1448 RAD
prélat radieux, Découvert au grand jour, attirait
tous les yeux, BOIL. Lulr. i. Te voilà, Florestine;
je te trouve radieuse ; mais voyez donc comme
elle est fraîche et belle, BEAUMARCH, Itère coup. n,4.
— HIST. xvi° s. Il [l'aigle] soutient de ses yeux
Les traits éblouissants du soleil radieux, DESPORTES,
Amours d'Hippolyte, xxxm, Élégie.
— ÉTYM. Lat. radiosus, de radius, rayon.
f RADIO-CARPIEN, IENNE (ra-di-o-kar-piin,
p:è-n'), adj. Terme d'anatomie. Qui a-rapport au ra-
dius et au carpe.
t RADIO-CUBITAL, ALE (ra-di-o-ku-bi-tal, ta-1'),
ûdj. Terme d'anatomie. Qui a rapport au radius et
au cubitus.
f RADIOLITHE (ra-di-o-li-f), s. f. Silicate d'alu-
mine et de chaux, à structure fibreuse et en masses
divergentes.
— ÉTYM. Lat. radius, rayon, et XiOoç, pierre.
RADIOMÈTRE (ra-di-o-mè-tr'), s. m. Instrument
qui servait à prendre des hauteurs en mer; c'était
l'arbalestrille.
— ÊTYM. Lat. radius, rayon, et uiTpov, mesure,
t RADIO-PALMAIRE (ra-di-o-pal-mê-r'), adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au radius et à la
paume de la main. Artère radio-palmaire.
RADIS (ra-dl), s. m. || i° Variété arrondie de la
racine du raphanus sativus, L. qui se mange crue;
il y a deux variétés : le petit radis rose, et le gros
radis noir ou raifort des Parisiens. Déjeuner avec
du beurre et des radis. |] 2° Plusieurs coquilles du
genre pyrule.
— HIST. XVIE S. Radis, COTGRAVE.
— ÉTYM. Radis est le provenç. radilx qui signifie
racine, et qui s'est particularisé pour signifier radis.
Raditz vient du latin radicem, racine.
RADIOS (ra-di-us'), s. m. Terme d'anatomie. Os
long qui occupe le côté externe de l'avant-bras.
Il Terme de zoologie. Première nervure du bord ex-
terne de l'aile des insectes, qui, partant de la base,
se dirige presque en ligne droite dans le sens de la
longueur.
— HIST. xvi" s. L'os nommé radius, PARÉ, IV, SI.
— ÉTYM. Lat. radius, rayon; cet os ayant été
ainsi nommé par assimilation.
RADOIRE (ra-doi-r'), s. f. Instrument qui sert à
rader.
— ÉTYM. Iiader 2.
RADOTAGE {ra-do-ta-j'), s. m. || i" Discours sans
suite et sans raison. J'ai l'honneur de vous envoyer
le dernier radotage de ma vieillesse, VOLT. Lett.
Mme de St-Julien, 1er Tèvr. 1775. Il [Marmontei]
nous donne dans le Mercure d'insipides radotages
sous le nom de contes, LAHARPE, Corresp. t. vi,
p. 1 s. Mais quel radotage me faites-vous là, Basile ?
BEAUMARCH. Barb. de Sév. "11, s. || 2° Etat de celui
qui radote. Je suis très-heureux d'avoir pris du
goût pour la botanique ; le goût se change insensi-
blement en une passion d'enfant, ou plutôt en un
radotage inutile et vain, J. j. ROUSS. Lett. à Milord
llaréchal, Corresp. t. 11, p. 79, dans POUGENS. Son
esprit était encore plus baissé que son âge ne le
comportait; en un mot, c'était un radotage parfait,
COMTE DE CAYLUS, Bellinette, OEuv. t. ix, p. 342,
dans POUGENS.
.— ÉTYM. Radoter.
t RADOTEMENT (ra-do-te-man), s. m, Action
de radoter.
— HIST. xvi" s. Radotement, COTGRAVE.
RADOTER (ra-do-té), v. n. || 1° Tenir des dis-
cours qui manquent de sens et annoncent un affai-
blissement d'esprit. Un octogénaire plantait ; Passe
encor de bâtir, mais planter à cet âge ! Disaient
trois jouvenceaux eufants du voisinage; Assuré-
ment il radotait, LA FONT. Fabl. xi, 8. Je lui donne
ma parole de n'être point malade, de ne point vieillir,
de ne point radoter, et qu'elle m'aimera toujours
malgré sa menace, SÉV. 688. On avertit seu-
lement que l'état du vieillard n'arrive pas précisé-
ment à soixante ou à soixante et dix ans ; que tous
les vieillards ne radotent pas.... MALEBR. Recherche,
11, H, 1. Je vous remercie de m'apprendre que je
radote, K~ DU DEFFANT, Lett. à H. Walpole, t, 11,
p 41, dans POUGENS. ij 2" Fig. et familièrement.
Dire des choses sans raison, sans fondement. Je
crois qu'à mon avis tout le monde radote, RÉGNIER,
Sal. xiv. Quoi ! moi I quoi I ces gens-là 1 l'on ra-
dote, je pense ; A moi les proposer I hélas 1 ils font
pitié, LA FONT. Fabl. vu, 6. Si je ne parle point,
vous direz que je n'entends point; si je parle, vous
direz que je radote, MAINTENON, Lett. à Mme de
Vangeau, t. vu, p. 76, dans POUGENS. Un pédant....
Croit qu'un livre fait tout, et que sans Aristote La
raison ne voit goutte et le bon sens radote, BOIL.
RAD
Sat. iv. Pour moi, je reste seul dans mon lit, et j'y
radote en vers et en prose, VOLT. Lett. Laharpe,
19 nov. 1777. y II se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
— HIST. xi« s. Charles li magnes velz est e re-
dotez, Ch. de Roi. LXX. ||XIH* s. Sire, fait Renart,
or oez : Cist mastins est moult desreez ; Il radote
ou a trop beù, Ou il a tôt son sens perdu, Ren.
19431. Il envieillissent et redotent, Fabl. et cont.
édit. MÉON, t. n, p. 335. [| xvi* s. Il radote, dist
frère Jan, le paoure dyable, HAB. Pant. iv, 20.
....Et qu'estant son père ainsi radotté et variable
comme il estoit, AMYOT, Artax. 41.
— ÉTYM. La forme la plus ancienne est redoter,
qui vient de re et d'un thème germanique : holl.
dutten, angl. to dote, radoter. Le re ou ra, dit
Diez, sert à exprimer l'action comme se répétant.
Génin, dans sa note sur le vers de la Chanson de
Roland, le tire de redorsare, le redos, retour à un
état antérieur, à l'enfance ; mais l'rs ou Ys de redos
ne peuvent devenir t.
RADOTER1E (ra-do-te-rie), s. f. \\l°Habitude de
radoter. Me voilà insensiblement tombée dans la
radoterie, SÉV. 14 juin 1671. Vous savez combien
je suis loin de cette radoterie qui fait vitement
passer l'amour maternelle aux petits-enfants; la
mienne est demeurée tout court au premier étage,
m. 26 août 4 676. y 2° Discours, paroles de celui qui
radote. Ma fille, il faut que je vous conte ; c'est tine
radoterie que je ne puis éviter, ID. 137. Il m'a
grondé de ne pas avoir été à Bourbon, mais c'est
une radoterie, car il avoue que, pour boire, Vichy
est aussi bon, ID. 30). Je suppose que vos occupa-
tions vous permettent de lire une mauvaise, pièce
[les Lois de Minos]; que vous daignerez vous amuser
un peu des radoteries de la Crète et des miennes,
VOLT. Lett. Richelieu, 8 mai 1772.
— HIST. xme s. Ne me consent mie, sire Dieux,
tant vive que par redouterie entrobli le tien service,
Psautier, f° S4.
— ÉTYM. Radoter.
RADOTEUR, EUSE (ra-do-teur, teû-z'), s. m. et
f. Celui, celle qui radote. L'homme.... Dit au ser-
pent : faut-il croire ce qu'elle [la vache] dit? C'est
une radoteuse, elle a perdu l'esprit, LA FONT. Fabl.
x, 2. Mes dernières pensées seront pour vous, avec
la plus respectueuse et plus tendre reconnaissance,
le vieux malade et radoteur de Ferney, VOLT. Lelt.
Mme de St-Julien, Ier févr. 1775. X (quelque âge
que ce soit, radoteur ou non, je serai tendrement
attaché à mes deux anges jusqu'au dernier mo-
ment de ma drôle de vie, ID. Lett. d'Argental.
22 juill. 1770.
— ÉTYM. .Radoter. L'ancienne langue, au lieu de
radoteur, disait redolé.
RADOUB (ra-dou ; l'Académie dit que le 6 se
prononce, mais les marins ne le prononcent pas,
même devant une voyelle), s. m. || 1° Terme de mari-
ne. Réparation pratiquée au corps d'un bâtiment qui
a subi des avaries, ou que le temps a endommagé.
Les mesures qu'il prend pour le radoub des vais-
seaux du port de Toulon sont bonnes, et il n'a qu'à
les exécuter, Seignelay à Arnoul, 2 juin 1679, dans
JAL. Les refus des secours nécessaires et les diffi-
cultés de toute espèce que le vice-roi lui faisait
essuyer, l'empêchaient d'achever son radoub, BOU-
GAINVILLE, Voy. t. i, p. 136. || 2" Opération de radou-
ber la poudre. || Poudré de radoub, poudre que l'opé-
ration du radoub a permis de remettre en service.
— ÉTYM. Voy. RADOUBER.
' RADOUBÉ, ÉE (ra-dou-bé, bée), part, passé de
radouber.
RADOUBER (ra-dou-bé), v. a. || 1° Terme de
marine. Faire des réparations au corps d'un bâti-
ment. L'on a été jusqu'à présent si peu exact à
radouber les vaisseaux à Toulon, qu'il vaut mieux
aller une bonne fois jusques au fond du mal, et y
faire un peu plus de dépenses, que de raccommoder
légèrement les endroits qui ont besoin d'être réta-
blis, Seignelay à Talbelle, 6 janv. 1679, dans JAL.
|| 2" Terme d'artillerie. Radouber une poudre ava-
riée par l'humidité, la faire sécher, ou, s'il est né-
cessaire, en rétablir le dosage, et la remettre en
fabrication. || 3° Fig. et familièrement. Rajuster.
Tandis que Mlle d'Hamilton et Mme Wetenhall tâ-
chaient de radouber la Muskerry [Mme Muskerry,
dont la toilette s'était dérangée], HAMILT. Gramm.
22. || 4° Fig. Se radouber, être radoubé. L'espace
immense [l'océan Pacifique] que les galions avaient
à parcourir fit désirer un port où ils pussent se ra-
douber et se rafraîchir, RAYNAL, Hist. phil. VI, 21.
|| 5° Fig. Réparer une perte, reprendre de la santé.
Il a eu des pertes ; il cherche à se radouber.
— REM. Radouber se dit seulement du navire;
RAF
pour les voiles, on emploie toujours le verbe ré-
parer ; mais plusieurs matelots se servent de radoub
dans toutes les acceptions, et ils diraient faire un
radoub soit aux voiles, soit à leurs effets d'habille-
ment, LEGOARANT. .
— HIST. XIIT» s. Li barillier puet bien rapareiller
et redauber les viez fuz mehaigniez, Liv. des met.
103. || xv° s. Le conte de Charolois se radouba et
rappaisa avecques son père le mieulz qu'il peut,
COMM. i, 2. || xvi" s. Et cependant se rafraischirent,
et.... radoubèrent leurs navires et galères, j. D'AU-
TON, Chron. m, 27. Là où la mer, le battant tout
doulcement [le nid de l'alcyon], luy enseigne à ra-
douber ce qui n'est pas bien lié, MONT, II, 198.
— ÉTYM. Re..., et adouber.
t RADOUBEUR (ra-dou-beur), s. m. Terme de ma-
rine. Celui qui radoube. ||.On dit plus souvent
calfate ur.
— HIST. xvie s. Ce prestre estoit Lorrain, excel-
lent radoubeur [rebouteur], il racoutroit plusieurs
estropiez dans le pais, D'AUB. Feen. n, 6.
RADOUCI, IE (ra-dou-si, sie), part, possède ra-
doucir. || 1° Rendu plus doux. Temps radouci par un
vent tiède. || Fig. Ils ont ici une petite fille [Pauline,
plus tard Mme de Simiane] qui, sans avoir la beauté
de sa mère, a si bien mitigé et radouci l'air des Gri-
gnans, qu'elle est en vérit; fort jolie, SÉV. 27 janv.
1692. || 2° Fig. Rendu plus doux, en parlant des
personnes. A l'aspect imprévu de leur foule agréa-
ble Le prélat radouci veut se lever de table, BOIL.
Lulr. i. || 11 se dit aussi des choses. Par ses yeux
radoucis je vois qu'on vous pardonne, HAUTEROCHE,
.4pp. tromp. m, se. dern. Et ses roulements d'yeux
et son ton raaouci N'imposent qu'à des gens qui
ne sont point d'ici, MOL. Mis. i, 1. On découvrait
déjà sur les visages je ne sais quoi de serein et de
radouci, FËN. Tél. xi. Un son de voix bas et radouci,
GENLIS, Ad. et Th. t. m, p. 324, dans POUGENS.
RADOUCIR (ra-dou-sir), v. a. || 1° Rendre plus
doux, en parlant de la température. La pluie a ra-
douci le temps. || 2° Rendre moins aigre, en parlant
des métaux. On radoucit les métaux par une fonte
réitérée. || 3° Fig. Rendre plus doux, moins rude.
Radoucir quelqu'un, le caractère de quelqu'un. Ra-
doucissant son langage. Au moins sais-je bien qu'ils
[des lions] ne verront rien auprès de vous qui leur
puisse radoucir ou rabaisser le coeur, VOIT. Lett. 41.
11 te dira d'abord en radoucissant sa voix : Est-ce
l'oracle d'Apollon qui vous a envoyé ici ? D'ABLAN-
COURT, dans RICHELET. || 4° Se radoucir, v. rifl. De-
venir moins froid, moins âpre. Le temps com-
mence à se radoucir. || Fig. Comme il se radoucit!
MOL. Tart. m, 2. Télémaque disait ces paroles avec t
une autorité et une véhémence qui entraînaient les
coeurs.... Ensuite se radoucissant, il leur dit.... FÉN.
Tél. xx. Elle se fâcha-même, et bientôt se radoucit,
VOLT. l'Ingénu, 5.
— HIST. xiie s. Mes de son miel et.de ses brèches
Li radolcist novele amor, Chev. au lyon, v. 1358.
La douce voiz du loussignol sauvage Me radûucist
le cuer et rassouage, Couci, xix. || xme s. Ah Diex !
li maus d'amor m'ocit, Se celé nel me radoucit, Por
cui je muir en languissant, le Roman de la Poire.
— ÉTYM. Re..., et adoucir.
RADOUCISSEMENT (ra-dou-si-se-man), s. m,
Action de radoucir; état de ce qui est radouci. Le
radoucissement de la saison. || Par extension. Le ra-
doucissement de la voix. Le radoucissement de la
fièvre. || Fig. Le radoucissement de la colère. On
était très-irrité contre lui ; mais il y a maintenant
du radoucissement. La peinture de leur tête [des
Provençaux] et du procédé qu'il faut tenir avec eux
est admirable, et le radoucissement de l'évêque est
naturel, SÉV. Jour de Noël, 1671.
— ÉTYM. Radoucir.
RAFALE (ra-fa-P), s. f. Terme de marine. Coup
de vent de terre, à l'approche des montagnes, des
côtes élevées. Une raffale subite du midi nous
chassa vers l'île de Rhodes, CHATEAUBR. Itin. 6'
part. || 11 se dit aussi, sur terre, de coups de vent
violents, imprévus et de peu de durée. Ces calmes
étaient suivis de rafales d'une violence inexprima-
ble ; c'étaient des coups redoublés qui ressemblaient
à des décharges d'artillerie, SAUSSURE, Voy. Alpes,
t. vu, p. 364, dans POUGENS. Vole au désert plus
prompt que la rafale, MILLEV. Phénix. Les vents
lourds de l'hiver, qui soufflaient par rafales, LAMAOT.
Joe. ix, 327. || Fig. Dans l'argot maritime, pénurie.
— ÉTYM. Mot qu'on peut concevoir comme lormé
de re et affaler; cependant, d'après Richelet, on 8
dit aussi raflais.
t RAFALE, ÉE (ra-fa-lé, lée), adj. Terme ,de
marine, Qui a subi des coups de vent inattendus,
prélat radieux, Découvert au grand jour, attirait
tous les yeux, BOIL. Lulr. i. Te voilà, Florestine;
je te trouve radieuse ; mais voyez donc comme
elle est fraîche et belle, BEAUMARCH, Itère coup. n,4.
— HIST. xvi° s. Il [l'aigle] soutient de ses yeux
Les traits éblouissants du soleil radieux, DESPORTES,
Amours d'Hippolyte, xxxm, Élégie.
— ÉTYM. Lat. radiosus, de radius, rayon.
f RADIO-CARPIEN, IENNE (ra-di-o-kar-piin,
p:è-n'), adj. Terme d'anatomie. Qui a-rapport au ra-
dius et au carpe.
t RADIO-CUBITAL, ALE (ra-di-o-ku-bi-tal, ta-1'),
ûdj. Terme d'anatomie. Qui a rapport au radius et
au cubitus.
f RADIOLITHE (ra-di-o-li-f), s. f. Silicate d'alu-
mine et de chaux, à structure fibreuse et en masses
divergentes.
— ÉTYM. Lat. radius, rayon, et XiOoç, pierre.
RADIOMÈTRE (ra-di-o-mè-tr'), s. m. Instrument
qui servait à prendre des hauteurs en mer; c'était
l'arbalestrille.
— ÊTYM. Lat. radius, rayon, et uiTpov, mesure,
t RADIO-PALMAIRE (ra-di-o-pal-mê-r'), adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au radius et à la
paume de la main. Artère radio-palmaire.
RADIS (ra-dl), s. m. || i° Variété arrondie de la
racine du raphanus sativus, L. qui se mange crue;
il y a deux variétés : le petit radis rose, et le gros
radis noir ou raifort des Parisiens. Déjeuner avec
du beurre et des radis. |] 2° Plusieurs coquilles du
genre pyrule.
— HIST. XVIE S. Radis, COTGRAVE.
— ÉTYM. Radis est le provenç. radilx qui signifie
racine, et qui s'est particularisé pour signifier radis.
Raditz vient du latin radicem, racine.
RADIOS (ra-di-us'), s. m. Terme d'anatomie. Os
long qui occupe le côté externe de l'avant-bras.
Il Terme de zoologie. Première nervure du bord ex-
terne de l'aile des insectes, qui, partant de la base,
se dirige presque en ligne droite dans le sens de la
longueur.
— HIST. xvi" s. L'os nommé radius, PARÉ, IV, SI.
— ÉTYM. Lat. radius, rayon; cet os ayant été
ainsi nommé par assimilation.
RADOIRE (ra-doi-r'), s. f. Instrument qui sert à
rader.
— ÉTYM. Iiader 2.
RADOTAGE {ra-do-ta-j'), s. m. || i" Discours sans
suite et sans raison. J'ai l'honneur de vous envoyer
le dernier radotage de ma vieillesse, VOLT. Lett.
Mme de St-Julien, 1er Tèvr. 1775. Il [Marmontei]
nous donne dans le Mercure d'insipides radotages
sous le nom de contes, LAHARPE, Corresp. t. vi,
p. 1 s. Mais quel radotage me faites-vous là, Basile ?
BEAUMARCH. Barb. de Sév. "11, s. || 2° Etat de celui
qui radote. Je suis très-heureux d'avoir pris du
goût pour la botanique ; le goût se change insensi-
blement en une passion d'enfant, ou plutôt en un
radotage inutile et vain, J. j. ROUSS. Lett. à Milord
llaréchal, Corresp. t. 11, p. 79, dans POUGENS. Son
esprit était encore plus baissé que son âge ne le
comportait; en un mot, c'était un radotage parfait,
COMTE DE CAYLUS, Bellinette, OEuv. t. ix, p. 342,
dans POUGENS.
.— ÉTYM. Radoter.
t RADOTEMENT (ra-do-te-man), s. m, Action
de radoter.
— HIST. xvi" s. Radotement, COTGRAVE.
RADOTER (ra-do-té), v. n. || 1° Tenir des dis-
cours qui manquent de sens et annoncent un affai-
blissement d'esprit. Un octogénaire plantait ; Passe
encor de bâtir, mais planter à cet âge ! Disaient
trois jouvenceaux eufants du voisinage; Assuré-
ment il radotait, LA FONT. Fabl. xi, 8. Je lui donne
ma parole de n'être point malade, de ne point vieillir,
de ne point radoter, et qu'elle m'aimera toujours
malgré sa menace, SÉV. 688. On avertit seu-
lement que l'état du vieillard n'arrive pas précisé-
ment à soixante ou à soixante et dix ans ; que tous
les vieillards ne radotent pas.... MALEBR. Recherche,
11, H, 1. Je vous remercie de m'apprendre que je
radote, K~ DU DEFFANT, Lett. à H. Walpole, t, 11,
p 41, dans POUGENS. ij 2" Fig. et familièrement.
Dire des choses sans raison, sans fondement. Je
crois qu'à mon avis tout le monde radote, RÉGNIER,
Sal. xiv. Quoi ! moi I quoi I ces gens-là 1 l'on ra-
dote, je pense ; A moi les proposer I hélas 1 ils font
pitié, LA FONT. Fabl. vu, 6. Si je ne parle point,
vous direz que je n'entends point; si je parle, vous
direz que je radote, MAINTENON, Lett. à Mme de
Vangeau, t. vu, p. 76, dans POUGENS. Un pédant....
Croit qu'un livre fait tout, et que sans Aristote La
raison ne voit goutte et le bon sens radote, BOIL.
RAD
Sat. iv. Pour moi, je reste seul dans mon lit, et j'y
radote en vers et en prose, VOLT. Lett. Laharpe,
19 nov. 1777. y II se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
— HIST. xi« s. Charles li magnes velz est e re-
dotez, Ch. de Roi. LXX. ||XIH* s. Sire, fait Renart,
or oez : Cist mastins est moult desreez ; Il radote
ou a trop beù, Ou il a tôt son sens perdu, Ren.
19431. Il envieillissent et redotent, Fabl. et cont.
édit. MÉON, t. n, p. 335. [| xvi* s. Il radote, dist
frère Jan, le paoure dyable, HAB. Pant. iv, 20.
....Et qu'estant son père ainsi radotté et variable
comme il estoit, AMYOT, Artax. 41.
— ÉTYM. La forme la plus ancienne est redoter,
qui vient de re et d'un thème germanique : holl.
dutten, angl. to dote, radoter. Le re ou ra, dit
Diez, sert à exprimer l'action comme se répétant.
Génin, dans sa note sur le vers de la Chanson de
Roland, le tire de redorsare, le redos, retour à un
état antérieur, à l'enfance ; mais l'rs ou Ys de redos
ne peuvent devenir t.
RADOTER1E (ra-do-te-rie), s. f. \\l°Habitude de
radoter. Me voilà insensiblement tombée dans la
radoterie, SÉV. 14 juin 1671. Vous savez combien
je suis loin de cette radoterie qui fait vitement
passer l'amour maternelle aux petits-enfants; la
mienne est demeurée tout court au premier étage,
m. 26 août 4 676. y 2° Discours, paroles de celui qui
radote. Ma fille, il faut que je vous conte ; c'est tine
radoterie que je ne puis éviter, ID. 137. Il m'a
grondé de ne pas avoir été à Bourbon, mais c'est
une radoterie, car il avoue que, pour boire, Vichy
est aussi bon, ID. 30). Je suppose que vos occupa-
tions vous permettent de lire une mauvaise, pièce
[les Lois de Minos]; que vous daignerez vous amuser
un peu des radoteries de la Crète et des miennes,
VOLT. Lett. Richelieu, 8 mai 1772.
— HIST. xme s. Ne me consent mie, sire Dieux,
tant vive que par redouterie entrobli le tien service,
Psautier, f° S4.
— ÉTYM. Radoter.
RADOTEUR, EUSE (ra-do-teur, teû-z'), s. m. et
f. Celui, celle qui radote. L'homme.... Dit au ser-
pent : faut-il croire ce qu'elle [la vache] dit? C'est
une radoteuse, elle a perdu l'esprit, LA FONT. Fabl.
x, 2. Mes dernières pensées seront pour vous, avec
la plus respectueuse et plus tendre reconnaissance,
le vieux malade et radoteur de Ferney, VOLT. Lelt.
Mme de St-Julien, Ier févr. 1775. X (quelque âge
que ce soit, radoteur ou non, je serai tendrement
attaché à mes deux anges jusqu'au dernier mo-
ment de ma drôle de vie, ID. Lett. d'Argental.
22 juill. 1770.
— ÉTYM. .Radoter. L'ancienne langue, au lieu de
radoteur, disait redolé.
RADOUB (ra-dou ; l'Académie dit que le 6 se
prononce, mais les marins ne le prononcent pas,
même devant une voyelle), s. m. || 1° Terme de mari-
ne. Réparation pratiquée au corps d'un bâtiment qui
a subi des avaries, ou que le temps a endommagé.
Les mesures qu'il prend pour le radoub des vais-
seaux du port de Toulon sont bonnes, et il n'a qu'à
les exécuter, Seignelay à Arnoul, 2 juin 1679, dans
JAL. Les refus des secours nécessaires et les diffi-
cultés de toute espèce que le vice-roi lui faisait
essuyer, l'empêchaient d'achever son radoub, BOU-
GAINVILLE, Voy. t. i, p. 136. || 2" Opération de radou-
ber la poudre. || Poudré de radoub, poudre que l'opé-
ration du radoub a permis de remettre en service.
— ÉTYM. Voy. RADOUBER.
' RADOUBÉ, ÉE (ra-dou-bé, bée), part, passé de
radouber.
RADOUBER (ra-dou-bé), v. a. || 1° Terme de
marine. Faire des réparations au corps d'un bâti-
ment. L'on a été jusqu'à présent si peu exact à
radouber les vaisseaux à Toulon, qu'il vaut mieux
aller une bonne fois jusques au fond du mal, et y
faire un peu plus de dépenses, que de raccommoder
légèrement les endroits qui ont besoin d'être réta-
blis, Seignelay à Talbelle, 6 janv. 1679, dans JAL.
|| 2" Terme d'artillerie. Radouber une poudre ava-
riée par l'humidité, la faire sécher, ou, s'il est né-
cessaire, en rétablir le dosage, et la remettre en
fabrication. || 3° Fig. et familièrement. Rajuster.
Tandis que Mlle d'Hamilton et Mme Wetenhall tâ-
chaient de radouber la Muskerry [Mme Muskerry,
dont la toilette s'était dérangée], HAMILT. Gramm.
22. || 4° Fig. Se radouber, être radoubé. L'espace
immense [l'océan Pacifique] que les galions avaient
à parcourir fit désirer un port où ils pussent se ra-
douber et se rafraîchir, RAYNAL, Hist. phil. VI, 21.
|| 5° Fig. Réparer une perte, reprendre de la santé.
Il a eu des pertes ; il cherche à se radouber.
— REM. Radouber se dit seulement du navire;
RAF
pour les voiles, on emploie toujours le verbe ré-
parer ; mais plusieurs matelots se servent de radoub
dans toutes les acceptions, et ils diraient faire un
radoub soit aux voiles, soit à leurs effets d'habille-
ment, LEGOARANT. .
— HIST. XIIT» s. Li barillier puet bien rapareiller
et redauber les viez fuz mehaigniez, Liv. des met.
103. || xv° s. Le conte de Charolois se radouba et
rappaisa avecques son père le mieulz qu'il peut,
COMM. i, 2. || xvi" s. Et cependant se rafraischirent,
et.... radoubèrent leurs navires et galères, j. D'AU-
TON, Chron. m, 27. Là où la mer, le battant tout
doulcement [le nid de l'alcyon], luy enseigne à ra-
douber ce qui n'est pas bien lié, MONT, II, 198.
— ÉTYM. Re..., et adouber.
t RADOUBEUR (ra-dou-beur), s. m. Terme de ma-
rine. Celui qui radoube. ||.On dit plus souvent
calfate ur.
— HIST. xvie s. Ce prestre estoit Lorrain, excel-
lent radoubeur [rebouteur], il racoutroit plusieurs
estropiez dans le pais, D'AUB. Feen. n, 6.
RADOUCI, IE (ra-dou-si, sie), part, possède ra-
doucir. || 1° Rendu plus doux. Temps radouci par un
vent tiède. || Fig. Ils ont ici une petite fille [Pauline,
plus tard Mme de Simiane] qui, sans avoir la beauté
de sa mère, a si bien mitigé et radouci l'air des Gri-
gnans, qu'elle est en vérit; fort jolie, SÉV. 27 janv.
1692. || 2° Fig. Rendu plus doux, en parlant des
personnes. A l'aspect imprévu de leur foule agréa-
ble Le prélat radouci veut se lever de table, BOIL.
Lulr. i. || 11 se dit aussi des choses. Par ses yeux
radoucis je vois qu'on vous pardonne, HAUTEROCHE,
.4pp. tromp. m, se. dern. Et ses roulements d'yeux
et son ton raaouci N'imposent qu'à des gens qui
ne sont point d'ici, MOL. Mis. i, 1. On découvrait
déjà sur les visages je ne sais quoi de serein et de
radouci, FËN. Tél. xi. Un son de voix bas et radouci,
GENLIS, Ad. et Th. t. m, p. 324, dans POUGENS.
RADOUCIR (ra-dou-sir), v. a. || 1° Rendre plus
doux, en parlant de la température. La pluie a ra-
douci le temps. || 2° Rendre moins aigre, en parlant
des métaux. On radoucit les métaux par une fonte
réitérée. || 3° Fig. Rendre plus doux, moins rude.
Radoucir quelqu'un, le caractère de quelqu'un. Ra-
doucissant son langage. Au moins sais-je bien qu'ils
[des lions] ne verront rien auprès de vous qui leur
puisse radoucir ou rabaisser le coeur, VOIT. Lett. 41.
11 te dira d'abord en radoucissant sa voix : Est-ce
l'oracle d'Apollon qui vous a envoyé ici ? D'ABLAN-
COURT, dans RICHELET. || 4° Se radoucir, v. rifl. De-
venir moins froid, moins âpre. Le temps com-
mence à se radoucir. || Fig. Comme il se radoucit!
MOL. Tart. m, 2. Télémaque disait ces paroles avec t
une autorité et une véhémence qui entraînaient les
coeurs.... Ensuite se radoucissant, il leur dit.... FÉN.
Tél. xx. Elle se fâcha-même, et bientôt se radoucit,
VOLT. l'Ingénu, 5.
— HIST. xiie s. Mes de son miel et.de ses brèches
Li radolcist novele amor, Chev. au lyon, v. 1358.
La douce voiz du loussignol sauvage Me radûucist
le cuer et rassouage, Couci, xix. || xme s. Ah Diex !
li maus d'amor m'ocit, Se celé nel me radoucit, Por
cui je muir en languissant, le Roman de la Poire.
— ÉTYM. Re..., et adoucir.
RADOUCISSEMENT (ra-dou-si-se-man), s. m,
Action de radoucir; état de ce qui est radouci. Le
radoucissement de la saison. || Par extension. Le ra-
doucissement de la voix. Le radoucissement de la
fièvre. || Fig. Le radoucissement de la colère. On
était très-irrité contre lui ; mais il y a maintenant
du radoucissement. La peinture de leur tête [des
Provençaux] et du procédé qu'il faut tenir avec eux
est admirable, et le radoucissement de l'évêque est
naturel, SÉV. Jour de Noël, 1671.
— ÉTYM. Radoucir.
RAFALE (ra-fa-P), s. f. Terme de marine. Coup
de vent de terre, à l'approche des montagnes, des
côtes élevées. Une raffale subite du midi nous
chassa vers l'île de Rhodes, CHATEAUBR. Itin. 6'
part. || 11 se dit aussi, sur terre, de coups de vent
violents, imprévus et de peu de durée. Ces calmes
étaient suivis de rafales d'une violence inexprima-
ble ; c'étaient des coups redoublés qui ressemblaient
à des décharges d'artillerie, SAUSSURE, Voy. Alpes,
t. vu, p. 364, dans POUGENS. Vole au désert plus
prompt que la rafale, MILLEV. Phénix. Les vents
lourds de l'hiver, qui soufflaient par rafales, LAMAOT.
Joe. ix, 327. || Fig. Dans l'argot maritime, pénurie.
— ÉTYM. Mot qu'on peut concevoir comme lormé
de re et affaler; cependant, d'après Richelet, on 8
dit aussi raflais.
t RAFALE, ÉE (ra-fa-lé, lée), adj. Terme ,de
marine, Qui a subi des coups de vent inattendus,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Midi-Pyrénées Fonds régional : Midi-Pyrénées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MidiPyren1"Bibliothèque Rosalis (Toulouse) Bibliothèque Rosalis (Toulouse) /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RsAlis000"
- Auteurs similaires Fonds régional : Midi-Pyrénées Fonds régional : Midi-Pyrénées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MidiPyren1"Bibliothèque Rosalis (Toulouse) Bibliothèque Rosalis (Toulouse) /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "RsAlis000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 59/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f59.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f59.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f59.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f59.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f59.image × Aide