Livres
1242 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
SOR
SOR
SOR
1987
où Us en étaient, HAMILT. Gramm. x. Si le roi
[Louis XIV] venait à soupçonner quelque intérêt
de leur part, il prenait le parti opposé ;■ et, s'ils
osaient insister, il leur faisait une sortie terrible,
ÏIUCLOS, OEuv. t. v, p. t83. || violent emportement
contre une personne présente ou absente. Faire
une sortie contre quelqu'un. Roquelaure, étonné
de la sortie [de M. de Vendôme], fila doux, et lui
dit qu'il ne croyait pas le fâcber, ST-SIM. 27, 53.
Cette violente sortie l'étourdit; elle né s'attendait
pas à être i bien devinée, MARIV. Marianne,
8" part. Havétius essuya cette sortie avec la tran-
quillité la plus philosophique, et se contenta de
dire, quand Marivaux fut parti ; Comme je lui au-
rais répondu, si je ne lui avais pas l'obligation
d'avoir bien voulu accepter mes bienfaits ! D'ALEMB.
El. Mariv. || On dit dans les deux sens: faire une
sortie sur quelqu'un ou sur quelque chose. Témoin
de la dureté barbare avec laquelle M. le comte de
Cbarolais faisait traiter ces pauvres gens, j'avais
fait, vers la fin de l'Emile, une sortie sur cette
cruauté, J. J. ROUSS. Confess. si. || Déclamation, in-
vective. Une sortie contre le luxe. Allez-vous re-
commencer vos sorties contre la noblesse ? PICARD
et MAZÈRES, Trois quartiers, m, 6. || 12° Terme
de gravure en taille-douce. Se dit de l'extrémité
des tailles et des hachures du côté des jours où
elles doivent être extrêmement déliées et comme
perdues. || 13° Terme de jeu. Cartes basses qui
donnent le moyen de cesser de faire des levées.
Il n'avait pas de sortie. J'avais deux sorties.
||14"Â la sortie de, loc. prépos. Au moment où
l'on sort de. S la sortie du sermon, de l'audience,
du spectacle. A la sortie de l'hiver. |] A la sortie des
juges, au moment où les juges sortent.
— HIST. xvi° s. Ne s'estans voulu saisir d'aucune
maison qui eust sortie par le dehors, D'ADB. Hist.
m, 42. L'endroict du fossé par où ceulx d'une
ville qu'il [Scipion] assiegeoit pouvoient faire des
sorties sur luy, MONT, II, 95.
— ÉTYM. Sorti; wallon, sorteie.
SORTILÈGE (sor-ti-lè-j'; on prononce l'é comme
s'il était marqué d'un accent grave, bien qu'il
porte l'accent aigu), s. m. Maléfice des sorciers.
Leur secte [des chrétiens] est insensée, impie et
sacrilège, "Et dans son sacrifice use de sortilège,
CORN. Poly. i, 3. Le sortilège est bon pour éblouir
les sots, HAUTEROCHE , Esp. follet, i, i. C'est un
sortilège qu'il lui a donné, et vous verrez qu'elle
changera de sentiment avant qu'il soit peu, MOL.
Pourc. m, 9. On l'accusait [Luxembourg] d'avoir
fait des sortilèges pour faire périr plus d'une per-
sonne, VOLT. Louis XIV, 26.
— HIST. xve s. Tout sujet vassal qui, par con-
yoitise, barat, sortilège et mal engin, machine
contre le salut corporel de son roi, MONSTREL. I, 39.
■ '— £TYM. Lat. sortilegus, prophétique, de sors,
sort, et légère, lire, d'où un substantif fictif sorti-
legium, prédiction de l'avenir, et, par suite, tout
maléfice de sorcellerie.
i. SORTIR (sor-tir), je sors, tu sors, il sort, nous
sortons, vous sortez, ils sortent; je sortais; je sor-
tis, nous sortîmes ; je sortirai; je sortirais; sors,
qu'il sorte, sortons, sortez, qu'ils sortent; que je
sorte, que nous sortions, que vous sortiez; que je
sortisse; sortant, sorti, v. n. || i° Passer du dedans
au dehors. || 2° Aller se promener, aller faire des
visites. || 3° Ne plus garder la chambre, en parlant
d'un malade. || 4° Sortir de prison, être élargi.
115" Sortir d'une maison, cesser de remplir la place
qu'on y occupait. || 6° Sortir du sermon, du spec-
tacle, sortir du lieu où l'on a assisté au sermon,
au spectacle. || 7" Sortir, suivi d'un qualificatif,
exprime que l'on quitte tel lieu, telle chose, avec
la qualité^ la disposition exprimée. |l 8° Quitter à
l'instant même. 11.9° Avoir une issue, en parlant d'un
logis. || 10° Avoir du relief. || il" Fig. Passer d'un
temps, d'une époque, d'un état, d'une condition
à une .autre. || 12° Sortir de la vie. || 13° Cesser
d'être dans un certain état moral. || 14° S'écarter
d'un sujet, d'une règle, d'une limite. || 15° Se dé-
gager d'un endroit difficile. ]| 16° Laisser de côté.
|| 17° Se tirer de ce qui embarrasse, gêne, met en
danger. || 18° Être issu, provenir de naissance.
|| 19° Être produit, en parlant des oeuvres de Dieu,
de la nature. || 20° Il se dit des écoles qui pro-
duisent des sujets. || 21° Avoir sa source, sa cause,
naître de. || 22° Poindre au dehors, commencer à
paraître. || 23° Se manifester, apparaître. || 24° Se
faire entendre. || 25° S'exhaler. || 26° S'écarter, s'é-
loigner, avec un nom de chose pour sujet.
|| 27° Sortir de, ne pas demeurer en la possession
de. 1128" Sortir de la mémoire, "de l'esprit, être
oublié. || 29° V. a. Tirer, ; transporter, faire sortir.
|| 30°Faire changer de condition. || 31° Au sortir de.
1° Passer du dedans au dehors. La rivière est
sortie de son lit. Le sang lui sortait de la bouche.
Mademoiselle, enfin, je suis sorti de l'Europe, et
j'ai passé ce détroit qui lui sert de bornes, VOIT.
Lett. 40. ■ Sortez quand vous voudrez, messieurs;
mais j'avertis Que je ne sors qu'après que vous
serez sortis, MOL. Mis. n, 5. Sortez , Parole éter-
nelle , Fils unique du Dieu vivant, sortez du bien-
heureux sein de votre Père, et venez annoncer aux
hommes le secret que vous y voyez, BOSS. Anne
de Gonz. Paris est pour le riche un pays de co-
cagne ; Sans sortir de la ville, il trouve la cam-
pagne, BOIL. Sat. vi. Le vicomte indigné sor-
tait au second acte, m. Éptt. vu. Attendant son
destin d'un quatorze pu d'un sept, [il] Voit sa
vie ou sa mort sortir de son cornet, ID. Sat. iv. La
moitié s'épouvante et sort avec des cris, RAC. Brit.
v, 6. Les morts, après huit ans, sortent-ils du
tombeau? m. Alhal.i, t. Sors de mes yeux, objet
profane, Ne souille plus, dit-elle, un si chaste sé-
jour, i. B. ROUSS. Cantate, Calisto. Le comte: Sor-
tez de ma présence.—Lisette à part : Quelle fureur !
IMBERT, Jaloux sans amour, v, 4. Un cri : le feu est
au Kremlin, passe débouche en bouche.... l'empe-
reur sort pour juger du danger, SÉGUR, Hist. Nap.
vin, 6. [I Sortir les pieds devant, se dit d'un mort
qu'on emporte dans la bierre, dans le cercueil. || Fig.
Ces végétaux puissants, qu'en Perse onvoitécbre....
Firent sortir la mort de vos flancs déchirés, VOLT.
Sémiram. iv, 2. || D'où sortent ces gens, se dit pour
exprimer l'étonnement de voir apparaître des gens
qu'on n'attendait pas. Sauvez-vous, seigneur, de
la bagarre ; Ce palais est rempli de farouches sol-
dats. — D'où diable sortent-ils? FA VAUT et GUÉ-
RIN, Parodie d'Iph. en Tauride. Tendre Alzire, tu
déplores Ton triste hymen, quand Zamore Sort
d'un trou; Mais par où? On l'ignore, Anecd. dra-
inât, (de CLÉMENT et DELAPORTE), t. i, au mot AL-
ZIRE. || Familièrement. D'où sortez-vous? Où étiez-
vous qu'on ne vous a pas vu depuis longtemps?
D'où diable sors-tu, qu'on ne t'a pas vu depuis
Bruxelles? HAMILT. Gramm. 8. || Fig. D'où sortez-
vous ? se dit pour exprimer à quelqu'un qu'il est
tout à fait étranger à ce qui se passe, aux nou-
velles du jour, aux habitudes du monde, etc. Et
d'où sors-tu donc ? règle certaine, mon enfant, lors-
que telle orpheline arrive chez quelqu'un comme
pupille, ou bien comme filleule, elle est toujours
la fille du mari,N BEAUMARCH. Mère coupable, i,
4. || Terme de manège. Sortir de la selle, avoir
le derrière hors de la selle. || Terme de turf. Se
dit des jockeys, lorsqu'ils quittent ou ont quitté
l'enceinte du pesage, pour aller prendre le galop
d'essai qui précède la course. || Fig. Sortir des
gonds, "se mettre tellement en colère qu'on n'est
plus maître de soi. || On dit de même : faire sor-
tir quelqu'un des gonds, hors des gonds. ||Fig. et
familièrement. Les yeux lui sortent de la tête,
ils sont animés par l'effet d'une violente passion.
|| Terme de marine. Un bâtiment sort d'un bassin
de construction lorsqu'il en est retiré pour être
mis dans un port; il sort du port lorsqu'on le
conduit en rade pour y achever son armement;
il sort d'une rade lorsqu'il appareille et fait
route; il sort ou est sorti de son poste lorsqu'il
n'y est plus; il sort de l'eau lorsqu'il commence à
paraître de loin. || 2° Aller se promener, aller faire
des visites. Il y a deux ans que je ne sors point de
chez moi, et je ne sortirai que pour aller où est
Pradon, VOLT. Lett. Mme d'Argental, 18 avr. 1766,
Après dîner, l'indolente Glycère Sort pour sortir,
sans avoir rien à faire, ID. Ép. 64. || 3° Particuliè-
rement, en parlant d'un malade, ne plus garder la
chambre. Les médecins ne lui ont pas encore per-
mis de sortir. Il est plus fort, il commence à sortir.
|| 4° Sortir de prison, être élargi. Il disait qu'il était
entré dans cette prison le plus innocent des hom-
mes, et qu'il en était sorti le plus coupable, BOSS.
Louis de Bourbon. Tous les historiens disent qu'il
[Fouquet] y mourut en i 680 ; mais Gourville assure
dans ses Mémoires qu'il sortit de prison quelque
temps avant sa mort,yoLT. Louis XIV, 25. || 5° Sortir
d'une maison, cesser d'y remplir la place qu'on y
occupait. Pour sortir de chez toi.... As-tu donc ou-
blié qu'il faut qu'elle [ta femme] y consente ? BOIL.
Sat. x. Pour sortir de votre maison, madame, il
faut que j'en sois formellement chassé par vous,
GENLIS, Thédt. d'éduc. Dangers du monde, u, 6.
|| 6° Sortir du sermon, du spectacle, etc. sortir du
lieu où l'on a assisté au sermon, au spectacle, etc.
11 sorta'*, de la messe. Telle femme pieuse sort de
l'autel, qui entend au prône qu'elle vient de faire
un sacrilège, LA BRUT. XIV. . On sort des pieds du
prêtre, content de l'avoir trompé et de s'être
trompé soi-même, MASS. Carême, Confession. \\ On
dit aussi : sortir de table. J'avais à parler à l'am-
bassadeur, qui, en sortant de table, m'a mené dans
son cabinet, GENLIS, Ad. et Th. t. m, p. 28, dans
POUGENS. || On dit dans le même sens : sortir d'en-
tendre le sermon, sortir de dîner. || Populairement
et incorrectement (voy. Rem. 3). Je sors d'en
prendre, se dit, au propre, pour remercier d'une
offre de boire ou de manger, et, au figuré et
ironiquement, pour refuser une chose dont on
n'a déjà que trop. || 7° Sortir, suivi d'un quali-
ficatif, exprime que l'on quitte tel lieu> telle
chose, avec la qualité; la disposition exprimée.
Sors vainqueur d'un combat dont Chimène est
le prix, CORN. Cid, v, 5: Ouais! il semble qu'ils sor-
tent mal satisfaits d'ici, MOL. Préc. 2. Si vous vous
chargez de rougir pour toutes vos voisines, et que
votre imagination soit toujours aussi vive qu'avec
la B***, vous sortirez toujours belle comme un
ange de toutes vos conversations, SÉV. 62. Mon dis-
cours, dont vous vous croyez peut-être les juges,
vous jugera au dernier jour.... et, sivous n'en sor-
tez plus cLiétiens, vous en sortirez plus coupables,
BOSS. Anne de Gons. On ne soft point indigné
contre Racine et contre les comédiens de la mort
de Britannicus et de celle d'Hippolyte; on sort
enchanté du rôle de Phèdre et de celui de Burrhus;
on sort la tête remplie des vers admirables qu'on
a entendus, VOLT. Comm. Corn. Rem. sur le 4cr duc.
de Corn. Une femme de beaucoup d'esprit, ayant
eu avec lui un long entretien sur des matières sé-
rieuses, en sortit si contente, qu'elle ne put s'em-
pêcher de lui marquer tout le plaisir qu'elle venait
d'avoir, D'ALEMB. El. l'Ab. de St-P. || 8° Quitter à
l'instant même. Vous sortez du baptême, et ce qui
vous anime, C'est sa grâce qu'en vous n'affaiblit
aucun crime, CORN. Poly: n, 6. Et toi qui, tout sor-
tant encor de la victoire, Regardes mesura vaux du
séjour de la gloire, Cher Néarque.... m. ib. rv, i.
Faire environner la table de Jésus-Christ de pé^
cheurs envieillis, tout sortant de leur infamie !
PASC. Prov. xvt. Monsieur et madame de Mesmes
sortent d'ici, SÉV. 392. |j Ce jeune homme sort du
collège, il vient de finir ses classes. || Cet ouvrage
sort de chez l'ouvrier, des mains de l'ouvrier, il
est fort neuf. || 9° En parlant de logis, d'apparte-
ments, avoir une sortie, une issue. On passait dans
une place auprès du temple des protestants, où l'on
faisait le prêche à l'heure même ; mais on donna
ordre que la.petite porte du temple, qui sortait
sur cette place, fût fermée durant ce temps-là,
PELLISSON, Lett. hist. t. i, p. 224. Le cabinet du roi
sortait dans l'autre petit salon, ST-SIM. 93, 220.
|| 10° Avoir du relief. Votre portrait est aimable;
on a envie de l'embrasser, tant il sort bien de la
toile, SÉV. «0. Quelles louanges il [Faucher] donna
à la ressemblance [du portrait de Mme de Gri-
gnan].... à cette tête qui sort, à cette gorge qui
respire, à cette taille qui s'avance, m. 4 sept.Les figures ne sont pas assez arrondies, et ne sor-
tent point assez, VOLT. Candide, 26. || Fig. Vous
n'employez les détails que pour faire sortir le fond
que vous rendez aussi lumineux qu'intéressant,
ID. Lett. Damilaville, 26 févr. 1766. Elles [décla-
rations] font sortir d'une manière si forte la par-
tialité des détracteurs de Sénèque, DIDER. Cl. et
Nér. i, 86. Le plus grand malheur de l'indigence
est de faire sortir les vices, et de ne pouvoir les
faire pardonner, BARTHÉL. Anach. ch. 76. || Cette
pensée ne sort pas assez, il faut l'exprimer avec
plus de force, lui donner plus de relief. [| On dit de
même : faire sortir une pensée, un caractère. Il n'y
a d'intrigue dans la pensée du Misanthrope que ce
qu'il en faut pour faire sortir les caractères, mais
peut-être pas assez pour attacher, VOLT. Vie de
Molière. ]| 11° Fig. Passer d'un temps, d'une épo-
que, d'un état, d'une condition à une autre. Sortir
de l'hiver, sortir dé l'enfance, sortir de nourrice,
sortir d'esclavage, sortir de page (voy. PAGE 2). Nous
sortons de la prière, non plus tranquilles ni plus
résignés à la volonté de Dieu, ni plus fervents pour
sa sainte loi, mais plus ardents et plus échauffés
pour les choses de la terre, BOSS. 3« sermon, Concep-
tion, 2. Elle [Mme d'Aiguillon] se retira de la cour,
dès qu'elle eut la liberté d'en sortir, FLÉCH. Ai-
guillon. Je sors d'une quinte si violente, que Mlle
d'Aumale et Mlle de la Toui étaient en pleurs,
MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 28 nov. tue.
Jamais tyrannie n'avait été plus cruelle ni plus
sanglante que celle dont Athènes venait de sortir
SOR
SOR
1987
où Us en étaient, HAMILT. Gramm. x. Si le roi
[Louis XIV] venait à soupçonner quelque intérêt
de leur part, il prenait le parti opposé ;■ et, s'ils
osaient insister, il leur faisait une sortie terrible,
ÏIUCLOS, OEuv. t. v, p. t83. || violent emportement
contre une personne présente ou absente. Faire
une sortie contre quelqu'un. Roquelaure, étonné
de la sortie [de M. de Vendôme], fila doux, et lui
dit qu'il ne croyait pas le fâcber, ST-SIM. 27, 53.
Cette violente sortie l'étourdit; elle né s'attendait
pas à être i bien devinée, MARIV. Marianne,
8" part. Havétius essuya cette sortie avec la tran-
quillité la plus philosophique, et se contenta de
dire, quand Marivaux fut parti ; Comme je lui au-
rais répondu, si je ne lui avais pas l'obligation
d'avoir bien voulu accepter mes bienfaits ! D'ALEMB.
El. Mariv. || On dit dans les deux sens: faire une
sortie sur quelqu'un ou sur quelque chose. Témoin
de la dureté barbare avec laquelle M. le comte de
Cbarolais faisait traiter ces pauvres gens, j'avais
fait, vers la fin de l'Emile, une sortie sur cette
cruauté, J. J. ROUSS. Confess. si. || Déclamation, in-
vective. Une sortie contre le luxe. Allez-vous re-
commencer vos sorties contre la noblesse ? PICARD
et MAZÈRES, Trois quartiers, m, 6. || 12° Terme
de gravure en taille-douce. Se dit de l'extrémité
des tailles et des hachures du côté des jours où
elles doivent être extrêmement déliées et comme
perdues. || 13° Terme de jeu. Cartes basses qui
donnent le moyen de cesser de faire des levées.
Il n'avait pas de sortie. J'avais deux sorties.
||14"Â la sortie de, loc. prépos. Au moment où
l'on sort de. S la sortie du sermon, de l'audience,
du spectacle. A la sortie de l'hiver. |] A la sortie des
juges, au moment où les juges sortent.
— HIST. xvi° s. Ne s'estans voulu saisir d'aucune
maison qui eust sortie par le dehors, D'ADB. Hist.
m, 42. L'endroict du fossé par où ceulx d'une
ville qu'il [Scipion] assiegeoit pouvoient faire des
sorties sur luy, MONT, II, 95.
— ÉTYM. Sorti; wallon, sorteie.
SORTILÈGE (sor-ti-lè-j'; on prononce l'é comme
s'il était marqué d'un accent grave, bien qu'il
porte l'accent aigu), s. m. Maléfice des sorciers.
Leur secte [des chrétiens] est insensée, impie et
sacrilège, "Et dans son sacrifice use de sortilège,
CORN. Poly. i, 3. Le sortilège est bon pour éblouir
les sots, HAUTEROCHE , Esp. follet, i, i. C'est un
sortilège qu'il lui a donné, et vous verrez qu'elle
changera de sentiment avant qu'il soit peu, MOL.
Pourc. m, 9. On l'accusait [Luxembourg] d'avoir
fait des sortilèges pour faire périr plus d'une per-
sonne, VOLT. Louis XIV, 26.
— HIST. xve s. Tout sujet vassal qui, par con-
yoitise, barat, sortilège et mal engin, machine
contre le salut corporel de son roi, MONSTREL. I, 39.
■ '— £TYM. Lat. sortilegus, prophétique, de sors,
sort, et légère, lire, d'où un substantif fictif sorti-
legium, prédiction de l'avenir, et, par suite, tout
maléfice de sorcellerie.
i. SORTIR (sor-tir), je sors, tu sors, il sort, nous
sortons, vous sortez, ils sortent; je sortais; je sor-
tis, nous sortîmes ; je sortirai; je sortirais; sors,
qu'il sorte, sortons, sortez, qu'ils sortent; que je
sorte, que nous sortions, que vous sortiez; que je
sortisse; sortant, sorti, v. n. || i° Passer du dedans
au dehors. || 2° Aller se promener, aller faire des
visites. || 3° Ne plus garder la chambre, en parlant
d'un malade. || 4° Sortir de prison, être élargi.
115" Sortir d'une maison, cesser de remplir la place
qu'on y occupait. || 6° Sortir du sermon, du spec-
tacle, sortir du lieu où l'on a assisté au sermon,
au spectacle. || 7" Sortir, suivi d'un qualificatif,
exprime que l'on quitte tel lieu, telle chose, avec
la qualité^ la disposition exprimée. |l 8° Quitter à
l'instant même. 11.9° Avoir une issue, en parlant d'un
logis. || 10° Avoir du relief. || il" Fig. Passer d'un
temps, d'une époque, d'un état, d'une condition
à une .autre. || 12° Sortir de la vie. || 13° Cesser
d'être dans un certain état moral. || 14° S'écarter
d'un sujet, d'une règle, d'une limite. || 15° Se dé-
gager d'un endroit difficile. ]| 16° Laisser de côté.
|| 17° Se tirer de ce qui embarrasse, gêne, met en
danger. || 18° Être issu, provenir de naissance.
|| 19° Être produit, en parlant des oeuvres de Dieu,
de la nature. || 20° Il se dit des écoles qui pro-
duisent des sujets. || 21° Avoir sa source, sa cause,
naître de. || 22° Poindre au dehors, commencer à
paraître. || 23° Se manifester, apparaître. || 24° Se
faire entendre. || 25° S'exhaler. || 26° S'écarter, s'é-
loigner, avec un nom de chose pour sujet.
|| 27° Sortir de, ne pas demeurer en la possession
de. 1128" Sortir de la mémoire, "de l'esprit, être
oublié. || 29° V. a. Tirer, ; transporter, faire sortir.
|| 30°Faire changer de condition. || 31° Au sortir de.
1° Passer du dedans au dehors. La rivière est
sortie de son lit. Le sang lui sortait de la bouche.
Mademoiselle, enfin, je suis sorti de l'Europe, et
j'ai passé ce détroit qui lui sert de bornes, VOIT.
Lett. 40. ■ Sortez quand vous voudrez, messieurs;
mais j'avertis Que je ne sors qu'après que vous
serez sortis, MOL. Mis. n, 5. Sortez , Parole éter-
nelle , Fils unique du Dieu vivant, sortez du bien-
heureux sein de votre Père, et venez annoncer aux
hommes le secret que vous y voyez, BOSS. Anne
de Gonz. Paris est pour le riche un pays de co-
cagne ; Sans sortir de la ville, il trouve la cam-
pagne, BOIL. Sat. vi. Le vicomte indigné sor-
tait au second acte, m. Éptt. vu. Attendant son
destin d'un quatorze pu d'un sept, [il] Voit sa
vie ou sa mort sortir de son cornet, ID. Sat. iv. La
moitié s'épouvante et sort avec des cris, RAC. Brit.
v, 6. Les morts, après huit ans, sortent-ils du
tombeau? m. Alhal.i, t. Sors de mes yeux, objet
profane, Ne souille plus, dit-elle, un si chaste sé-
jour, i. B. ROUSS. Cantate, Calisto. Le comte: Sor-
tez de ma présence.—Lisette à part : Quelle fureur !
IMBERT, Jaloux sans amour, v, 4. Un cri : le feu est
au Kremlin, passe débouche en bouche.... l'empe-
reur sort pour juger du danger, SÉGUR, Hist. Nap.
vin, 6. [I Sortir les pieds devant, se dit d'un mort
qu'on emporte dans la bierre, dans le cercueil. || Fig.
Ces végétaux puissants, qu'en Perse onvoitécbre....
Firent sortir la mort de vos flancs déchirés, VOLT.
Sémiram. iv, 2. || D'où sortent ces gens, se dit pour
exprimer l'étonnement de voir apparaître des gens
qu'on n'attendait pas. Sauvez-vous, seigneur, de
la bagarre ; Ce palais est rempli de farouches sol-
dats. — D'où diable sortent-ils? FA VAUT et GUÉ-
RIN, Parodie d'Iph. en Tauride. Tendre Alzire, tu
déplores Ton triste hymen, quand Zamore Sort
d'un trou; Mais par où? On l'ignore, Anecd. dra-
inât, (de CLÉMENT et DELAPORTE), t. i, au mot AL-
ZIRE. || Familièrement. D'où sortez-vous? Où étiez-
vous qu'on ne vous a pas vu depuis longtemps?
D'où diable sors-tu, qu'on ne t'a pas vu depuis
Bruxelles? HAMILT. Gramm. 8. || Fig. D'où sortez-
vous ? se dit pour exprimer à quelqu'un qu'il est
tout à fait étranger à ce qui se passe, aux nou-
velles du jour, aux habitudes du monde, etc. Et
d'où sors-tu donc ? règle certaine, mon enfant, lors-
que telle orpheline arrive chez quelqu'un comme
pupille, ou bien comme filleule, elle est toujours
la fille du mari,N BEAUMARCH. Mère coupable, i,
4. || Terme de manège. Sortir de la selle, avoir
le derrière hors de la selle. || Terme de turf. Se
dit des jockeys, lorsqu'ils quittent ou ont quitté
l'enceinte du pesage, pour aller prendre le galop
d'essai qui précède la course. || Fig. Sortir des
gonds, "se mettre tellement en colère qu'on n'est
plus maître de soi. || On dit de même : faire sor-
tir quelqu'un des gonds, hors des gonds. ||Fig. et
familièrement. Les yeux lui sortent de la tête,
ils sont animés par l'effet d'une violente passion.
|| Terme de marine. Un bâtiment sort d'un bassin
de construction lorsqu'il en est retiré pour être
mis dans un port; il sort du port lorsqu'on le
conduit en rade pour y achever son armement;
il sort d'une rade lorsqu'il appareille et fait
route; il sort ou est sorti de son poste lorsqu'il
n'y est plus; il sort de l'eau lorsqu'il commence à
paraître de loin. || 2° Aller se promener, aller faire
des visites. Il y a deux ans que je ne sors point de
chez moi, et je ne sortirai que pour aller où est
Pradon, VOLT. Lett. Mme d'Argental, 18 avr. 1766,
Après dîner, l'indolente Glycère Sort pour sortir,
sans avoir rien à faire, ID. Ép. 64. || 3° Particuliè-
rement, en parlant d'un malade, ne plus garder la
chambre. Les médecins ne lui ont pas encore per-
mis de sortir. Il est plus fort, il commence à sortir.
|| 4° Sortir de prison, être élargi. Il disait qu'il était
entré dans cette prison le plus innocent des hom-
mes, et qu'il en était sorti le plus coupable, BOSS.
Louis de Bourbon. Tous les historiens disent qu'il
[Fouquet] y mourut en i 680 ; mais Gourville assure
dans ses Mémoires qu'il sortit de prison quelque
temps avant sa mort,yoLT. Louis XIV, 25. || 5° Sortir
d'une maison, cesser d'y remplir la place qu'on y
occupait. Pour sortir de chez toi.... As-tu donc ou-
blié qu'il faut qu'elle [ta femme] y consente ? BOIL.
Sat. x. Pour sortir de votre maison, madame, il
faut que j'en sois formellement chassé par vous,
GENLIS, Thédt. d'éduc. Dangers du monde, u, 6.
|| 6° Sortir du sermon, du spectacle, etc. sortir du
lieu où l'on a assisté au sermon, au spectacle, etc.
11 sorta'*, de la messe. Telle femme pieuse sort de
l'autel, qui entend au prône qu'elle vient de faire
un sacrilège, LA BRUT. XIV. . On sort des pieds du
prêtre, content de l'avoir trompé et de s'être
trompé soi-même, MASS. Carême, Confession. \\ On
dit aussi : sortir de table. J'avais à parler à l'am-
bassadeur, qui, en sortant de table, m'a mené dans
son cabinet, GENLIS, Ad. et Th. t. m, p. 28, dans
POUGENS. || On dit dans le même sens : sortir d'en-
tendre le sermon, sortir de dîner. || Populairement
et incorrectement (voy. Rem. 3). Je sors d'en
prendre, se dit, au propre, pour remercier d'une
offre de boire ou de manger, et, au figuré et
ironiquement, pour refuser une chose dont on
n'a déjà que trop. || 7° Sortir, suivi d'un quali-
ficatif, exprime que l'on quitte tel lieu> telle
chose, avec la qualité; la disposition exprimée.
Sors vainqueur d'un combat dont Chimène est
le prix, CORN. Cid, v, 5: Ouais! il semble qu'ils sor-
tent mal satisfaits d'ici, MOL. Préc. 2. Si vous vous
chargez de rougir pour toutes vos voisines, et que
votre imagination soit toujours aussi vive qu'avec
la B***, vous sortirez toujours belle comme un
ange de toutes vos conversations, SÉV. 62. Mon dis-
cours, dont vous vous croyez peut-être les juges,
vous jugera au dernier jour.... et, sivous n'en sor-
tez plus cLiétiens, vous en sortirez plus coupables,
BOSS. Anne de Gons. On ne soft point indigné
contre Racine et contre les comédiens de la mort
de Britannicus et de celle d'Hippolyte; on sort
enchanté du rôle de Phèdre et de celui de Burrhus;
on sort la tête remplie des vers admirables qu'on
a entendus, VOLT. Comm. Corn. Rem. sur le 4cr duc.
de Corn. Une femme de beaucoup d'esprit, ayant
eu avec lui un long entretien sur des matières sé-
rieuses, en sortit si contente, qu'elle ne put s'em-
pêcher de lui marquer tout le plaisir qu'elle venait
d'avoir, D'ALEMB. El. l'Ab. de St-P. || 8° Quitter à
l'instant même. Vous sortez du baptême, et ce qui
vous anime, C'est sa grâce qu'en vous n'affaiblit
aucun crime, CORN. Poly: n, 6. Et toi qui, tout sor-
tant encor de la victoire, Regardes mesura vaux du
séjour de la gloire, Cher Néarque.... m. ib. rv, i.
Faire environner la table de Jésus-Christ de pé^
cheurs envieillis, tout sortant de leur infamie !
PASC. Prov. xvt. Monsieur et madame de Mesmes
sortent d'ici, SÉV. 392. |j Ce jeune homme sort du
collège, il vient de finir ses classes. || Cet ouvrage
sort de chez l'ouvrier, des mains de l'ouvrier, il
est fort neuf. || 9° En parlant de logis, d'apparte-
ments, avoir une sortie, une issue. On passait dans
une place auprès du temple des protestants, où l'on
faisait le prêche à l'heure même ; mais on donna
ordre que la.petite porte du temple, qui sortait
sur cette place, fût fermée durant ce temps-là,
PELLISSON, Lett. hist. t. i, p. 224. Le cabinet du roi
sortait dans l'autre petit salon, ST-SIM. 93, 220.
|| 10° Avoir du relief. Votre portrait est aimable;
on a envie de l'embrasser, tant il sort bien de la
toile, SÉV. «0. Quelles louanges il [Faucher] donna
à la ressemblance [du portrait de Mme de Gri-
gnan].... à cette tête qui sort, à cette gorge qui
respire, à cette taille qui s'avance, m. 4 sept.
tent point assez, VOLT. Candide, 26. || Fig. Vous
n'employez les détails que pour faire sortir le fond
que vous rendez aussi lumineux qu'intéressant,
ID. Lett. Damilaville, 26 févr. 1766. Elles [décla-
rations] font sortir d'une manière si forte la par-
tialité des détracteurs de Sénèque, DIDER. Cl. et
Nér. i, 86. Le plus grand malheur de l'indigence
est de faire sortir les vices, et de ne pouvoir les
faire pardonner, BARTHÉL. Anach. ch. 76. || Cette
pensée ne sort pas assez, il faut l'exprimer avec
plus de force, lui donner plus de relief. [| On dit de
même : faire sortir une pensée, un caractère. Il n'y
a d'intrigue dans la pensée du Misanthrope que ce
qu'il en faut pour faire sortir les caractères, mais
peut-être pas assez pour attacher, VOLT. Vie de
Molière. ]| 11° Fig. Passer d'un temps, d'une épo-
que, d'un état, d'une condition à une autre. Sortir
de l'hiver, sortir dé l'enfance, sortir de nourrice,
sortir d'esclavage, sortir de page (voy. PAGE 2). Nous
sortons de la prière, non plus tranquilles ni plus
résignés à la volonté de Dieu, ni plus fervents pour
sa sainte loi, mais plus ardents et plus échauffés
pour les choses de la terre, BOSS. 3« sermon, Concep-
tion, 2. Elle [Mme d'Aiguillon] se retira de la cour,
dès qu'elle eut la liberté d'en sortir, FLÉCH. Ai-
guillon. Je sors d'une quinte si violente, que Mlle
d'Aumale et Mlle de la Toui étaient en pleurs,
MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 28 nov. tue.
Jamais tyrannie n'avait été plus cruelle ni plus
sanglante que celle dont Athènes venait de sortir
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Michon Jean Hippolyte Michon Jean Hippolyte /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Michon Jean Hippolyte" or dc.contributor adj "Michon Jean Hippolyte")Odeurs ultramontaines / par l'abbé *** [Michon],... /ark:/12148/bd6t5392256x.highres Histoire de l'Angoumois, par François Vigier de La Pile,... suivie du Recueil en forme d'histoire de ce qui se trouve par écrit de la ville et des comtes d'Angoulême, par François de Corlieu,... annoté par Gabriel de La Charlonye, et des Noms et ordre des maires, échevins et conseillers de la maison commune d'Angoulême, par M. J. Sanson,... publiée avec des documents inédits sur l'histoire de l'Angoumois, par J.-H. Michon /ark:/12148/bd6t5368994n.highres
- Auteurs similaires Michon Jean Hippolyte Michon Jean Hippolyte /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Michon Jean Hippolyte" or dc.contributor adj "Michon Jean Hippolyte")Odeurs ultramontaines / par l'abbé *** [Michon],... /ark:/12148/bd6t5392256x.highres Histoire de l'Angoumois, par François Vigier de La Pile,... suivie du Recueil en forme d'histoire de ce qui se trouve par écrit de la ville et des comtes d'Angoulême, par François de Corlieu,... annoté par Gabriel de La Charlonye, et des Noms et ordre des maires, échevins et conseillers de la maison commune d'Angoulême, par M. J. Sanson,... publiée avec des documents inédits sur l'histoire de l'Angoumois, par J.-H. Michon /ark:/12148/bd6t5368994n.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 598/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f598.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f598.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f598.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f598.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f598.image × Aide