Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
RAF
des rafales. Un navire rafale. ||Fig. et familière-
ment. Se dit d'un homme qui manque d'argent ou
de jhoses indispensables, qui a subi des revers de
fortune. Je vais te mener voir le quartier des rafa-
Jés; connais-tu ça, toi, les rafales? Comme ce mot,
originaire des pontons, n'avait pas encore pris son
essor et fait son entrée dans le monde, il m'était
complètement inconnu.... Avant tout, Bertaut,
pourrais-tu m'expliquer d'où vient ce mot de ra-
fale?— Pardi, c'est pas malin, à deviner. Est-ce
qu'un terme de marine rafalèr ou affaler ne signifie
pas descendré quelque chose, se trouver sous le
vent? Eh bien! un rafale est un garçon qui est en
bas, qui est sous le vent de sa bouée, G-ARNERAY,
Mes Pontons, ch. n. (La scène se passe en mai 4 soc.)
— ËTYM. Rafale.
t RAFF (raf), S; m. Nageoires du poisson appelé
flet, qui, avec la peau grasse à laquelle elles sont
attachées, constituent un mets délicat.
fRAFFAUX (ra-fô), ad}. Terme de forestier. Mal
venu. La gelée qui, tous les ans et presque en toute
saison, se fait sentir dans ces combes, et, suppri-
mant en partie les jeunes rejetons, rend les arbres
raffaux, rabougris et galeux, BUFF. Hxp. sur les
végét. 2° inèm.
— ËTYM. Origine inconnue.
RAFFE (ra-f), s. f. Voy. RAFLE I.
t RAFFERMÉR (ra-fèr-mé), v. a. Affermer de
nouveau. J'ai une terre à rafferiner, j'ai mille cho-
ses trop longues à dire, SÉV. 29 avril
— ÉTYM. Re..., et affermer.
RAFFERMI, MIE (ra-fèr-mi, mie), part, passé
de raffermir. Rendu plus ferme L'oiseau sort;
l'escadron raffermi Rit du honteux départ d'un si
faible ennemi [un hibou], BOIL. Lutr. 111. Figurez-
vous ce que c'est que d'être un mois entier sans
recevoir un seul mot de ceux qui sont votre conso-
lation.... ne me laissez jamais dans ces tourments-
là, tant que la santé da Mme d'Àrgental ne sera
pas raffermie, VOLT. Lett. d'Argental, 24 juill. -1749.
Oui, tel est mon espoir, 6 moitié de ma vie ! C'est
par lui que déjà mon âme raffermie A pu voir sans
effroi sur tes traits enchanteurs Se faner du prin-
temps les brillantes couleurs, LAMART. Médit. 1, 5.
RAFFERMIR (ra-fèr-mir), v. a. || i° Rendre plus
ferme, plus solide. Raffermir les dents. Le froid a
raffermi le sol. || 2° Fig. Remettre dans un état plus
assuré, plus ferme. Raffermir la santé. Les officiers
raffermirent les troupes qui pliaient. Adieu, raf-
fermissez ce généreux courage, COKN. Cinna, 1, 4.
Raffermis ma vertu, qu'ébranlent tes soupirs, BOIL.
Lutr. 11 II [Louis XIV] savait bien que le courage
peut raffermir une couronne, et que l'infamie ne le
fait jamais, MONTESQ. Rom. v. Vous pouvez raffer-
mir, par un accord heureux, Des peuples et des
rois les légitimes noeuds, VOLT. Brutus, 1, 2. Etre
d'un siècle entier la pensée et la vie, Émousser le
poignard, décourager l'envie, Ébranler, raffermir
l'univers incertain, LAMART. Médit. 11, 7. j| 3° Se raffer-
mir, v. réfl. Devenir plus ferme, plus solide. La peau
se raffermit par des astringents. || Fig. Si votre santé
se raffermïss-'dt. Vous vous êtes raffermi dans votre
résolution.
— HIST. xvi" s. Les dents se peuvent r'affermir
et tenir fermement dans leurs alvéoles, PARÉ ,
xv, 27.
— ËTYM. Re..., et affermir.
RAFFERMISSEMENT (ra-fèr-mi-se-man), s. m.
Action de raffermir; état de ce qui est raffermi. Le
raffermissement du sol. Le raffermissement des
chairs. |j Fig. Le raffermissement du crédit public.
Le raffermissement du courage. Que leurs dernières
espérances [des ennemis] soient tombées par le raf-
fermissement d'une santé qui donnera au monarque
[Louis XIV] le plaisir de voir les princes ses petits-
fils soutenir ou accroître ses destinées, LA BRDY. X.
| RAFFES (ra-f), s. f. pi. Rognures des peaux,
chez les tanneurs et les mégissiers.
t RAFFILEU (ra-fi-lé), v. a. Arrondir le bout des
doigts d'un gant. || Dresser le tranchant d'une pierre
à fusil.
— ËTYM. Re..., et affiler. '
f RAFFINADE (ra-fi-na-d'), s. f. Espèce de sucre,
le plus pur et le plus beau de touss
— ËTYM. Raffiner.
RAFFINAGE (ra-fi-na-j'), s. m. Opération qui
consiste à séparer d'une substance les matières
étrangères qui en altèrent la pureté. || Particulière-
ment, la purification du sucre brut au moyen du
charbon animal et du sang de boeuf.
— REM. On ne dit plus le raffinage des métaux ;
on dit l'affinage. On ne dit plus l'affinage du sucre,
du salpêtre, on dit le raffinage.
B.I.T. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
RAF
RAFFINÉ, ÉE (ra-fi-nê, née), port, passé de raf-
finer. Il i° Rendu plus fin, plus pur. Sucre raffiné.
|] En Normandie, à Neuchâtel, on appelle fromage
raffiné, du fromage qui a subi une fermentation,
par opposition au fromage blanc ou frais. || 2° Fig.
Qui pousse loin la subtilité, la finesse. Il faisait
pour elle toutes les galanteries d'un amant bien
raffiné, SCARR. Rom. coin, n, 19. Je donne aux plus
raffinés de nos bons esprits à écrire plus finement sur
une pareille matière, in. lett. (Euv. t.. 1, p. 214,
dans POUGENS. [Cronrwell] hypocrite raffiné autant
qu'habile politique, capable de tout entreprendre et
de tout cacher, BOSS.. Reine d'Anglct. Les gens d'es-
prit ne sont pas des Crotoniates comme toi, mais ce
sont des Sybarites encore plus raffinés que je n'étais,
FONTEN. Dial. 11, Morts anc. Nous avons vu les tes-
taments des Colbert et des Louvois donnés comme
des pièces authentiques par des politiques raffinés
qui n'étaient jamais entrés seulement dans l'anti-
chambre d'un bureau de la guerre ni des finances.
VOLT. Mél. hist. Mensonges impr. 5. Les Français si
délicats en matière de goût et si raffinés sur les
plaisirs en tout genre, D'ALEMB. Éloges, Règn. Desm.
Il Malin, intelligent. Il fallait, en effet, être bien raf-
finé ! MOL. l'Ét. 1, 8. Il S. m. C'est un raffiné, c'est un
homme qui raffine sur les choses. || Raffinés d'hon-
neur, nom qu'on donnait sur la fin du xvi° siècle et
dans le commencement du xvir à des gentilshom-
mes qui se piquaient d'être pointilleux et qui, sur
le moindre prétexte, se battaient en duel. |) 3° Qui
porte le caractère de la subtilité, de la finesse, en
parlant des choses. A le bien prendre, la plus raf-
finée perfection a toujours quelque trait d'imperfec-
tion, LA MOTHE LE YAYER, Vertu des païens, n,
Avant-propos. Ceux qui trouvent vulgaire tout ce
qui n'est pas raffiné, BOSS. Lett. Corn. 152. Un ef-
fet de la plus raffinée politique du prince d'Orange,
MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 21 mai
4 701. Un orgueil plus raffiné blesse moins, quoi-
qu'il soit à peu près le même dans le fond, ROLLIN,
Hist. anc. (Buv. t. x, p. 209, dans POUGENS. |[ 4° Qui
porte le caractère d'une extrême recherche. La cor-
ruption d'une vie impure et du libertinage raffiné,
BOURDAL. Myst. Épiplian. t. 1, p. 127. C'est de là
que devaient sortir les hommes de la vertu la plus
haute et de la méchanceté la plus raffinée, EIDER.
Claude et JVeV. 1, 60, Comment trouvez-vous ce tour
raffiné de vengeance? GENLIS, Mères'riv. 1.1, p. 299,
dans POUGENS.
— HIST. xvic s. Si je pouvois parvenir à estre
conté entre les r'afinez, je serois bien content.—Ap-
prenez moi que c'est, ce m'est un terme nouveau
— Ce sont gens qui se battent pour un clin d'oeil,
si on ne les salue que par acquit, pour une froi-
deur, si le manteau d'un autre touche le leur, si
on crache à quatre pieds d'eux, D'AUB. Fssn. 1, 9.
Me voudriez-vous bien nommer quelques-uns de
ces rafinez d'honneur? m. ib.
RAFFINEMENT (ra-fi-ne-man), s. m. || 1° Action
de rendre plus fin, plus pur. Ce qui est une des
causes de la distribution et peut-être aussi du raf-
finement des esprits [animaux], BOSS. Connaiss.
n,'6. Il 2° Fig. Extrême subtilité, extrême finesse.
Un événement manifeste [la ruine totale des Juifs]
nous met au-dessus de tous les raffinements des
chronologistes, BOSS. Hist. n, 4. Les chagrins dévo-
rants et l'infâme ruine, Enfants infortunés de ses
raffinements [de la chicane], BOIL. Lutr. v. Toutes ses
vues, toutes ses maximes, tous les raffinements de sa
politique [du plénipotentiaire] tendent à une seule
fin, qui est de n'être point trompé, et de tromper les
autres, LA BRUY. X. Faut-il tant de raffinement pour
savoir que le monde est un guide trompeur? MASS.
Carême, Salut. Je vous dis ici le secret d'un métier
où j'ai vieilli; je vous en fais voir les raffinements,
MONTESQ. Lett. pers. 67. Quand on voit, chez le plus
heureux peuple du monde [les Suisses], des troupes
de paysans régler les affaires de l'Etat sous un
chêne et se ernduire toujours sagement, peut-on
s'empêcher de mépriser les raffinements des autres
nations, qui se rendent illustres et misérables avec
tant d'art et de mystère? J. J. ROUSS. Contr. soc.
iv, 1. il 3° Excès de recherche en certaines actions,
en certaines habitudes. Tous les raffinements dont
nous nous servons pour couvrir nos tables, suffisent
à peine à nous déguiser les cadavres qu'il nous faut
manger pour nous assouvir, BOSS. Hist. 11, i. La
fausse modestie est le dernier raffinement de la-va-
nité, LA BRUY. XI. On y supplée par mille raffine-
ments à la simplicité des mets dont il faut user,
MASS. Carême, Jeûne. Voilà où vous en êtes, vous
qui prétendez que rappeler les coutumes à la rè-
gle est un raffinement insensé, m. Carême, Salut.
RAF 1449
Apprenez que mon maître est, en fait de tendresse,
Plein de raffinement et de délicatesse, DESTOBCH.
Irrésolu, m, 64. On était barbare en cérémonie
chez les peuples chrétiens occidentaux, et ce raffi
nement d'inhumanité n'a jamais été i)onnu que
d'eux, VOLT. Moeurs, 94. Le fils [de Crébillon], dans
des romans pleins d'esprit et dictés par une con-
naissance profonde de tous les replis honteux du
coeur humain, a tracé du pinceau le plus délicat et
le plus vrai les raffinements, les nrances, et jus-
qu'aux grâces de nos vices, U'ALEMB. Éloges, Crébil-
lon. Le raffinement le plus odieux du despotisme
est de diviser ses esclaves, RAYNAL, Hist. phil. iv,
2).
— ÈTYM. Raffiner.
RAFFINER (ra-fi-né), v. a. || i° Rendre plus fin,
plus pur. Raffiner le sucre. Les Vénitiens, à raison
de leur commerce si brillant autrefois avec le Levant,
ont les premiers reçu et les premiers purifié ou raf-
finé le borax, FOURCROY, Conn. chim. t. m, p. 329.
11 Raffiner le salpêtre, lui enlever les 8 à -10 pour 100
de substances étrangères qu'il contient à l'état brut.
|| Raffiner ou affiner le fromage, lui donner un
goût plus fin. || 2° Terme de relieur. Raffiner le
carton, coller du côté du mors une bande de papier
plus ou moins large pour le rendre plus propre et
plus dur, Manuel du relieur, p. 337, Roret 1827.
Il Terme de papetier. Réduire à une plus grande
ténuité la matière du chiffon effiloqué. || Terme
de verrier. Chauffer fortement le four quand le
verre se gâte pendant le travail. || 3° Fig. Rendre
plus délicat, plus subtil, plus fin. Les favoris
ignorants sont en perpétuel danger de se perdre
et de perdre leur pays, lors même qu'ils ont raffiné
leur ignorance par l'usage de la cour, BALZ. De
la cour, 2° discours. Ils disent librement que leur
expérience A raffiné les vers fantastiques d'hu-
meur, Ainsi que les Gascons ont fait le point d'hon-
neur, RÉGNIER, Sat. ix. On dit que l'usage raffine
l'oreille, parce qu'il allie plus vite, avec les sons
qui la frappent, le jugement que porte l'esprit sur
la beauté des accords, BOSS. Conn. 1, 8. Ou' ne
voit par expérience que la raison, ministre des
sens, et appliquée tout entière à les servir, em-
ploie toute son industrie à raffiner leur goût, à
irriter leur appétit, à leur assaisonner leurs objets?
m. Panèg. SI Benoit, 1. Cet art [l'imprimerie], di-
sait Boyer, a trouble les familles ; Il a trop raffiné
les garçons et les filles, VOLT. Ép. 100. || 4° F.
n. Porter un excès de subtilité dans.... Il est
vrai qu'en beaucoup de points elle [la justice] dé-
pend des lois positives; mais le langage de la loi
est simple ; sans vouloir briller ni raffiner, elle ne
veut être que nette et précise, BOSS. Polit, vm, 3,
6. On concluait qu'il ne fallait pas, en matière de
religion, raffiner plus que nos ancêtres, ni entre-
prendre de changer le monde, ID. Hist. n, 1 2. Mais
vous, qui raffinez sur les écrits des autres, De quei
oeil pensez-vous qu'on regarde les vôtres? BOIL.
Sot. ix. On ne pourrait abolir les duels en éta-
blissant des écoles où l'on raffinerait sur le point
d'honneur, MONTESQ. Rom. xxn. || Portei un excès
de recherche dans. Philippe, déjà vieux, raffine sur .
la propreté et sur la mollesse ; il passe aux petites
délicatesses, LA BRDY. XI. Il lui suffisait de se relâ-
cher l'esprit, et il n'avait pas le temps de mettre
beaucoup de soin à raffinersur les plaisirs, FONTEN.
Cgar Pierre. N'est-ce pas parmi les grands que la
débauche plus affreuse raffine même sur les crimes
communs ? MASS. Carême. Immutab. Ils ont le goût
trop simple pour raffiner de la sorte, DESTOUCH.
Fausse Agnès, 1, 2. || Aller plus loin que les autres
en quelque chose. C'était en menterie un auteur
très-célèbre, Qui sut y raffiner de si digne façon
Qu'aux maîtres du métier il en eût fait leçon, CORN.
Suite du Ment. 1, 6. Je passe pour un homme à
pouvoir raffiner Sur les airs les plus fins qu'en se
puisse donner, HAUTEROCHE, Bourg, de quai. 11, -1.
Ayant su raffiner sur l'amour conjugal, LA FONT.
Matr. Je n'ai point voulu raffiner sur cette discus-
sion des temps, BOSS. Hist. 1, 1. Quand on parle de
sauce, il faut qu'on y raffine, BOIL. Sat. m. || Faire
des recherches, des découvertes nouvelles (sens qui
a vieilli). On a bien raffiné depuis peu dans la mé-
canique, y 5° Se raffiner, v. réfl. Devenir plus fin,
moins simple, plus habile. C'est par l'expérience
que les esprits se raffinent, BOSS. Polit, v, n, 7.
Les nations d'Europe se raffinent tous les jours,
MONTESQ. Lett. pers- 19. Le monde va toujours,
dit-on, se raffinant un peu, VOLT. Dict. phil. Mira
cles.\\ Il se dit aussi des choses. Voyez, je vous
prie, comme tout s'est raffiné sur notre Loire |il
s'agit d'un voyage en bateau], et combien nous
11.- 182
des rafales. Un navire rafale. ||Fig. et familière-
ment. Se dit d'un homme qui manque d'argent ou
de jhoses indispensables, qui a subi des revers de
fortune. Je vais te mener voir le quartier des rafa-
Jés; connais-tu ça, toi, les rafales? Comme ce mot,
originaire des pontons, n'avait pas encore pris son
essor et fait son entrée dans le monde, il m'était
complètement inconnu.... Avant tout, Bertaut,
pourrais-tu m'expliquer d'où vient ce mot de ra-
fale?— Pardi, c'est pas malin, à deviner. Est-ce
qu'un terme de marine rafalèr ou affaler ne signifie
pas descendré quelque chose, se trouver sous le
vent? Eh bien! un rafale est un garçon qui est en
bas, qui est sous le vent de sa bouée, G-ARNERAY,
Mes Pontons, ch. n. (La scène se passe en mai 4 soc.)
— ËTYM. Rafale.
t RAFF (raf), S; m. Nageoires du poisson appelé
flet, qui, avec la peau grasse à laquelle elles sont
attachées, constituent un mets délicat.
fRAFFAUX (ra-fô), ad}. Terme de forestier. Mal
venu. La gelée qui, tous les ans et presque en toute
saison, se fait sentir dans ces combes, et, suppri-
mant en partie les jeunes rejetons, rend les arbres
raffaux, rabougris et galeux, BUFF. Hxp. sur les
végét. 2° inèm.
— ËTYM. Origine inconnue.
RAFFE (ra-f), s. f. Voy. RAFLE I.
t RAFFERMÉR (ra-fèr-mé), v. a. Affermer de
nouveau. J'ai une terre à rafferiner, j'ai mille cho-
ses trop longues à dire, SÉV. 29 avril
— ÉTYM. Re..., et affermer.
RAFFERMI, MIE (ra-fèr-mi, mie), part, passé
de raffermir. Rendu plus ferme L'oiseau sort;
l'escadron raffermi Rit du honteux départ d'un si
faible ennemi [un hibou], BOIL. Lutr. 111. Figurez-
vous ce que c'est que d'être un mois entier sans
recevoir un seul mot de ceux qui sont votre conso-
lation.... ne me laissez jamais dans ces tourments-
là, tant que la santé da Mme d'Àrgental ne sera
pas raffermie, VOLT. Lett. d'Argental, 24 juill. -1749.
Oui, tel est mon espoir, 6 moitié de ma vie ! C'est
par lui que déjà mon âme raffermie A pu voir sans
effroi sur tes traits enchanteurs Se faner du prin-
temps les brillantes couleurs, LAMART. Médit. 1, 5.
RAFFERMIR (ra-fèr-mir), v. a. || i° Rendre plus
ferme, plus solide. Raffermir les dents. Le froid a
raffermi le sol. || 2° Fig. Remettre dans un état plus
assuré, plus ferme. Raffermir la santé. Les officiers
raffermirent les troupes qui pliaient. Adieu, raf-
fermissez ce généreux courage, COKN. Cinna, 1, 4.
Raffermis ma vertu, qu'ébranlent tes soupirs, BOIL.
Lutr. 11 II [Louis XIV] savait bien que le courage
peut raffermir une couronne, et que l'infamie ne le
fait jamais, MONTESQ. Rom. v. Vous pouvez raffer-
mir, par un accord heureux, Des peuples et des
rois les légitimes noeuds, VOLT. Brutus, 1, 2. Etre
d'un siècle entier la pensée et la vie, Émousser le
poignard, décourager l'envie, Ébranler, raffermir
l'univers incertain, LAMART. Médit. 11, 7. j| 3° Se raffer-
mir, v. réfl. Devenir plus ferme, plus solide. La peau
se raffermit par des astringents. || Fig. Si votre santé
se raffermïss-'dt. Vous vous êtes raffermi dans votre
résolution.
— HIST. xvi" s. Les dents se peuvent r'affermir
et tenir fermement dans leurs alvéoles, PARÉ ,
xv, 27.
— ËTYM. Re..., et affermir.
RAFFERMISSEMENT (ra-fèr-mi-se-man), s. m.
Action de raffermir; état de ce qui est raffermi. Le
raffermissement du sol. Le raffermissement des
chairs. |j Fig. Le raffermissement du crédit public.
Le raffermissement du courage. Que leurs dernières
espérances [des ennemis] soient tombées par le raf-
fermissement d'une santé qui donnera au monarque
[Louis XIV] le plaisir de voir les princes ses petits-
fils soutenir ou accroître ses destinées, LA BRDY. X.
| RAFFES (ra-f), s. f. pi. Rognures des peaux,
chez les tanneurs et les mégissiers.
t RAFFILEU (ra-fi-lé), v. a. Arrondir le bout des
doigts d'un gant. || Dresser le tranchant d'une pierre
à fusil.
— ËTYM. Re..., et affiler. '
f RAFFINADE (ra-fi-na-d'), s. f. Espèce de sucre,
le plus pur et le plus beau de touss
— ËTYM. Raffiner.
RAFFINAGE (ra-fi-na-j'), s. m. Opération qui
consiste à séparer d'une substance les matières
étrangères qui en altèrent la pureté. || Particulière-
ment, la purification du sucre brut au moyen du
charbon animal et du sang de boeuf.
— REM. On ne dit plus le raffinage des métaux ;
on dit l'affinage. On ne dit plus l'affinage du sucre,
du salpêtre, on dit le raffinage.
B.I.T. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
RAF
RAFFINÉ, ÉE (ra-fi-nê, née), port, passé de raf-
finer. Il i° Rendu plus fin, plus pur. Sucre raffiné.
|] En Normandie, à Neuchâtel, on appelle fromage
raffiné, du fromage qui a subi une fermentation,
par opposition au fromage blanc ou frais. || 2° Fig.
Qui pousse loin la subtilité, la finesse. Il faisait
pour elle toutes les galanteries d'un amant bien
raffiné, SCARR. Rom. coin, n, 19. Je donne aux plus
raffinés de nos bons esprits à écrire plus finement sur
une pareille matière, in. lett. (Euv. t.. 1, p. 214,
dans POUGENS. [Cronrwell] hypocrite raffiné autant
qu'habile politique, capable de tout entreprendre et
de tout cacher, BOSS.. Reine d'Anglct. Les gens d'es-
prit ne sont pas des Crotoniates comme toi, mais ce
sont des Sybarites encore plus raffinés que je n'étais,
FONTEN. Dial. 11, Morts anc. Nous avons vu les tes-
taments des Colbert et des Louvois donnés comme
des pièces authentiques par des politiques raffinés
qui n'étaient jamais entrés seulement dans l'anti-
chambre d'un bureau de la guerre ni des finances.
VOLT. Mél. hist. Mensonges impr. 5. Les Français si
délicats en matière de goût et si raffinés sur les
plaisirs en tout genre, D'ALEMB. Éloges, Règn. Desm.
Il Malin, intelligent. Il fallait, en effet, être bien raf-
finé ! MOL. l'Ét. 1, 8. Il S. m. C'est un raffiné, c'est un
homme qui raffine sur les choses. || Raffinés d'hon-
neur, nom qu'on donnait sur la fin du xvi° siècle et
dans le commencement du xvir à des gentilshom-
mes qui se piquaient d'être pointilleux et qui, sur
le moindre prétexte, se battaient en duel. |) 3° Qui
porte le caractère de la subtilité, de la finesse, en
parlant des choses. A le bien prendre, la plus raf-
finée perfection a toujours quelque trait d'imperfec-
tion, LA MOTHE LE YAYER, Vertu des païens, n,
Avant-propos. Ceux qui trouvent vulgaire tout ce
qui n'est pas raffiné, BOSS. Lett. Corn. 152. Un ef-
fet de la plus raffinée politique du prince d'Orange,
MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 21 mai
4 701. Un orgueil plus raffiné blesse moins, quoi-
qu'il soit à peu près le même dans le fond, ROLLIN,
Hist. anc. (Buv. t. x, p. 209, dans POUGENS. |[ 4° Qui
porte le caractère d'une extrême recherche. La cor-
ruption d'une vie impure et du libertinage raffiné,
BOURDAL. Myst. Épiplian. t. 1, p. 127. C'est de là
que devaient sortir les hommes de la vertu la plus
haute et de la méchanceté la plus raffinée, EIDER.
Claude et JVeV. 1, 60, Comment trouvez-vous ce tour
raffiné de vengeance? GENLIS, Mères'riv. 1.1, p. 299,
dans POUGENS.
— HIST. xvic s. Si je pouvois parvenir à estre
conté entre les r'afinez, je serois bien content.—Ap-
prenez moi que c'est, ce m'est un terme nouveau
— Ce sont gens qui se battent pour un clin d'oeil,
si on ne les salue que par acquit, pour une froi-
deur, si le manteau d'un autre touche le leur, si
on crache à quatre pieds d'eux, D'AUB. Fssn. 1, 9.
Me voudriez-vous bien nommer quelques-uns de
ces rafinez d'honneur? m. ib.
RAFFINEMENT (ra-fi-ne-man), s. m. || 1° Action
de rendre plus fin, plus pur. Ce qui est une des
causes de la distribution et peut-être aussi du raf-
finement des esprits [animaux], BOSS. Connaiss.
n,'6. Il 2° Fig. Extrême subtilité, extrême finesse.
Un événement manifeste [la ruine totale des Juifs]
nous met au-dessus de tous les raffinements des
chronologistes, BOSS. Hist. n, 4. Les chagrins dévo-
rants et l'infâme ruine, Enfants infortunés de ses
raffinements [de la chicane], BOIL. Lutr. v. Toutes ses
vues, toutes ses maximes, tous les raffinements de sa
politique [du plénipotentiaire] tendent à une seule
fin, qui est de n'être point trompé, et de tromper les
autres, LA BRUY. X. Faut-il tant de raffinement pour
savoir que le monde est un guide trompeur? MASS.
Carême, Salut. Je vous dis ici le secret d'un métier
où j'ai vieilli; je vous en fais voir les raffinements,
MONTESQ. Lett. pers. 67. Quand on voit, chez le plus
heureux peuple du monde [les Suisses], des troupes
de paysans régler les affaires de l'Etat sous un
chêne et se ernduire toujours sagement, peut-on
s'empêcher de mépriser les raffinements des autres
nations, qui se rendent illustres et misérables avec
tant d'art et de mystère? J. J. ROUSS. Contr. soc.
iv, 1. il 3° Excès de recherche en certaines actions,
en certaines habitudes. Tous les raffinements dont
nous nous servons pour couvrir nos tables, suffisent
à peine à nous déguiser les cadavres qu'il nous faut
manger pour nous assouvir, BOSS. Hist. 11, i. La
fausse modestie est le dernier raffinement de la-va-
nité, LA BRUY. XI. On y supplée par mille raffine-
ments à la simplicité des mets dont il faut user,
MASS. Carême, Jeûne. Voilà où vous en êtes, vous
qui prétendez que rappeler les coutumes à la rè-
gle est un raffinement insensé, m. Carême, Salut.
RAF 1449
Apprenez que mon maître est, en fait de tendresse,
Plein de raffinement et de délicatesse, DESTOBCH.
Irrésolu, m, 64. On était barbare en cérémonie
chez les peuples chrétiens occidentaux, et ce raffi
nement d'inhumanité n'a jamais été i)onnu que
d'eux, VOLT. Moeurs, 94. Le fils [de Crébillon], dans
des romans pleins d'esprit et dictés par une con-
naissance profonde de tous les replis honteux du
coeur humain, a tracé du pinceau le plus délicat et
le plus vrai les raffinements, les nrances, et jus-
qu'aux grâces de nos vices, U'ALEMB. Éloges, Crébil-
lon. Le raffinement le plus odieux du despotisme
est de diviser ses esclaves, RAYNAL, Hist. phil. iv,
2).
— ÈTYM. Raffiner.
RAFFINER (ra-fi-né), v. a. || i° Rendre plus fin,
plus pur. Raffiner le sucre. Les Vénitiens, à raison
de leur commerce si brillant autrefois avec le Levant,
ont les premiers reçu et les premiers purifié ou raf-
finé le borax, FOURCROY, Conn. chim. t. m, p. 329.
11 Raffiner le salpêtre, lui enlever les 8 à -10 pour 100
de substances étrangères qu'il contient à l'état brut.
|| Raffiner ou affiner le fromage, lui donner un
goût plus fin. || 2° Terme de relieur. Raffiner le
carton, coller du côté du mors une bande de papier
plus ou moins large pour le rendre plus propre et
plus dur, Manuel du relieur, p. 337, Roret 1827.
Il Terme de papetier. Réduire à une plus grande
ténuité la matière du chiffon effiloqué. || Terme
de verrier. Chauffer fortement le four quand le
verre se gâte pendant le travail. || 3° Fig. Rendre
plus délicat, plus subtil, plus fin. Les favoris
ignorants sont en perpétuel danger de se perdre
et de perdre leur pays, lors même qu'ils ont raffiné
leur ignorance par l'usage de la cour, BALZ. De
la cour, 2° discours. Ils disent librement que leur
expérience A raffiné les vers fantastiques d'hu-
meur, Ainsi que les Gascons ont fait le point d'hon-
neur, RÉGNIER, Sat. ix. On dit que l'usage raffine
l'oreille, parce qu'il allie plus vite, avec les sons
qui la frappent, le jugement que porte l'esprit sur
la beauté des accords, BOSS. Conn. 1, 8. Ou' ne
voit par expérience que la raison, ministre des
sens, et appliquée tout entière à les servir, em-
ploie toute son industrie à raffiner leur goût, à
irriter leur appétit, à leur assaisonner leurs objets?
m. Panèg. SI Benoit, 1. Cet art [l'imprimerie], di-
sait Boyer, a trouble les familles ; Il a trop raffiné
les garçons et les filles, VOLT. Ép. 100. || 4° F.
n. Porter un excès de subtilité dans.... Il est
vrai qu'en beaucoup de points elle [la justice] dé-
pend des lois positives; mais le langage de la loi
est simple ; sans vouloir briller ni raffiner, elle ne
veut être que nette et précise, BOSS. Polit, vm, 3,
6. On concluait qu'il ne fallait pas, en matière de
religion, raffiner plus que nos ancêtres, ni entre-
prendre de changer le monde, ID. Hist. n, 1 2. Mais
vous, qui raffinez sur les écrits des autres, De quei
oeil pensez-vous qu'on regarde les vôtres? BOIL.
Sot. ix. On ne pourrait abolir les duels en éta-
blissant des écoles où l'on raffinerait sur le point
d'honneur, MONTESQ. Rom. xxn. || Portei un excès
de recherche dans. Philippe, déjà vieux, raffine sur .
la propreté et sur la mollesse ; il passe aux petites
délicatesses, LA BRDY. XI. Il lui suffisait de se relâ-
cher l'esprit, et il n'avait pas le temps de mettre
beaucoup de soin à raffinersur les plaisirs, FONTEN.
Cgar Pierre. N'est-ce pas parmi les grands que la
débauche plus affreuse raffine même sur les crimes
communs ? MASS. Carême. Immutab. Ils ont le goût
trop simple pour raffiner de la sorte, DESTOUCH.
Fausse Agnès, 1, 2. || Aller plus loin que les autres
en quelque chose. C'était en menterie un auteur
très-célèbre, Qui sut y raffiner de si digne façon
Qu'aux maîtres du métier il en eût fait leçon, CORN.
Suite du Ment. 1, 6. Je passe pour un homme à
pouvoir raffiner Sur les airs les plus fins qu'en se
puisse donner, HAUTEROCHE, Bourg, de quai. 11, -1.
Ayant su raffiner sur l'amour conjugal, LA FONT.
Matr. Je n'ai point voulu raffiner sur cette discus-
sion des temps, BOSS. Hist. 1, 1. Quand on parle de
sauce, il faut qu'on y raffine, BOIL. Sat. m. || Faire
des recherches, des découvertes nouvelles (sens qui
a vieilli). On a bien raffiné depuis peu dans la mé-
canique, y 5° Se raffiner, v. réfl. Devenir plus fin,
moins simple, plus habile. C'est par l'expérience
que les esprits se raffinent, BOSS. Polit, v, n, 7.
Les nations d'Europe se raffinent tous les jours,
MONTESQ. Lett. pers- 19. Le monde va toujours,
dit-on, se raffinant un peu, VOLT. Dict. phil. Mira
cles.\\ Il se dit aussi des choses. Voyez, je vous
prie, comme tout s'est raffiné sur notre Loire |il
s'agit d'un voyage en bateau], et combien nous
11.- 182
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 60/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f60.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f60.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f60.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f60.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f60.image × Aide