Livres
1242 pages
SER
lui servirent ses rares talents? que lui servit d'a-
voir mérité la confiance intime de la cour? BOSS.
Anne de Gong. Qu'as-tù donc servi, ô philosophie !
m. ïlist. n, -H. Quand on n'a rien à répondre, X
quoi sert-il d'écouter ? QUIN. Cadm. i, 4. Mais sans
un Mécénas, à quoi sert un Auguste? BOIL. Sat. i.
Mais que sert que ta main leur dessille les yeux?
ID. Ép. m. Du zèle de ma loi que sert de vous
parer? RAC. Athal. i, 4. Que vous aura-t-il servi
de croire, si vos moeurs ont démenti votre
croyance? MASS. Carême, Vérité de la religion.
À quoi sert la vie, quand on n'a point d'amis?
BARTHÉL. Anach. ch. 78. || Impersonnellement.
Mais bien vous sert que j'ignore le langage des
dieux, BALZ. liv. v, lett. 4 5. Rien ne vous à servi,
seigneur, de me nommer, CORN. Othon, i, 3. Rien
ne lui servit de se défendre avec ses armes
ordinaires, et de raconter des apologues : les Del-
phiens s'en moquèrent,- LA FONT. Vie d'Esope.
Rien ne sert de courir : il faut partir à point, ID.
Fabl. vi, 4 0. || En ce sens, servir prend de avec
rien, peu, beaucoup, guère, quoi. Si bien Que
tous mes froids dédains n'y servirent de rien,
RÉGNIER, Dial. Hélas ! de quoi me sert ce dessein
salutaire ? CORN. Héracl: i, 4. L'un fait beaucoup
de bruit qui ne lui sert de guère, MOL. ÉC. des f.
i, -l. Qui dit suffisant, marque tout ce qui est né-
cessaire pour agir, et il servirait de peu aux domi-
nicains de s'écrier qu'ils donnent un autre sens au
mot de suffisant, PASC. Prov. n. Les paroles ser-
vent de peu quand il s'agit de prouver, SÉV.
4 9,janv. H 074. Il ne sert de rien à l'homme de ga-
gner le monde entier, s'il vient à perdre son âme,
MASS. Avent, Bonh. des justes. Les titres ne servent
de rien pour la postérité, VOLT. Louis XIV, 4 3.
11 Cela sert comme un cautère, comme un em-
plâtre sur une jambe de bois,- comme une cin-
quième roue à un carrosse, cela est tout à fait
inutile. || 25" Servir à, être destiné à tel usage, être
propre à. Les juges que leurs artifices faisaient re-
douter furent sans crédit : leur nom ne servit qu'à
rendre la justice plus attentive, BOSS. le Tellier.
Je me souviens qu'il nous ravissait en nous racon-
tant comme en Catalogne, dans les lieux où ce fa-
meux capitaine [César], par l'avantage des postes,
contraignit cinq légions romaines et deux chefs ex-
périmentés à poser les armes sans combats, lui-
même il avait été reconnaître les rivières et les
montagnes qui servirent à ce grand dessein, m.
louis de Bourbon. S'il y a des choses . que l'on
doive ignorer, ce sont celles qui ne servent à rien,
HALEBR. llech. vér. iv, 2. Métophis m'envoya
vers les montagnes du désert d'Oasis avec ses es-
claves, afin que 'je servisse avec eux à conduire
ses grands troupeaux, FÉN. Tél. n. Les mémoi-
res pour servir à l'histoire de Louis XIV, qu'il
. [l'abbé de Choisy] avait aussi écrits dans ses mo-
ments de loisir, n'ont paru que depuis sa mort,
D'ALEMB. Eloges, l'abbé de Choisy. || On a dit aussi
servir pour. J'imite les Romains ....À qui l'on per-
mettait.... de reprendre et de dire Ce qu'ils pen-
saient servir pour le bien de l'empire, RÉGNIER,
Sat. 1.1|'26° Absolument, être utile, avec un nom
de chose pour sujet. Ma foi, le jugement sert bien
dans la lecture, BOIL. Sat. ni. Tout ce qui dut
servirs'est tourné contre nous, VOLT. Oreste, v, 6.
|| 27° Être d'usage. Ces gants ne peuvent plus me
servir. L'anneau qui lui servait est encore en tes
mains, VOLT. Oreste, n, 4.|| 28° Faire servir à, em-'
ployer pour un but, pour un résultat. Vous voyez
combien cette bulle est dangereuse, par la fin où
l'on veut la faire servir, SASC. Prov. xix. Par
l'effet du -même transport qui vous fait parler
aux hommes de vos prétentions, vous en venez
encore parler à Dieu, pour faire servir le ciel et
la terre à vos intérêts, BOSS. Mar.-Thér. Ils font
servir à leurs convoitises les biens qu'ils ont reçus
pour exercer leur charité, FLÉCH. Duch. d'Ai-
guillon. Ils [les dieux] ont fait servir Achille à
abattre les murs de Troie, FÉN. Tél. xix. Il [saint
Augustin] veut qu'on fasse servir l'éloquence hu-
maine à la parole de Dieu, et non qu'on rende la
parole de Dieu esclave de l'éloquence humaine,
ROLLIN, Traité des Et. rv, 2. Le dernier degré de la
perversité est de faire servir les lois à l'injustice,
VOLT. Dict. phil. Criminel. |j 29° Terme de marine.
Paire servir, faire fonctionner telle voile qui ne
fonctionnait pas, de manière qu'elle serve au navire
pour sa route ou pour une évolution. Tout cela fut
exécuté avec tant de diligence et si à propos, que
les ennemis n'étaient qu'à deux portées de canon de
moi, lorsque je commençai à faire servir, Rapport
de J. Bart, 6 juill. 4 6?6, dans JAL. || 30° Se servir,
SER
v. réfl. Faire pour soi ce qu'on pourrait faire faire
à un domestique. Ils [Charles XII et ses compa-r
gnons chez les Turcs] se servaient eux-mêmes ; et
ce fut le chancelier Mullern qui fit pendant tout
ce temps la fonction de cuisinier, VOLT. Char-
les XII, 7. || 31° Prendre de ce qui est sur la table.
Servez-vous, point de façons. || 32° Faire usage
de. Dieu, qui emploie toutes choses à ses fins ca-
chées,' s'est servi autrefois des chastes attraits de
deux saintes héroïnes pour délivrer ses fidèles de
leurs ennemis, BOSS. Reine d'Anglet. Ne puis-je pas
dire, pour me servir des paroles fortes du plus grave
des historiens, qu'elle allait être précipitée dans la
gloire? m. Duch. d'Orl. Grâces à mon amour, je
me suis bien servie Du pouvoir qu'Amurat me
donna sur sa vie [de Bajazei], RAC. Bajaz. i, 3. Je
veux l'avancer, dites-vous : comblez-le de biens,
surchargez-le de terres, de titres et de .'posses-
sions; servez-vous du temps; nous vivons dans
un siècle où elles lui feront plus d'honneur que la
vertu, LA BRUY. il. Également capables de se ser-
vir de la fortune et de l'attendre, MONTESQ. Rom.
v. || Il se dit aussi des personnes qu'on emploie. Il
se sert depuis longtemps de ce tailleur. Je viens
remercier et mon père et mon roi D'avoir eu la
bonté de s'y servir de moi, CORN. Nicom. n, 2. Ils
[les Romains] se servirent d'Eumèoes et de Mas-
sinisse pour subjuguer Philippe et Antiochus,
comme ils s'étaient servis des Latins et des Herni-
ques pour subjuguer les Volsques et les Toscans,
MONTESQ. Rom. vi. ô puissant Orosmade, vous
vous servez de moi pour consoler cet homme ; de
qui vous servirez-vous pour me consoler? VOLT.
Zadig, -*7. [j Se servir d'une chose à, s'en servir
pour tel usage. Je ne puis fermer les mains; mais
je les remue, et m'en sers à toutes choses, SÉV.
8 juillet -1676. || 33° Se servir chez un marchand,
avoir l'habitude d'acheter chez lui. || 34° Se rendre
service à soi-même. Ma situation est singulière;
je sers les autres, et je ne me sers pas moi-même,
VOLT. Lett. d'Argental, 4 4 sept. -1773. ||Se rendre
service l'un à l'autre. Ces femmes ont toutes des
relations les unes avec les autres, et forment une
espèce de république dont les membres, toujours
actifs, se secourent et se servent mutuellement,
MONTESQ. Lett. pers. 4 07. \\ Proverbes. Il n'y a qu'un
mot qui serve, signifie : ou bien décidez-vous,
dites-moi votre dernier mot, ou bien : je vous ai
dit mon dernier mot. Écoutez : il n'y a qu'un mot
qui serve; je n'entends point que vous ayez d'au-
tres noms que ceux qui vous ont été donnés par
vos - parrains et vos marraines, MOL. Préc. 5. Il
n'y a plus qu'un mot qui serve: M. de Meynières
peut-il vous dire tout net ce que j'ai à espérer de
M. Hérault? VOLT. Lett. d'Argental, 25 janv. 4 739.
|| On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
— HIST. xc s. Voldrent [ils voulurent] la faire dia-
vle servir, Eulalie. || xi° s. Bel sire reis, je vus ai
servit tant, Ch. de Roi. LXVII. Artus et li sien les
feroient [frappaient], Et des espées les servoient,
 vins et à cens les occistrent, Brut. ms. f° 4 00,
dans LACURNE. Et fine amor si ne doit pas grever
Ceus qui painent toz jors de lui servir, Coud, x.
Celé cui [que] j'ai toz jors en remenbrance, Si que
mes cuers ne sert d'autre labor, ib. xvi. Ainçois
me dout [je crains] qu'en trestout mon aage Ne
puisse assez li [elle] et s'amor servir, ib. xix.
De pou [peu] me sert que me vuet [veut] conforter
D'autrui aimer.... ib. xx. Et sachiez bien, sebiauz
servirs ne ment [trompe].... ib. xm. On ne puet
[peut] pas servir à tant seignour, ib. xxiv. De
maint anmii [j'] ai puis esté servis Et eschapez de
périlleuse voie, ib. p. 4 24. Cel jour firent Fran-
çois d'Anseys chevalier; Car encores servoit au
rôle d'escuier, Sax. iv. Car onc ne lui rendîmes....
Coustume ne péage fors de nos aciers frois; Mais
de ce l'avons bien servi par maintes fois, ib.
xxxm. Unz sainz huem li a dit, cui il l'ala gehir
[avouer], Que l'endemain matin, quant devra Deu
servir, Qu'il chant de saint Estiefne le primerain
martyr, Th. le mart. 35. X son soper [elle] le servi
bel E del peisson e del gastel, Grégoire, p. 89.
||xm* s. Mains grans princes ce jour de servir [à
table] se présente, Êerte, x. Corn celle qui ne
fine [cesse] De servir plus à gré qu'une povre
meschine [servante], .ib. LVI. Et dist Belins : je
n'en puis mes, Je serf à un vilein félon Qui onc
ne me fist se mal non, Ren. 43473. Et quant par
votre fol respons M'avés' mon songe ainsinc es-
pons, Servi m'avés de grans mençonges, la Rose,
6634. Toutes famés sers et honore, D'eles servir
poine et labore, ib. 2425. ||xiv* s. Tousjours li
mieux servi sont tousjours li plus grant, Guesclin,
SER 1923
var. des vers 4 R4 4 8-4 84 34. J'ai tout adez oï et dire
et recorder ; Qui sert et ne parsert, il ne peut pro-
fiter, ib. 904 4. Jehan Dourderon, poure valet char-
ton, servant devant autrui [au service d'autrui]";
DU CANGE, seroire. Il s'en revint à S. Félix le di-
manche suivant, pour servir son jour [comparaîtra
à l'assignation] à l'endemain ensuivant contre le-
dit David, ib. || xv° s. Nonobstant qu'ils eussent
bien servy son père au recouvrement et paci-
fication du royaulme, COMM. I, 3. C'est si tard
qu'il ne sert plus de gueres, ID. I, 4 0. Et pour
les pers de France s'y trouvèrent ceux qui s'en-
suivent : le premier fut le duc d'Alençon (qui
servoit pour le duc de Bourgongne); le deuxième,
monseigneur de Bourbon (qui servoit pour le duc
de Normandie)..., ID. vm, 20. Tout sert; mais par
sainte Marie, Il ne fait pas ce tour qui veult,
VILLON, Nouv. bail, \\xvi" s. Il montoit sur une
vieille mulle, laquelle avoit servi neuf roys, RAB.
Garg. 1, 22. Ceste cavillation ne leur sert de rien,
CALV. Inst. 94. Ils avoient la charge de penser
les povres, et leur servir, m. ib. 852. Il n'est
question sinon de nourrir entre nous charité,
en servant les uns aux autres, m. ib. 967. Dans
la ville d'Amboise demeurait le serviteur d'une
princesse, qui la servoit de valet de chambre,
MARG. Nouv. xxvn. Se servir d'une chose, MONT, I,
4 9. Le tromper peult servir pour le coup, m. 1, 24.
Moyen qui sert à vaincre, m. 1, 25. Quoi qu'il en
soit, je ne vouldrois pas estre servy de cette fa-
çon, ri. 1, 69. Qui a apprins à mourir, il a desap-
prins à servir, ro. 1, 77. J'en sçais à qui il a servy
d'y apporter.... m; 1, 94. Les exemples fabuleux y
servent comme les vrais, TD. I, 402. Je ne fus ja-
mais sans homme qui m'en servist [de la musi-
que, qui m'en jouât], m. 1, 4 95. Le sommelier
servit de ce vin au pape, m. i, 253. On trouve des
personnes ayans des opinions différentes, quant à ■
la manière de servir à Dieu, LANOUE, 79. Les
sciences servent d'un grand ornement aux nobles,
m. 424. Il les feit servir de viandes fort simples
et communes, AKTÏOT, Numà, 26. Servir et honorer
les dieux, ID. ib. 34. Mais tout cela ne servoit de
rien, m. Sylla, 73. Il estdit servy en vaisselle d'or
et d'argent, m. Lucull. 80. L'epiglotte sert de com-
primer le passage et conduit des cartilages du la-
rynx, PARÉ, iv, 4 5. Un seul hommeau, et le plus
souvent le plus lasche et femenin de la nation....
tout empesché de servir vilement à la moindre
femmelette, LA BOÉTIE, Serv. volont. Qui sert
commun, nul ne le paye, et, s'il défaut, chascun
l'abaye, COTGRAVE. Assez demande qui bien sert, -
m. Un bien servy [certificat donné à un domes-
tique], OUDIN, Dkt.
— ÉTYM. Bourguig. sarvi; Berry, sarvir; wal-
lon, siervi; provenç. servir, sirvir; espagn. servir;
ital. servire; du lat. servire.
t SERVITE (sèr-vi-f), s. m. Membre d'un ordre
religieux professant une dévotion particulière-pour
la Vierge, fondé au xm" siècle.
— ÉTYM. Lat. servitx ou servi beatse Maria?,
DU CANGE.
SERVITEUR (sèr-vi-teur), s. m. || i" Celui qui est
au service, aux gages d'autrui. Je dois vous
avertir, en serviteur fidèle, Qu'en sa faveur déjà la
ville se rebelle, CORN. Poly. ni,« 6. Et j'ai des servi-
teurs et ne suis point servi, MOL. Femm. sav. n,
7. Tel est le conseil de Dieu, et la sage économie
que ce grand père de famille a établie dans sa
maison : il a voulu avoir des- serviteurs vigilants et
perpétuellement attentifs, BOSS. Sermons, Nécessité
pressante de s'éveiller, 2. N'oublions jamais que le
serviteur peut valoir mieux que son maître, DIDER.
Claude et Nér. 11, 67. || Dans le. langage biblique,
au lieu de domestique, on dit toujours serviteur.
Serviteurs, soyez soumis à vos maîtres avec toute
sorte de respect, SACI, Bible, St Pierre, f'épît. n,
4 8. Il 2° Fjg. Il se dit' de ceux qui rendent des ser-
vices à l'État, au prince. Comme ils [les rois] n'ont
plus de sceptre, ils n'ont plus de flatteurs; Et tom-
bent avec eux d'une chute commune Tous ceux que
la fortune Faisait leurs serviteurs, MALH. I, 3. La
reine croyait assurer au roi des serviteurs, en
conservant à Dieu des fidèles,» BOSS. Reine d'Anglet.
M. de Montausiër racontait que ses pères avaient
toujours été fidèles serviteurs des rois leurs maîtres,
mais qu'ils n'avaient pas été leurs flatteurs, FLÉCH!
Duc de Mont. || Serviteur de l'État, homme zélé et
fidèle dans ce qui regarde le service de l'État.
Il 3° Il.se dit de ceux qui servent Dieu, /osué, fils
de Nun, serviteur du Seigneur, mourut âgé de
cent dix ans, SACI, Bible, juges, xi, 8.. C'est moi
qui ai fait la terre avec les hommes et les ani-
lui servirent ses rares talents? que lui servit d'a-
voir mérité la confiance intime de la cour? BOSS.
Anne de Gong. Qu'as-tù donc servi, ô philosophie !
m. ïlist. n, -H. Quand on n'a rien à répondre, X
quoi sert-il d'écouter ? QUIN. Cadm. i, 4. Mais sans
un Mécénas, à quoi sert un Auguste? BOIL. Sat. i.
Mais que sert que ta main leur dessille les yeux?
ID. Ép. m. Du zèle de ma loi que sert de vous
parer? RAC. Athal. i, 4. Que vous aura-t-il servi
de croire, si vos moeurs ont démenti votre
croyance? MASS. Carême, Vérité de la religion.
À quoi sert la vie, quand on n'a point d'amis?
BARTHÉL. Anach. ch. 78. || Impersonnellement.
Mais bien vous sert que j'ignore le langage des
dieux, BALZ. liv. v, lett. 4 5. Rien ne vous à servi,
seigneur, de me nommer, CORN. Othon, i, 3. Rien
ne lui servit de se défendre avec ses armes
ordinaires, et de raconter des apologues : les Del-
phiens s'en moquèrent,- LA FONT. Vie d'Esope.
Rien ne sert de courir : il faut partir à point, ID.
Fabl. vi, 4 0. || En ce sens, servir prend de avec
rien, peu, beaucoup, guère, quoi. Si bien Que
tous mes froids dédains n'y servirent de rien,
RÉGNIER, Dial. Hélas ! de quoi me sert ce dessein
salutaire ? CORN. Héracl: i, 4. L'un fait beaucoup
de bruit qui ne lui sert de guère, MOL. ÉC. des f.
i, -l. Qui dit suffisant, marque tout ce qui est né-
cessaire pour agir, et il servirait de peu aux domi-
nicains de s'écrier qu'ils donnent un autre sens au
mot de suffisant, PASC. Prov. n. Les paroles ser-
vent de peu quand il s'agit de prouver, SÉV.
4 9,janv. H 074. Il ne sert de rien à l'homme de ga-
gner le monde entier, s'il vient à perdre son âme,
MASS. Avent, Bonh. des justes. Les titres ne servent
de rien pour la postérité, VOLT. Louis XIV, 4 3.
11 Cela sert comme un cautère, comme un em-
plâtre sur une jambe de bois,- comme une cin-
quième roue à un carrosse, cela est tout à fait
inutile. || 25" Servir à, être destiné à tel usage, être
propre à. Les juges que leurs artifices faisaient re-
douter furent sans crédit : leur nom ne servit qu'à
rendre la justice plus attentive, BOSS. le Tellier.
Je me souviens qu'il nous ravissait en nous racon-
tant comme en Catalogne, dans les lieux où ce fa-
meux capitaine [César], par l'avantage des postes,
contraignit cinq légions romaines et deux chefs ex-
périmentés à poser les armes sans combats, lui-
même il avait été reconnaître les rivières et les
montagnes qui servirent à ce grand dessein, m.
louis de Bourbon. S'il y a des choses . que l'on
doive ignorer, ce sont celles qui ne servent à rien,
HALEBR. llech. vér. iv, 2. Métophis m'envoya
vers les montagnes du désert d'Oasis avec ses es-
claves, afin que 'je servisse avec eux à conduire
ses grands troupeaux, FÉN. Tél. n. Les mémoi-
res pour servir à l'histoire de Louis XIV, qu'il
. [l'abbé de Choisy] avait aussi écrits dans ses mo-
ments de loisir, n'ont paru que depuis sa mort,
D'ALEMB. Eloges, l'abbé de Choisy. || On a dit aussi
servir pour. J'imite les Romains ....À qui l'on per-
mettait.... de reprendre et de dire Ce qu'ils pen-
saient servir pour le bien de l'empire, RÉGNIER,
Sat. 1.1|'26° Absolument, être utile, avec un nom
de chose pour sujet. Ma foi, le jugement sert bien
dans la lecture, BOIL. Sat. ni. Tout ce qui dut
servirs'est tourné contre nous, VOLT. Oreste, v, 6.
|| 27° Être d'usage. Ces gants ne peuvent plus me
servir. L'anneau qui lui servait est encore en tes
mains, VOLT. Oreste, n, 4.|| 28° Faire servir à, em-'
ployer pour un but, pour un résultat. Vous voyez
combien cette bulle est dangereuse, par la fin où
l'on veut la faire servir, SASC. Prov. xix. Par
l'effet du -même transport qui vous fait parler
aux hommes de vos prétentions, vous en venez
encore parler à Dieu, pour faire servir le ciel et
la terre à vos intérêts, BOSS. Mar.-Thér. Ils font
servir à leurs convoitises les biens qu'ils ont reçus
pour exercer leur charité, FLÉCH. Duch. d'Ai-
guillon. Ils [les dieux] ont fait servir Achille à
abattre les murs de Troie, FÉN. Tél. xix. Il [saint
Augustin] veut qu'on fasse servir l'éloquence hu-
maine à la parole de Dieu, et non qu'on rende la
parole de Dieu esclave de l'éloquence humaine,
ROLLIN, Traité des Et. rv, 2. Le dernier degré de la
perversité est de faire servir les lois à l'injustice,
VOLT. Dict. phil. Criminel. |j 29° Terme de marine.
Paire servir, faire fonctionner telle voile qui ne
fonctionnait pas, de manière qu'elle serve au navire
pour sa route ou pour une évolution. Tout cela fut
exécuté avec tant de diligence et si à propos, que
les ennemis n'étaient qu'à deux portées de canon de
moi, lorsque je commençai à faire servir, Rapport
de J. Bart, 6 juill. 4 6?6, dans JAL. || 30° Se servir,
SER
v. réfl. Faire pour soi ce qu'on pourrait faire faire
à un domestique. Ils [Charles XII et ses compa-r
gnons chez les Turcs] se servaient eux-mêmes ; et
ce fut le chancelier Mullern qui fit pendant tout
ce temps la fonction de cuisinier, VOLT. Char-
les XII, 7. || 31° Prendre de ce qui est sur la table.
Servez-vous, point de façons. || 32° Faire usage
de. Dieu, qui emploie toutes choses à ses fins ca-
chées,' s'est servi autrefois des chastes attraits de
deux saintes héroïnes pour délivrer ses fidèles de
leurs ennemis, BOSS. Reine d'Anglet. Ne puis-je pas
dire, pour me servir des paroles fortes du plus grave
des historiens, qu'elle allait être précipitée dans la
gloire? m. Duch. d'Orl. Grâces à mon amour, je
me suis bien servie Du pouvoir qu'Amurat me
donna sur sa vie [de Bajazei], RAC. Bajaz. i, 3. Je
veux l'avancer, dites-vous : comblez-le de biens,
surchargez-le de terres, de titres et de .'posses-
sions; servez-vous du temps; nous vivons dans
un siècle où elles lui feront plus d'honneur que la
vertu, LA BRUY. il. Également capables de se ser-
vir de la fortune et de l'attendre, MONTESQ. Rom.
v. || Il se dit aussi des personnes qu'on emploie. Il
se sert depuis longtemps de ce tailleur. Je viens
remercier et mon père et mon roi D'avoir eu la
bonté de s'y servir de moi, CORN. Nicom. n, 2. Ils
[les Romains] se servirent d'Eumèoes et de Mas-
sinisse pour subjuguer Philippe et Antiochus,
comme ils s'étaient servis des Latins et des Herni-
ques pour subjuguer les Volsques et les Toscans,
MONTESQ. Rom. vi. ô puissant Orosmade, vous
vous servez de moi pour consoler cet homme ; de
qui vous servirez-vous pour me consoler? VOLT.
Zadig, -*7. [j Se servir d'une chose à, s'en servir
pour tel usage. Je ne puis fermer les mains; mais
je les remue, et m'en sers à toutes choses, SÉV.
8 juillet -1676. || 33° Se servir chez un marchand,
avoir l'habitude d'acheter chez lui. || 34° Se rendre
service à soi-même. Ma situation est singulière;
je sers les autres, et je ne me sers pas moi-même,
VOLT. Lett. d'Argental, 4 4 sept. -1773. ||Se rendre
service l'un à l'autre. Ces femmes ont toutes des
relations les unes avec les autres, et forment une
espèce de république dont les membres, toujours
actifs, se secourent et se servent mutuellement,
MONTESQ. Lett. pers. 4 07. \\ Proverbes. Il n'y a qu'un
mot qui serve, signifie : ou bien décidez-vous,
dites-moi votre dernier mot, ou bien : je vous ai
dit mon dernier mot. Écoutez : il n'y a qu'un mot
qui serve; je n'entends point que vous ayez d'au-
tres noms que ceux qui vous ont été donnés par
vos - parrains et vos marraines, MOL. Préc. 5. Il
n'y a plus qu'un mot qui serve: M. de Meynières
peut-il vous dire tout net ce que j'ai à espérer de
M. Hérault? VOLT. Lett. d'Argental, 25 janv. 4 739.
|| On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
— HIST. xc s. Voldrent [ils voulurent] la faire dia-
vle servir, Eulalie. || xi° s. Bel sire reis, je vus ai
servit tant, Ch. de Roi. LXVII. Artus et li sien les
feroient [frappaient], Et des espées les servoient,
 vins et à cens les occistrent, Brut. ms. f° 4 00,
dans LACURNE. Et fine amor si ne doit pas grever
Ceus qui painent toz jors de lui servir, Coud, x.
Celé cui [que] j'ai toz jors en remenbrance, Si que
mes cuers ne sert d'autre labor, ib. xvi. Ainçois
me dout [je crains] qu'en trestout mon aage Ne
puisse assez li [elle] et s'amor servir, ib. xix.
De pou [peu] me sert que me vuet [veut] conforter
D'autrui aimer.... ib. xx. Et sachiez bien, sebiauz
servirs ne ment [trompe].... ib. xm. On ne puet
[peut] pas servir à tant seignour, ib. xxiv. De
maint anmii [j'] ai puis esté servis Et eschapez de
périlleuse voie, ib. p. 4 24. Cel jour firent Fran-
çois d'Anseys chevalier; Car encores servoit au
rôle d'escuier, Sax. iv. Car onc ne lui rendîmes....
Coustume ne péage fors de nos aciers frois; Mais
de ce l'avons bien servi par maintes fois, ib.
xxxm. Unz sainz huem li a dit, cui il l'ala gehir
[avouer], Que l'endemain matin, quant devra Deu
servir, Qu'il chant de saint Estiefne le primerain
martyr, Th. le mart. 35. X son soper [elle] le servi
bel E del peisson e del gastel, Grégoire, p. 89.
||xm* s. Mains grans princes ce jour de servir [à
table] se présente, Êerte, x. Corn celle qui ne
fine [cesse] De servir plus à gré qu'une povre
meschine [servante], .ib. LVI. Et dist Belins : je
n'en puis mes, Je serf à un vilein félon Qui onc
ne me fist se mal non, Ren. 43473. Et quant par
votre fol respons M'avés' mon songe ainsinc es-
pons, Servi m'avés de grans mençonges, la Rose,
6634. Toutes famés sers et honore, D'eles servir
poine et labore, ib. 2425. ||xiv* s. Tousjours li
mieux servi sont tousjours li plus grant, Guesclin,
SER 1923
var. des vers 4 R4 4 8-4 84 34. J'ai tout adez oï et dire
et recorder ; Qui sert et ne parsert, il ne peut pro-
fiter, ib. 904 4. Jehan Dourderon, poure valet char-
ton, servant devant autrui [au service d'autrui]";
DU CANGE, seroire. Il s'en revint à S. Félix le di-
manche suivant, pour servir son jour [comparaîtra
à l'assignation] à l'endemain ensuivant contre le-
dit David, ib. || xv° s. Nonobstant qu'ils eussent
bien servy son père au recouvrement et paci-
fication du royaulme, COMM. I, 3. C'est si tard
qu'il ne sert plus de gueres, ID. I, 4 0. Et pour
les pers de France s'y trouvèrent ceux qui s'en-
suivent : le premier fut le duc d'Alençon (qui
servoit pour le duc de Bourgongne); le deuxième,
monseigneur de Bourbon (qui servoit pour le duc
de Normandie)..., ID. vm, 20. Tout sert; mais par
sainte Marie, Il ne fait pas ce tour qui veult,
VILLON, Nouv. bail, \\xvi" s. Il montoit sur une
vieille mulle, laquelle avoit servi neuf roys, RAB.
Garg. 1, 22. Ceste cavillation ne leur sert de rien,
CALV. Inst. 94. Ils avoient la charge de penser
les povres, et leur servir, m. ib. 852. Il n'est
question sinon de nourrir entre nous charité,
en servant les uns aux autres, m. ib. 967. Dans
la ville d'Amboise demeurait le serviteur d'une
princesse, qui la servoit de valet de chambre,
MARG. Nouv. xxvn. Se servir d'une chose, MONT, I,
4 9. Le tromper peult servir pour le coup, m. 1, 24.
Moyen qui sert à vaincre, m. 1, 25. Quoi qu'il en
soit, je ne vouldrois pas estre servy de cette fa-
çon, ri. 1, 69. Qui a apprins à mourir, il a desap-
prins à servir, ro. 1, 77. J'en sçais à qui il a servy
d'y apporter.... m; 1, 94. Les exemples fabuleux y
servent comme les vrais, TD. I, 402. Je ne fus ja-
mais sans homme qui m'en servist [de la musi-
que, qui m'en jouât], m. 1, 4 95. Le sommelier
servit de ce vin au pape, m. i, 253. On trouve des
personnes ayans des opinions différentes, quant à ■
la manière de servir à Dieu, LANOUE, 79. Les
sciences servent d'un grand ornement aux nobles,
m. 424. Il les feit servir de viandes fort simples
et communes, AKTÏOT, Numà, 26. Servir et honorer
les dieux, ID. ib. 34. Mais tout cela ne servoit de
rien, m. Sylla, 73. Il estdit servy en vaisselle d'or
et d'argent, m. Lucull. 80. L'epiglotte sert de com-
primer le passage et conduit des cartilages du la-
rynx, PARÉ, iv, 4 5. Un seul hommeau, et le plus
souvent le plus lasche et femenin de la nation....
tout empesché de servir vilement à la moindre
femmelette, LA BOÉTIE, Serv. volont. Qui sert
commun, nul ne le paye, et, s'il défaut, chascun
l'abaye, COTGRAVE. Assez demande qui bien sert, -
m. Un bien servy [certificat donné à un domes-
tique], OUDIN, Dkt.
— ÉTYM. Bourguig. sarvi; Berry, sarvir; wal-
lon, siervi; provenç. servir, sirvir; espagn. servir;
ital. servire; du lat. servire.
t SERVITE (sèr-vi-f), s. m. Membre d'un ordre
religieux professant une dévotion particulière-pour
la Vierge, fondé au xm" siècle.
— ÉTYM. Lat. servitx ou servi beatse Maria?,
DU CANGE.
SERVITEUR (sèr-vi-teur), s. m. || i" Celui qui est
au service, aux gages d'autrui. Je dois vous
avertir, en serviteur fidèle, Qu'en sa faveur déjà la
ville se rebelle, CORN. Poly. ni,« 6. Et j'ai des servi-
teurs et ne suis point servi, MOL. Femm. sav. n,
7. Tel est le conseil de Dieu, et la sage économie
que ce grand père de famille a établie dans sa
maison : il a voulu avoir des- serviteurs vigilants et
perpétuellement attentifs, BOSS. Sermons, Nécessité
pressante de s'éveiller, 2. N'oublions jamais que le
serviteur peut valoir mieux que son maître, DIDER.
Claude et Nér. 11, 67. || Dans le. langage biblique,
au lieu de domestique, on dit toujours serviteur.
Serviteurs, soyez soumis à vos maîtres avec toute
sorte de respect, SACI, Bible, St Pierre, f'épît. n,
4 8. Il 2° Fjg. Il se dit' de ceux qui rendent des ser-
vices à l'État, au prince. Comme ils [les rois] n'ont
plus de sceptre, ils n'ont plus de flatteurs; Et tom-
bent avec eux d'une chute commune Tous ceux que
la fortune Faisait leurs serviteurs, MALH. I, 3. La
reine croyait assurer au roi des serviteurs, en
conservant à Dieu des fidèles,» BOSS. Reine d'Anglet.
M. de Montausiër racontait que ses pères avaient
toujours été fidèles serviteurs des rois leurs maîtres,
mais qu'ils n'avaient pas été leurs flatteurs, FLÉCH!
Duc de Mont. || Serviteur de l'État, homme zélé et
fidèle dans ce qui regarde le service de l'État.
Il 3° Il.se dit de ceux qui servent Dieu, /osué, fils
de Nun, serviteur du Seigneur, mourut âgé de
cent dix ans, SACI, Bible, juges, xi, 8.. C'est moi
qui ai fait la terre avec les hommes et les ani-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
-
-
Page
chiffre de pagination vue 534/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f534.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f534.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f534.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f534.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f534.image × Aide