sou
sou
sou.
2001
Et le n'oindre moment d'un bonheur souhaité
Vaut m';eux qu'une si froide et vaine éternité [la
gloire], CORN. Sur. i, 3. Les choses les plus souhai-
tées n'arrivent point, ou, si elles arrivent, ce n'est
ni dans le temps ni dans les circonstances où elles
auraient fait un extrême plaisir, LA BRUT, IV.
SOUHAITER (souè-té ; en vers, sou-è-té), v. a.
' || 1° Désirer pour soi. Et, moi, que tes désirs
avaient tant souhaitée, CORN. Médée, m, 3. J'ai
souhaité l'empire, et j'y suis parvenu; Mais, en le
souhaitant, je ne l'ai pas connu, n>. Cinna, n, 4.
[Anne de Gonzague mourante] n'a eu à se repen-
tir que d'avoir une seule fois souhaité une mort
plus douce, BOSS. Anne de Gonz. Narcisse, c'est
assez : je reconnais ce soin, Et ne souhaite pas
que vous alliez plus loin, RAC. Brit. iv, 4. Avez-
vous en effet souhaité ma présence ? ID. Andr.
IV, 3. Il me semble qu'on doit se trouver heureuse
de ne point entrer dans une maison où l'on est si
peu souhaitée [à propos d'un mariage], Mme DE
VILLÂRS,Lett. 7 mars 4 697. Vous me promettez
l'empire du monde, si je crois que vous avez
raison; je souhaite alors de tout mon coeur que
vous ayez raison, VOLT. Rem. Pens. Pascal, 5.
|| Suivi d'un infinitif, il s'emploie sans préposi-
tion ou avec la préposition de. Pour moi, je n'.ai
jamais présumé que mon esprit fût en rien plus
parfait que ceux du commun; même j'ai sou-
vent souhaité d'avoir la pensée aussi prompte, ou
l'imagination aussi nette et distincte que quelques
autres, DESC. Méth. I, 2. Ne souhaite régner dans
le coeur de personne, CORN. Imit. n, 8. Ce grand
Alexandre a souhaité de faire du bruit dans le
monde durant sa vie et après sa mort ; il a tout
ce qu'il a demandé, BOSS. la Vallière. Je souhaite
et je crains de rencontrer vos yeux, VOLT. Zaïre,
a, 2. || Absolument. Et s'il pouvait plus faire, il
souhaiterait moins, CORN. Pomp. v, 5. Toutefois,
qu'il soit fait comme vous souhaitez, RAC. Esth.
n, 7. || 2" Désirer pour un autre. Souhaiter du
bien à ses araïs. Voici ce qu'en mourant lui
souhaite sa mère; Que dis-je? souhaiter! je me
flatte, j'espère.... RAC. Ath. v, 6..Mais vous ne sau-
rez pas, du moins je le souhaite, En quel trouble
mortel son intérêt [d'un fils] nous jette, ID.
Andr. m, 4. Dans un siècle où la charité est re-
froidie, c'est presque faire le bien que de le
souhaiter, MASS. Orais. fun. Vil}ars. On souhai-
terait à Plaute la politesse de Térence, à Térence
la gaîté de Plaute, MARMONTËL, OEUV. t. vi, p. (63.
|| 3" Souhaiter quelqu'un, désirer sa présence.
M. de Coulanges m'a mandé-plus de quatre fois
que vous m'aimiez de tout votre coeur, que vous
parliez de moi,* que vous me souhaitiez, SÉV. 8.
Ma fille, je vous souhaite à tout, je vous regrette
partout, Bjanv. 4 689. || 4° Absolument. Former des
souhaits. Souhaiter, ce n'est pas une peine Étrange
et nouvelle aux humains, LA FONT. Fabl. vu, 6.
Cette pauvre Lestrange est chanceuse; elle est
mal des deux côtés :1a femme [Marie-Thérèse] a cru
qu'elle souhaitait pour la fille [Mlle de Fontanges];
et au contraire elle donnait à la fille de si bons
conseils, que Jupiter [Louis XIV] l'ayant su, il l'a
prise en horreur, SÉV. 26 avr. 4 080. || 5° Il se dit
dans les formules de compliment. Souhaiter le
bonjour, le bonsoir, la bonne année. Je vous sou-
haite une heureuse année, ma chère fille, SÉV. 180.
|| Familièrement. Je vous en souhaite, se dit à une
personne qui désire une chose qu'elle n'aura pas.
A mon amant aujourd'hui? je t'en souhaite! et
qu'en dirait demain mon mari ? BEAUMARCH. Mar.
de Fig. i, 4. || 6° Se souhaiter, v. réfl. Être sou-
haité. Cela ne se souhaite pas. || 7° Désirer d'être....
Se souhaiter immortel. Et moi, à qui il reste tant
d'autres choses à désirer,qui suis éloigné de tantde
.chemindu lieu où je me souhaite.... VOIT. Lett. 33.
— HIST. xnr- s. 11 i ot si grant plenté de tôt
biens comme on porroit soushaidier por cors
d'omme aaisier, R. DE VALENC. p. 488. [Manteau]
Bien séant à lor gré si corne à souhaidier, Berte,
cxxrx. || xn* s. On ne porroit nulle fleur souhai-
tier, Qu'amans deûst tant amer ne prisier, MACHAUT,
p. (24. Car la matière forme appete, Comme fem-
me l'homme souhete, Nat. à l'alch. err. 257. On
en puet juer [du jeu de tables] en deux manières,
c'est à savoir par souhaidier de le [la] langue, et
par gieter les dés, Hist. lût. de la Fr. t. xxv, p. 64.
|| xv« s. Et dit monseigneur : nous n'y serons pas
pour nous y souhaiter; il y a un trop long chemin
d'icy, FROISS. iv, p. '29, dans LACDRNE. Raoul le
vicomte à grant joye Y fu, qui toute honneur
souhaide, la Bataille du Liège. || svr" s. Il estait
désiré c! souhaitté des autres provinces, lesquelles
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE-
reputoient bien heureuses celles qui pouvoient
avoir un tel gouvernement, AMYOT, Lucull. 36. Hz
commençoient à souhaitter fort une vie tranquille,
reposée et paisible, ID. Niçias, 4 6. Chacun la veut,
l'entretient, la souhaitté, MAROT, I, 4 9.3 Venus
la belle.... Renouvella l'obseque et le dueil d'Ado-
nis, Et pour mourir sur lui se souhaita mortelle,
DESPORTES, Épitaphes, Quelus. Souhaiter ne peut
aider, LEROUX DELINCY, Prov. t. n, p. 44 7.
— ÊTYM. Sous, et l'anc. verbe, haitier, rendre
joyeux,.sain; de là souhaiter, mettre par ses voeux
en joie et santé. Haitier vient de l'anc. h. allem.
heizan, appeler et aussi faire voeu. Hait et haiter
sont encore usités dans l'Ille-et-Vilaine : Je bois à
vous de bon hait. Cela ne me haite guère [ne me
plaît guère]. Une femme bien Imitante, une
femme à physionomie agréable.
-j- SOUI (sou-i), s. m. Sorte de sauce dont l'u-
sage est venu du Japon, et qui est un composé de
différents jus de viande, principalement de boeuf
rôti, le tout fortement épicé.
fSOUILLARD (sou-llar, (/• mouillées), s. m.
|| 1° Terme de construction. Trou percé dans une
pierre, pour livrer passage à l'eau ou pour en re-
cevoir la chute. || La pierre elle-même. || Pièce de
bois qui fait partie d'un pont, d'une écluse. || Petit
châssis qu'on scelle dans une écurie. || 2° Place où
le sanglier a pris souille.
— HIST. xvie s. Quelque valet d'estable ou quel-
que souillart [souillon] de cuisine, PASQurER, Mé-
nophile, p. 437, dans LACURNE.
— ÉTYM. Souiller"; ital. sugliardo.
> t SOUILLARDK (sou-llar-d', Il mouillées), s. f.
Terme de savonnier. Baquet pour recevoir les sou-
des lessivées.
4. SOUILLE (sou-11', /{ mouillées, et non sou-ye),
s. f. || 1° Terme de chasse. Lieu bourbeux où se
vautre le sanglier. C'est comme un sanglier qui se
tient dans la souille, HADTEROCHE, Bourg, de quai.
n, 4. || Le sanglier prend souille, il se couche dans
l'eau ou dans la boue. || 2° Terme de marine. Em-
preinte que laisse, dans la vase ou le sable fin, le
fond d'un navire qui revient à flot, après avoir
échoué dans ce sable ou cette vase. Â marée basse,
le navire était resté à découvert dans la souille'de
la-vase vers neuf heures, le mousse s'aperçut
qu'au lieu de le soulever de la souille, la mer
montante gagnait jusqu'au niveau du pont, qui
allait bientôt être submergé, Nouvelliste de Rouen,
dam J. des Débats, 9 avril 4 859.
— HIST. XIVe s. Il advient communément, quant
un sanglier a prins gresse, et le temps est bel et
sec, et il a un peu gelé, et le sanglier vient de
méngier, si vient au seulg et se boute dedans en
la boe, et setoulle parmy le seulg, Modus,Pxxxn,
verso. || xvie s. Â plusieurs mariniers qui ont ame-
né ladicte galleace de la soulle en place près la
tour dudit Havre, Despence faicte, dans JAL. Toutes
personnes qui feront souille ou fosse au devant de
cette ville et havre, Archives de la charge, dans JAI.
— ÉTYM. Berry, souille, lieu bourbeux; du lat.
suillus, qui appartient au cochon, de sus, cochon
(voy. SODE).
t 2. SOUILLE (sou-11'. Il mouillées), s. f. Taie
d'oreiller, en quelques provinces.
— HIST. xvie s Les femmes juifves.... sont
communément par les marchez de Turquie ven-
dants des ouvrages faicts à l'aiguille.... serviettes,
mouchouers, couvre-chefs, ceintures blanches,
souilles d'orilliers, et autres tels ouvrages, BEI.ON,
Singularités, m, 45.
— ËTYM. Ille-et-Vilaine, souied'oreiller. M. Jau-
bert dit qu'il vient de souiller, cette taie étant
destinée à empêcher l'oreiller lui-même de se
graisser au contact de la tête. Cela est probable.
M. Roulin le tire du latin sudarium ; mais suda-
rium ne peut faire souille ou souie.
SOUILLÉ, ÉE (sou-llé, liée, Il mouillées, et non
sou-yé, yée), part, passé de souiller. Couvert.de
ce qui tache. Si l'on répand de l'eau de ces vais-
seaux souillés sur la viande dont vous mangerez,
elle deviendra impure, SACT, Bible, Lévit. xi, 34.
On dit que, tout souillé de cendre et de poussière,
Un jour il prononça cette horrible prière.... VOLT.
Henr. v. || Fig. Le véritable amour jamais n'est
mercenaire, Il n'est jamais souillé de l'espoir de sa-
laire, CORN. Perthar. n, 4. Jugurtha, roi de Numi-
die, souillé du meurtre de ses frères, BOSS. Hist. i,
9. De son amour pour toi [Jérusalem] ton Dieu
s'est dépouillé, Ton encens à ses yeux est un en-
cens souillé, RAC. Athal. m, 7. Il [Jésus] vient re-
nouveler toute la nature, sanctifier ce qui était
souillé, fortifier ce qui était faible, MASS. Pet. ca-
rême, Grandeur de J. C.Ilne restait rien d'hon-
nête dans une âme souillée, aucune force dans'une
âme flétrie par la volupté, DIDER. Cl. et Nér.i, 2b.
fSOUILLEMENT (sou-lle-man, {{ mouillées),
s. m. Action de souiller.
— HIST. xvie s. Souillement, COTSRAVE.
SOUILLER (sou-llé, Il mouillées, et non sou-yé),
r. o. || 1° Couvrir de ce qui fait tache, de ce qui est
ordure. Souiller de boue ses vêtements. Souiller ses
mains de sang. [Il] Souille ses cheveux blancs
d'une horrible poussière, DELILLE, En. xn. || Fig.
Souiller ses mains du sang innocent, faire -mourir
un innocent. || 2e Fig. Gâter par une sorte de
souillure. Participe à ma gloire au lieu de la
souiller, CORN. Hor. iv, 7. Ne crains point de
succès qui souille ta mémoire, ID. Cinna, i, 3.
Ce n'est pas ce -qui entre dans la bouche qui
souille l'homme, mais c'est ce qui sort de la bou-
che de l'homme qui le souille, SACI, Bible, Évang.
St Matth. xv, 41. Elle était naturellement libérale,
même dans son extrême vieillesse, quoique cet
âge soit ordinairement souillé des ordures de l'a-
varice, BOSS. Toi. de Monterby. Que ce style [le bur-
lesque] jamais ne souille votre ouvrage, BOIL. Art p.
i. Et nous, dont cette femme impie et meurtrière
A souillé les regards et troublé la prière.... RAC.
Athal. n, 8. Si vous en exceptez Julien et deux
ou trois autres, quel empereur ne souilla pas le
trône d'abominations et de crimes? VOLT. Moeurs,
29. Le corps de l'histoire est souillé de contes
qu'une vieille femme rougirait de répéter aujour-
d'hui, ID. Pyrrh. hist. 3. Oui, c'est pitié.... D'en-
tendre autour de lui [du peuple] mille bouches
mielleuses, Souillant le nom de citoyen, Lui dire
que le sang orne des mains calleuses, AUG. BAR-
BIER, ïamb. la Popularité. || Souiller le lit nuptial,
là couche nuptiale, commettre un adultère. || 3° Se
souiller, v. réfl. Se rendre coupable de quelque
chose qui souille. Tout se souille, tout se corrompt
dans cette tète [d'un pédant], BALZ. le Barbon. Le
jour même qu'ils se sont souillés par des péchés,
PASC. Prou. xvi. J'ignore si la nature a défait un
grand homme [le czar Pierre Ier] d'un fils qui ne
l'eût pas imité, ou si le père s'est souillé d'un
crime horrible, VOLT. Lett. pr. roy. 'Pr. janv. 4 738.
— HIST. xn" s. Soillié le voit [son tinel, massue],
si commence à plorer; Vient àuneeve, si le corut
laver, Bat. d'Aleschans, v. 4092. ||xnie s. Se aucuns
soelle le temple Dieu, ce est soi meisme, par pe-
cié, Diex li demandera, Arch. des missions scient.
t. v, p. 4 55. Comment portez vos celé andoille ? Ne
veez-vos com elle soille ? Por la podre la traînez,
Ren. 2254. Qui veïst nos barons Antioche cer-
chier, Et ces paiens ocirre, et les membres tren-
chier, L'uns par deseure l'autre verser et tresbu-
chier, De sanc et de cervele font fous lor brans
soiller, Ch. d'Ant. vi, 893. Elles se soillent en
l'ordure De lecherie et de luxure Et des autres
vilains péchés Dont tout li mons [monde] est en-
tichés, Hist. litt. de la Fr. t. xvm, p. 792. Pechié
soilla tous ceulx qui oneques porent nestre, J. DE
MEUNG, Test. 4 5i'. || xvie s. Plustost que d'aller
souiller dans le sang, comme feroit un pourceau
dans la fange, LANODE, 220. S'il est de ceux qui
n'ont que le titre de noblesse, laquelle il va souil-
lant par actions pleines de vitupère.... ID. 239. Les
pourceaux souillent [couvrent la truie], Moyen de
parvenir, p. 4 74. Si l'ardeur de M. de Foix ne
l'eust emporté à poursuyvre trop asprement les
restes de la victoire de Ravenne, il ne l'eust pas
souille de sa mort, MONT, I, 364.
— ÉTYM. Même radical que pour souille l ; prov.
sulhar, solar; portug. sujar; vénit. sogiare. 11
n'est pas besoin de recourir au germanique : gotli.
bi-sauljan; allem. mod. sich suhlen, se vautrer.
SOUILLON (sou-llon, Il mouillées, et non sou-
yon), s. m. et f. || 1° Terme familier. Celui ou celle
qui salit ses habits. Vous l'eussiez pris pour un
souillon Qui n'est couvert que d'un haillon, SCARR.
Virg. trav. n. Je vous eusse prié de la faire pa-
raître; Mais j'ai craint, en suivant ma curiosité,
Quelque souillon d'habit qui m'en eût dégoûté,
TH. CORN, la Comtesse d'Orgueil, n, 4. || Il se dit le
plus ordinairement des enfants, des petites filles.
Un petit souillon. Une petite souillon. || 2° Souillon
de cuisine, ou, simplement, souillon, servante
employée à la vaisselle et à d'autres bas offices où
l'on se salit beaucoup. || 3° Il s'est dit pour torchon.
Où le lit reposait aussi noir qu'unsouillon, RÉGNIER,
Sat. xi.
— HIST. xvi" s. Là n'eut officier de la maison
du roi, des plus grands jusques aux souillons de
cuisine, qui n'eussent leurs harnois, J. D'ÀUTON,
il. — 251
sou
sou.
2001
Et le n'oindre moment d'un bonheur souhaité
Vaut m';eux qu'une si froide et vaine éternité [la
gloire], CORN. Sur. i, 3. Les choses les plus souhai-
tées n'arrivent point, ou, si elles arrivent, ce n'est
ni dans le temps ni dans les circonstances où elles
auraient fait un extrême plaisir, LA BRUT, IV.
SOUHAITER (souè-té ; en vers, sou-è-té), v. a.
' || 1° Désirer pour soi. Et, moi, que tes désirs
avaient tant souhaitée, CORN. Médée, m, 3. J'ai
souhaité l'empire, et j'y suis parvenu; Mais, en le
souhaitant, je ne l'ai pas connu, n>. Cinna, n, 4.
[Anne de Gonzague mourante] n'a eu à se repen-
tir que d'avoir une seule fois souhaité une mort
plus douce, BOSS. Anne de Gonz. Narcisse, c'est
assez : je reconnais ce soin, Et ne souhaite pas
que vous alliez plus loin, RAC. Brit. iv, 4. Avez-
vous en effet souhaité ma présence ? ID. Andr.
IV, 3. Il me semble qu'on doit se trouver heureuse
de ne point entrer dans une maison où l'on est si
peu souhaitée [à propos d'un mariage], Mme DE
VILLÂRS,Lett. 7 mars 4 697. Vous me promettez
l'empire du monde, si je crois que vous avez
raison; je souhaite alors de tout mon coeur que
vous ayez raison, VOLT. Rem. Pens. Pascal, 5.
|| Suivi d'un infinitif, il s'emploie sans préposi-
tion ou avec la préposition de. Pour moi, je n'.ai
jamais présumé que mon esprit fût en rien plus
parfait que ceux du commun; même j'ai sou-
vent souhaité d'avoir la pensée aussi prompte, ou
l'imagination aussi nette et distincte que quelques
autres, DESC. Méth. I, 2. Ne souhaite régner dans
le coeur de personne, CORN. Imit. n, 8. Ce grand
Alexandre a souhaité de faire du bruit dans le
monde durant sa vie et après sa mort ; il a tout
ce qu'il a demandé, BOSS. la Vallière. Je souhaite
et je crains de rencontrer vos yeux, VOLT. Zaïre,
a, 2. || Absolument. Et s'il pouvait plus faire, il
souhaiterait moins, CORN. Pomp. v, 5. Toutefois,
qu'il soit fait comme vous souhaitez, RAC. Esth.
n, 7. || 2" Désirer pour un autre. Souhaiter du
bien à ses araïs. Voici ce qu'en mourant lui
souhaite sa mère; Que dis-je? souhaiter! je me
flatte, j'espère.... RAC. Ath. v, 6..Mais vous ne sau-
rez pas, du moins je le souhaite, En quel trouble
mortel son intérêt [d'un fils] nous jette, ID.
Andr. m, 4. Dans un siècle où la charité est re-
froidie, c'est presque faire le bien que de le
souhaiter, MASS. Orais. fun. Vil}ars. On souhai-
terait à Plaute la politesse de Térence, à Térence
la gaîté de Plaute, MARMONTËL, OEUV. t. vi, p. (63.
|| 3" Souhaiter quelqu'un, désirer sa présence.
M. de Coulanges m'a mandé-plus de quatre fois
que vous m'aimiez de tout votre coeur, que vous
parliez de moi,* que vous me souhaitiez, SÉV. 8.
Ma fille, je vous souhaite à tout, je vous regrette
partout, Bjanv. 4 689. || 4° Absolument. Former des
souhaits. Souhaiter, ce n'est pas une peine Étrange
et nouvelle aux humains, LA FONT. Fabl. vu, 6.
Cette pauvre Lestrange est chanceuse; elle est
mal des deux côtés :1a femme [Marie-Thérèse] a cru
qu'elle souhaitait pour la fille [Mlle de Fontanges];
et au contraire elle donnait à la fille de si bons
conseils, que Jupiter [Louis XIV] l'ayant su, il l'a
prise en horreur, SÉV. 26 avr. 4 080. || 5° Il se dit
dans les formules de compliment. Souhaiter le
bonjour, le bonsoir, la bonne année. Je vous sou-
haite une heureuse année, ma chère fille, SÉV. 180.
|| Familièrement. Je vous en souhaite, se dit à une
personne qui désire une chose qu'elle n'aura pas.
A mon amant aujourd'hui? je t'en souhaite! et
qu'en dirait demain mon mari ? BEAUMARCH. Mar.
de Fig. i, 4. || 6° Se souhaiter, v. réfl. Être sou-
haité. Cela ne se souhaite pas. || 7° Désirer d'être....
Se souhaiter immortel. Et moi, à qui il reste tant
d'autres choses à désirer,qui suis éloigné de tantde
.chemindu lieu où je me souhaite.... VOIT. Lett. 33.
— HIST. xnr- s. 11 i ot si grant plenté de tôt
biens comme on porroit soushaidier por cors
d'omme aaisier, R. DE VALENC. p. 488. [Manteau]
Bien séant à lor gré si corne à souhaidier, Berte,
cxxrx. || xn* s. On ne porroit nulle fleur souhai-
tier, Qu'amans deûst tant amer ne prisier, MACHAUT,
p. (24. Car la matière forme appete, Comme fem-
me l'homme souhete, Nat. à l'alch. err. 257. On
en puet juer [du jeu de tables] en deux manières,
c'est à savoir par souhaidier de le [la] langue, et
par gieter les dés, Hist. lût. de la Fr. t. xxv, p. 64.
|| xv« s. Et dit monseigneur : nous n'y serons pas
pour nous y souhaiter; il y a un trop long chemin
d'icy, FROISS. iv, p. '29, dans LACDRNE. Raoul le
vicomte à grant joye Y fu, qui toute honneur
souhaide, la Bataille du Liège. || svr" s. Il estait
désiré c! souhaitté des autres provinces, lesquelles
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE-
reputoient bien heureuses celles qui pouvoient
avoir un tel gouvernement, AMYOT, Lucull. 36. Hz
commençoient à souhaitter fort une vie tranquille,
reposée et paisible, ID. Niçias, 4 6. Chacun la veut,
l'entretient, la souhaitté, MAROT, I, 4 9.3 Venus
la belle.... Renouvella l'obseque et le dueil d'Ado-
nis, Et pour mourir sur lui se souhaita mortelle,
DESPORTES, Épitaphes, Quelus. Souhaiter ne peut
aider, LEROUX DELINCY, Prov. t. n, p. 44 7.
— ÊTYM. Sous, et l'anc. verbe, haitier, rendre
joyeux,.sain; de là souhaiter, mettre par ses voeux
en joie et santé. Haitier vient de l'anc. h. allem.
heizan, appeler et aussi faire voeu. Hait et haiter
sont encore usités dans l'Ille-et-Vilaine : Je bois à
vous de bon hait. Cela ne me haite guère [ne me
plaît guère]. Une femme bien Imitante, une
femme à physionomie agréable.
-j- SOUI (sou-i), s. m. Sorte de sauce dont l'u-
sage est venu du Japon, et qui est un composé de
différents jus de viande, principalement de boeuf
rôti, le tout fortement épicé.
fSOUILLARD (sou-llar, (/• mouillées), s. m.
|| 1° Terme de construction. Trou percé dans une
pierre, pour livrer passage à l'eau ou pour en re-
cevoir la chute. || La pierre elle-même. || Pièce de
bois qui fait partie d'un pont, d'une écluse. || Petit
châssis qu'on scelle dans une écurie. || 2° Place où
le sanglier a pris souille.
— HIST. xvie s. Quelque valet d'estable ou quel-
que souillart [souillon] de cuisine, PASQurER, Mé-
nophile, p. 437, dans LACURNE.
— ÉTYM. Souiller"; ital. sugliardo.
> t SOUILLARDK (sou-llar-d', Il mouillées), s. f.
Terme de savonnier. Baquet pour recevoir les sou-
des lessivées.
4. SOUILLE (sou-11', /{ mouillées, et non sou-ye),
s. f. || 1° Terme de chasse. Lieu bourbeux où se
vautre le sanglier. C'est comme un sanglier qui se
tient dans la souille, HADTEROCHE, Bourg, de quai.
n, 4. || Le sanglier prend souille, il se couche dans
l'eau ou dans la boue. || 2° Terme de marine. Em-
preinte que laisse, dans la vase ou le sable fin, le
fond d'un navire qui revient à flot, après avoir
échoué dans ce sable ou cette vase. Â marée basse,
le navire était resté à découvert dans la souille'de
la-vase vers neuf heures, le mousse s'aperçut
qu'au lieu de le soulever de la souille, la mer
montante gagnait jusqu'au niveau du pont, qui
allait bientôt être submergé, Nouvelliste de Rouen,
dam J. des Débats, 9 avril 4 859.
— HIST. XIVe s. Il advient communément, quant
un sanglier a prins gresse, et le temps est bel et
sec, et il a un peu gelé, et le sanglier vient de
méngier, si vient au seulg et se boute dedans en
la boe, et setoulle parmy le seulg, Modus,Pxxxn,
verso. || xvie s. Â plusieurs mariniers qui ont ame-
né ladicte galleace de la soulle en place près la
tour dudit Havre, Despence faicte, dans JAL. Toutes
personnes qui feront souille ou fosse au devant de
cette ville et havre, Archives de la charge, dans JAI.
— ÉTYM. Berry, souille, lieu bourbeux; du lat.
suillus, qui appartient au cochon, de sus, cochon
(voy. SODE).
t 2. SOUILLE (sou-11'. Il mouillées), s. f. Taie
d'oreiller, en quelques provinces.
— HIST. xvie s Les femmes juifves.... sont
communément par les marchez de Turquie ven-
dants des ouvrages faicts à l'aiguille.... serviettes,
mouchouers, couvre-chefs, ceintures blanches,
souilles d'orilliers, et autres tels ouvrages, BEI.ON,
Singularités, m, 45.
— ËTYM. Ille-et-Vilaine, souied'oreiller. M. Jau-
bert dit qu'il vient de souiller, cette taie étant
destinée à empêcher l'oreiller lui-même de se
graisser au contact de la tête. Cela est probable.
M. Roulin le tire du latin sudarium ; mais suda-
rium ne peut faire souille ou souie.
SOUILLÉ, ÉE (sou-llé, liée, Il mouillées, et non
sou-yé, yée), part, passé de souiller. Couvert.de
ce qui tache. Si l'on répand de l'eau de ces vais-
seaux souillés sur la viande dont vous mangerez,
elle deviendra impure, SACT, Bible, Lévit. xi, 34.
On dit que, tout souillé de cendre et de poussière,
Un jour il prononça cette horrible prière.... VOLT.
Henr. v. || Fig. Le véritable amour jamais n'est
mercenaire, Il n'est jamais souillé de l'espoir de sa-
laire, CORN. Perthar. n, 4. Jugurtha, roi de Numi-
die, souillé du meurtre de ses frères, BOSS. Hist. i,
9. De son amour pour toi [Jérusalem] ton Dieu
s'est dépouillé, Ton encens à ses yeux est un en-
cens souillé, RAC. Athal. m, 7. Il [Jésus] vient re-
nouveler toute la nature, sanctifier ce qui était
souillé, fortifier ce qui était faible, MASS. Pet. ca-
rême, Grandeur de J. C.Ilne restait rien d'hon-
nête dans une âme souillée, aucune force dans'une
âme flétrie par la volupté, DIDER. Cl. et Nér.i, 2b.
fSOUILLEMENT (sou-lle-man, {{ mouillées),
s. m. Action de souiller.
— HIST. xvie s. Souillement, COTSRAVE.
SOUILLER (sou-llé, Il mouillées, et non sou-yé),
r. o. || 1° Couvrir de ce qui fait tache, de ce qui est
ordure. Souiller de boue ses vêtements. Souiller ses
mains de sang. [Il] Souille ses cheveux blancs
d'une horrible poussière, DELILLE, En. xn. || Fig.
Souiller ses mains du sang innocent, faire -mourir
un innocent. || 2e Fig. Gâter par une sorte de
souillure. Participe à ma gloire au lieu de la
souiller, CORN. Hor. iv, 7. Ne crains point de
succès qui souille ta mémoire, ID. Cinna, i, 3.
Ce n'est pas ce -qui entre dans la bouche qui
souille l'homme, mais c'est ce qui sort de la bou-
che de l'homme qui le souille, SACI, Bible, Évang.
St Matth. xv, 41. Elle était naturellement libérale,
même dans son extrême vieillesse, quoique cet
âge soit ordinairement souillé des ordures de l'a-
varice, BOSS. Toi. de Monterby. Que ce style [le bur-
lesque] jamais ne souille votre ouvrage, BOIL. Art p.
i. Et nous, dont cette femme impie et meurtrière
A souillé les regards et troublé la prière.... RAC.
Athal. n, 8. Si vous en exceptez Julien et deux
ou trois autres, quel empereur ne souilla pas le
trône d'abominations et de crimes? VOLT. Moeurs,
29. Le corps de l'histoire est souillé de contes
qu'une vieille femme rougirait de répéter aujour-
d'hui, ID. Pyrrh. hist. 3. Oui, c'est pitié.... D'en-
tendre autour de lui [du peuple] mille bouches
mielleuses, Souillant le nom de citoyen, Lui dire
que le sang orne des mains calleuses, AUG. BAR-
BIER, ïamb. la Popularité. || Souiller le lit nuptial,
là couche nuptiale, commettre un adultère. || 3° Se
souiller, v. réfl. Se rendre coupable de quelque
chose qui souille. Tout se souille, tout se corrompt
dans cette tète [d'un pédant], BALZ. le Barbon. Le
jour même qu'ils se sont souillés par des péchés,
PASC. Prou. xvi. J'ignore si la nature a défait un
grand homme [le czar Pierre Ier] d'un fils qui ne
l'eût pas imité, ou si le père s'est souillé d'un
crime horrible, VOLT. Lett. pr. roy. 'Pr. janv. 4 738.
— HIST. xn" s. Soillié le voit [son tinel, massue],
si commence à plorer; Vient àuneeve, si le corut
laver, Bat. d'Aleschans, v. 4092. ||xnie s. Se aucuns
soelle le temple Dieu, ce est soi meisme, par pe-
cié, Diex li demandera, Arch. des missions scient.
t. v, p. 4 55. Comment portez vos celé andoille ? Ne
veez-vos com elle soille ? Por la podre la traînez,
Ren. 2254. Qui veïst nos barons Antioche cer-
chier, Et ces paiens ocirre, et les membres tren-
chier, L'uns par deseure l'autre verser et tresbu-
chier, De sanc et de cervele font fous lor brans
soiller, Ch. d'Ant. vi, 893. Elles se soillent en
l'ordure De lecherie et de luxure Et des autres
vilains péchés Dont tout li mons [monde] est en-
tichés, Hist. litt. de la Fr. t. xvm, p. 792. Pechié
soilla tous ceulx qui oneques porent nestre, J. DE
MEUNG, Test. 4 5i'. || xvie s. Plustost que d'aller
souiller dans le sang, comme feroit un pourceau
dans la fange, LANODE, 220. S'il est de ceux qui
n'ont que le titre de noblesse, laquelle il va souil-
lant par actions pleines de vitupère.... ID. 239. Les
pourceaux souillent [couvrent la truie], Moyen de
parvenir, p. 4 74. Si l'ardeur de M. de Foix ne
l'eust emporté à poursuyvre trop asprement les
restes de la victoire de Ravenne, il ne l'eust pas
souille de sa mort, MONT, I, 364.
— ÉTYM. Même radical que pour souille l ; prov.
sulhar, solar; portug. sujar; vénit. sogiare. 11
n'est pas besoin de recourir au germanique : gotli.
bi-sauljan; allem. mod. sich suhlen, se vautrer.
SOUILLON (sou-llon, Il mouillées, et non sou-
yon), s. m. et f. || 1° Terme familier. Celui ou celle
qui salit ses habits. Vous l'eussiez pris pour un
souillon Qui n'est couvert que d'un haillon, SCARR.
Virg. trav. n. Je vous eusse prié de la faire pa-
raître; Mais j'ai craint, en suivant ma curiosité,
Quelque souillon d'habit qui m'en eût dégoûté,
TH. CORN, la Comtesse d'Orgueil, n, 4. || Il se dit le
plus ordinairement des enfants, des petites filles.
Un petit souillon. Une petite souillon. || 2° Souillon
de cuisine, ou, simplement, souillon, servante
employée à la vaisselle et à d'autres bas offices où
l'on se salit beaucoup. || 3° Il s'est dit pour torchon.
Où le lit reposait aussi noir qu'unsouillon, RÉGNIER,
Sat. xi.
— HIST. xvi" s. Là n'eut officier de la maison
du roi, des plus grands jusques aux souillons de
cuisine, qui n'eussent leurs harnois, J. D'ÀUTON,
il. — 251
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires France 1870 1940 3e République France 1870 1940 3e République /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=dc.subject adj "France 1870 1940 3e République "
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 612/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f612.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f612.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f612.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f612.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f612.image × Aide