Livres
1242 pages
TOM
l'esprit, que dans la tête d'un fou, il n'y a qu'un
fou qui puisse imaginer telle chose. [| Tomber au
coeur, être imaginé, deviné par le «oeur. Vous con-
naissant comme je fais, il me tomba au coeur que
vous ne voudriez point quitter M. de Grignan,
sÉv^ 13 nov. l 076. || 51* Être tourné fortuitement
sur un sujet. L'entretien tomba sur un tel. La
conversation tomba sur la tranquillité de sa pro-
fession, MONTESQ. Lett. pers. 61. La conversation
tombe sur votre ennemi, GENLIS, Veill. du chdt.
t. il, p. 221, dans POUGENS. || Faire tomber la con-
versation sur, l'amener sur. En un lieu, l'autre jour,
où je faisais visite, Je trouvai quelques gens d'un
très-rare mérite, Qui, parlant des vrais soins d'une
âme qui vit bien, Firent tomber sur vous, madame,
l'entretien, MOL. Jlft's. ni ,5. || Faire tomber
quelque chose, l'amener dans le discours. Il y
a un mois qu'elle [Mlle du Plessis] joue la fièvre
quarte, pour faire justement tomber qu'elle la
quitte le jour que ma mère va dîner au Plessis, CH.
DE SÉV. dans SÉV. 6 janv. 1076. []52° Tomber sur,
avoir son point principal en. On s'étonnera peut-
être de ce que j'ai donné à cette tragédie le nom
' de Rodogune plutôt que celui de Cléopatre, sur
qui .tombe toute l'action tragique, CORN. Rodog.
préface. ||fStre à la charge de. Je souhaite qu'il
donne quelque chose à la petite de Lévi, afin que
tout ne tombe pas sur le roi, MAINTENON. Lett. à
Mme de la Tiefville, 28 nov. 1705. || Avoir pour
objet. L'interdiction du feu et de l'eau chez les
Romains tombait sur : des choses nécessaires à la
vie; celle-ci tombe sur tout ce qui peut la rendre
supportable, J. j. ROUSS. l" dial. || 53° Tomber
sur, être porté sur, attaquer. La haine sur Titus
tombera tout entière, RAC. Bérén. m, 2. C'est sur
ceux qui partagent le gouvernement que tombe
la rigueur du despotisme, VOLT. Moeurs, 93. Les
critiques, les .sarcasmes, les injures même tom-
bèrent sur lui de toutes parts, D'ALEMB. Élo-
ges, Moncrif. || Le soupçon tomba sur lui, on le
soupçonna de la chose dont il s'agissait. || 54° Tom-
ber sur, s'appliquer à. Cela [un dire de la prin-
cesse de Tarente, qu'elle avait le coeur comme de
cire] tombe sur le général; mais le monde en a
fait des applications particulières, SÉV. il déc.
1076. J'ai un grand dégoût pour les conversations
inutiles qui ne tombent sur rien du tout : des
oui, des voire, des lanternes où l'on ne prend au-
cune sorte d'intérêt, ID. 19 juin 1080. || Faire tom-
ber sur, rejeter sur, imputera. Renfermez-vous à
faire tomber la tromperie sur l'intérêt, SÉV.
18 déc. 1689. || 55° Tomber bien ou mal, arriver
heureusement ou malheureusement, à propos ou
à contre-temps. Cela tombe bien. Madame de Mo-
reuil.... je vous conjure de lui faire tomber mes
compliments à propos, SÉV. sjuill. 1685. ||S6° Faire
jonction, aboutir. Ce chemin tombe dans tel au-
tre. Le roi descendait le degré qui tombait dans
la salle dix souper, ST-SIM. Il, 129. Le Nil no re-
çoit aucune rivière qu'à plus de cinq cents lieues
de son embouchure; la dernière qui y tombe est
le Moraha, et, de cet endroit jusqu'à sa source,
il reçoit environ douze ou treize rivières, BUFF.
Hist. nat. preuv. théor. terr. OEuv. t. n, p. 75.
Il 57" Coïncider par le temps. Son retour en
Espagne doit tomber à l'an 1580, vers la fin de
l'été, COMTE DE CAYLUS, llém. Acad. de Iroyes,
OEuv. t. xii, p. 103. Je ne me suis pas aperçu
que votre silence tombât précisément au temps
de l'arrivée de notre chère soeur, DIDER; Lett.
à Mile Yoland, 6 sept. 1762. Cette cérémonie
se fait avec solennité dans la fête des Apaturies,
qui tombe au mois pyanepsion, et qui dure trois
jours, BARTHÉL. Anach. ch. 26. || Cette fêle tombe
au jeudi, elle arrive, on la chôme le jeudi.
|| 58° Terme d'imprimerie. Faire tomber les pages
les unes sur les autres, faire que la page du recto
et celle du verso se correspondent exactement.
J| 59° Tomber sous, appartenir à la classe de.
Je ne parle pas ici des vérités divines, que je
n'aurais garde de faire tomber sous l'art de per-
suader, PASC. Art -de persuader, édit. FAUGÈRE.
||Tomber sous les sens, être perceptible parles
sens. Tous les corps qui tombent sous nos sens,
BRISS. Traité dephys.t. i, ch. 2, n° 6. Dieu, il est
vrai, ne tombe pas sous les sens; mais il a im-
primé, son caractère dans les choses sensibles,
CONDIL. £03. 1, 5. Il Tomber sous le sens, être évi-
dent, incontestable. Les sujets qui tombent sous
le sens ou sous le raisonnement, PASC. Vide,
Préf. Il Cela ne tombe pas sous le sens, se dit d'une
chose qui paraît absurde, qui blesse le sens com-
mun. || 60° Ne pas garder la même élévation, en
MCT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
TOM
parlant de la voix. Il fallait pour l'image, qu'a-
près avoir peint la promptitude avec laquelle on
fut frappé de cette nouvelle, la voix de l'orateur
tombât avec ces mots : Madame se meurt, Madame
est morte, CONDIL. Art d'écr. s, 14. || Laisser tom-
ber la voix, ne pas 1\ soutenir là où il le fau-
drait. Il Laisser tomber ses paroles, parler négli-
gemment, avec indolence. || Dans un sens un peu
différent : se décider à parler. Le flot fut attentif,
et la voix qui m'est chère Laissa tomber ces mots,
LAMART. Médit, le Lac. || Terme de musique.
Se dit d'une phrase musicale qui finit brusque-
ment, qui n'est pas carrée. || Se dit absolument
d'un vers dont la césure est défectueuse. || La voix
tombe, se dit aussi d'une voix qui devient plus
faible. Heureux si, averti par ces cheveux blancs
du compte que je dois rendre de mon administra-
tion, je réserve au troupeau que je dois nourrir de
la parole de vie les restes d'une voix qui tombe et
d'une ardeur qui s'éteint ! BOSS. Louis de Bourbon.
Il 61° Tomber, qui se construit d'ordinaire avec
l'auxiliaire être dans les temps composés, peut
aussi recevoir l'auxiliaire avoir. Los poètes disent
que Vulcain a tombé du ciel pendant un jour en-
tier; ce grand courage a tombé tout à coup,
Dict. de l'Acad. Indépendamment du christianisme,
les oracles ne laissaient pas de déchoir beaucoup
par d'autres causes, et à la fin ils eussent entiè-
rement tombé, FONTEN. Oracl.- n, 5. Où serais-je,
grand Dieu ! si ma crédulité Eût tombé dans le
piège à mes pas présenté ? VOLT. Orph. 11, 3. Ja-
mais Voltaire n'avait été plus brillant que dans
Alzire, et l'on a peine à concevoir qu'il ait tombé
de si haut jusqu'à Zulime, LAHARPE, Cours de lilt.
3e part, m, 8. Le Malheureux imaginaire, comé-
die en cinq actes de M. Dorât, a tombé depuis le
premier acte jusqu'au dernier, ID. Corresp. litté-
raire, Lett. 50. Les pièces du Théâtre italien ont
tombé encore plus indécemment, ID. ib. || Terme
de fauconnerie. L'oiseau a tombé sur la perdrix,
il a fondu tout d'un coup sur elle. || Bien que
l'auxiliaire être soit le plus fréquent, cependant
de ces exemples on conclut qu'il est des cas où
avoir est absolument nécessaire pour rendre la
nuance de la pensée. Cette phrase : mon enfant est
•tombé, ne peut signifier tout à la fois : mon enfant
est par.terre, et il a fait une chute tout à l'heure.
Il faut dire dans ce dernier cas : mon enfant a
tombé. Il Proverbes. Quand la poire est mûre, il
faut qu'elle tombe, quand les affaires sont venues
à un certain point, il faut qu'elles éclatent. || Sf le
ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises,
se dit à ceux qui font des suppositions impossibles.
— REM. 1. Vaugelas condamne la locution tomber
aux mains, et veut qu'on dise tomber entre les
mains. Il a été réfuté par l'usage des meilleurs écri-
vains, y 2. On ne donne jamais aujourd'hui le sens
actif à tomber ; ce qui se faisait dans le xvi° siè-
cle et dans l'ancien français, ce qui est resté
dans le langage du peuple, et ce qui revient pré-
sentement dans un certain usage : Que M. de
Persigny — pour nous servir d'une expression tri-
viale mais très-énergique — tombe M. Rouher,
rien de mieux 1 et la galerie ne peut qu'applau-
dir, L. JOÏÏRDAN, le Siècle, 15 juin 1869. C'est un
emploi tiré de l'argot des lutteurs, où l'on dit :
tomber son adversaire, le renverser. || 3. Tumber
était encore en usage au xvne siècle : Tomber ou
tumber, l'un et l'autre peuvent être reçus, étant en
usage, MARG. BUFFET, Observ. p. 137.
— HIST. xm° s. Et fu li vaissiaus bien cousus et
poiés, et fu assis en l'aiguë, en tele manière qu'il
ne pouvoit thumerne afondrer, Chr. de Rains, 95.
Mais tel cuide saillir qui tume, SI. et Jeh. v.
430. Mes la contraire [fortune] et la perverse,
Quant do lor grant estât les verse Et les tumbo
autor de sa roe Du sommet envers dans la boe....
la Rose, 4911. Dansent, tument [sautent] esprin-
ghentetbalent,iîen.t.rv,p.223. Je servirai de mon
mestier La mère Dieu en son moustier; Li autre
servent de causer ; Et je servirai de tumer [dan-
ser], DU CANGE, tombare. ||xive s. Icellui - Giraut
donna audit Manson un si grant coup sur l'espaa e
que il le tumba par trois fois en la charriere,
DU CANGE, tombare. || xv* s. Les autres commen-
cèrent à eulx esbatre, à saillir et thumer ou thum-
ber sur une autre table, DU CANGE, tombare. Les
François et Gascons estaient montez sur bons et
forts chevaux, vistes et bons à la main, et pour
ce abbatoient et tumboient tout se qu'ils trouvoieut
à eulx contraire, A. CHART." Hist. de Ch. VI et VU,
p. 46. Il xvi* s. Marquet tombitde dessus sa jument,
RAE. Garg. i," 25. Peu de temps après, le bon Paa-
TOM 2249
tagruel tumba malade, ID. Pant. n, 23. L'un des
enfans sur lesquelz tumba le sort, estoit son nep-
veu, AMYOT, Tliés. 20. Il est meilleur de se tenir
quoy, quand oh sent comme un accès du hault
mal qui nous veut prendre, de peur que nous
n'en tombions, ID. Comment refréner la colère, 9.
Le langaige qu'il avoit tenu do Villebon ne tomba
pas à terre; car.... [il fut rapporté à Villebon],
CARLOIX, ix, 5. Une tempeste qui fist trembler
presque toute la ville, qui tomba par terre toutes
les maisons prochaines, PARÉ, IX, V dise. Il n'a pas
l'Italie en poste traversé Sur un cheval poussif,
suant et harassé, Qui a cent fois tombé son mais-
tre par la course, RONS. 667. La couleur blanche
tombe, et la couleur brunette Est toujours, en
saison et ne se flestrit pas, ID. 743. Tumber dé
l'eau [uriner], MONT, I, 16. Cculx à qui je tum-
berai en charge, ID. I, 18. Tumber roide mort, ID.
1, 62. Tumber en défaillance, m. 1, 94. Tout ce
caprice m'est tumbé présentement en main sur
le conte que.... ID. I, 100. Il m'advint, l'aultre
jour, de tumber sur un tel passage, ID. I, 166.
Celui qui tumbe [meurt] obstiné en son courage,
ID. 1, 243. Celuy qui met la nappe tumbe toujours
des despens, ID. I, 356 [Larmes] qui peuvent
tomber des yeux sans que la vertu tombe du coeur
CHARRON, Sagesse, 1, 32. Il n'y a pas longtemps
qu'un homme et une femme tombèrent en dispute
s'ilfalloit dire tomba ou tombit; celuy qui contes-
toit contre elle, tenoit résolument que tomba estou
bien meilleur; elle lui repliquoit à tous les
coups : c'est votre opinion, mais quant à moi
j'aimerois mieux tombit, BOUCHET, Scrées, liv. 1.
p. 114, dans LACURNE. Ce qui ne tomba pas en
paille, mais fut bien relevé, DES ACCORDS, Bigar-
rures, p. 32, dans LACURNE. Qui chope et ne
tombe adjouste à ses pss, COTGRAVE.
— ETYM. Berry, tomber, tumber, timber; tomber
sur une pierre cornue, être mal avec sa femme ;
wallon, tourné; lorrain, teumei; champ, tumer;
provenç. et espagn. tumbar; ital. tomare, tomber
la tête la première, culbuter. Diez fait deux verbes
différents de tumer et tumber; il rattache tum-
ber au Scandinave tumba, tomber la tête en
avant, ou bien au latin tumba, tombe, qui a si-
gnifié aussi monceau. Il rattache tumer à l'an-
cien haut-allem. tumon; anglo-saxon, tumbjan;
suédois, tumla; allem. mod. taumeln; angl. to
tumble, verbes qui signifient tournoyer, trébu-
cher, sauter. Il ne paraît pas qu'on puisse séparer
ainsi tumer et tumber; dans l'ancienne langue
c'est fumer seul qu'on trouve, avec ledouble sens de
tomber et de sauter. Plus tard les deux se disent,
et enfin tumber exclut absolument tumer, qui es!
resté dans quelques patois. Or tumer, par l'inter-
calation d'un b à côté de l'm, a pu facilement
devenir tumber; mais tumber n'a pu également
devenir tumer; c'est en effet l'ordre que l'histo-
rique présente : il faut donc admettre que la
source de notre verbe est dans la seconde étymolo-
gie indiquée par Diez, qui l'a été aussi par Pott.
TOMBEREAU (ton-be-rô), s. m. || 1° Charrette en-
tourée de planches servant à ^orter du sable, des
pierres, etc. ; on le décharge en trébuchant. Le sable
de rivière à Paris se mesure au tombereau conte-
nant vingt-sept boisseaux, GENLIS, Maison rust. 1.1,
p. 31, dans POUGENS. Comme le manant enlève dans
son tombereau les boues et les ordures de nos cités,
CHATEAUBR. Génie, iv, 11, 6. Il 2° Ce qui est contenu
dans un tombereau. Un tombereau de sable. || 3° Par
extension, voiture lourde et grossière. Thespis fut
le premier qui.... Et, d'acteurs mal ornés chargeant
un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle
nouveau, BOIL. Art p. m. || 4° Charrette sur laquelle
on menait au supplice les grands coupables. À
six heures on l'a menée [la Brinvilliers] nue, en
chemise et la corde au col, à Notre-Dame, faire
l'amende honorable, et puis on l'a mise dans le
même tombereau, où je l'ai vue, jetée à reculons,
sur de la paille, SÉV. 296. Ceux qui ont eu la lâ-
cheté barbare de le conduire [Lally] à la Grève
dans un tombereau d'ordures avec un bâillon à la
bouche, VOLT. Lett. Mme du Deffaht,7 sept. 1774.
Il Le fatal tombereau, la charrette qui conduit les
condamnés au lieu de l'exécution. Non, je ne ver-
rai point le tombereau du crime, Ces licteurs, ce
vil peuple, outrageant leur victime, DELILLE, PU,
HT. H 5° Terme de pêche. Sorte de retranchement
que l'on pratique derrière la bonde d'un étang,
pour y pêcher, quand la bonde perd de l'eau.
Il 6° Petite claie avec laquelle on prend les oi-
seaux, en hiver.
— HIST. XIIIC s. Et tunberaus [machines de
n. — 282
l'esprit, que dans la tête d'un fou, il n'y a qu'un
fou qui puisse imaginer telle chose. [| Tomber au
coeur, être imaginé, deviné par le «oeur. Vous con-
naissant comme je fais, il me tomba au coeur que
vous ne voudriez point quitter M. de Grignan,
sÉv^ 13 nov. l 076. || 51* Être tourné fortuitement
sur un sujet. L'entretien tomba sur un tel. La
conversation tomba sur la tranquillité de sa pro-
fession, MONTESQ. Lett. pers. 61. La conversation
tombe sur votre ennemi, GENLIS, Veill. du chdt.
t. il, p. 221, dans POUGENS. || Faire tomber la con-
versation sur, l'amener sur. En un lieu, l'autre jour,
où je faisais visite, Je trouvai quelques gens d'un
très-rare mérite, Qui, parlant des vrais soins d'une
âme qui vit bien, Firent tomber sur vous, madame,
l'entretien, MOL. Jlft's. ni ,5. || Faire tomber
quelque chose, l'amener dans le discours. Il y
a un mois qu'elle [Mlle du Plessis] joue la fièvre
quarte, pour faire justement tomber qu'elle la
quitte le jour que ma mère va dîner au Plessis, CH.
DE SÉV. dans SÉV. 6 janv. 1076. []52° Tomber sur,
avoir son point principal en. On s'étonnera peut-
être de ce que j'ai donné à cette tragédie le nom
' de Rodogune plutôt que celui de Cléopatre, sur
qui .tombe toute l'action tragique, CORN. Rodog.
préface. ||fStre à la charge de. Je souhaite qu'il
donne quelque chose à la petite de Lévi, afin que
tout ne tombe pas sur le roi, MAINTENON. Lett. à
Mme de la Tiefville, 28 nov. 1705. || Avoir pour
objet. L'interdiction du feu et de l'eau chez les
Romains tombait sur : des choses nécessaires à la
vie; celle-ci tombe sur tout ce qui peut la rendre
supportable, J. j. ROUSS. l" dial. || 53° Tomber
sur, être porté sur, attaquer. La haine sur Titus
tombera tout entière, RAC. Bérén. m, 2. C'est sur
ceux qui partagent le gouvernement que tombe
la rigueur du despotisme, VOLT. Moeurs, 93. Les
critiques, les .sarcasmes, les injures même tom-
bèrent sur lui de toutes parts, D'ALEMB. Élo-
ges, Moncrif. || Le soupçon tomba sur lui, on le
soupçonna de la chose dont il s'agissait. || 54° Tom-
ber sur, s'appliquer à. Cela [un dire de la prin-
cesse de Tarente, qu'elle avait le coeur comme de
cire] tombe sur le général; mais le monde en a
fait des applications particulières, SÉV. il déc.
1076. J'ai un grand dégoût pour les conversations
inutiles qui ne tombent sur rien du tout : des
oui, des voire, des lanternes où l'on ne prend au-
cune sorte d'intérêt, ID. 19 juin 1080. || Faire tom-
ber sur, rejeter sur, imputera. Renfermez-vous à
faire tomber la tromperie sur l'intérêt, SÉV.
18 déc. 1689. || 55° Tomber bien ou mal, arriver
heureusement ou malheureusement, à propos ou
à contre-temps. Cela tombe bien. Madame de Mo-
reuil.... je vous conjure de lui faire tomber mes
compliments à propos, SÉV. sjuill. 1685. ||S6° Faire
jonction, aboutir. Ce chemin tombe dans tel au-
tre. Le roi descendait le degré qui tombait dans
la salle dix souper, ST-SIM. Il, 129. Le Nil no re-
çoit aucune rivière qu'à plus de cinq cents lieues
de son embouchure; la dernière qui y tombe est
le Moraha, et, de cet endroit jusqu'à sa source,
il reçoit environ douze ou treize rivières, BUFF.
Hist. nat. preuv. théor. terr. OEuv. t. n, p. 75.
Il 57" Coïncider par le temps. Son retour en
Espagne doit tomber à l'an 1580, vers la fin de
l'été, COMTE DE CAYLUS, llém. Acad. de Iroyes,
OEuv. t. xii, p. 103. Je ne me suis pas aperçu
que votre silence tombât précisément au temps
de l'arrivée de notre chère soeur, DIDER; Lett.
à Mile Yoland, 6 sept. 1762. Cette cérémonie
se fait avec solennité dans la fête des Apaturies,
qui tombe au mois pyanepsion, et qui dure trois
jours, BARTHÉL. Anach. ch. 26. || Cette fêle tombe
au jeudi, elle arrive, on la chôme le jeudi.
|| 58° Terme d'imprimerie. Faire tomber les pages
les unes sur les autres, faire que la page du recto
et celle du verso se correspondent exactement.
J| 59° Tomber sous, appartenir à la classe de.
Je ne parle pas ici des vérités divines, que je
n'aurais garde de faire tomber sous l'art de per-
suader, PASC. Art -de persuader, édit. FAUGÈRE.
||Tomber sous les sens, être perceptible parles
sens. Tous les corps qui tombent sous nos sens,
BRISS. Traité dephys.t. i, ch. 2, n° 6. Dieu, il est
vrai, ne tombe pas sous les sens; mais il a im-
primé, son caractère dans les choses sensibles,
CONDIL. £03. 1, 5. Il Tomber sous le sens, être évi-
dent, incontestable. Les sujets qui tombent sous
le sens ou sous le raisonnement, PASC. Vide,
Préf. Il Cela ne tombe pas sous le sens, se dit d'une
chose qui paraît absurde, qui blesse le sens com-
mun. || 60° Ne pas garder la même élévation, en
MCT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
TOM
parlant de la voix. Il fallait pour l'image, qu'a-
près avoir peint la promptitude avec laquelle on
fut frappé de cette nouvelle, la voix de l'orateur
tombât avec ces mots : Madame se meurt, Madame
est morte, CONDIL. Art d'écr. s, 14. || Laisser tom-
ber la voix, ne pas 1\ soutenir là où il le fau-
drait. Il Laisser tomber ses paroles, parler négli-
gemment, avec indolence. || Dans un sens un peu
différent : se décider à parler. Le flot fut attentif,
et la voix qui m'est chère Laissa tomber ces mots,
LAMART. Médit, le Lac. || Terme de musique.
Se dit d'une phrase musicale qui finit brusque-
ment, qui n'est pas carrée. || Se dit absolument
d'un vers dont la césure est défectueuse. || La voix
tombe, se dit aussi d'une voix qui devient plus
faible. Heureux si, averti par ces cheveux blancs
du compte que je dois rendre de mon administra-
tion, je réserve au troupeau que je dois nourrir de
la parole de vie les restes d'une voix qui tombe et
d'une ardeur qui s'éteint ! BOSS. Louis de Bourbon.
Il 61° Tomber, qui se construit d'ordinaire avec
l'auxiliaire être dans les temps composés, peut
aussi recevoir l'auxiliaire avoir. Los poètes disent
que Vulcain a tombé du ciel pendant un jour en-
tier; ce grand courage a tombé tout à coup,
Dict. de l'Acad. Indépendamment du christianisme,
les oracles ne laissaient pas de déchoir beaucoup
par d'autres causes, et à la fin ils eussent entiè-
rement tombé, FONTEN. Oracl.- n, 5. Où serais-je,
grand Dieu ! si ma crédulité Eût tombé dans le
piège à mes pas présenté ? VOLT. Orph. 11, 3. Ja-
mais Voltaire n'avait été plus brillant que dans
Alzire, et l'on a peine à concevoir qu'il ait tombé
de si haut jusqu'à Zulime, LAHARPE, Cours de lilt.
3e part, m, 8. Le Malheureux imaginaire, comé-
die en cinq actes de M. Dorât, a tombé depuis le
premier acte jusqu'au dernier, ID. Corresp. litté-
raire, Lett. 50. Les pièces du Théâtre italien ont
tombé encore plus indécemment, ID. ib. || Terme
de fauconnerie. L'oiseau a tombé sur la perdrix,
il a fondu tout d'un coup sur elle. || Bien que
l'auxiliaire être soit le plus fréquent, cependant
de ces exemples on conclut qu'il est des cas où
avoir est absolument nécessaire pour rendre la
nuance de la pensée. Cette phrase : mon enfant est
•tombé, ne peut signifier tout à la fois : mon enfant
est par.terre, et il a fait une chute tout à l'heure.
Il faut dire dans ce dernier cas : mon enfant a
tombé. Il Proverbes. Quand la poire est mûre, il
faut qu'elle tombe, quand les affaires sont venues
à un certain point, il faut qu'elles éclatent. || Sf le
ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises,
se dit à ceux qui font des suppositions impossibles.
— REM. 1. Vaugelas condamne la locution tomber
aux mains, et veut qu'on dise tomber entre les
mains. Il a été réfuté par l'usage des meilleurs écri-
vains, y 2. On ne donne jamais aujourd'hui le sens
actif à tomber ; ce qui se faisait dans le xvi° siè-
cle et dans l'ancien français, ce qui est resté
dans le langage du peuple, et ce qui revient pré-
sentement dans un certain usage : Que M. de
Persigny — pour nous servir d'une expression tri-
viale mais très-énergique — tombe M. Rouher,
rien de mieux 1 et la galerie ne peut qu'applau-
dir, L. JOÏÏRDAN, le Siècle, 15 juin 1869. C'est un
emploi tiré de l'argot des lutteurs, où l'on dit :
tomber son adversaire, le renverser. || 3. Tumber
était encore en usage au xvne siècle : Tomber ou
tumber, l'un et l'autre peuvent être reçus, étant en
usage, MARG. BUFFET, Observ. p. 137.
— HIST. xm° s. Et fu li vaissiaus bien cousus et
poiés, et fu assis en l'aiguë, en tele manière qu'il
ne pouvoit thumerne afondrer, Chr. de Rains, 95.
Mais tel cuide saillir qui tume, SI. et Jeh. v.
430. Mes la contraire [fortune] et la perverse,
Quant do lor grant estât les verse Et les tumbo
autor de sa roe Du sommet envers dans la boe....
la Rose, 4911. Dansent, tument [sautent] esprin-
ghentetbalent,iîen.t.rv,p.223. Je servirai de mon
mestier La mère Dieu en son moustier; Li autre
servent de causer ; Et je servirai de tumer [dan-
ser], DU CANGE, tombare. ||xive s. Icellui - Giraut
donna audit Manson un si grant coup sur l'espaa e
que il le tumba par trois fois en la charriere,
DU CANGE, tombare. || xv* s. Les autres commen-
cèrent à eulx esbatre, à saillir et thumer ou thum-
ber sur une autre table, DU CANGE, tombare. Les
François et Gascons estaient montez sur bons et
forts chevaux, vistes et bons à la main, et pour
ce abbatoient et tumboient tout se qu'ils trouvoieut
à eulx contraire, A. CHART." Hist. de Ch. VI et VU,
p. 46. Il xvi* s. Marquet tombitde dessus sa jument,
RAE. Garg. i," 25. Peu de temps après, le bon Paa-
TOM 2249
tagruel tumba malade, ID. Pant. n, 23. L'un des
enfans sur lesquelz tumba le sort, estoit son nep-
veu, AMYOT, Tliés. 20. Il est meilleur de se tenir
quoy, quand oh sent comme un accès du hault
mal qui nous veut prendre, de peur que nous
n'en tombions, ID. Comment refréner la colère, 9.
Le langaige qu'il avoit tenu do Villebon ne tomba
pas à terre; car.... [il fut rapporté à Villebon],
CARLOIX, ix, 5. Une tempeste qui fist trembler
presque toute la ville, qui tomba par terre toutes
les maisons prochaines, PARÉ, IX, V dise. Il n'a pas
l'Italie en poste traversé Sur un cheval poussif,
suant et harassé, Qui a cent fois tombé son mais-
tre par la course, RONS. 667. La couleur blanche
tombe, et la couleur brunette Est toujours, en
saison et ne se flestrit pas, ID. 743. Tumber dé
l'eau [uriner], MONT, I, 16. Cculx à qui je tum-
berai en charge, ID. I, 18. Tumber roide mort, ID.
1, 62. Tumber en défaillance, m. 1, 94. Tout ce
caprice m'est tumbé présentement en main sur
le conte que.... ID. I, 100. Il m'advint, l'aultre
jour, de tumber sur un tel passage, ID. I, 166.
Celui qui tumbe [meurt] obstiné en son courage,
ID. 1, 243. Celuy qui met la nappe tumbe toujours
des despens, ID. I, 356 [Larmes] qui peuvent
tomber des yeux sans que la vertu tombe du coeur
CHARRON, Sagesse, 1, 32. Il n'y a pas longtemps
qu'un homme et une femme tombèrent en dispute
s'ilfalloit dire tomba ou tombit; celuy qui contes-
toit contre elle, tenoit résolument que tomba estou
bien meilleur; elle lui repliquoit à tous les
coups : c'est votre opinion, mais quant à moi
j'aimerois mieux tombit, BOUCHET, Scrées, liv. 1.
p. 114, dans LACURNE. Ce qui ne tomba pas en
paille, mais fut bien relevé, DES ACCORDS, Bigar-
rures, p. 32, dans LACURNE. Qui chope et ne
tombe adjouste à ses pss, COTGRAVE.
— ETYM. Berry, tomber, tumber, timber; tomber
sur une pierre cornue, être mal avec sa femme ;
wallon, tourné; lorrain, teumei; champ, tumer;
provenç. et espagn. tumbar; ital. tomare, tomber
la tête la première, culbuter. Diez fait deux verbes
différents de tumer et tumber; il rattache tum-
ber au Scandinave tumba, tomber la tête en
avant, ou bien au latin tumba, tombe, qui a si-
gnifié aussi monceau. Il rattache tumer à l'an-
cien haut-allem. tumon; anglo-saxon, tumbjan;
suédois, tumla; allem. mod. taumeln; angl. to
tumble, verbes qui signifient tournoyer, trébu-
cher, sauter. Il ne paraît pas qu'on puisse séparer
ainsi tumer et tumber; dans l'ancienne langue
c'est fumer seul qu'on trouve, avec ledouble sens de
tomber et de sauter. Plus tard les deux se disent,
et enfin tumber exclut absolument tumer, qui es!
resté dans quelques patois. Or tumer, par l'inter-
calation d'un b à côté de l'm, a pu facilement
devenir tumber; mais tumber n'a pu également
devenir tumer; c'est en effet l'ordre que l'histo-
rique présente : il faut donc admettre que la
source de notre verbe est dans la seconde étymolo-
gie indiquée par Diez, qui l'a été aussi par Pott.
TOMBEREAU (ton-be-rô), s. m. || 1° Charrette en-
tourée de planches servant à ^orter du sable, des
pierres, etc. ; on le décharge en trébuchant. Le sable
de rivière à Paris se mesure au tombereau conte-
nant vingt-sept boisseaux, GENLIS, Maison rust. 1.1,
p. 31, dans POUGENS. Comme le manant enlève dans
son tombereau les boues et les ordures de nos cités,
CHATEAUBR. Génie, iv, 11, 6. Il 2° Ce qui est contenu
dans un tombereau. Un tombereau de sable. || 3° Par
extension, voiture lourde et grossière. Thespis fut
le premier qui.... Et, d'acteurs mal ornés chargeant
un tombereau, Amusa les passants d'un spectacle
nouveau, BOIL. Art p. m. || 4° Charrette sur laquelle
on menait au supplice les grands coupables. À
six heures on l'a menée [la Brinvilliers] nue, en
chemise et la corde au col, à Notre-Dame, faire
l'amende honorable, et puis on l'a mise dans le
même tombereau, où je l'ai vue, jetée à reculons,
sur de la paille, SÉV. 296. Ceux qui ont eu la lâ-
cheté barbare de le conduire [Lally] à la Grève
dans un tombereau d'ordures avec un bâillon à la
bouche, VOLT. Lett. Mme du Deffaht,7 sept. 1774.
Il Le fatal tombereau, la charrette qui conduit les
condamnés au lieu de l'exécution. Non, je ne ver-
rai point le tombereau du crime, Ces licteurs, ce
vil peuple, outrageant leur victime, DELILLE, PU,
HT. H 5° Terme de pêche. Sorte de retranchement
que l'on pratique derrière la bonde d'un étang,
pour y pêcher, quand la bonde perd de l'eau.
Il 6° Petite claie avec laquelle on prend les oi-
seaux, en hiver.
— HIST. XIIIC s. Et tunberaus [machines de
n. — 282
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Buffon Georges Louis Leclerc comte de Buffon Georges Louis Leclerc comte de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Buffon Georges Louis Leclerc comte de" or dc.contributor adj "Buffon Georges Louis Leclerc comte de")Le Buffon des demoiselles... ouvrage rédigé d'après l'histoire naturelle de Buffon, où l'on a conservé les morceaux les plus brillans de ce grand écrivain.... Tome 2 /ark:/12148/bd6t57845725.highres Histoire naturelle, générale et particulière, par Leclerc de Buffon. Nouvelle édition, accompagnée de notes... L'on y a ajouté l'histoire naturelle des quadrupèdes et des oiseaux découverts depuis la mort de Buffon, celle des reptiles, des poissons, des insectes et des vers, enfin, l'histoire des plantes... Ouvrage formant un cours complet d'histoire naturelle, rédigé par C.-S. Sonnini,.... Tome 25 /ark:/12148/bd6t541817748.highresLacépède Étienne de Lacépède Étienne de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Lacépède Étienne de" or dc.contributor adj "Lacépède Étienne de") Rabier Benjamin Rabier Benjamin /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Rabier Benjamin" or dc.contributor adj "Rabier Benjamin") Dubois Nicolas Auguste Dubois Nicolas Auguste /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Dubois Nicolas Auguste" or dc.contributor adj "Dubois Nicolas Auguste")
- Auteurs similaires Buffon Georges Louis Leclerc comte de Buffon Georges Louis Leclerc comte de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Buffon Georges Louis Leclerc comte de" or dc.contributor adj "Buffon Georges Louis Leclerc comte de")Le Buffon des demoiselles... ouvrage rédigé d'après l'histoire naturelle de Buffon, où l'on a conservé les morceaux les plus brillans de ce grand écrivain.... Tome 2 /ark:/12148/bd6t57845725.highres Histoire naturelle, générale et particulière, par Leclerc de Buffon. Nouvelle édition, accompagnée de notes... L'on y a ajouté l'histoire naturelle des quadrupèdes et des oiseaux découverts depuis la mort de Buffon, celle des reptiles, des poissons, des insectes et des vers, enfin, l'histoire des plantes... Ouvrage formant un cours complet d'histoire naturelle, rédigé par C.-S. Sonnini,.... Tome 25 /ark:/12148/bd6t541817748.highresLacépède Étienne de Lacépède Étienne de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Lacépède Étienne de" or dc.contributor adj "Lacépède Étienne de") Rabier Benjamin Rabier Benjamin /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Rabier Benjamin" or dc.contributor adj "Rabier Benjamin") Dubois Nicolas Auguste Dubois Nicolas Auguste /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Dubois Nicolas Auguste" or dc.contributor adj "Dubois Nicolas Auguste")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 860/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f860.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f860.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f860.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f860.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f860.image × Aide