Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
. RAP
essentiels de l'homme aux choses, mais nul des :
rapports moraux d-î l'homme à l'homme, ID. ib. m.
Nous-mêmes, â ne considérer que la partie maté-
rielle de notre être, nous ne sommes au-dessus des
ônimaux que par quelques rapports de plus, tels
que ceux que nous donnent la langue et la main,
B FF, Hist. anim. ch. i. S chaque pas [dans mes
lectures], je croyais découvrir entre les intentions
de l'art et ses moyens, entre ses procédés et ceux de
la nature, des rapports qui pouvaient servir à fixer
les règles du goût, MARMONTEL, Mém. v. Eh ! qui
n'a pas connu ces rapports invisibles Des corps ina-
nimés et des êtres sensibles? DELIL. Imag. îv.L'art
qu'elle avait de saisir des rapports touchants entre
les beautés de la nature et les impressions les plus
intimes de l'âme, STAEL, Corinne, n, 2. || Rapports
anatomiquesd'un organe, sa situation relativement à
un ou à plusieurs autres organes, comme celle d'un
nerf par rapport aux artères, veines, muscles, etc.
|| Rapport, se dit en vue de la fin,dubut des choses.
Les actions humaines sont bonnes ou mauvaises, selon
le rapport qu'elles ont à une bonne ou à une mauvaise
lin, Dict. de l'Acad. || 16° Commerce qu'ont entre eux
les hommes. Ayant eu de fréquents rapports avec
lui. Rompre tout rapport. Ils n'ont plus aucun
rapport ensemble. Elle donnait à la fois l'idée d'une
prêtresse d'Apollon, qui s'avançait vers le temple
du soleil, et d'une femme parfaitement simple dans
les rapports habituels de la vie, STAEL, Corinne, n,
i. || Mettre une personne en rapport avec une autre,
donner à une personne les moyens de conférer, de
s'entendre avec une autre. || Rapports intimes, se
dit quelquefois du commerce entre un homme et
une femme. || 17° Terme de grammaire. Relation
que les mots ont entre eux. Le rapport du verbe
avec son sujet. Rapport d'identité : c'est le fondement
de l'accord de l'adjectif avec son substantif, DUMARS.
OEuv. t. v, p. 64. || Se dit aussi des différents points
de vue auxquels les mots sont envisagés. La prépo-
sition de exprime un rapport de qualification oud'é-
loignement. || 18° Résultat de la comparaison de
deux quantités. Le rapport de 2 à 4 est le même que
celui de 12 à 24. La découverte qu'il [Archimède]
avait faite du rapport de la sphère au cylindre de
même hase et de même hauteur, qui est comme deux
à trois, ROLLIN, Hist. anc. (Euv. t. x, p. 4 00, dans
POUGENS. || Rapport géométrique de deux quantités,
se dit de leur quotient. Rapport arithmétique, se dit
de leur différence. Quand on ne spécifie pas l'eapeoe
de rapport, c'est toujours le rapport géométrique
ou le quotient qu'il faut entendre. || Rapport, instru-
ment de géométrie, fait en demi-cercle, et divisé en
cent quatre-vingts degrés, qui servait à prendre les ou-
vertures des angles; on dit aujourd'hui rapporteur.
|| Terme de musique. Rapports des intervalles, leurs
degrés de distance exprimés en chiffres. || 19° Dans le
langage philosophique, rapport exprime entre les
choses une idée de même nature qu'entre les nom-
bres le rapport mathématique. Notre âme a en elle-
même des principes de vérité éternelle et un esprit
de rapport, c'est-à-dire des règles de raisonnement
et un art de tirer des conséquences, BOSS. Conn.
m, 8. Quand, par exemple, on dit que du drap que
l'on mesure a trois aunes, le drap et les aunes sont
réelles, mais l'égalité entre trois aunes et le drap
n'est point un être réel ; ce n'est qu'un rapport qui
se trouve entre les trois aunes et le drap, MALEBR.
Iiech. vér. m, 2, 6. Parce que toutes les vérités ne
sont que des rapports, on peut dire généralement
que, dans toutes les questions, on ne recherche que
la connaissance de quelques rapports, m. ib. Vi, 2,
7. || 20° Terme de chimie. Disposition d'un corps à
s'unir avec un autre par préférence. On a construit
une table des rapports. || 21" Par rapport à, loc.
prép. Pour ce qui est de, quant à ce qui regarde.
Ces attributs [corruptible et incorruptible] con-
viennent au tout par rapport à chacune de ses deux
parties [le corps et l'âme], BOSS. Hist. n, 6. Hypo-
crisies par rapport au public, et hypocrisies par
rapport à nous-mêmes, BOURDAL. 6e dim. après la
Tentée. Dominic. t. n, p. 481. La justice n'est-elle
pas encore plus sacrée et plus inviolable pour les
rois par rapport à des pays entiers, que pour les fa-
milles par rapport à quelques champs labourés?
FÉN. Tél. xxni. 11 est ordinaire et comme naturel de
juger du travail d'autrui seulement par rapport à
celui qui nous occupe, LA BRUY. XII. || Par compa-
raison. La terre est très-petite par rapport au so-
leil. Les jugements que nous faisons en trouvant les
choses grandes ou petites par rapport des unes aux
autres.... BOSS. Conn. i, 8. La Mère coquette de Qui-
naull, donnée à peu près dans le même temps que
l'Ecole des femmes, c'est-à-dire dans les premières
RAP
années de Molière, peut être regardée comme un
chef-d'oeuvre de style, surtout par rapport au temps
où elle a été faite, D'ALEMB. Éloges, Despréaux,
note 2t. || En vue de. Nous ne pouvons rien aimer
que par rapport à nous, et nous ne pouvons que
suivre notre goût et notre plaisir, quand nous pré-
férons nos amis à nous-mêmes, LA ROCHEFOUC.
Mas. 8t. Quelle erreur de s'imaginer qu'il n'y ait
de liaison extérieure entre les Églises chrétiennes
que par rapport à un prince ou par quelque autre
confédération volontaire et arbitraire...? BOSS. Va-
riât, xv, 70. Je suis las des histoires où. il n'est
question que des aventures d'un roi, comme s'il
existait seul, ou que rien n'existât que par rapport
à lui, VOLT. Lett. Harvey, 1740. || Cet homme ne
fait rien que par rapport à ses intérêts, il ne fait
rien que dans des vues personnelles, que dans la
vue de ses propres intérêts. || Il a fait cela par rap-
port à vous, par rapport à telle chose, dans la vue
de vous obliger, pour obtenir telle chose. || Proverbe.
Belle montre et peu de rapport, se dit des person-
nes ou des choses où la réalité ne répond pas à
l'apparence.
— REM. Sous le rapport de est une locution qui
est devenue très-commune. Elle est fort lourde et
n'est pas exacte en soi. Une chose est en rapport
avec une autre, est dans un certain rapport, a rap-
port avec ; mais elle n'est pas sous un rapport ; si
elle était sous un rapport ou sur un rapport, elle se-
rait en dehors du rapport; et au fond, en s'en
servant, on s'exprime inexactement. Elle ne paraît
donc pas bonne à employer ; et ceux qui écrivent
avec pureté, doivent l'éviter. P. L. Courier la blâ-
mait : Ceux-ci [Jean-Jacques, Diderot, d'Alembert]
sont tous ânes bâtés sous le rapport de la langue,
pour me servir d'une de leurs phrases, p. L. COUR.
Leltr. n, 67. Cette locution est pourtant antérieure
au xvme siècle. Bourdaloue est le plus ancien auteur
où nous l'ayons trouvée : Selon les divers rapports
sous lesquels nous les considérons, BOURDAL. Pens.
t. n, p. 3BS ; Tout ce qu'on en peut concevoir, sous
quelque rapport que ce soit, BOULAINVJLIERS, Réful.
de Spinoza, p. 77. Et marque l'action de l'esprit
qui lie les mots et les phrases d'un discours, c'est-
à-dire, qui les considère sous le même rapport, DU-
MARS. OEuvres, t. v, p. 231. Elle paraît être née
vers ce temps, par confusion avec la phrase sous
cet aspect, avoir été peu usitée d'abord, et l'être de'
venue beaucoup, surtout à~ notre époquerili-esi facile
de la remplacer par : quant à.... à l'égard de....
de ce côté.... Le Dictionnaire de l'Académie ne la
donne pas à RAPPORT; mais, à sous, on y trouve :
Sous ce rapport, sous plus d'un rapport.
— SYN. RAPPORT À, RAPPORT AVEC. Une chose a
rapport à une autre quand elle y conduit, quand
elle indique une direction vers elle, un lien avec
elle. Une chose a rapport, du rapport, des rapports
avec une autre quand elle lui est conforme.
— HIST. xiir" s. Et ce que noz avons dit des par-
ties, noz entendons aussi des rapors qui doivent
estre fet par coustume entre enfans qui reviennent
à partie, BEAUM. XXX, 87. S'il [le plaideur] ne les
[juges] débat avant qu'il dient leur raport, par bone
cause soufisant, il ne pot aler contre lor dit, ID.
LXVII, 13. || xv" s. Quand ils [les habitants de Calais]
ouirent ce rapport [exposé des conditions du roi
Edouard], ils commencèrent tous à crier, FKOISS. I,
I, 321. Lesquelz yeux viennent rapporter Ung si très-
gracieulx raport Au cueur.... CH. U'ORL. Bail. 3.
|| xvi* s Que nous ne blessions la renommée de
personne par calomnies ou faux rapports, CALV.
Instit. 308. Il nous représente la diversité.des bruits
qui couraient, et les différents rapports qu'on lui
faisoit, MONT, n, 11 o. Ils vont jelter inconsidéré-
ment, en ces champs qu'ils estiment fertiles, la
jeune semence; mais l'expérience leur fait voir
que souvent le rapport est petit, et que plusieurs
grains demeurent gastez, LANOUE, 107. Nourriture
et entretenement aux armes, escoles, ....ni dons
de noces en meubles, ne sont sujets à rapport,
LOYSEL, 352. Ceulx qui seraient envoyez à Athènes
pour en faire le rapport.... AMYOT, Ihém. 37. Une
voix -s'étant fait entendre, et mise à crier sans des-
sein et sans aucun raport à leur troupe, ils se mi-
rent tous à fuir, D'AUB. Vie, xxm. Si tels si-
gnes apparoissent, fais ton rapport que bien
tost le malade mourra, PARÉ, XXVII, p. 663.
— ÉTYM. Voy. RAPPORTER; ital. rapporta.
RAPPORTABLE (ra-por-ta-bl'), adj. || 1° Terme de
jurisprudence. Il se dit des choses que l'on doit
rapporter à une succession. || 2° Se dit aussi de
terres, de pièces qui peuvent être rapportées.
|| 3° Qui doit être attribué à. Les fouilles ont amené
RAP 1477
la découverte de quelques débris d'ossements rap-
portables à des herbivores, DAUBRÉE, Acad. des se.
Comptes rendus, t. LVIII, p. 622.
t RAPPORTANT, ANTE (ra-por-tan, tan-f), adj.
Qui a du rapport avec, conforme à. Ainsi vous-quit-
teriez Alcippe pour un autre Dont vous verriez l'hu-
meur rapportante à la vôtre, CORN. Ment, u, 2 (éd.
4(î4*) que l'amour pour soi-même serait fini et
rapportant à Dieu,PAsc. ieJJ. sur la mort de sonpère.
— HIST. xvic s. Dieu luy ordonnoit un aultre
corps à habiter, plus ou moins pénible et rappor-
tant à sa condition, MONT, II, 132.
RAPPORTÉ, JÉE (ra-por-té, tée), part, passé de
rapporter. || i° Apporté d'un lieu. || Fig. Je ne sais
comment est-ce que je suis comme rapporté et rendu
à moi-même [quand la mémoire d'un objet re-
vient], FÉN. Exist. 48. Il Terres rapportées, ter-
res qu'on a apportées en un lieu pour quelque
usage. L'on forma, avec des terres rapportées, l'émi-
nence artificielle destinée à recevoir dans la suite
les constructions colossales dont nous admirons au-
jourd'hui les restes [à Thèbes d'Egypte], GIRARD,
Instit. Mém. scienc. (817, t. 11, p. 270. || Pièce rap-
portée, synonyme de pièce de rapport (voy. PIÈCE,
n° a). Chaque colonne [jambe] a son piédestal qui •
est composé de pièces rapportées, FEN. Exist. 34.
Tous les pavés de ces appartements étaient com-
posés de petites pièces rapportées de différentes
couleurs, où était représentée l'Iliade d'Homère,
ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. x, p. 36, dans POUGENS.
Ne dirait-on pas que l'homme soit fait de pièces
rapportées? FONTEN. Molière, Paracelse. || Vers rap-
portés, vers composés de parties semblables, dans
chacune desquelles entraient des mots qui se rap-
portaient, non pas aux mots voisins, mais à ceux
qui étaient placés semblablement dans les autres
parties de la phrase. L'épitaphe de Marot par Jo-
delle explique cette combinaison, surtout dans ces
deux premiers vers : Quercy, la cour, le Piémont,
l'univers, Me fit, me tint, m'enterra, me connut,
c'est-à-dire Quercy me fit, la cour me tint, le Pié-
mont m'enterra, l'univers me connut. || 2° Exposé
devant une assemblée. Le sénat devait digérer et
proposer toutes les affaires : il en réglait quelques-
unes souverainement avec le roi; mais les plus gé-
nérales étaient rapportées au peuple, qui en déci-
dait, BOSS. Hist. m, 7. j| 3" Ayant relation à. Toutes
les créatures devaient servir k sa félicité [de l'homme
innocent], puisque, dans le dessein de leur Auteur,
elles avaient été toutes rapportées à son usage,
MASS. Myst. Incarnat.
RAPPORTER (ra-por-té), v. a. || 1° Apporter de
nouveau. Il m'avait apporté des objets qu'il a em-
portés ; dites-lui de me les rapporter. ||- Fig. Il vous
rapporte un coeur qu'il n'a pu vous ôter, RAC. Andr.
H, 1. H 2° Apporter une chose du lieu où elle est au
lieu où elle était auparavant. Je vous prie de me
rapporter le livre que je vous ai prêté. Rapporter
une coupe d'argent qui avait été volée. Hé ! mon
Dieu, ce que j'en voudrais retrancher, à qui le
donnerais-je?... quoi que ce soit, il est toujours
temps de le rapporter à votre autel, et vous êtes
toujours prêt à le recevoir, BOURDAL. Pens. t. 11,
p. 428. De Paris à Delhi, du couchant à l'aurore,
Ce fameux voyageur [Tavemier] courut plus d'une
fois.... Et, bien qu'en nos climats de retour aujour-
d'hui, En foule à nos yeux il présente Les plus rares
trésors que le soleil enfante, Il n'a rien rapporté de
si rare que 1UÎ,BOIL. Poésies div. xiv. jj Absolument.
Au simple chrétien vous n'avez, ce me semble,
donné qu'un talent [d'argent] ou deux ; mais c'est
au religieux que vous en donnez jusqu'à cinq;
mieux il est partagé, plus il est obligé de rapporter,
BOURDAL. Pensées, t. u, p. 456. j| 3° Il se dit en
parlant des choses qu'à son retour on rapporte d'un
lieu, sans les y avoir portées. Il [Tournefort] rap-
porta treize cent trente-six nouvelles espèces de
plantes, et il nous apprit à connaître les nôtres,
VOLT. Louis XIV, Écrivains, Tournefort. Les Hollan-
dais sont'les premiers qui ont fait voir cet oiseau
[le casoar] à l'Europe ; ils le rapportèrent de l'île de
Java, en 1597, BUFF. Ois. t. 11, p. 306. || Fig. Rap-
porter une vaine espérance. Pythagore avait, dit-
on, rapporté de l'Egypte le dogme de la métempsy-
chose. [| Familièrement. H n'en a rapporté que des
coups, se dit d'un homme qui a été blessé en quel-
que occasion. || On dit de même : Ce soldat n'a
rapporté de l'armée que des coups de fusïï. || Fig. H
a rapporté beaucoup de gloire de cette action, de
cette affaire, il y a acquis beaucoup de gloire. Il
n'en a rapporté que de la honte, il n'en a retiré
que de la honte. || Enlever une chose, et l'apporter
dans un lieu où elle n'était pas, à quelqu'un à qui
essentiels de l'homme aux choses, mais nul des :
rapports moraux d-î l'homme à l'homme, ID. ib. m.
Nous-mêmes, â ne considérer que la partie maté-
rielle de notre être, nous ne sommes au-dessus des
ônimaux que par quelques rapports de plus, tels
que ceux que nous donnent la langue et la main,
B FF, Hist. anim. ch. i. S chaque pas [dans mes
lectures], je croyais découvrir entre les intentions
de l'art et ses moyens, entre ses procédés et ceux de
la nature, des rapports qui pouvaient servir à fixer
les règles du goût, MARMONTEL, Mém. v. Eh ! qui
n'a pas connu ces rapports invisibles Des corps ina-
nimés et des êtres sensibles? DELIL. Imag. îv.L'art
qu'elle avait de saisir des rapports touchants entre
les beautés de la nature et les impressions les plus
intimes de l'âme, STAEL, Corinne, n, 2. || Rapports
anatomiquesd'un organe, sa situation relativement à
un ou à plusieurs autres organes, comme celle d'un
nerf par rapport aux artères, veines, muscles, etc.
|| Rapport, se dit en vue de la fin,dubut des choses.
Les actions humaines sont bonnes ou mauvaises, selon
le rapport qu'elles ont à une bonne ou à une mauvaise
lin, Dict. de l'Acad. || 16° Commerce qu'ont entre eux
les hommes. Ayant eu de fréquents rapports avec
lui. Rompre tout rapport. Ils n'ont plus aucun
rapport ensemble. Elle donnait à la fois l'idée d'une
prêtresse d'Apollon, qui s'avançait vers le temple
du soleil, et d'une femme parfaitement simple dans
les rapports habituels de la vie, STAEL, Corinne, n,
i. || Mettre une personne en rapport avec une autre,
donner à une personne les moyens de conférer, de
s'entendre avec une autre. || Rapports intimes, se
dit quelquefois du commerce entre un homme et
une femme. || 17° Terme de grammaire. Relation
que les mots ont entre eux. Le rapport du verbe
avec son sujet. Rapport d'identité : c'est le fondement
de l'accord de l'adjectif avec son substantif, DUMARS.
OEuv. t. v, p. 64. || Se dit aussi des différents points
de vue auxquels les mots sont envisagés. La prépo-
sition de exprime un rapport de qualification oud'é-
loignement. || 18° Résultat de la comparaison de
deux quantités. Le rapport de 2 à 4 est le même que
celui de 12 à 24. La découverte qu'il [Archimède]
avait faite du rapport de la sphère au cylindre de
même hase et de même hauteur, qui est comme deux
à trois, ROLLIN, Hist. anc. (Euv. t. x, p. 4 00, dans
POUGENS. || Rapport géométrique de deux quantités,
se dit de leur quotient. Rapport arithmétique, se dit
de leur différence. Quand on ne spécifie pas l'eapeoe
de rapport, c'est toujours le rapport géométrique
ou le quotient qu'il faut entendre. || Rapport, instru-
ment de géométrie, fait en demi-cercle, et divisé en
cent quatre-vingts degrés, qui servait à prendre les ou-
vertures des angles; on dit aujourd'hui rapporteur.
|| Terme de musique. Rapports des intervalles, leurs
degrés de distance exprimés en chiffres. || 19° Dans le
langage philosophique, rapport exprime entre les
choses une idée de même nature qu'entre les nom-
bres le rapport mathématique. Notre âme a en elle-
même des principes de vérité éternelle et un esprit
de rapport, c'est-à-dire des règles de raisonnement
et un art de tirer des conséquences, BOSS. Conn.
m, 8. Quand, par exemple, on dit que du drap que
l'on mesure a trois aunes, le drap et les aunes sont
réelles, mais l'égalité entre trois aunes et le drap
n'est point un être réel ; ce n'est qu'un rapport qui
se trouve entre les trois aunes et le drap, MALEBR.
Iiech. vér. m, 2, 6. Parce que toutes les vérités ne
sont que des rapports, on peut dire généralement
que, dans toutes les questions, on ne recherche que
la connaissance de quelques rapports, m. ib. Vi, 2,
7. || 20° Terme de chimie. Disposition d'un corps à
s'unir avec un autre par préférence. On a construit
une table des rapports. || 21" Par rapport à, loc.
prép. Pour ce qui est de, quant à ce qui regarde.
Ces attributs [corruptible et incorruptible] con-
viennent au tout par rapport à chacune de ses deux
parties [le corps et l'âme], BOSS. Hist. n, 6. Hypo-
crisies par rapport au public, et hypocrisies par
rapport à nous-mêmes, BOURDAL. 6e dim. après la
Tentée. Dominic. t. n, p. 481. La justice n'est-elle
pas encore plus sacrée et plus inviolable pour les
rois par rapport à des pays entiers, que pour les fa-
milles par rapport à quelques champs labourés?
FÉN. Tél. xxni. 11 est ordinaire et comme naturel de
juger du travail d'autrui seulement par rapport à
celui qui nous occupe, LA BRUY. XII. || Par compa-
raison. La terre est très-petite par rapport au so-
leil. Les jugements que nous faisons en trouvant les
choses grandes ou petites par rapport des unes aux
autres.... BOSS. Conn. i, 8. La Mère coquette de Qui-
naull, donnée à peu près dans le même temps que
l'Ecole des femmes, c'est-à-dire dans les premières
RAP
années de Molière, peut être regardée comme un
chef-d'oeuvre de style, surtout par rapport au temps
où elle a été faite, D'ALEMB. Éloges, Despréaux,
note 2t. || En vue de. Nous ne pouvons rien aimer
que par rapport à nous, et nous ne pouvons que
suivre notre goût et notre plaisir, quand nous pré-
férons nos amis à nous-mêmes, LA ROCHEFOUC.
Mas. 8t. Quelle erreur de s'imaginer qu'il n'y ait
de liaison extérieure entre les Églises chrétiennes
que par rapport à un prince ou par quelque autre
confédération volontaire et arbitraire...? BOSS. Va-
riât, xv, 70. Je suis las des histoires où. il n'est
question que des aventures d'un roi, comme s'il
existait seul, ou que rien n'existât que par rapport
à lui, VOLT. Lett. Harvey, 1740. || Cet homme ne
fait rien que par rapport à ses intérêts, il ne fait
rien que dans des vues personnelles, que dans la
vue de ses propres intérêts. || Il a fait cela par rap-
port à vous, par rapport à telle chose, dans la vue
de vous obliger, pour obtenir telle chose. || Proverbe.
Belle montre et peu de rapport, se dit des person-
nes ou des choses où la réalité ne répond pas à
l'apparence.
— REM. Sous le rapport de est une locution qui
est devenue très-commune. Elle est fort lourde et
n'est pas exacte en soi. Une chose est en rapport
avec une autre, est dans un certain rapport, a rap-
port avec ; mais elle n'est pas sous un rapport ; si
elle était sous un rapport ou sur un rapport, elle se-
rait en dehors du rapport; et au fond, en s'en
servant, on s'exprime inexactement. Elle ne paraît
donc pas bonne à employer ; et ceux qui écrivent
avec pureté, doivent l'éviter. P. L. Courier la blâ-
mait : Ceux-ci [Jean-Jacques, Diderot, d'Alembert]
sont tous ânes bâtés sous le rapport de la langue,
pour me servir d'une de leurs phrases, p. L. COUR.
Leltr. n, 67. Cette locution est pourtant antérieure
au xvme siècle. Bourdaloue est le plus ancien auteur
où nous l'ayons trouvée : Selon les divers rapports
sous lesquels nous les considérons, BOURDAL. Pens.
t. n, p. 3BS ; Tout ce qu'on en peut concevoir, sous
quelque rapport que ce soit, BOULAINVJLIERS, Réful.
de Spinoza, p. 77. Et marque l'action de l'esprit
qui lie les mots et les phrases d'un discours, c'est-
à-dire, qui les considère sous le même rapport, DU-
MARS. OEuvres, t. v, p. 231. Elle paraît être née
vers ce temps, par confusion avec la phrase sous
cet aspect, avoir été peu usitée d'abord, et l'être de'
venue beaucoup, surtout à~ notre époquerili-esi facile
de la remplacer par : quant à.... à l'égard de....
de ce côté.... Le Dictionnaire de l'Académie ne la
donne pas à RAPPORT; mais, à sous, on y trouve :
Sous ce rapport, sous plus d'un rapport.
— SYN. RAPPORT À, RAPPORT AVEC. Une chose a
rapport à une autre quand elle y conduit, quand
elle indique une direction vers elle, un lien avec
elle. Une chose a rapport, du rapport, des rapports
avec une autre quand elle lui est conforme.
— HIST. xiir" s. Et ce que noz avons dit des par-
ties, noz entendons aussi des rapors qui doivent
estre fet par coustume entre enfans qui reviennent
à partie, BEAUM. XXX, 87. S'il [le plaideur] ne les
[juges] débat avant qu'il dient leur raport, par bone
cause soufisant, il ne pot aler contre lor dit, ID.
LXVII, 13. || xv" s. Quand ils [les habitants de Calais]
ouirent ce rapport [exposé des conditions du roi
Edouard], ils commencèrent tous à crier, FKOISS. I,
I, 321. Lesquelz yeux viennent rapporter Ung si très-
gracieulx raport Au cueur.... CH. U'ORL. Bail. 3.
|| xvi* s Que nous ne blessions la renommée de
personne par calomnies ou faux rapports, CALV.
Instit. 308. Il nous représente la diversité.des bruits
qui couraient, et les différents rapports qu'on lui
faisoit, MONT, n, 11 o. Ils vont jelter inconsidéré-
ment, en ces champs qu'ils estiment fertiles, la
jeune semence; mais l'expérience leur fait voir
que souvent le rapport est petit, et que plusieurs
grains demeurent gastez, LANOUE, 107. Nourriture
et entretenement aux armes, escoles, ....ni dons
de noces en meubles, ne sont sujets à rapport,
LOYSEL, 352. Ceulx qui seraient envoyez à Athènes
pour en faire le rapport.... AMYOT, Ihém. 37. Une
voix -s'étant fait entendre, et mise à crier sans des-
sein et sans aucun raport à leur troupe, ils se mi-
rent tous à fuir, D'AUB. Vie, xxm. Si tels si-
gnes apparoissent, fais ton rapport que bien
tost le malade mourra, PARÉ, XXVII, p. 663.
— ÉTYM. Voy. RAPPORTER; ital. rapporta.
RAPPORTABLE (ra-por-ta-bl'), adj. || 1° Terme de
jurisprudence. Il se dit des choses que l'on doit
rapporter à une succession. || 2° Se dit aussi de
terres, de pièces qui peuvent être rapportées.
|| 3° Qui doit être attribué à. Les fouilles ont amené
RAP 1477
la découverte de quelques débris d'ossements rap-
portables à des herbivores, DAUBRÉE, Acad. des se.
Comptes rendus, t. LVIII, p. 622.
t RAPPORTANT, ANTE (ra-por-tan, tan-f), adj.
Qui a du rapport avec, conforme à. Ainsi vous-quit-
teriez Alcippe pour un autre Dont vous verriez l'hu-
meur rapportante à la vôtre, CORN. Ment, u, 2 (éd.
4(î4*) que l'amour pour soi-même serait fini et
rapportant à Dieu,PAsc. ieJJ. sur la mort de sonpère.
— HIST. xvic s. Dieu luy ordonnoit un aultre
corps à habiter, plus ou moins pénible et rappor-
tant à sa condition, MONT, II, 132.
RAPPORTÉ, JÉE (ra-por-té, tée), part, passé de
rapporter. || i° Apporté d'un lieu. || Fig. Je ne sais
comment est-ce que je suis comme rapporté et rendu
à moi-même [quand la mémoire d'un objet re-
vient], FÉN. Exist. 48. Il Terres rapportées, ter-
res qu'on a apportées en un lieu pour quelque
usage. L'on forma, avec des terres rapportées, l'émi-
nence artificielle destinée à recevoir dans la suite
les constructions colossales dont nous admirons au-
jourd'hui les restes [à Thèbes d'Egypte], GIRARD,
Instit. Mém. scienc. (817, t. 11, p. 270. || Pièce rap-
portée, synonyme de pièce de rapport (voy. PIÈCE,
n° a). Chaque colonne [jambe] a son piédestal qui •
est composé de pièces rapportées, FEN. Exist. 34.
Tous les pavés de ces appartements étaient com-
posés de petites pièces rapportées de différentes
couleurs, où était représentée l'Iliade d'Homère,
ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. x, p. 36, dans POUGENS.
Ne dirait-on pas que l'homme soit fait de pièces
rapportées? FONTEN. Molière, Paracelse. || Vers rap-
portés, vers composés de parties semblables, dans
chacune desquelles entraient des mots qui se rap-
portaient, non pas aux mots voisins, mais à ceux
qui étaient placés semblablement dans les autres
parties de la phrase. L'épitaphe de Marot par Jo-
delle explique cette combinaison, surtout dans ces
deux premiers vers : Quercy, la cour, le Piémont,
l'univers, Me fit, me tint, m'enterra, me connut,
c'est-à-dire Quercy me fit, la cour me tint, le Pié-
mont m'enterra, l'univers me connut. || 2° Exposé
devant une assemblée. Le sénat devait digérer et
proposer toutes les affaires : il en réglait quelques-
unes souverainement avec le roi; mais les plus gé-
nérales étaient rapportées au peuple, qui en déci-
dait, BOSS. Hist. m, 7. j| 3" Ayant relation à. Toutes
les créatures devaient servir k sa félicité [de l'homme
innocent], puisque, dans le dessein de leur Auteur,
elles avaient été toutes rapportées à son usage,
MASS. Myst. Incarnat.
RAPPORTER (ra-por-té), v. a. || 1° Apporter de
nouveau. Il m'avait apporté des objets qu'il a em-
portés ; dites-lui de me les rapporter. ||- Fig. Il vous
rapporte un coeur qu'il n'a pu vous ôter, RAC. Andr.
H, 1. H 2° Apporter une chose du lieu où elle est au
lieu où elle était auparavant. Je vous prie de me
rapporter le livre que je vous ai prêté. Rapporter
une coupe d'argent qui avait été volée. Hé ! mon
Dieu, ce que j'en voudrais retrancher, à qui le
donnerais-je?... quoi que ce soit, il est toujours
temps de le rapporter à votre autel, et vous êtes
toujours prêt à le recevoir, BOURDAL. Pens. t. 11,
p. 428. De Paris à Delhi, du couchant à l'aurore,
Ce fameux voyageur [Tavemier] courut plus d'une
fois.... Et, bien qu'en nos climats de retour aujour-
d'hui, En foule à nos yeux il présente Les plus rares
trésors que le soleil enfante, Il n'a rien rapporté de
si rare que 1UÎ,BOIL. Poésies div. xiv. jj Absolument.
Au simple chrétien vous n'avez, ce me semble,
donné qu'un talent [d'argent] ou deux ; mais c'est
au religieux que vous en donnez jusqu'à cinq;
mieux il est partagé, plus il est obligé de rapporter,
BOURDAL. Pensées, t. u, p. 456. j| 3° Il se dit en
parlant des choses qu'à son retour on rapporte d'un
lieu, sans les y avoir portées. Il [Tournefort] rap-
porta treize cent trente-six nouvelles espèces de
plantes, et il nous apprit à connaître les nôtres,
VOLT. Louis XIV, Écrivains, Tournefort. Les Hollan-
dais sont'les premiers qui ont fait voir cet oiseau
[le casoar] à l'Europe ; ils le rapportèrent de l'île de
Java, en 1597, BUFF. Ois. t. 11, p. 306. || Fig. Rap-
porter une vaine espérance. Pythagore avait, dit-
on, rapporté de l'Egypte le dogme de la métempsy-
chose. [| Familièrement. H n'en a rapporté que des
coups, se dit d'un homme qui a été blessé en quel-
que occasion. || On dit de même : Ce soldat n'a
rapporté de l'armée que des coups de fusïï. || Fig. H
a rapporté beaucoup de gloire de cette action, de
cette affaire, il y a acquis beaucoup de gloire. Il
n'en a rapporté que de la honte, il n'en a retiré
que de la honte. || Enlever une chose, et l'apporter
dans un lieu où elle n'était pas, à quelqu'un à qui
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 88/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f88.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f88.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f88.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f88.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f88.image × Aide