramontane, DUFRESNY, Réconc. norm. i,
10. || 2° Sur la Méditerranée, vent du nord. La tra-
montane, que nous avions en poupe, nous porta en
une heure et demie à notre signal, SADSSDRE, Voy.
Alpes, t. v,- p. 252, dans POUGENS. || En général,
vent du nord. Les froids météores qu'à travers
mes châssis je considérais tomber du ciel, poussés
d'une si rigoureuse tramontane, Dial. d'Orat. Tu-
bero, t. n, p. 3. || 3" Le côté du nord. Maison
exposée à la tramontane.
— HIST. xni° s. Car donc, quel part la pointe
[de l'aiguille aimantée] vise, La tresmontaigne est
là sans doute, Lais inédits, p. iv. Vierge très gra-
cieuse de toute grâce plaine.... Clere estoile de mer,
certaine tresmontaine, Maine nous et conduis en
gloire souveraine,, j. DE MEUNG, Test. 24l7.||xvc s.
Comme s'il voulsist dire que ce feust l'honneur et
le. soustenement de France et l'estoille tremontana
dont tout se gouverne, CHASTELAIN, Exposit. sur
vérité. || xvic s Comme aux mariniers éclaire Celle
tramontane c.aire Qui tant décore la nuict, DU
BELLAY, m, H, recto. Seule fin de mes voeux, doux
vent de ma navire, Ma claire tramontane, heureux
port oùj'aspire, DESPORTES, Elég.n, 5, Pyromance.
— ÉTYÎI. Wallon, tremontranss ; provenç. tras~
montana, tramontana, tremontana, l'étoile po-
laire, et aussi vent du nord; catal. espagn. por-
tug et ital. tramontana; de tra ou trans, au delà,
et mons, montis, montagne. Comme l'indique le
genre, c'est Stella, étoile, qui est sous-entendu ;
et l'étoile polaire a été ainsi nommée en Pro-
vence et dans le nord de l'Italie, parce qu'elle s'y
voit au delà des Alpes et des Apennins.
f TRAM-WAY (tra-mouè), s. m. Chemin de fer
à rails plats, à niveau du sol; la traction s'y fait
par des chevaux*
— ÊTYM. Angl. tram-way, de tram, rajl plat, et
way, voie.
î TRANCADE (tran-ka-d'), s. f. Gros bloc de
pierre, plein de larges cavités, qui se trouve à la
surface de la terre.
fTRANCHAGE (tran-cha-j'), s. m. Action de
trancher. Le tranchage des feuilles minces de bois.
1. TRANCHANT (tran-chan), s. m. || V Le côté
tranchant d'une épée, d'un couteau, etc. Pharaon
les a vus, et il s'est consolé de la foule de tout son
peuple qui a été tué par le tranchant de l'épée,
SAcr, Bible, Ézéchiel, xxxn, 34. Le glaive qui a
tranché les jours de la reine est encore levé sur
nos têtes ; nos péchés en ont affilé le tranchant fa-
tal, BOSS. Mar.-Thér. On voyait la terre, s'ouvrir en
sillons par le tranchant de la charrue, FÉN. Tél.
xvn. C'est particulièrement dans la fabrication des
tranchants, c'est-à-dire dans les opérations qui
absorbaient le plus de main-d'oeuvre, que les ma-
chines sont intervenues, Presse scientifique, 1861,
t. II, p. 167. || Mettre à tranchant, c'est, après avoir
blanchi et dégrossi 'une lame d'acier, en faire le
tranchant sur une meule. || Rendre le tranchant à
un glaive, l'aiguiser. Voyons de quelle audace Vous
[Hollandais] détachez du toitl'armet et la cuirasse,
Et rendez le tranchant à ces glaives rouilles Que du
'sang espagnol vos pères ont souillés, CORN. Tict.
dit roi en 1672. || Dans une épée, le tranchant se
divise en trois parties qu'on appelle le talon, le
faible et le fort. || Terme d'escrime. Vrai tranchant,
partie de la lame d'une épée avec laquelle on se
défend, et qui se trouve placée du côté gauche.
Faux tranchant, partie de la lame dont on fait
rarement usage, et qui est du côté droit, jj Epée à
deux tranchants, épée qui coupe des deux côtés.
La parole de Dieu est vivante et efficace, elle
perce plus qu'une épée à deux tranchants, SACI,
Bible, St Paul, ÉpU. aux Hébr. iv, 4 2. || Fig. La
parole de Dieu est une épée à deux tranchants,
elle frappe et pénètre jusqu'au fond de l'âme.
|| Fig. X deux tranchants, qui blesse de deux côtés.
Ce pouvoir [royal] était entre les mains du sultan
comme un glaive à deux tranchants qui blessait
son maître quand il était manié d'une main faible,
VOLT. Moeurs, 191. || Fig. Ce mot, ce raisonnement,
cette raillerie, est une épée à deux tranchants, ce
mot, ce raisonnement décide deux questions, cette
raillerie attaque deux personnes o£ deux ridi-
cules à la fois. || On dit aussi simplement : Un ar-
gument à deux tranchants. || Fig. Une lame à deux
tranchants, une personne qui est double dans sa
conduite. Ô perfide chanteur ! lame à deux tran-
chants ! c'est toi qui payeras pour tout le monde,
HEAUMARCH. Mar. de Figaro, n, 19. ||2° Instru-
ment qui sert à séparer la portion de rayons dont
on veut s'emparer dans une ruche. || 3° Le côté le
plus mince d'un objet. On sait qu'on éprouve dans
l'eau une plus grande résistance en y faisant mou-
voir la main par le plat que par le tranchant, BRIS-
SON, Traité de phys. 1.1, p. 80. || 4°^ S. m. pi. Les
tranchants, voyez TRANCHANTS (côtés).
— HIST. xni* s. Couvreurs de mesons et toutes
autres manières d'ouvriers qui ouvrent du tren-
chant en merrien, Liv. des met. 104. || xve s. Je ne
vueil parler fors que de la vérité, et aller parmi
le tranchant, sans colorer l'un ni l'autre, FROIS'S.
II, m, 63. ||xvie s. Othon, ayant résolu de se
tuer.... aprez avoir.... affilé le trenchant d'une
espée de ^quoy il se vouloit donner, MONT. Î,
339.
— ÊTYM. Tranchant 2
2. TRANCHANT, ANTE (tran-chan, chan-t'), adj.
TRA
TRA
TRA
celle de cette autre, à égalité de portées. || On dit
de même : la tension d'une trajectoire. Les ten-
sions des trajectoires sont en raison inverse des
flèches. || Àdj. Ligne trajectoire. |l 2" Se dit d'une
courbe qui coupe sous un angle donné toutes les
courbes données par une même équation, en y
faisant varier un paramètre indéterminé. Leibnitz,
offensé des soupçons que les Anglais avaient jeté
sur ses ' travaux, leur proposa comme une espèce
de défi le problème des trajectoires, D'ALEMB.
Élog. Bernoulli. La question des trajectoires ou
des familles de courbes qui coupent sous des an-
gles donnés une infinité d'autres courbes toutes
du même genre, avait occupé tous les géomètres
depuis Leibnitz et Bernoulli jusqu'à Euler, DELAM-
BRE, Instit. Mém. scienc. 18)2, 2° part. p. LIX.
— HIST. xvie s. Trajectoire, COTGRAVE.
— ÊTYM. Dérivé du lat. trajector, qui traverse,
de trajicere (voy. TRAJET).
TRAJET (tra-jè; le t ne se lie pas; au pluriel,
l's se lie : des tra-jè-z incessants; trajets rime
avec traits, succès, paix, etc.), s. m. || i° Espace à
traverser d'un lieu à un autre. Cette porte d'i-
voire [pour les songes], toute belle et magnifique
qu'elle est, ne donne passage qu'au mensonge,
là où l'autre de corne, vile, obscure et grossière,
sert de trajet à la vérité, Dial. d'Oratixis Tubero,
t. i, Lettre de l'autheur. Le roi d'Angleterre est
allé en Irlande.... si vous voulez lui rendre visite,
il faut que vous passiez un trajet de mer, SÉV. à
Bussy, 16 mars 1689. Quoique le trajet de chez ma
mère au couvent fût assez long, à peine fut-il pro-
noncé quatre mots pendant qu'il dura, MARIV. Ma-
rianne, 8e part. De ce fleuve [le Cyrus] il ne fallait
qu'un trajet par terre de cinq jours, pour aller au
Phase qui conduisait dans le Pont-Euxin, MONTËSQ.
Esp. xxi, 6. || 2° Action de traverser l'espace d'un
lieu à un autre. Le trajet est difficile. Notre tra-
jet fut heureux. || Fig. Du souhait à la supposition
le trajet est facile, J. J. ROUSS. Ém. iv. || 3° Terme
u'anatomie. Trajet d'un nerf, d'un vaisseau, etc.
étendue linéaire qu'il occupe. Ce nerf se ramifie
plusieurs fois pendant son trajet. || Terme de. chi-
rurgie. Le trajet d'une plaie, d'une fistule, etc.,
l'espace qu'occupe une plaie, une fistule dans
l'intérieur des chairs.
— ÉTYM. Lat. trajectus, de trajicere, traverser,
■de tra, au delà, et jacere, jeter. Le xvi" siècle
•employait trajetter, traverser, transporter.
f TRALALA (tra-la-la), s. m. Terme populaire.
Appareil. Être sur son tralala. Tout le tralala. || Une
réception, une soirée dansante. Les tralalas intimes
•des Tuileries, le journal le Gaulois, 9 sept. 1869.
— ÊTYM! Tralala, syllabes dépourvues de sens
•qu'on applique à toute espèce d'air, d'où chanson
«t actes qui reviennent comme des refrains.
TRAMAIL (tra-mall, Il mouillées)* s. m. Voy.
TRÉMAIL.
| TRAMASSEUSE (tra-ma-seû-z'), s. f. Ouvrière
réparant les pipes de terre et en étant les bavures.
TRAME (tra-m'), s. f.\\i° Fil que l'on conduit
'avec la navette entre les fils qu'on nomme chaîne,
pour faire de la toile et diverses sortes de draps
•et d'étoffes. Trame de soie. Trame de fil. || Par
extension. Les corps organisés sont des tissus plus
ou moins fins, des ouvrages à réseaux, des espèces
•d'étoffes dont la chaîne forme elle-même la trame
par un art que nous ne nous lasserions point d'ad-
mirer s'il nous était connu, BONNET, Contempl.
nat. OEuv. t. vra, p. 204, dans POUGENS. || 2° Fig.
Le cours de la vie, de la destinée. Mon père est
.mort, Elvire, et la première épée Dont s'est armé
•Rodrigue a sa trame coupée, CORN. Cid. m, 3. Il
a coupé ma trame dès le commencement de mes
jours, BOSS. 4° sermon, l°* dim. de carême, péni-
tence, 3. Et [Jupiter] voyait tous les chefs, dont la
trame devait, ce jour-là être tranchée par le ciseau
de la-Parque, FÉN. Tél. xvn. Ciel ! n'as-tu conservé
la trame de ma vie, Que pour tant de malheur et
tant d'ignominie? VOLT. Ad. du Guescl. m, \. J'ai
•eu lieu d'admirer plus d'une fois comment se
noue et se dénoue la trame de nos destinées, et
de combien de fils déliés et fragiles le tissu en est
•composé, MARHONTEL, Mém. n. [Il] Rêve de longs
succès, rêve de longs amours, Et d'une trame d'or
file en riant ses jours, \ ÏLILLE, Imag. vi. || 3° Fig.
. Complot, ruse De conilnan de tragédies, Sans ton
assuré secours, Étaient les trames ourdies Pour
•ensanglanter nos jours? MALH. n, 2. Je sais les
tours rusés et les subtiles trames Dont pour nous
■en planter savent user les femmes, MOL. ÉC. des
f. i, -I. Us conjuraient cec Dieu de veiller sur vos
jours, De romnre des méchants les trames crimi-
nelles, RAC. Esth. m, 4. La trame ourdie par Anitus
[contre Socrate]... servait à la fois sa haine person-
nelle et la vengeance du parti populaire, BARTHÉL.
Anach. ch. 67. Espérons que le temps dévoilera
toute cette trame ténébreuse de perfidies et de
noirceurs, GENLIS, Hères riv. t. m, p. 88, dans POU-
GENS. || 4° Nom donné à une sorte de soie moulinée.
— REM. On a dit aussi trème. Fil de trème dont
la laine aura été bien et dûment cardée sans mé-
lange, Arrêt du Cons. d'État, -12 juill. 1717.
— HIST. M" s. Trop voit l'en en cest monde
volentiers ce k'on aime; Mes pou vault telz de-
duiz, car adès y fault traime, J. DE MEUNG, Test.
1893. || xv" s. Se la traime fault et l'en y mette
traime de mendre [moindre] valeur, DU CANGE,
abrocare. || XYI" S. Sur le mestier d'un si vague
penser Amour ourdit les trames de ma vie, RONS.
Amours de Cassandre, 13.
— ÉTYM. "Wallon, traimm; provenç. espagn. et
ital. trama; du latin trama, que les étymologis-
tes tirent de trameare, passer au delà, entre, de tra,
au delà, et meare, passer (voy. MÉAT).
TRAMÉ, fiE (tra-mé, mée), part, passé de tramer.
|| 1° Dont la trame est passée entre les fils de la
chaîne. Une étoffe tramée d'or, d'argent. || Fig. Le
ciel, qui les avait l'un pour l'autre formés, Voulut
que d'un même or leurs jours fussent tramés, RAC.
Poês. div. la Nymphe de la Seine. Il 2" Fig.
Comploté. Le 19 d'avril -14)8,- on découvrit une
conspiration tramée dans Paris par le duc de
Bourgogne, SAINT-FOIX, ESS. Paris, OEuv. t. v,
p. -17).
TRAMER (tra-mé), v. a.\\ i" Passer la trame
entre les fils qui sont tendus sur le métier. Tra-
mer fin. Enjoignons aux tisseurs de tramer et bat-
tre chaque pièce d'étoffe également dans toute
son étendue, Lett.pat. 4 juin 1780, art. 4. || 2* Fig.
Machiner. Et la main de Pallas trame tous ces
complots, RAC. Brit. iv, 2. C'est une opinion gé-
nérale, qu'un gentilhomme de Sicile, nommé Jean
de Procida, déguisé en cordelier, trama cette fa-
meuse conspiration, par laquelle tous les Français
devaient être égorgés à la même heure, le jour de
Pâques, au son de la cloche des vêpres, VOLT.
Moeurs, 61. Dans "le cours du règne de cette grande
reine [Elisabeth], cinq conspirations sont tramées
contre sa vie par des jésuites, MDER. Opin. des
anc. philos, (jésuite). On trame quelque chose
contre moi, disait-il, puisqu'on se cache de moi,
BERNARD, DE ST-P. Paul et Virg. || 3° Se tramer,
v. réfl. Être tramé, machiné. Un complot se trame
dans l'ombre. || Impersonnellement. Il se trame
quelque chose contre vous.
— I; .>"T. xvi" s. Le temps léger s'envolle et nous
va de».. Mit, Misérables mortels, qui tramons en
vivant »- «seins dessus desseins, fallace sur fallace,
DESPORnib, OEuvres chrétiennes, Sonnets, 4.
— ÉTYM. Trame.
f TRAMEUR, EUSE (tra-meur, meû-z'), s. m. et f.
Ouvrier, ouvrière dont l'occupation est de disposer
les fils des trames. \\S. f. Trameuse, engin dans la
filature des draps.
TRAMONTANE (tra-mon-ta-n'), s. f.\\ 1° L'étoile
polaire, qui, avant la découverte de la boussole,
servait seule de guide aux navigateurs. || Sur la
Méditerranée, perdre la tramontane, ne plus voir
la tramontane à cause des nuages; ne pouvoir plus
s'aider de la boussole, à cause de l'agitation du
vaisseau. || Fig. Perdre la tramontane, être trou-
blé, "ne plus savoir comment se conduire, se di-
riger. Dans ces ténèbres, mons/eur le cardinal [de
Richelieu] a-t-il vu moins clair, a-t-il perdu la
tramontane ? VOIT. Letf. 74. Il [le roi] me fit l'hon-
neur de me dire qu'ils [les médecins de Henriette
d'Angleterre mourante] avaient perdu la tramon-
tane, qu'ils ne savaient ce qu'ils faisaient, et qu'il
allait essayer de leur remettre l'esprit, LA FAY.
Hist. Henr. d'Anglet. Dans les discours fleuris je
perds la tramontane, DUFRESNY, Réconc. norm. i,
10. || 2° Sur la Méditerranée, vent du nord. La tra-
montane, que nous avions en poupe, nous porta en
une heure et demie à notre signal, SADSSDRE, Voy.
Alpes, t. v,- p. 252, dans POUGENS. || En général,
vent du nord. Les froids météores qu'à travers
mes châssis je considérais tomber du ciel, poussés
d'une si rigoureuse tramontane, Dial. d'Orat. Tu-
bero, t. n, p. 3. || 3" Le côté du nord. Maison
exposée à la tramontane.
— HIST. xni° s. Car donc, quel part la pointe
[de l'aiguille aimantée] vise, La tresmontaigne est
là sans doute, Lais inédits, p. iv. Vierge très gra-
cieuse de toute grâce plaine.... Clere estoile de mer,
certaine tresmontaine, Maine nous et conduis en
gloire souveraine,, j. DE MEUNG, Test. 24l7.||xvc s.
Comme s'il voulsist dire que ce feust l'honneur et
le. soustenement de France et l'estoille tremontana
dont tout se gouverne, CHASTELAIN, Exposit. sur
vérité. || xvic s Comme aux mariniers éclaire Celle
tramontane c.aire Qui tant décore la nuict, DU
BELLAY, m, H, recto. Seule fin de mes voeux, doux
vent de ma navire, Ma claire tramontane, heureux
port oùj'aspire, DESPORTES, Elég.n, 5, Pyromance.
— ÉTYÎI. Wallon, tremontranss ; provenç. tras~
montana, tramontana, tremontana, l'étoile po-
laire, et aussi vent du nord; catal. espagn. por-
tug et ital. tramontana; de tra ou trans, au delà,
et mons, montis, montagne. Comme l'indique le
genre, c'est Stella, étoile, qui est sous-entendu ;
et l'étoile polaire a été ainsi nommée en Pro-
vence et dans le nord de l'Italie, parce qu'elle s'y
voit au delà des Alpes et des Apennins.
f TRAM-WAY (tra-mouè), s. m. Chemin de fer
à rails plats, à niveau du sol; la traction s'y fait
par des chevaux*
— ÊTYM. Angl. tram-way, de tram, rajl plat, et
way, voie.
î TRANCADE (tran-ka-d'), s. f. Gros bloc de
pierre, plein de larges cavités, qui se trouve à la
surface de la terre.
fTRANCHAGE (tran-cha-j'), s. m. Action de
trancher. Le tranchage des feuilles minces de bois.
1. TRANCHANT (tran-chan), s. m. || V Le côté
tranchant d'une épée, d'un couteau, etc. Pharaon
les a vus, et il s'est consolé de la foule de tout son
peuple qui a été tué par le tranchant de l'épée,
SAcr, Bible, Ézéchiel, xxxn, 34. Le glaive qui a
tranché les jours de la reine est encore levé sur
nos têtes ; nos péchés en ont affilé le tranchant fa-
tal, BOSS. Mar.-Thér. On voyait la terre, s'ouvrir en
sillons par le tranchant de la charrue, FÉN. Tél.
xvn. C'est particulièrement dans la fabrication des
tranchants, c'est-à-dire dans les opérations qui
absorbaient le plus de main-d'oeuvre, que les ma-
chines sont intervenues, Presse scientifique, 1861,
t. II, p. 167. || Mettre à tranchant, c'est, après avoir
blanchi et dégrossi 'une lame d'acier, en faire le
tranchant sur une meule. || Rendre le tranchant à
un glaive, l'aiguiser. Voyons de quelle audace Vous
[Hollandais] détachez du toitl'armet et la cuirasse,
Et rendez le tranchant à ces glaives rouilles Que du
'sang espagnol vos pères ont souillés, CORN. Tict.
dit roi en 1672. || Dans une épée, le tranchant se
divise en trois parties qu'on appelle le talon, le
faible et le fort. || Terme d'escrime. Vrai tranchant,
partie de la lame d'une épée avec laquelle on se
défend, et qui se trouve placée du côté gauche.
Faux tranchant, partie de la lame dont on fait
rarement usage, et qui est du côté droit, jj Epée à
deux tranchants, épée qui coupe des deux côtés.
La parole de Dieu est vivante et efficace, elle
perce plus qu'une épée à deux tranchants, SACI,
Bible, St Paul, ÉpU. aux Hébr. iv, 4 2. || Fig. La
parole de Dieu est une épée à deux tranchants,
elle frappe et pénètre jusqu'au fond de l'âme.
|| Fig. X deux tranchants, qui blesse de deux côtés.
Ce pouvoir [royal] était entre les mains du sultan
comme un glaive à deux tranchants qui blessait
son maître quand il était manié d'une main faible,
VOLT. Moeurs, 191. || Fig. Ce mot, ce raisonnement,
cette raillerie, est une épée à deux tranchants, ce
mot, ce raisonnement décide deux questions, cette
raillerie attaque deux personnes o£ deux ridi-
cules à la fois. || On dit aussi simplement : Un ar-
gument à deux tranchants. || Fig. Une lame à deux
tranchants, une personne qui est double dans sa
conduite. Ô perfide chanteur ! lame à deux tran-
chants ! c'est toi qui payeras pour tout le monde,
HEAUMARCH. Mar. de Figaro, n, 19. ||2° Instru-
ment qui sert à séparer la portion de rayons dont
on veut s'emparer dans une ruche. || 3° Le côté le
plus mince d'un objet. On sait qu'on éprouve dans
l'eau une plus grande résistance en y faisant mou-
voir la main par le plat que par le tranchant, BRIS-
SON, Traité de phys. 1.1, p. 80. || 4°^ S. m. pi. Les
tranchants, voyez TRANCHANTS (côtés).
— HIST. xni* s. Couvreurs de mesons et toutes
autres manières d'ouvriers qui ouvrent du tren-
chant en merrien, Liv. des met. 104. || xve s. Je ne
vueil parler fors que de la vérité, et aller parmi
le tranchant, sans colorer l'un ni l'autre, FROIS'S.
II, m, 63. ||xvie s. Othon, ayant résolu de se
tuer.... aprez avoir.... affilé le trenchant d'une
espée de ^quoy il se vouloit donner, MONT. Î,
339.
— ÊTYM. Tranchant 2
2. TRANCHANT, ANTE (tran-chan, chan-t'), adj.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Fédération française de rugby Fédération française de rugby /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Fédération française de rugby" or dc.contributor adj "Fédération française de rugby")
- Auteurs similaires Fédération française de rugby Fédération française de rugby /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Fédération française de rugby" or dc.contributor adj "Fédération française de rugby")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 919/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f919.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f919.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f919.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f919.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f919.image × Aide