Livres
1242 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
TER
par cette raison que les philosophes ont souvent
employé, dans ces cas, des termes étrangers, afin
d'éloigner de l'esprit l'idée de contradiction qui
peut se présenter en se servant de termes usités,
et qui ont une signification reçue, BUFF. Hist.
anini. ch. n. On lui reproche [à Hobbes] d'avoir
introduit dans sa philosophie des termes nouveaux ;
mais, ayant une façon particulière de considérer
les choses, il était impossible qu'il s'en tînt aux
mots reçus, DIDER. Opin. des anc. phil. (hob-
bismë). Dire que la cause est égale à son effet,^
c'est dire, en d'autres termes, que la force est
égale au mouvement, CONDIL. Art de rais, n, 3.
|| Je lui ai dit cela en propres termes, dans les mê-
mes termes que je viens de rapporter. || S'exprimer
en termes propres, employer les termes convenables
à la chose dont on parle. || Mesurer, peser, composer
ses termes, s'exprimer avec réserve, circonspection.
H Parler de quelqu'un en bons termes, en mauvais
termes, eu dire du bien, du mal. On parla fort de
vous à plusieurs reprises, et en très-bons termes,
SÉV. 44. || Ne pas ménager ses termes, dire avec
dureté des choses désagréables. Le duc d'Estrées
poussait un peu loin les reproches et les menaces,
et ne ménageait pointles termes, SÉV. 28 mars 1689.
Il 10° Expression particulière àunart,àune science.
Un terme scientifique. C'est un terme de métier.
Terme didactique. Termes de droit, de médecine.
Un dictionnaire des termes de la marine. Ses
moeurs sont inégalement égales, pour parler en
termes de notre Aristote, CORN, le Cid, Avertisse-
ment. Aux termes de l'Écriture, l'aumône est une
justice; ce que nous appelons un don, le sage le
nomme une dette, FLÉCH. Due de Montaus.
||ii°' Un des éléments de la proposition. Le sujet
est le terme essentiel de la proposition. Des deux
termes que l'on compare dans une proposition,
l'un s'appelle sujet et l'autre attribut, CONDIL.
Art d'écr. i, 3. || Terme de comparaison, de re-
lation, chacun des deux objets que l'on compare,
qui ont du rapport entre eux. Ce terme de com-
paraison n'est point exact. Père et fils sont deux
termes de relation. || Fig. L'âme, qui est le terme
entre le Père et le Fils, c'est le Saint-Esprit,
CIIATEAUBR. Génie, I, i, 3. || 12° En logique, les
termes d'un syllogisme, les trois termes dont les
idées combinées deux à deux forment les trois
propositions. || Le moyen terme, le terme inter-
médiaire dans le syllogisme. || 13" En mathéma-
tiques , termes d'un rapport, d'une proportion,
d'une .progression, chacune des quantités qui
composent le rapport, la proportion, la progres-
sion. || Fig. Si nous suivons le progrès de l'inéga-
lité dans ces différentes révolutions, nous trouve-
rons que l'établissement de la loi et du droit de
propriété fut son premier terme, l'institution de la
magistrature le second, J. i. ROUSS. Inég. 2° part.
H 14" En algèbre, terme ou monôme, expression
telle que ab, entre les parties de laquelle il n'y a
signe ni d'addition ni de soustraction. Les termes
dont il s'agit sont ceux qui dépendent de la distance
du soleil à l'apogée de la lune ; je crois être le pre-
mier qui les aie calculés exactement, D'ALEMB. OEUV.
t. xiv, p. 97. || 15° Condition. Les affaires de Rome
ne vont pas trop bien.... on a envoyé par l'ordinaire
les termes que l'on a choisis, et je doute qu'on s'en
contente, SÉV. septembre 1090. || 16° Au plur. État
où est une affaire, position d'une personne àl'égard
d'une autre. Voilà à quels termes je suis réduit
et comme quoi je vis, BALZ. liv. i, lett. 8. Mais
parlez à son père, et bientôt son pouvoir Remettra
son esprit aux termes du devoir, CORN. l'illus.
com. il, 8. On avait espéré que les propositions
des députés des états généraux [de Hollande], qui
étaient arrivés le même jour, mettraient les cho-
ses en tels termes qu'il ne serait pas besoin de
leur envoyer des troupes, PELLISSON, Lett. hist.
t. i, p. 187. Il lui dit que, quoique deux visites
lui fussent pardonnables dans les termes où il était
avec elle.... SCARR. Boiru com. i, 22. La chose en
est aux termes de n'en plus faire de secret, MOL.
Festin, ni, 4. En quels termes sommes-nous ré-
duits, s'il n'y a que les jansénistes qui ne se brouil-
lent ni avec la foi ni avec la raison? PASC. Prov.
11. En vérité,.mon père, s'il fallait que le soup-
çon de calvinisme tombât sur eux [jansénistes]
ou sur vous [jésuites], je vous trouverais en mau-
vais termes,-m. ib. xvi. Comme ma connaissance
n'allait pas jusque-là, je me vis en termes de me
iui pouvoir répondre, n>. ib. xvn. Et ne pré-
sume pas que Vénus ou Satan Souffre qu'elle en
demeure aux termes du roman, BOIL. Sat. x. Quoi-
que peu accommodé des biens de la fortune, il se '
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE
TER
tint toujours dans les termes d'un désintéresse-
ment parfait, ne prenant rien de ceux qui venaient
l'entendre, FÉNEL. Socrate. Protestants et premiers
chrétiens étaient .précisément dans les mêmes
termes; on ne peut trop le répéter; ils étaient
également innocents ou également coupables, VOLT.
Moeurs, Rem. xvi. Il [Pierre le Grand] voulut ap-
prendre de près en quels termes était le régent
de France avec l'Angleterre, et si ce prince était
affermi, m. Russie, 11, 8. Je ne suis pas ici en ter-
mes de pouvoir faire le modeste ; un accusé sur
la sellette, qui voit que son affaire va mal, se
recommande par où il peut, p. L. COUR. Lett.
à M. Renouard. || Proverbes. Qui a terme ne doit
rien, on ne peut pas contraindre au payement
d'une dette qui n'est pas échue. || Le terme vaut
l'argent, quand on a du temps, on a le moyen de
se créer des ressources.
— SYN. 1. TERME, LIMITES, BORNES. Le terme est
un point; les limites sont une ligne;.les bornes
un obstacle. Il 2. TERMES, MOTS, EXPRESSIONS. Les
termes sont distingués des mots, en ce que ces
derniers sont de la langue, et que les premiers
sont du sujet, ainsi que les expressions sont de la
pensée. L'usage décide des mots, la convenance
avec les choses fait la bonté des termes, le tour
fait le mérite de l'expression, LAYEAUX. || 3° TERMES
PROPRES, PROPRES TERMES. Les termes propres sont
ceux que l'usage a consacrés, pour rendre précisé-
ment les idées que l'on veut exprimer. Les pro-
pres termes sont ceux mêmes qui ont été employés
par la personne que l'on fait parler ou par l'écri-
vain que l'on cite.
— HIST. xic s. S'il le pot truver dedenz le terme,
Lois de Guill. 4. Vendrat li jurz, si passerat li
termes, Ch. de Roi. iv. ||xn° s. Le terme [je] vous
dirai de vous apareiller : D'ui cest jour en un an
soiez prest d'ostoier [entrer en campagne], Sax.
xvi. Si metomes un terme prochain, no demort
guaire; Puis seromes ensemble pour faire au roi
contraire, ib. xxxi. || xm° s. Li termes est près
que vos en devés aler, et la compaignie de vos et
des Veniciens ne doit durer que jusques à la
Saint-Michel, VILLEH. LXXXVIII. Dedens le termine
del couronnement, espousa li marchis de Monlfer-
rat l'empereris qui fenie l'empereour Kyrsac av»it
esté, m. cxi. Dame vaillans, pleine de courtoisie,
Jugiés se cil doit jà d'amor joi'r, Qui met respit en
son plus grant désir, Et si ne scet le terme de sa
vie, Hist. Hit. de la Fr. t. xxm, p. 053. Sa mère
[elle] a tost mandée, n'i fu lonc terme mis, Berle,
LXXV. Et jura li rois devant tous que, se li castiaus
ne estoit rendus devers le tienne des trives et il
les pooit prendre par force, il les feroit tous ocire
et mettre àl'espée, Chr. de Rains, 177. Li diex
d'amours sans terme mètre De leu, ne de tens en
sa lelre, Toute sa baronie mande, la Rose, -10479.
Quant aucun acate [achète] en tele manière qu'il
paiera le pris de le [la] vente à termes, BEAUM.
XLIV, 37, Car tout.se pert souvent par dés ou par
luxure, Ou il se monleplie par terme ou par
usure, J. DE MEUNG, Test. 380. Il xiv° s. Li cevaliers
fust trais à fin, Si croi [je crois]"* ses tiermes fust
moult cours.... J. DE CONDÉ, t. 11, p. 238. Il [l'her-
mite] dist : Girars, as-tu en Dieu créance ferme?
Et ciz dist : oïl, sire, non tos jours, mais à terme
[par intervalle], Girarl de Ross. v. 2079. Il convient
souvent user de termes ou de mots propres en la
science, qui ne sont pas communément entendus
necongnus de chascun, ORESME, Prol. Et, tout cecy
fait, tient ses termes [plaids, assises] le maire
chascun jour, environ heure de tierce devant
disner et à relevée après disner, DU CANGE, termi-
nus. Il xve s Que les offres que le roy de Na-
varre mettait en termes faisoyent bien à recueil-
lir, FROISS. 11, p. 23, dans LACURNE. La fin, qui est
le terme de tout oeuvre, rend concluse et close
toute chose à terme establie, CHR.DE PIS. Charles V,
1, 12. Et ses termes, et façons qu'il tenoit
[Louis XI, à propos do son talent à gagner les
gens] luy ont saulvé la couronne, COMM. I, 10.
J'entendz tenans termes honnestes comme on
tient à ambassadeurs [il s'agit d'envoyés chargés
d'observer ce qui se passe chez l'étranger sous
prétexte d'ambassade], m. m, 8. Congnoissoit bien
que ledit seigneur de Cran "tenoit de mauvais
termes audit prince d'Orange, ID. V, 17. Et pour
ce avoit elle tenu ces termes [ce langage], affin
que le chevalier fust deceu, Perceforest, t. v, f°45.
Et à cause de l'effroy qu'il fist, y. eut plusieurs
femmes qui en accouchèrent avant terme, J. DE
TROYES, Chron. -1405. Et pour ce qu'il pourrait
sembler à aucuns que il ne suffist mie de dire en
TER 2193
termes si généraux.... que amour soit bon à qui
bien en sait user.... Bouciq. 1, 7. Luy tient les plus
estranges termes [façons d'agir] que jamais ; car,
quand elle le veoit, ne s'en fist que moquer,
Aresta amorum, p. IGO, dans LACURNE. || xvie s.
Après marchoit Bourbon, qui tenoit termes [air,
allure] D'un Scipion, quand va donner alarmes....
J. MAROT, v, 25. Auprès du feu, couards tiennent
gros termes, ID. y, 43. L'argent par terme [à diver-
ses échéances] recueilly Peu de profit souvent
ameine, MAROT, m, 30. Qui t'a establi les termes de
ta vie? MONT, I, 73. Quand il sera venu au terme de
l'aage où je suis, ID. I, US. Aussitost que l'amour
entre aux termes de l'amitié, le désir s'esvanouit,
ID. 1, 209. Terme vault autant à dire comme borne;
c'est le dieu des confins, AMYOT, A'uroa, 28. Il ne
luy restoit plus qu'à coucher l'edict en bons ter-,
mes, ID. Solon, 25. Les femmes grosses enfan-
taient leurs enfans presque tous défectueux, et
n'y en avoit pas un qui vinst à terme, ID. Publ.
38. Ce pendant que la bataille estoit en telz ter-
mes, on dit qu'il s'apparut en l'air une grande
flamme, ID. Thém. 29. Luy mesme aussi de son
costé estoit bien desplaisant de les voir réduits à
si mauvais termes, ID: Aie. 40. Dedans le terme
du temps qu'il avoit prefix, ID. Nicias, 13.
— ÉTYM. Provenç. et cat. terme; du lat. termi-
nus, qui tient au grec xépy.a, borne. Ter-minus
est un participe moyen de la racine lar, pénétrer:
ce qui va au delà, ce qui limite. Terme est la
forme française; au xnr siècle on refit sur le
latin termine, qui n'a pas duré.
f TERMER (tèr-mé), v. a. Terme d'eaux et fo-
rêts. Termer une vente, assigner le lieu et le jour
de son adj udicalion.
— HIST. xvie s. Vienne sur champs, mais avec
son armée, Vous présenter la bataille termée, Il
la perdra... MAROT, II, 305. Leur destin,Eternel ou
terme selon l'arrest divin, BAÏF, OEUV. p. -168
— ÉTYM. Terme.
TERMES (tèr-mès') ou, plus souvent, TERM1TI
( tèr-mi-t' ), s. m. Nom d'un genre de névroplères
dont les différentes espèces sont appelées par les
Arabes caria ou karia ; elles portent aussi le nom
vulgaire de poux de bois et de fourmis blanches
Dans ce genre on distingue le termes destructeur
qui s'est introduit à la Rochelle et ailleurs dans
l'ouest de la France. Le termite ronge les pièces
de bois, sans attaquer l'extérieur, de sorte qu'elles
paraissent intactes, alors qu'elles sont déjà tout à
fait détruites. || Fig. Un travail de termite, un tra-
vail destructeur et occulte.
— ÉTYM. Lat. tarmes, ver rongeur, déjà écrit
termes dans Isidore de Séville.
|- TERMIN (tèr-min), s. m. Haut terniin, faux ter-
min, nom deschauffoirsqui se succèdent dans la fa-
brication du sel, Enquêtes sur les sels, t. 1, p. 6-H.
f TERMINAIRE (tèr-mi-nê-r'), s. m. Quêteur ou
prédicateur d'un couvent, d'un ordre mendiant,
qui devait se renfermer dans les limites assignées
à sa communauté
— ÉTYM. Lat. terminus, terme.
TERMINAISON (tèr-mi-nè-zon), s. f.' || 1° État
d'une chose qui se termine, qui cesse, qui finit.
La terminaison d'une affaire, d'une maladie. La
terminaison de la crise. || 2° En anatomie, le bout
ou la disparition des nerfs, des vaisseaux, etc.
La terminaison d'un nerf. Les terminaisons arté-
rielles. {I 3" Terme de grammaire. Désinence. Ter-
minaison féminine. Terminaison masculine. L'ar-
rangement des mots français fait entendre en qael
sens ils sont pris, au lieu qu'en latin c'est la ter-
minaison des mots qui détermine le rapport soua
lequel le mot doit être considéré, DUMARS. OEUV
t. 1, p. 7. Avouez, monsieur, que la prodigieuse
variété de toutes ces désinences [dans la langue
française] peut avoir quelque avantage sur les
cinq terminaisons [a, e, i, 0, u] de tous les mots
de votre langue [l'italien], VOLT. Lett. Tovazsi,
24 janv. 1761.
— HIST. xiv° s. Couples [couplets] d'un mèisme
nombre de sillabes et de semblable terminaison,
ORESME, Thèse de MEUNIER. ||xvie s. Qu'il croyoit
fermement, que ce juge devoit faire la terminai-
son de sa vie, CARL. vn, -il. Je viendray à des
exemples de diminutifs ayans autres terminai-
sons, H. EST. Précell. éd. FEUGÈRE, p. 89. Leur lan-
gage [de certains sauvages d'Amérique], c'est un
langage doulx et qui a le son agréable, retirant
aux terminaisons grecques, MONT, I, 240.
— ÉTYM. Lat. terminationem, de terminale, ter-
miner. L'ancienne langue disait terminance ; et au
xvie siècle on avait sur lo latin, refait terminatimi.
H. —275
par cette raison que les philosophes ont souvent
employé, dans ces cas, des termes étrangers, afin
d'éloigner de l'esprit l'idée de contradiction qui
peut se présenter en se servant de termes usités,
et qui ont une signification reçue, BUFF. Hist.
anini. ch. n. On lui reproche [à Hobbes] d'avoir
introduit dans sa philosophie des termes nouveaux ;
mais, ayant une façon particulière de considérer
les choses, il était impossible qu'il s'en tînt aux
mots reçus, DIDER. Opin. des anc. phil. (hob-
bismë). Dire que la cause est égale à son effet,^
c'est dire, en d'autres termes, que la force est
égale au mouvement, CONDIL. Art de rais, n, 3.
|| Je lui ai dit cela en propres termes, dans les mê-
mes termes que je viens de rapporter. || S'exprimer
en termes propres, employer les termes convenables
à la chose dont on parle. || Mesurer, peser, composer
ses termes, s'exprimer avec réserve, circonspection.
H Parler de quelqu'un en bons termes, en mauvais
termes, eu dire du bien, du mal. On parla fort de
vous à plusieurs reprises, et en très-bons termes,
SÉV. 44. || Ne pas ménager ses termes, dire avec
dureté des choses désagréables. Le duc d'Estrées
poussait un peu loin les reproches et les menaces,
et ne ménageait pointles termes, SÉV. 28 mars 1689.
Il 10° Expression particulière àunart,àune science.
Un terme scientifique. C'est un terme de métier.
Terme didactique. Termes de droit, de médecine.
Un dictionnaire des termes de la marine. Ses
moeurs sont inégalement égales, pour parler en
termes de notre Aristote, CORN, le Cid, Avertisse-
ment. Aux termes de l'Écriture, l'aumône est une
justice; ce que nous appelons un don, le sage le
nomme une dette, FLÉCH. Due de Montaus.
||ii°' Un des éléments de la proposition. Le sujet
est le terme essentiel de la proposition. Des deux
termes que l'on compare dans une proposition,
l'un s'appelle sujet et l'autre attribut, CONDIL.
Art d'écr. i, 3. || Terme de comparaison, de re-
lation, chacun des deux objets que l'on compare,
qui ont du rapport entre eux. Ce terme de com-
paraison n'est point exact. Père et fils sont deux
termes de relation. || Fig. L'âme, qui est le terme
entre le Père et le Fils, c'est le Saint-Esprit,
CIIATEAUBR. Génie, I, i, 3. || 12° En logique, les
termes d'un syllogisme, les trois termes dont les
idées combinées deux à deux forment les trois
propositions. || Le moyen terme, le terme inter-
médiaire dans le syllogisme. || 13" En mathéma-
tiques , termes d'un rapport, d'une proportion,
d'une .progression, chacune des quantités qui
composent le rapport, la proportion, la progres-
sion. || Fig. Si nous suivons le progrès de l'inéga-
lité dans ces différentes révolutions, nous trouve-
rons que l'établissement de la loi et du droit de
propriété fut son premier terme, l'institution de la
magistrature le second, J. i. ROUSS. Inég. 2° part.
H 14" En algèbre, terme ou monôme, expression
telle que ab, entre les parties de laquelle il n'y a
signe ni d'addition ni de soustraction. Les termes
dont il s'agit sont ceux qui dépendent de la distance
du soleil à l'apogée de la lune ; je crois être le pre-
mier qui les aie calculés exactement, D'ALEMB. OEUV.
t. xiv, p. 97. || 15° Condition. Les affaires de Rome
ne vont pas trop bien.... on a envoyé par l'ordinaire
les termes que l'on a choisis, et je doute qu'on s'en
contente, SÉV. septembre 1090. || 16° Au plur. État
où est une affaire, position d'une personne àl'égard
d'une autre. Voilà à quels termes je suis réduit
et comme quoi je vis, BALZ. liv. i, lett. 8. Mais
parlez à son père, et bientôt son pouvoir Remettra
son esprit aux termes du devoir, CORN. l'illus.
com. il, 8. On avait espéré que les propositions
des députés des états généraux [de Hollande], qui
étaient arrivés le même jour, mettraient les cho-
ses en tels termes qu'il ne serait pas besoin de
leur envoyer des troupes, PELLISSON, Lett. hist.
t. i, p. 187. Il lui dit que, quoique deux visites
lui fussent pardonnables dans les termes où il était
avec elle.... SCARR. Boiru com. i, 22. La chose en
est aux termes de n'en plus faire de secret, MOL.
Festin, ni, 4. En quels termes sommes-nous ré-
duits, s'il n'y a que les jansénistes qui ne se brouil-
lent ni avec la foi ni avec la raison? PASC. Prov.
11. En vérité,.mon père, s'il fallait que le soup-
çon de calvinisme tombât sur eux [jansénistes]
ou sur vous [jésuites], je vous trouverais en mau-
vais termes,-m. ib. xvi. Comme ma connaissance
n'allait pas jusque-là, je me vis en termes de me
iui pouvoir répondre, n>. ib. xvn. Et ne pré-
sume pas que Vénus ou Satan Souffre qu'elle en
demeure aux termes du roman, BOIL. Sat. x. Quoi-
que peu accommodé des biens de la fortune, il se '
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE
TER
tint toujours dans les termes d'un désintéresse-
ment parfait, ne prenant rien de ceux qui venaient
l'entendre, FÉNEL. Socrate. Protestants et premiers
chrétiens étaient .précisément dans les mêmes
termes; on ne peut trop le répéter; ils étaient
également innocents ou également coupables, VOLT.
Moeurs, Rem. xvi. Il [Pierre le Grand] voulut ap-
prendre de près en quels termes était le régent
de France avec l'Angleterre, et si ce prince était
affermi, m. Russie, 11, 8. Je ne suis pas ici en ter-
mes de pouvoir faire le modeste ; un accusé sur
la sellette, qui voit que son affaire va mal, se
recommande par où il peut, p. L. COUR. Lett.
à M. Renouard. || Proverbes. Qui a terme ne doit
rien, on ne peut pas contraindre au payement
d'une dette qui n'est pas échue. || Le terme vaut
l'argent, quand on a du temps, on a le moyen de
se créer des ressources.
— SYN. 1. TERME, LIMITES, BORNES. Le terme est
un point; les limites sont une ligne;.les bornes
un obstacle. Il 2. TERMES, MOTS, EXPRESSIONS. Les
termes sont distingués des mots, en ce que ces
derniers sont de la langue, et que les premiers
sont du sujet, ainsi que les expressions sont de la
pensée. L'usage décide des mots, la convenance
avec les choses fait la bonté des termes, le tour
fait le mérite de l'expression, LAYEAUX. || 3° TERMES
PROPRES, PROPRES TERMES. Les termes propres sont
ceux que l'usage a consacrés, pour rendre précisé-
ment les idées que l'on veut exprimer. Les pro-
pres termes sont ceux mêmes qui ont été employés
par la personne que l'on fait parler ou par l'écri-
vain que l'on cite.
— HIST. xic s. S'il le pot truver dedenz le terme,
Lois de Guill. 4. Vendrat li jurz, si passerat li
termes, Ch. de Roi. iv. ||xn° s. Le terme [je] vous
dirai de vous apareiller : D'ui cest jour en un an
soiez prest d'ostoier [entrer en campagne], Sax.
xvi. Si metomes un terme prochain, no demort
guaire; Puis seromes ensemble pour faire au roi
contraire, ib. xxxi. || xm° s. Li termes est près
que vos en devés aler, et la compaignie de vos et
des Veniciens ne doit durer que jusques à la
Saint-Michel, VILLEH. LXXXVIII. Dedens le termine
del couronnement, espousa li marchis de Monlfer-
rat l'empereris qui fenie l'empereour Kyrsac av»it
esté, m. cxi. Dame vaillans, pleine de courtoisie,
Jugiés se cil doit jà d'amor joi'r, Qui met respit en
son plus grant désir, Et si ne scet le terme de sa
vie, Hist. Hit. de la Fr. t. xxm, p. 053. Sa mère
[elle] a tost mandée, n'i fu lonc terme mis, Berle,
LXXV. Et jura li rois devant tous que, se li castiaus
ne estoit rendus devers le tienne des trives et il
les pooit prendre par force, il les feroit tous ocire
et mettre àl'espée, Chr. de Rains, 177. Li diex
d'amours sans terme mètre De leu, ne de tens en
sa lelre, Toute sa baronie mande, la Rose, -10479.
Quant aucun acate [achète] en tele manière qu'il
paiera le pris de le [la] vente à termes, BEAUM.
XLIV, 37, Car tout.se pert souvent par dés ou par
luxure, Ou il se monleplie par terme ou par
usure, J. DE MEUNG, Test. 380. Il xiv° s. Li cevaliers
fust trais à fin, Si croi [je crois]"* ses tiermes fust
moult cours.... J. DE CONDÉ, t. 11, p. 238. Il [l'her-
mite] dist : Girars, as-tu en Dieu créance ferme?
Et ciz dist : oïl, sire, non tos jours, mais à terme
[par intervalle], Girarl de Ross. v. 2079. Il convient
souvent user de termes ou de mots propres en la
science, qui ne sont pas communément entendus
necongnus de chascun, ORESME, Prol. Et, tout cecy
fait, tient ses termes [plaids, assises] le maire
chascun jour, environ heure de tierce devant
disner et à relevée après disner, DU CANGE, termi-
nus. Il xve s Que les offres que le roy de Na-
varre mettait en termes faisoyent bien à recueil-
lir, FROISS. 11, p. 23, dans LACURNE. La fin, qui est
le terme de tout oeuvre, rend concluse et close
toute chose à terme establie, CHR.DE PIS. Charles V,
1, 12. Et ses termes, et façons qu'il tenoit
[Louis XI, à propos do son talent à gagner les
gens] luy ont saulvé la couronne, COMM. I, 10.
J'entendz tenans termes honnestes comme on
tient à ambassadeurs [il s'agit d'envoyés chargés
d'observer ce qui se passe chez l'étranger sous
prétexte d'ambassade], m. m, 8. Congnoissoit bien
que ledit seigneur de Cran "tenoit de mauvais
termes audit prince d'Orange, ID. V, 17. Et pour
ce avoit elle tenu ces termes [ce langage], affin
que le chevalier fust deceu, Perceforest, t. v, f°45.
Et à cause de l'effroy qu'il fist, y. eut plusieurs
femmes qui en accouchèrent avant terme, J. DE
TROYES, Chron. -1405. Et pour ce qu'il pourrait
sembler à aucuns que il ne suffist mie de dire en
TER 2193
termes si généraux.... que amour soit bon à qui
bien en sait user.... Bouciq. 1, 7. Luy tient les plus
estranges termes [façons d'agir] que jamais ; car,
quand elle le veoit, ne s'en fist que moquer,
Aresta amorum, p. IGO, dans LACURNE. || xvie s.
Après marchoit Bourbon, qui tenoit termes [air,
allure] D'un Scipion, quand va donner alarmes....
J. MAROT, v, 25. Auprès du feu, couards tiennent
gros termes, ID. y, 43. L'argent par terme [à diver-
ses échéances] recueilly Peu de profit souvent
ameine, MAROT, m, 30. Qui t'a establi les termes de
ta vie? MONT, I, 73. Quand il sera venu au terme de
l'aage où je suis, ID. I, US. Aussitost que l'amour
entre aux termes de l'amitié, le désir s'esvanouit,
ID. 1, 209. Terme vault autant à dire comme borne;
c'est le dieu des confins, AMYOT, A'uroa, 28. Il ne
luy restoit plus qu'à coucher l'edict en bons ter-,
mes, ID. Solon, 25. Les femmes grosses enfan-
taient leurs enfans presque tous défectueux, et
n'y en avoit pas un qui vinst à terme, ID. Publ.
38. Ce pendant que la bataille estoit en telz ter-
mes, on dit qu'il s'apparut en l'air une grande
flamme, ID. Thém. 29. Luy mesme aussi de son
costé estoit bien desplaisant de les voir réduits à
si mauvais termes, ID: Aie. 40. Dedans le terme
du temps qu'il avoit prefix, ID. Nicias, 13.
— ÉTYM. Provenç. et cat. terme; du lat. termi-
nus, qui tient au grec xépy.a, borne. Ter-minus
est un participe moyen de la racine lar, pénétrer:
ce qui va au delà, ce qui limite. Terme est la
forme française; au xnr siècle on refit sur le
latin termine, qui n'a pas duré.
f TERMER (tèr-mé), v. a. Terme d'eaux et fo-
rêts. Termer une vente, assigner le lieu et le jour
de son adj udicalion.
— HIST. xvie s. Vienne sur champs, mais avec
son armée, Vous présenter la bataille termée, Il
la perdra... MAROT, II, 305. Leur destin,Eternel ou
terme selon l'arrest divin, BAÏF, OEUV. p. -168
— ÉTYM. Terme.
TERMES (tèr-mès') ou, plus souvent, TERM1TI
( tèr-mi-t' ), s. m. Nom d'un genre de névroplères
dont les différentes espèces sont appelées par les
Arabes caria ou karia ; elles portent aussi le nom
vulgaire de poux de bois et de fourmis blanches
Dans ce genre on distingue le termes destructeur
qui s'est introduit à la Rochelle et ailleurs dans
l'ouest de la France. Le termite ronge les pièces
de bois, sans attaquer l'extérieur, de sorte qu'elles
paraissent intactes, alors qu'elles sont déjà tout à
fait détruites. || Fig. Un travail de termite, un tra-
vail destructeur et occulte.
— ÉTYM. Lat. tarmes, ver rongeur, déjà écrit
termes dans Isidore de Séville.
|- TERMIN (tèr-min), s. m. Haut terniin, faux ter-
min, nom deschauffoirsqui se succèdent dans la fa-
brication du sel, Enquêtes sur les sels, t. 1, p. 6-H.
f TERMINAIRE (tèr-mi-nê-r'), s. m. Quêteur ou
prédicateur d'un couvent, d'un ordre mendiant,
qui devait se renfermer dans les limites assignées
à sa communauté
— ÉTYM. Lat. terminus, terme.
TERMINAISON (tèr-mi-nè-zon), s. f.' || 1° État
d'une chose qui se termine, qui cesse, qui finit.
La terminaison d'une affaire, d'une maladie. La
terminaison de la crise. || 2° En anatomie, le bout
ou la disparition des nerfs, des vaisseaux, etc.
La terminaison d'un nerf. Les terminaisons arté-
rielles. {I 3" Terme de grammaire. Désinence. Ter-
minaison féminine. Terminaison masculine. L'ar-
rangement des mots français fait entendre en qael
sens ils sont pris, au lieu qu'en latin c'est la ter-
minaison des mots qui détermine le rapport soua
lequel le mot doit être considéré, DUMARS. OEUV
t. 1, p. 7. Avouez, monsieur, que la prodigieuse
variété de toutes ces désinences [dans la langue
française] peut avoir quelque avantage sur les
cinq terminaisons [a, e, i, 0, u] de tous les mots
de votre langue [l'italien], VOLT. Lett. Tovazsi,
24 janv. 1761.
— HIST. xiv° s. Couples [couplets] d'un mèisme
nombre de sillabes et de semblable terminaison,
ORESME, Thèse de MEUNIER. ||xvie s. Qu'il croyoit
fermement, que ce juge devoit faire la terminai-
son de sa vie, CARL. vn, -il. Je viendray à des
exemples de diminutifs ayans autres terminai-
sons, H. EST. Précell. éd. FEUGÈRE, p. 89. Leur lan-
gage [de certains sauvages d'Amérique], c'est un
langage doulx et qui a le son agréable, retirant
aux terminaisons grecques, MONT, I, 240.
— ÉTYM. Lat. terminationem, de terminale, ter-
miner. L'ancienne langue disait terminance ; et au
xvie siècle on avait sur lo latin, refait terminatimi.
H. —275
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"L'homme de René Descartes, et La formation du foetus / avec les remarques de Louis de La Forge ; [publ. par Clerselier et suivi de la trad. de la préface de Schuyl] /ark:/12148/bpt6k8707201k.highres Bibliothèque historique de la France , contenant le catalogue de tous les ouvrages tant imprimez que manuscrits qui traitent de l'histoire de ce roïaume ou qui y ont rapport, avec des notes critiques et historiques, par Jacques Lelong,... /ark:/12148/bd6t57505599.highres
- Auteurs similaires Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune Commun Patrimoine: bibliothèque numérique du réseau des médiathèques de Plaine Commune /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BnPlCo00"L'homme de René Descartes, et La formation du foetus / avec les remarques de Louis de La Forge ; [publ. par Clerselier et suivi de la trad. de la préface de Schuyl] /ark:/12148/bpt6k8707201k.highres Bibliothèque historique de la France , contenant le catalogue de tous les ouvrages tant imprimez que manuscrits qui traitent de l'histoire de ce roïaume ou qui y ont rapport, avec des notes critiques et historiques, par Jacques Lelong,... /ark:/12148/bd6t57505599.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 804/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f804.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f804.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f804.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f804.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f804.image × Aide