Livres
1242 pages
2070
SUF
SUF
SUF
rien, DESPER. Cymbal. 4 52. Les lièvres pestilentes,
les epidemiques, la sueur d'Angleterre, etc. PAKE,
xx, 6. La sueur des oeufs appliquée souvent des-
sus la cicatrice, oste grandement la rougeur, ID.
XXIV, 39.
T- ËTYM. Wallon, souweur; provenç. sugor, suor;
espagn. sudor; ital. sudore; du lat. sudorem;
grec, ÏSpw;; anglo-sax. swdt; anc. haut-allem.
sveiz; sansc. svëdâ.
SCFFÈTES (su-ffè-f), s. m. pi. Terme d'anti-
quité. Nom des premiers magistrats de Carthage.
Le pouvoir des suffètes ne durait qu'un an; et ils
étaient à Carthage ce que les consuls étaient à
Rome, ROLLIN, Hist. anc. OEuvr. 1.1, p. 4 98.
— ETYM. Mot carthaginois, phénicien et hébreu
qui signifie juge.
SUFFIRE (su-fi-r'), je suffis, tu suffis, il suffit,
nous suffisons, vous suffisez, ils suffisent; je suffi-
sais; je suffis;je suffirai; je suffirais; suffis, suffi-
sons; que je suffise, que nous suffisions; que je
suffisse; suffisant, suffi (invariable), ». n. || 1" Pou-
voir fournir, pouvoir satisfaire, en parlant des cho-
ses. Il fallait que cette modique somme suffit pour
élever trois orphelins. Attendons-nous que Dieu
ressuscite les morts pour nous instruire ? ce qui
entre aujourd'hui dans le tombeau doit suffire
pour nous convertir, BOSS. Duch. d'Orl. Le moin-
dre rayon de beauté qu'elle [l'àme] y aperçoit
[dans le corps] suffit pour l'arrêter ; elle se mire,
pour ainsi parler, et se considère dans ce corps, ID.
la Tallière. C'est trop pour un mortel de tenter un
effort Où les forces d'un dieu ne suffisent qu'à
peine, QUINAULT, Phaéton, iv, il. Un père, en
punissant, madame, est toujours père; Un sup-
plice léger suffit à sa colère, RAC. Phèdre, ni, 3.
La France seule pouvait à peine suffire à réparer
des pertes si énormes, ID. Louis Xt, 35. Ces
bruits publics qui^ ont éclaté dans tous les temps
et dans tous les États à la mort des princes en-
levés par une mort prématurée, comme si la
nature ne suffisait pas à nous détruire, VOLT. Rus-
sie, II, 4 7.' Une seule partie de l'histoire natu-
relle, comme l'histoire des insectes ou l'histoire
des plantes, suffit pour occuper plusieurs hom-
mes, BUFF. Hist. nat. i" dise. Ce qu'il faut pour
le bonheur physique d'un seigneur, suffirait sou-
vent pour faire celui de tout son village, DUCLOS,
Consid. moeurs, -15. Quand on juge d'après ses
craintes, ce qui ne suffirait qu'à la rigueur ne
suffit pas ; et on croit ne trouver ce qui suffit que
dans ce qui abonde jusqu'à un certain point, CON-
DIL. Cornm. gouv. i, 4. || Gela me suffit, cela
suffit, ou, simplement, suffit, voilà qui est bien,
c'est assez. Suffit, je t'entends bien, HAUTEROCHE,
4pp. tromp. i, 2. Le comte de Bussy ne laissa
pas d'adresser ce qu'il avait fait [traduction des
Amours d'Hélène], si ce fut à Mme de Sévigné
ou bien à Mme de la Fayette, je ne sais; suf-
fit que ce fut à une femme de beaucoup d'es-
prit, p. L. COUR. Éloge d'Hélène. || 2° Il se dit des
personnes en un sens analogue. Les nomades n'ont
bergerie Qu'il [le lion] ne" suffise à désoler, MALH.
■ m, 3. Le roi leur montra bien qu'il suffit à tout,
PELLISSON, Lett. hist. t. m, p. 4 4 5. Jérémie lui-
même, qui seul semble être capable d'égaler les
lamentations aux calamités, ne suffirait pas à de
tels regrets, BOSS. Heine d'Ânglet. Les prêtres ne
pouvaient suffire aux sacrifices, RAC. Athal. i, 4.
Tant de Romains sans vie, en cent lieux dispersés,
Suffisent à ma cendre et l'honorent assez, ID. ili-
thr. v, 6. Si vous m'aimez, je dois vous suffire,
DUCLOS, OEuv. t. vin, p. 87. Ah! si j'avais suffi à
son coeur, comme elle suffisait au mien, quels pai-
sibles et délicieux jours nous eussions coulés en-
semble! J. J. ROUSS. 9e prom. La surprise, la joie,
trop de mouvements agitent mon âme, elle ne peut
y suffire, GENL. Théât. d'éâ\ Zêlie, v, 4 o. || 3° Il s'em-
ploie impersonnellement. Tout beau, que votre
haine, en son sang [celui de Pompée] assouvie,
N'aille point à sa gloire; il suffit de sa vie,
CORN. Pomp. n, 2. On recherche les honneurs;
elle a jugé qu'il suffisait de s'en rendre digne,
FLÉCH. Duch. de Mont. Dans le crime il suffit
qu'une fois on débute; Une'chute toujours at-
tire une autre chute, EOIL. Sat. x. Il suffit de tes
yeux pour t'en persuader, RAC. Phèdre, H, 5. Que
de choses depuis Varron, que Varron a ignorées !
ne nous suffirait-il pas même de n'être savants
que comme Platon ou comme Socrate? LA BRUY.
xn. L me suffit devoir mené votre esprit aussi
loin que vont /es veux, FONTEN. Mond. 6e soir. Il
suffit que M. le marquis ait du goût; c'est aux ar-
tistes à travailler pour lui, VOLT. Jeannol et Colin.
Je sais qu'aux Castillans il suffit de l'honneur, ID.
Ah. i, 4. || Absolument. L'honneur parle, il suffit,
ce sont là nos oracles, RAC. Iphig. i, 2. Il suffit;
comme vous je ressens vos injures, ID. Brit. i, 3.
Il a mordu le' sein de sa nourrice : elle en est
morte la pauvre femme, je m'entends, il suffit, LA
BRUY. xn. || Elliptiquement. Vous croiriez que Pi-
son est plus digne de Rome; Pour ne plus en dou-
ter, suffit que je le nomme, CORN. Ôlhon, m, 3.
Suffit qu'en bel esprit on vous ait érigé, Pour ne
pouvoir prétendre à la moindre fortune, DESHOUL.
Poés. 1.1, p. 37. || 4° Se suffire, n'avoir pas besoin
du secours des autres. Elles se sont toujours suffi.
N'attendez rien de grand de qui croit se suffire,
LA MOTTE, Fabl. in, 7. Malgré ses talents et les
ressources de son esprit, il [le régent] ne pouvait
longtemps se suffire à lui-même; la dissipation, le
bruit, la débauche lui étaient nécessaires, DUCLOS,
OEuv. t. v, p. 20). Quand on se suffit l'un à l'au-
tre, s'avise-t-on de songer à un tiers? J. J. ROUSS.
Hél. i, 45. Ah! ma fille, la triste et pénible ré-
solution que celle de vivre seul, et de suffire à
soi-même! l'homme est trop faible pour se sou-
tenir, MARMONTEL, Cont. mor. Misanth. corr. || Pro-
verbe. X chaque jour suffit sa peine, il ne faut pas
se faire de chagrins d'avance. || Il se conjugue avec
l'auxiliaire avoir.
— REM. i. Suffire veut à ou pour devant les
noms et les verbes. Peu de bien suffit au sage. La
vie, qui est courte et qui ne suffit presque pour
aucun art, suffit pour être bon chrétien, NICOLE.
Il Impersonnellement, il régit de devant un nom et
devant un infinitif. Il lui suffira de l'honneur.
Il suffit d'être malheureux pour être à plain-
dre. || 2. Avec que, il suffit veut le subjonctif. Il
suffit que vous le disiez pour que je le croie.
Cependant de bons auteurs ont employé aussi
l'indicatif. Il suffit que nous savons ce que nous
savons, et que tu fus bien heureuse de me
trouver, MOL. Nêd. m. lui, i, 4. Ne vous suffit-il pas
que je l'ai condamné? Ne vous suffit-il pas que
ma gloire offensée Demande une victime à moi
seule adressée ; Qu'Hermione est le prix d'un tyran
opprimé; Que je le hais; enfin, seigneur, que je
l'aimai ? RAC. Andr. iv, 3. Qu'il te suffise donc,
pour me justifier, Que je vis, que j'aimai la reine
le premier, ID. Mithr. i, 4. N'allons pas plus loin
quant à présent; il suffit que votre principale ques-
tion est résolue, j. j. ROUSS. Lett. à Mlle D. M.
7 mai 1764.
— HIST. XIIIe s. Raisons dit qu'il me souffisse,
Quant onc j'i osai penser; Mais amors pas ce ne
prise, Coud, p. 4 4 9. Fille, dist Blanchefleurs, pas
ne me doit soufire, De ce que [je] ne vous voi,
Berle, LXXXVIII. || XIV S. Et soufise ce que nous
avons dit de ces choses, ORESME, Éth. 26. Droit
naturel, qui souffisl estre escrit es cueurs des hom-
mes, ID. ib. 4 67. || xve s. Avecques tout ce, il lui
convenoit [il lui fallait] payer cent mille francs....
et tant faire qu'il souffisist au duc, FROISS. II, m,
65. || xvi° s. Lorsqu'on ne peut à bon souhait suf-
fire, Le désir croist toujours en attendant, ST-GE-
LAIS, p. 248, dans LACURNE. Voyans les Genevois
[Génois] que brèche à suffire avoient pour devoir
donner l'assault, 3. D'AUTON, Ann. de Louis XII,
4 506, 4 507. Suffit à un chrestien croire toutes
choses venir de Dieu, MONT, I, 248. Si ce qu'on a
suffit àmaintenir sa condition, in. m, 49. Se sen-
tans incommodez de loger si serré comme ils
avoyent fait jusques-là, ils voulurent s'escarter, es-
timans qu'ayans deux mille harquebusiers, il ne
suffisoit qu'à une armée de les deffaire, LANOUE,
646. Jean Buron du bas Poictou, qui, adverti d'ap-
peller, respondit : Ne vous suffit-il pas d'avoir les
mains teintes de mon sang sans en souiller d'au-
tres ? D'AUB. Ilist. i, 79.
— ÉTYM. Lat. suf/icere, de sub, sous, et facere,
faire.
SUFFISAMMENT (su-fi-za-man), adv. || i° Assez,
autant qu'il faut. Et l'exemple du roi.... Instruit
suffisamment un généreux courage Des moyens
de braver le destin qui l'outrage, CORN. Médée,v,
5. Si ces gens-là, disent-ils, ont suffisamment en
leur pays ce qui est nécessaire à la vie, que vont-
ils chercher en un autre? FÉN. Tél. vin, || 2° Avec
capacité; sens vieilli. Qui plus suffisamment en-
trant sur le devis.... RÉGNIER, Sat. x.
— HIST. XIIIE s. Qu'il y metent de lor volenté
soufisamment, BEAUMAN. XLIX, 5 Quant hom ne
tenoit De quoy souffisamment payer, j. DE MEUNG,
Tr. 567. || XVe s. Toutes ces choses furent escriptes
et scellées bien et suffisamment, FROISS. II, H,
82 || xvie s. Cela fut un acte, rue l'on ne scauroit
ny suffisamment louer, ni assez blasmer, AMYOT
Publ. 9. '
— ETYM. Suffisant, et le suffixe ment.
SUFFISANCE (su-fi-zân-s'), s. f.\\ i" Ce qui suf-
fit, ce qui est assez. Avoir suffisance de blé. Avant
qu'elle ,[une dame] en eût pris sa suffisance [de
danse], HAMILT. Gramm. 40. On avait des le matin
renvoyé Mme de Verneuil à Paris, trouvant qu'elle
en avait eu sa suffisance [de la fête], ST-SIM. 3, 57.
|| 2" Il s'est ditdela grâce dans les querelles qu'elle
a suscitées. Supposez que tous les hommes aient des
grâces suffisantes ; il n'y a rien de plus naturel que
d'en conclure que la grâce efficace n'est donc pas
nécessaire pour agir, puisque la suffisance de ces
grâces générales exclurait la nécessité de toutes
les autres, PASC. Prov. n. N'est-ce point ici quel-
que chose de semblable à cette suffisance qui ne
suffit pas? ID. ib. iv. || 3° Capacité intellectuelle.
Qu'est-ce qu'on peut dire à la louange de mes-
sieurs les secrétaires d'Etat, qui ne soit au-dessous
de leur inestimable suffisance et de leur incom-
parable probité ? MÂLH. à M. de Luynes, trad. du
xxxuie liv. de Tite Live. Quand on est assuré de la
suffisance de son guide, il n'y a que plaisir à être
mené, BALZ. liv. v, lett. 4 2. Broussel, personnage
d'une ancienne probité, de médiocre suffisance,
et qui avait vieilli dans la haine des courtisans,
LA ROCHEFOUC. Mém. 28. Homme de suffisance,
homme de capacité, MOL.- Mar. forcé, e. .Nous ne
pouvons pas seulement voir un avocat en soutan*
et le bonnet en tête, sans une opinion avantageuse
de sa suffisance, PASC. Pens. m, 3, éd. HAVET. La
vie des hommes est trop importante, on y agit
avec plus de respect; les lois ne l'ont pas soumise
à toutes sortes de personnes, mais seulement aux
juges dont on a examiné la probité et la suffisance,
ID. Prov. xiv. On estime les choses à proportion du
degré de suffisance qui est requis pour les bien
faire, MONTESQ. Esp. xxi, 43. || 4° il s'est dit pour ca-
pacité, droit politique. Le roi étant informé de sa
capacité et suffisance. La plupart des citoyens, qui
ont assez de suffisance pour élire, n'en ont pas
assez pour être élus, MONTESQ. Espr. n, 2. || 5° Va-
nité, présomption ridicule. X son Ion. naturelle-
ment tranchant, il ajouta la suffisance d'un par-
venu, J. J. ROUSS. Confess. ix. Jusqu'à ce que la
suffisance soit devenue la mesure du mérite, il
faudrait se garder d'en prendre le ton, DIDER.
Claude et Nér. n, 4 7. Décidant avec suffisance,
à la fois pédant et superficiel, GENLIS, Yeill. du chat.
t. i, p. 347, dans POUGENS. Il a bien de la suffi-
sance pour avoir de l'esprit, ID. Théât. d'éducation,
le Voyageur, i, 2. || On dit souvent d'un sot pré-
somptueux, que rien n'égale sa suffisance, si ce
n'est son insuffisance. || Il se ditaussi des manières.
La suffisance de son maintien et de ses manières,
GENLIS, Mèr. riv. t. m, p. 43, dans SPOUGENS. || 6" i
suffisance, en suffisance, Joe. adv. Suffisamment,
assez. Il y a eu cette année du blé en suffisance. 11
y avait abondance de munitions de guerre et de
Douche, et de l'artillerie à suffisance, ST-SIM. t. vm,
p. 444, éd. CHÉRUEL. Il peut, sans préjudice de sa
félicité, ignorer la nature de l'or et 'de l'argent,
pourvu qu'il en possède à suffisance de ses besoins,
BOULAINVILLIERS, Réfut. de Spinosa, p. 447. || Pro-
verbe. Qui n'a suffisance n'a rien, quelques avan-
tages qu'on ait d'ailleurs, si on manque de ce. qui
est nécessaire, on n'a rien.
— HIST. xnie s. Si ne fait pas richesse riche Celi
qui en trésor la fiche ; Car sofisance [contentement]
solement Fait homme vivre richement, la Rose, _
4993. || xive s. Quant l'en a de teles choses à sou-
fisance pour vie humaine, oncor celuy qui est
juste a mestier d'autres choses, ORESME, Éth. 34 5.
|] xve s. Il a acquis un très grand trésor, qui est
a suffisance, et c'est la propre richesse, ny point
n'en est d'autre, BOUCIQ. IV, fi. ||xvie s. Ils en ac-
quirent à, suffisance pour s'en servir à la nécessité,
MONT, i, 4 94. Ma suffisance ne va pas si avant que
d'oser entrepren'dre.... ID. I, 20fi. Les unes se con-
tentent de suffisance honneste; les autres ne se
plaisent qu'en l'abondance, LANOUE, 4 62. Il n'estoit
pas moins bien né à la tempérance et à la simpli-
cité et suffisance de peu que luy, AMYOT, Agés, et
Cléom. 25. Qui a suffisance a prou de bien ; qui
n'a suffisance, il n'a rien, H. EST. Précell. p. 88.
— ÉTYM. Suffisant.
SUFFISANT, ANTE (su-fi-zan, zan-f)j adj.
|| i" Qui suffit. Cette somme est suffisante pour le»
frais du voyage. Ces hommes sont suffisants pour
défendre la place. La mémoire seule [d'un bienfait],
sans que nous mettions la main à la bourse, est
suffisante à nous acquitter, MALH. le Traité des
SUF
SUF
SUF
rien, DESPER. Cymbal. 4 52. Les lièvres pestilentes,
les epidemiques, la sueur d'Angleterre, etc. PAKE,
xx, 6. La sueur des oeufs appliquée souvent des-
sus la cicatrice, oste grandement la rougeur, ID.
XXIV, 39.
T- ËTYM. Wallon, souweur; provenç. sugor, suor;
espagn. sudor; ital. sudore; du lat. sudorem;
grec, ÏSpw;; anglo-sax. swdt; anc. haut-allem.
sveiz; sansc. svëdâ.
SCFFÈTES (su-ffè-f), s. m. pi. Terme d'anti-
quité. Nom des premiers magistrats de Carthage.
Le pouvoir des suffètes ne durait qu'un an; et ils
étaient à Carthage ce que les consuls étaient à
Rome, ROLLIN, Hist. anc. OEuvr. 1.1, p. 4 98.
— ETYM. Mot carthaginois, phénicien et hébreu
qui signifie juge.
SUFFIRE (su-fi-r'), je suffis, tu suffis, il suffit,
nous suffisons, vous suffisez, ils suffisent; je suffi-
sais; je suffis;je suffirai; je suffirais; suffis, suffi-
sons; que je suffise, que nous suffisions; que je
suffisse; suffisant, suffi (invariable), ». n. || 1" Pou-
voir fournir, pouvoir satisfaire, en parlant des cho-
ses. Il fallait que cette modique somme suffit pour
élever trois orphelins. Attendons-nous que Dieu
ressuscite les morts pour nous instruire ? ce qui
entre aujourd'hui dans le tombeau doit suffire
pour nous convertir, BOSS. Duch. d'Orl. Le moin-
dre rayon de beauté qu'elle [l'àme] y aperçoit
[dans le corps] suffit pour l'arrêter ; elle se mire,
pour ainsi parler, et se considère dans ce corps, ID.
la Tallière. C'est trop pour un mortel de tenter un
effort Où les forces d'un dieu ne suffisent qu'à
peine, QUINAULT, Phaéton, iv, il. Un père, en
punissant, madame, est toujours père; Un sup-
plice léger suffit à sa colère, RAC. Phèdre, ni, 3.
La France seule pouvait à peine suffire à réparer
des pertes si énormes, ID. Louis Xt, 35. Ces
bruits publics qui^ ont éclaté dans tous les temps
et dans tous les États à la mort des princes en-
levés par une mort prématurée, comme si la
nature ne suffisait pas à nous détruire, VOLT. Rus-
sie, II, 4 7.' Une seule partie de l'histoire natu-
relle, comme l'histoire des insectes ou l'histoire
des plantes, suffit pour occuper plusieurs hom-
mes, BUFF. Hist. nat. i" dise. Ce qu'il faut pour
le bonheur physique d'un seigneur, suffirait sou-
vent pour faire celui de tout son village, DUCLOS,
Consid. moeurs, -15. Quand on juge d'après ses
craintes, ce qui ne suffirait qu'à la rigueur ne
suffit pas ; et on croit ne trouver ce qui suffit que
dans ce qui abonde jusqu'à un certain point, CON-
DIL. Cornm. gouv. i, 4. || Gela me suffit, cela
suffit, ou, simplement, suffit, voilà qui est bien,
c'est assez. Suffit, je t'entends bien, HAUTEROCHE,
4pp. tromp. i, 2. Le comte de Bussy ne laissa
pas d'adresser ce qu'il avait fait [traduction des
Amours d'Hélène], si ce fut à Mme de Sévigné
ou bien à Mme de la Fayette, je ne sais; suf-
fit que ce fut à une femme de beaucoup d'es-
prit, p. L. COUR. Éloge d'Hélène. || 2° Il se dit des
personnes en un sens analogue. Les nomades n'ont
bergerie Qu'il [le lion] ne" suffise à désoler, MALH.
■ m, 3. Le roi leur montra bien qu'il suffit à tout,
PELLISSON, Lett. hist. t. m, p. 4 4 5. Jérémie lui-
même, qui seul semble être capable d'égaler les
lamentations aux calamités, ne suffirait pas à de
tels regrets, BOSS. Heine d'Ânglet. Les prêtres ne
pouvaient suffire aux sacrifices, RAC. Athal. i, 4.
Tant de Romains sans vie, en cent lieux dispersés,
Suffisent à ma cendre et l'honorent assez, ID. ili-
thr. v, 6. Si vous m'aimez, je dois vous suffire,
DUCLOS, OEuv. t. vin, p. 87. Ah! si j'avais suffi à
son coeur, comme elle suffisait au mien, quels pai-
sibles et délicieux jours nous eussions coulés en-
semble! J. J. ROUSS. 9e prom. La surprise, la joie,
trop de mouvements agitent mon âme, elle ne peut
y suffire, GENL. Théât. d'éâ\ Zêlie, v, 4 o. || 3° Il s'em-
ploie impersonnellement. Tout beau, que votre
haine, en son sang [celui de Pompée] assouvie,
N'aille point à sa gloire; il suffit de sa vie,
CORN. Pomp. n, 2. On recherche les honneurs;
elle a jugé qu'il suffisait de s'en rendre digne,
FLÉCH. Duch. de Mont. Dans le crime il suffit
qu'une fois on débute; Une'chute toujours at-
tire une autre chute, EOIL. Sat. x. Il suffit de tes
yeux pour t'en persuader, RAC. Phèdre, H, 5. Que
de choses depuis Varron, que Varron a ignorées !
ne nous suffirait-il pas même de n'être savants
que comme Platon ou comme Socrate? LA BRUY.
xn. L me suffit devoir mené votre esprit aussi
loin que vont /es veux, FONTEN. Mond. 6e soir. Il
suffit que M. le marquis ait du goût; c'est aux ar-
tistes à travailler pour lui, VOLT. Jeannol et Colin.
Je sais qu'aux Castillans il suffit de l'honneur, ID.
Ah. i, 4. || Absolument. L'honneur parle, il suffit,
ce sont là nos oracles, RAC. Iphig. i, 2. Il suffit;
comme vous je ressens vos injures, ID. Brit. i, 3.
Il a mordu le' sein de sa nourrice : elle en est
morte la pauvre femme, je m'entends, il suffit, LA
BRUY. xn. || Elliptiquement. Vous croiriez que Pi-
son est plus digne de Rome; Pour ne plus en dou-
ter, suffit que je le nomme, CORN. Ôlhon, m, 3.
Suffit qu'en bel esprit on vous ait érigé, Pour ne
pouvoir prétendre à la moindre fortune, DESHOUL.
Poés. 1.1, p. 37. || 4° Se suffire, n'avoir pas besoin
du secours des autres. Elles se sont toujours suffi.
N'attendez rien de grand de qui croit se suffire,
LA MOTTE, Fabl. in, 7. Malgré ses talents et les
ressources de son esprit, il [le régent] ne pouvait
longtemps se suffire à lui-même; la dissipation, le
bruit, la débauche lui étaient nécessaires, DUCLOS,
OEuv. t. v, p. 20). Quand on se suffit l'un à l'au-
tre, s'avise-t-on de songer à un tiers? J. J. ROUSS.
Hél. i, 45. Ah! ma fille, la triste et pénible ré-
solution que celle de vivre seul, et de suffire à
soi-même! l'homme est trop faible pour se sou-
tenir, MARMONTEL, Cont. mor. Misanth. corr. || Pro-
verbe. X chaque jour suffit sa peine, il ne faut pas
se faire de chagrins d'avance. || Il se conjugue avec
l'auxiliaire avoir.
— REM. i. Suffire veut à ou pour devant les
noms et les verbes. Peu de bien suffit au sage. La
vie, qui est courte et qui ne suffit presque pour
aucun art, suffit pour être bon chrétien, NICOLE.
Il Impersonnellement, il régit de devant un nom et
devant un infinitif. Il lui suffira de l'honneur.
Il suffit d'être malheureux pour être à plain-
dre. || 2. Avec que, il suffit veut le subjonctif. Il
suffit que vous le disiez pour que je le croie.
Cependant de bons auteurs ont employé aussi
l'indicatif. Il suffit que nous savons ce que nous
savons, et que tu fus bien heureuse de me
trouver, MOL. Nêd. m. lui, i, 4. Ne vous suffit-il pas
que je l'ai condamné? Ne vous suffit-il pas que
ma gloire offensée Demande une victime à moi
seule adressée ; Qu'Hermione est le prix d'un tyran
opprimé; Que je le hais; enfin, seigneur, que je
l'aimai ? RAC. Andr. iv, 3. Qu'il te suffise donc,
pour me justifier, Que je vis, que j'aimai la reine
le premier, ID. Mithr. i, 4. N'allons pas plus loin
quant à présent; il suffit que votre principale ques-
tion est résolue, j. j. ROUSS. Lett. à Mlle D. M.
7 mai 1764.
— HIST. XIIIe s. Raisons dit qu'il me souffisse,
Quant onc j'i osai penser; Mais amors pas ce ne
prise, Coud, p. 4 4 9. Fille, dist Blanchefleurs, pas
ne me doit soufire, De ce que [je] ne vous voi,
Berle, LXXXVIII. || XIV S. Et soufise ce que nous
avons dit de ces choses, ORESME, Éth. 26. Droit
naturel, qui souffisl estre escrit es cueurs des hom-
mes, ID. ib. 4 67. || xve s. Avecques tout ce, il lui
convenoit [il lui fallait] payer cent mille francs....
et tant faire qu'il souffisist au duc, FROISS. II, m,
65. || xvi° s. Lorsqu'on ne peut à bon souhait suf-
fire, Le désir croist toujours en attendant, ST-GE-
LAIS, p. 248, dans LACURNE. Voyans les Genevois
[Génois] que brèche à suffire avoient pour devoir
donner l'assault, 3. D'AUTON, Ann. de Louis XII,
4 506, 4 507. Suffit à un chrestien croire toutes
choses venir de Dieu, MONT, I, 248. Si ce qu'on a
suffit àmaintenir sa condition, in. m, 49. Se sen-
tans incommodez de loger si serré comme ils
avoyent fait jusques-là, ils voulurent s'escarter, es-
timans qu'ayans deux mille harquebusiers, il ne
suffisoit qu'à une armée de les deffaire, LANOUE,
646. Jean Buron du bas Poictou, qui, adverti d'ap-
peller, respondit : Ne vous suffit-il pas d'avoir les
mains teintes de mon sang sans en souiller d'au-
tres ? D'AUB. Ilist. i, 79.
— ÉTYM. Lat. suf/icere, de sub, sous, et facere,
faire.
SUFFISAMMENT (su-fi-za-man), adv. || i° Assez,
autant qu'il faut. Et l'exemple du roi.... Instruit
suffisamment un généreux courage Des moyens
de braver le destin qui l'outrage, CORN. Médée,v,
5. Si ces gens-là, disent-ils, ont suffisamment en
leur pays ce qui est nécessaire à la vie, que vont-
ils chercher en un autre? FÉN. Tél. vin, || 2° Avec
capacité; sens vieilli. Qui plus suffisamment en-
trant sur le devis.... RÉGNIER, Sat. x.
— HIST. XIIIE s. Qu'il y metent de lor volenté
soufisamment, BEAUMAN. XLIX, 5 Quant hom ne
tenoit De quoy souffisamment payer, j. DE MEUNG,
Tr. 567. || XVe s. Toutes ces choses furent escriptes
et scellées bien et suffisamment, FROISS. II, H,
82 || xvie s. Cela fut un acte, rue l'on ne scauroit
ny suffisamment louer, ni assez blasmer, AMYOT
Publ. 9. '
— ETYM. Suffisant, et le suffixe ment.
SUFFISANCE (su-fi-zân-s'), s. f.\\ i" Ce qui suf-
fit, ce qui est assez. Avoir suffisance de blé. Avant
qu'elle ,[une dame] en eût pris sa suffisance [de
danse], HAMILT. Gramm. 40. On avait des le matin
renvoyé Mme de Verneuil à Paris, trouvant qu'elle
en avait eu sa suffisance [de la fête], ST-SIM. 3, 57.
|| 2" Il s'est ditdela grâce dans les querelles qu'elle
a suscitées. Supposez que tous les hommes aient des
grâces suffisantes ; il n'y a rien de plus naturel que
d'en conclure que la grâce efficace n'est donc pas
nécessaire pour agir, puisque la suffisance de ces
grâces générales exclurait la nécessité de toutes
les autres, PASC. Prov. n. N'est-ce point ici quel-
que chose de semblable à cette suffisance qui ne
suffit pas? ID. ib. iv. || 3° Capacité intellectuelle.
Qu'est-ce qu'on peut dire à la louange de mes-
sieurs les secrétaires d'Etat, qui ne soit au-dessous
de leur inestimable suffisance et de leur incom-
parable probité ? MÂLH. à M. de Luynes, trad. du
xxxuie liv. de Tite Live. Quand on est assuré de la
suffisance de son guide, il n'y a que plaisir à être
mené, BALZ. liv. v, lett. 4 2. Broussel, personnage
d'une ancienne probité, de médiocre suffisance,
et qui avait vieilli dans la haine des courtisans,
LA ROCHEFOUC. Mém. 28. Homme de suffisance,
homme de capacité, MOL.- Mar. forcé, e. .Nous ne
pouvons pas seulement voir un avocat en soutan*
et le bonnet en tête, sans une opinion avantageuse
de sa suffisance, PASC. Pens. m, 3, éd. HAVET. La
vie des hommes est trop importante, on y agit
avec plus de respect; les lois ne l'ont pas soumise
à toutes sortes de personnes, mais seulement aux
juges dont on a examiné la probité et la suffisance,
ID. Prov. xiv. On estime les choses à proportion du
degré de suffisance qui est requis pour les bien
faire, MONTESQ. Esp. xxi, 43. || 4° il s'est dit pour ca-
pacité, droit politique. Le roi étant informé de sa
capacité et suffisance. La plupart des citoyens, qui
ont assez de suffisance pour élire, n'en ont pas
assez pour être élus, MONTESQ. Espr. n, 2. || 5° Va-
nité, présomption ridicule. X son Ion. naturelle-
ment tranchant, il ajouta la suffisance d'un par-
venu, J. J. ROUSS. Confess. ix. Jusqu'à ce que la
suffisance soit devenue la mesure du mérite, il
faudrait se garder d'en prendre le ton, DIDER.
Claude et Nér. n, 4 7. Décidant avec suffisance,
à la fois pédant et superficiel, GENLIS, Yeill. du chat.
t. i, p. 347, dans POUGENS. Il a bien de la suffi-
sance pour avoir de l'esprit, ID. Théât. d'éducation,
le Voyageur, i, 2. || On dit souvent d'un sot pré-
somptueux, que rien n'égale sa suffisance, si ce
n'est son insuffisance. || Il se ditaussi des manières.
La suffisance de son maintien et de ses manières,
GENLIS, Mèr. riv. t. m, p. 43, dans SPOUGENS. || 6" i
suffisance, en suffisance, Joe. adv. Suffisamment,
assez. Il y a eu cette année du blé en suffisance. 11
y avait abondance de munitions de guerre et de
Douche, et de l'artillerie à suffisance, ST-SIM. t. vm,
p. 444, éd. CHÉRUEL. Il peut, sans préjudice de sa
félicité, ignorer la nature de l'or et 'de l'argent,
pourvu qu'il en possède à suffisance de ses besoins,
BOULAINVILLIERS, Réfut. de Spinosa, p. 447. || Pro-
verbe. Qui n'a suffisance n'a rien, quelques avan-
tages qu'on ait d'ailleurs, si on manque de ce. qui
est nécessaire, on n'a rien.
— HIST. xnie s. Si ne fait pas richesse riche Celi
qui en trésor la fiche ; Car sofisance [contentement]
solement Fait homme vivre richement, la Rose, _
4993. || xive s. Quant l'en a de teles choses à sou-
fisance pour vie humaine, oncor celuy qui est
juste a mestier d'autres choses, ORESME, Éth. 34 5.
|] xve s. Il a acquis un très grand trésor, qui est
a suffisance, et c'est la propre richesse, ny point
n'en est d'autre, BOUCIQ. IV, fi. ||xvie s. Ils en ac-
quirent à, suffisance pour s'en servir à la nécessité,
MONT, i, 4 94. Ma suffisance ne va pas si avant que
d'oser entrepren'dre.... ID. I, 20fi. Les unes se con-
tentent de suffisance honneste; les autres ne se
plaisent qu'en l'abondance, LANOUE, 4 62. Il n'estoit
pas moins bien né à la tempérance et à la simpli-
cité et suffisance de peu que luy, AMYOT, Agés, et
Cléom. 25. Qui a suffisance a prou de bien ; qui
n'a suffisance, il n'a rien, H. EST. Précell. p. 88.
— ÉTYM. Suffisant.
SUFFISANT, ANTE (su-fi-zan, zan-f)j adj.
|| i" Qui suffit. Cette somme est suffisante pour le»
frais du voyage. Ces hommes sont suffisants pour
défendre la place. La mémoire seule [d'un bienfait],
sans que nous mettions la main à la bourse, est
suffisante à nous acquitter, MALH. le Traité des
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Laffitte Laffitte /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Laffitte"
- Auteurs similaires Laffitte Laffitte /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "Laffitte"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 681/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f681.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f681.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f681.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f681.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f681.image × Aide