Livres
1242 pages
SER
SER
SER
1921
[j Guerre servile, guerre terrible qui éclata, vers la
fin de la république romaine, entre les esclaves sou-
levés et leurs maîtres. || 2? Qui appartient à l'état
de serf, de serviteur. || OEuvres serviles, celles qui
ont pour objet de gagner de l'argent. L'Église ca-
tholique interdit les oeuvres serviles le dimanche.
Les hommes qui portaient les armes, étaient libres,
■dans le sens que le seigneur supérieur ne pouvait
leur commander des oeuvres serviles; mais ils
étaient indissolublement liés au service militaire
de leur seigneur, LÉVESQUE, Inslit.-Mém. se. mor.
et pol. t. v, p. 260. || 3° Fig. Qui enchaîne comme
fait un service.. [Soleil] Tu dois ta flamme à tout
le monde; Et ton allure vagabonde, Comme
une servile action Qui dépend d'une autre puis-
sance.... MÀLH. n, 4. Et nos voisins frustrés de ces
tributs serviles Que payait à leur art le luxe de
nos villes, BOIL. Ép. i. Ce n'est plus le jouet d'une
flamme servile, RAC. Andr. n, 5. Est-il juste après,
tout qu'un conquérant s'abaisse Sous la servile loi
de garder sa promesse? ID. ib. iv, 5'. Et ce sont
ces périls et ce soin de ma vie Qui d'un- servile
hymen feraient l'ignominie, ID Bajas. n, 3.
I| 4° Qui a un caractère d'esclave, en parlant des
personnes. Pour qu'il puisse, enrichi de ces af-
fronts utiles, Enrichir à son tour quelques têtes
serviles, A. CHÉN. Élég. i, 24. || S. m. S'est dit des
membres des cortès espagnoles qui se montrèrent
partisans de l'absolutisme en 4 820. || 5° Qui est
digne d'un esclave, bas, rampant. Je n'ai fait ac-
tion ni lâche, ni servile, ROTR. Antig. iv, c. Jamais
il n'exigea ni de circonspection gênante ni d'as-
siduité servile, FLÉCII. Lamoignon. Il n'est pas pos-
sible qu'un homme qui n'a toute sa vie que des
sentiments et des inclinations basses et serviles
puisse jamais rien produire qui soit merveilleux
ni digne de la postérité, BOIL. Longin, Subi. eh. 7.
Dès qu'on n'a point l'âme servile et qu'on n'est
pas prêt à les flatter [les princes].... FÉN. Tél. xiv.
Cette fierté d'âme qui dédaigne les serviles bien-
séances, et sied si bien à la vertu, J. J. ROUSS. Hél.
iv, 9. || Fig. J'aime mieux un tilleul que la simple
nature Élève sur les bords d'une onde toujours
pure, Qu'un arbuste servile, un lierre tortueux Qui
surmonte en rampant les chênes fastueux, BERNIS,
Èpit. iv, Indép. \\ Terme de théologie. Crainte
servile, se dit par opposition à crainte filiale. Une
servile peur tint lieu de charité, BOIL. Lutrin,wi.
Vous qui ne connaissez qu'une crainte servile, RAC.
Alliai, i, 4. || 6° Terme de littérature et d'arts. Qui
s'attache trop à l'imitation d'un modèle, à la lettre
d'un original. Imitateur, traducteur servile. Quand
j'ai publié mes propres idées, on ne m'a pas ac-
cusé d'être un disciple servile, et de jurer in verba
magùtri, i. i. ROUSS. Çonf. vi. Une servile ad-
miration, BARTHÉL. Anach. ch. 74. || On dit dans un
sens analogue : imitation, traduction servile. || Dé-
tail servile, se dit d'une énumération trop scrupu-
leuse. Si on entre dans un détail servile des plus
petites circonstances, que le lecteur prenne sur lui
d'en essuyer le récit; eiles ont'été, dans le procès,
d'une grande importance, GUYOT DE PITAVAL, Causes
célèbres, I, 209. || 7° Terme de grammaire hébraï-
que. Lettres serviles, lettres qui servent à former
avec le radical les temps des verbes et les cas des
noms. || Dans d'autres langues. Lettre servile, lettre
qui n'appartient pas au mot en propre et n'y est
que pour remplir un certain office. Dans dessaisir,
composé du préfixe dé.... et saisir, la première s
est une lettre servile, et n'a d'autre office que d'in-
diquer la prononciation et d'empêcher qu'on ne pro-
nonce l'autre s comme un s. || 8° S. m. Ce qui est
servile. Je commençai à soupçonner l'humeur fan-
tasque de ce vieillard [le duc de Gesvres], à la-
quelle le servile surnageait toujours, ST-SIM. 73, 19.
— HIST. xiv°.s. Et doneques sont telles deletta-
tions et semblent estre serviles et bestiaulx,
ORESME, Éth. 94. Et veulent à chescun plere, il sont
flateurs et de servile cendicion, m. ib. 124. Offices
de fevres et .ouvriers et oevres serviles, BERCHEURE,
r° 20, verso. Il considoroit que leur manières n'es-
toient point vilehmes ne serviles, ID. f" 9. || xvi° s.
La guerre servile y estoit encore en sa plus grande
; vigueur, AMYOT, Pomp. .30. Une simple et servile
obligation à l'usance, MONT, I, 245.
— ÉTYM. Provenç. et espagn. servit; ital.
servile ; du lat. servilis, de servus (voy. SERF).
SERVILEMENT (sèr-vi-le-man), adv. || 1° D'une
manière servile, rampante. Je vous ai vus cent
fois sous sa main bénissante Courber servilement
une épaule tremblante, BOIL. Lutr. iv. || 2° Terme
de littérature et d'arts. Trop exactement, trop à la
lettre. Traduire, imiter servilement. Je prends l'art
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
des anciens.... mais je ne dépends pas servilement
de leur esprit, BALZ. KV. ni, lett. 4là. Quiconque
àyee une tête active et pensante a senti le"délire et
i'attrait du travail d'esprit, ne va pas servilement
sur la trace d'un autre pour se parer ainsi de pro-
ductions étrangères, J.' i. ROUSS. 4" dial.
; .— HIST. xiv° s. Estre subject servilement [comme
un serf], ORESME, Thèst de MEUNIER. || xvi 8 s. Ce
concile n'est pas légitime, ayant servilement et
mal à propos quitté sa supériorité au pape, le Bu-
reau du concile de Trente, p. 342.
— ÉTYM. Servile, et le suffixe ment,
• i SÉRVILÏSME (sèr-vi-li-sm'), s. m. Néologisme.
Esprit, système de servilité.
— ÉTYM. Servile.
'SERVILITÉ (sèr-vi-li-té), s. f. \\11° Esprit de ser-
vitude, bassesse d'âme. La servilité de son carac-
tère. || 2° Terme de. littérature et. d'arts. Exactitude
servile, scrupuleuse à l'excès. Une traduction qui a
trop de servilité. Cette intéressante collection était
unique, parce qu'elle n'avait rien de la servilité
des copies ordinaires, GENLIS, Mém. t. vin, p. 87.
— REM.. Servilité se prend en mauvaise part,
bien que servile soit susceptible des deux sens.
— ÈTYM. Servil-e, ' .
f SERVION (sèr-vi-on), s. m. Outil de saunier.
{ SERVIOTE (sèr-vi-o-f), s. f. Terme de marine.
Pièce de sapin qui forme et contient l'éperon.
SERVIR (sèr-vir), je sers, tu sers, il sert, nous
servons, vous servez, ils servent; je servais; je
servis; je servirai; je servirais; sers, qu'il serve,
servons, servez, qu'ils servent; que je serve, que
tu serves, qu'il serve, que nous servions, que vous
serviez, qu'ils servent; que je servisse; servant;
servi, v. a.J|l°Être à un maître comme domes-
tique. || 2° Être au service de, être attaché à la per-
sonne, en une qualité supérieure à celle de do-
mestique. || 3° Rendre à quelqu'un les mêmes
services qu'un domestique rend à son maître.
|| 4° Dans le culte catholique, servir le prêtre, le
célébrant à l'autel. || 5° Servir Dieu. ||6° Obéir à,
honorer. || 7° Remplir des emplois de guerre, de ma-
gistrature, d'administration. || 8' Être dans le ser-
vice militaire. || 9° Servir une batterie, une pièce de
canon. || 10° Placer les mets sur la table. || il" Au
jeu de paume, servir la balle. H 12" Fournir une
marchandise, un objet confectionné. || 13° Servir
une rente. || 14°Servir le fief. || 15° Faire aller, faire
marcher, en parlant de certains moteurs. || 16° Être
utile à. || 17° Il se dit des choses qui secondent,
favorisent. || 18° Servir la jument. || 19° En termes
de chasse, tuer la bête avec une arme. || 20° V. n.
Être à un maître comme domestique. || 21° Servir
pendant un quartier, une semaine. || 22° Être es-
clave, être enservitude. || 23° Servir de, tenir lieu de,
faire l'office de. || 24° Servir à, être utile. || 25° Ser-
vir à, être'destiné à tel ou tel usage, être propre à.
|| 28° Absolument, être utile,avec un nom de chose
pour sujet. || 27°' Être d'usage. || 28° Faire ser-
vir à, employer pour un but, pour un résultat.
|| 29° En termes de marine, faire servir, faire fonc-
tionner telle ou telle voile. || 30° V. réfl. Se servir,
faire pour soi ce qu'on pourrait faire faire à un
domestique. ||31° Preridre.de ce qui est sur la table.
|| 32° Faire usage de. || 33° Se servir chez un mar-
chand. || 34° Se rendre service à soi-même, l'un à
l'autre. || Proverbes.
1° Être à un maître comme domestique. Que
servir un joueur est un maudit métier! REGNARD,
le Joueur, i, 4. .On défendit aux calvinistes, en
4 685, de se faire servir par les catholiques, de
peur que les maîtres ne pervertissent les domes-
tiques, VOLTAIRE, Louis XIV, 3fi.|| Absolument.
Être réduit à servir. Ce domestique est trop vieux,
il ne peut plus servir. || Servir son maître à table,
lui donner à boire, lui donner des assiettes, etc.
|| Absolument. Ce qu'on peut remarquer [lors
du sacre], c'est que les prélats dînèrent .àla tablé
de l'empereur, et que les ducs de Franconie,
de Souabe, de Bavière et de Lorraine servirent
à table, VOLT. Ann. Emp. Olhon I'', 936. Je ser-
vais à table, et je faisais à peu près au dedans le
service d'un laquais, j. j. ROUSS. Canif, m. || Servir
à la chambre, à la cuisine, etc. être employé au
service de la chàmbre,v de la cuisine, etc. Vous
étiez jeune encor, vous serviez au'festin, Â ce
dernier festin du tyran de l'Asie, VOLT. Olymp. i,
2. || Pour vous servir, à vous servir, locutions fa-
milières de civilité employées comme réponse af-
firmative. Vous êtes taupe? me dit-elle; Oui, lui
dis-je, mademoiselle, Je suis taupe, pour vous ser-
vir, VOIT. Poés. OEuv. t. n, p 486. D. Juan : Vous
vous appelez? — Charlotte : Charlotte, pour vous
servir, MOL. Festin, n, 2. Vous êtes sans doute"
madame Patelin? — S vous servir! BRUEYS, Avoc.
Pat. il, 2. || 2° Être au service de, être attaché à
la personne, en une qualité supérieure à celle de
domestique. Et ressouvenez-vous quel prélat vous
servez, BOIL. Lutr. va. Le bonheur de le servir [un
grand] était, selon lui, une assez haute récompense
pour ceux qui le servaient, FÉN. Tél? j_n. || 3° Ren-
dre à quelqu'un les mêmes services qu'un domes-
tique rend à son maître. Le Fils de l'homme n'est
pas venu pour être servi, mais pour servir, S.ACI,
Bible, St Marc, x, 45. ô ;vous, pauvres, quelque
nom que vous portiez, vous que la reine servait
avec tant de foi, BOSS. Mar.-Thér. Dieu," dit la prin-
cesse Anne, me donnera peut-être de la santé pour
aller servir cette paralytique, m. Anne de Gons.
Il [Fénelon] recueillait dans son palais les malheu-
reux habitants des campagnes que la guerre avait
obligés de fuir leurs demeures, ies nourrissait, et
les servait lui-même à table, .D'ALEMB. Élog. Fén.
|| 4°- Dans le culte catholique, servir le prêtre, le
célébrant à l'autel, répondre la messe, et présen-
ter l'eau et le vin, ce qui, aux grand'messes, est
la fonction des diacres et des sous-diacres. Loin
d'ici ces prêtres oisifs qui, vivant de l'autel et ne
servant pas à l'autel, traînent sans honneur et sans
emploi un stérile et infructueux sacerdoce, FLÉCH.
Panég. n, 405. || Racine l'a dit en parlant du culte
des Hébreux : Debout à ses côtés [du grand prê-
tre], le jeune Eliacin Comme moi le servait en
long habit de lin, m. Ath. n, 2. || Servir la messe,
assister le prêtre qui la dit. Pour moi, je n'entends
guère de messe dans le camp qui ne soit servie
par quelque mousquetaire, et où il n'y en ait quel-
qu'un qui communie, et cela de la manière du
monde la plus édifiante, RAC. Lett. 21 à Boileau.
Hélas! le seul office que je pouvais lui rendre,
c'était de lui servir la messe, mais c'était un mé-
rite à ses yeux, et voici pourquoi.... MARMONTEL,
Mém. i..||5° Servir Dieu, lui rendre lé culte qui
lui est dû, s'acquitter des devoirs de, la religion.
Il n'y a que deux sortes de personnes qu'on puisse
appeler raisonnables : ou ceux qui servent Dieu do
tout leur coeur, parce qu'ils le connaissent; ou
ceux qui le cherchent de _ tout leur, coeur, parce
qu'ils ne le connaissent pas, PASC. Pens. ix, 4, édit.
HAVET. Que quand on servait Dieu, on servait bien
son roi, SÉV. 85., [Le prince de Condé mourant]
nous avertit que, pour trouver à la mort quelques
restes de nos travaux et n'arriver pas sans res-
source à notre éternelle demeure, avec le roi de
la terre il faut encore servir le roi du ciel, BOSS.
Louis de Bourbon. Le Dieu que nous servons est
le Dieu des combats, RAC. Esth. i, 5. Ils laissèrent
à chacun la liberté de servir Dieu suivant sa con-
science, pourvu que l'État fût bien servi, VOLT.
Russie, i, 2. |[ Il se dit des dieux du paganisme.
Leurs philosophes connurent que le monde était
régi par un dieu bien différent de ceux que le vul-
gaire adorait, et qu'ils servaient eux-mêmes avec
le vulgaire, BOSS. Hist. n, 5. J'ai mon dieu que je
sers; vous servirez le vôtre, RAC. Ath. il, 7. Des
dieux que nous servons connais la différence, VOLT.
Alz. v, 7. || 6° Obéir à, honorer. L'orgueil de voir
vingt rois vous servir et vous craindre, RAC. Iphig.
iv, 4. || Servir une dame, lui rendre des soins assi-
dus, faire profession d'être son amant. Je sers, je
le confesse, une jeune merveille, En rares qualités
à nulle autre pareille, MALH. V, 24. Oui, c'est, moi
qui voudrais effacer de ma vie Les jours que j'ai
vécu sans vous avoir servie., CORN, le Ment, ni, 5.
Le comte d'Arran, qui l'avait servie des premiers
,|Mme de Shrewsbury], n'avait pas été des derniers
à. la. quitter, HAMILT. Gramm. 6. |J Absolument.
Prêta, servir toujours, sans espoir de salaire, RAC.
Andr. iv, 2. || 7° Il se dit des emplois de guerre,
de magistrature^ d'administration que l'on remplit
au service de l'État, du prince. Louis XIV fut
servi par yauban. dans ses armées. Que, depuis
quarante-deux ans' qu'il servait le roi, il ne lui
avait jamais donné de conseil que selon sa con-
science, BOSS. le Tellier. Ne pouvant servir le roi
par ses actions et par ses discours, il [le Tellier]
le servit par son repos et par son silence, FLÉCH.
Le Tellier. Nous servions tous deux l'État, et, le
servant, nous voulions l'un et l'autre tout gouver-
ner, FÉNEL. Dial. des morts ynod. Richel. Mazarin.
D'un, combat singulier la gloire est périssable;
Mais servir la. patrie est l'honneur" véritable,
VOLT. Tancr. nr, G. Qui sert bien son pays n'a pas
besoin d'aïeux, ID. Mérope, i, 3. Christine, comme
tous les princes, aimait mieux être flattée que
servie, D'ALEMB. (Euvr. t. iv, p. 24. || On dit dans
n. — 241
SER
SER
1921
[j Guerre servile, guerre terrible qui éclata, vers la
fin de la république romaine, entre les esclaves sou-
levés et leurs maîtres. || 2? Qui appartient à l'état
de serf, de serviteur. || OEuvres serviles, celles qui
ont pour objet de gagner de l'argent. L'Église ca-
tholique interdit les oeuvres serviles le dimanche.
Les hommes qui portaient les armes, étaient libres,
■dans le sens que le seigneur supérieur ne pouvait
leur commander des oeuvres serviles; mais ils
étaient indissolublement liés au service militaire
de leur seigneur, LÉVESQUE, Inslit.-Mém. se. mor.
et pol. t. v, p. 260. || 3° Fig. Qui enchaîne comme
fait un service.. [Soleil] Tu dois ta flamme à tout
le monde; Et ton allure vagabonde, Comme
une servile action Qui dépend d'une autre puis-
sance.... MÀLH. n, 4. Et nos voisins frustrés de ces
tributs serviles Que payait à leur art le luxe de
nos villes, BOIL. Ép. i. Ce n'est plus le jouet d'une
flamme servile, RAC. Andr. n, 5. Est-il juste après,
tout qu'un conquérant s'abaisse Sous la servile loi
de garder sa promesse? ID. ib. iv, 5'. Et ce sont
ces périls et ce soin de ma vie Qui d'un- servile
hymen feraient l'ignominie, ID Bajas. n, 3.
I| 4° Qui a un caractère d'esclave, en parlant des
personnes. Pour qu'il puisse, enrichi de ces af-
fronts utiles, Enrichir à son tour quelques têtes
serviles, A. CHÉN. Élég. i, 24. || S. m. S'est dit des
membres des cortès espagnoles qui se montrèrent
partisans de l'absolutisme en 4 820. || 5° Qui est
digne d'un esclave, bas, rampant. Je n'ai fait ac-
tion ni lâche, ni servile, ROTR. Antig. iv, c. Jamais
il n'exigea ni de circonspection gênante ni d'as-
siduité servile, FLÉCII. Lamoignon. Il n'est pas pos-
sible qu'un homme qui n'a toute sa vie que des
sentiments et des inclinations basses et serviles
puisse jamais rien produire qui soit merveilleux
ni digne de la postérité, BOIL. Longin, Subi. eh. 7.
Dès qu'on n'a point l'âme servile et qu'on n'est
pas prêt à les flatter [les princes].... FÉN. Tél. xiv.
Cette fierté d'âme qui dédaigne les serviles bien-
séances, et sied si bien à la vertu, J. J. ROUSS. Hél.
iv, 9. || Fig. J'aime mieux un tilleul que la simple
nature Élève sur les bords d'une onde toujours
pure, Qu'un arbuste servile, un lierre tortueux Qui
surmonte en rampant les chênes fastueux, BERNIS,
Èpit. iv, Indép. \\ Terme de théologie. Crainte
servile, se dit par opposition à crainte filiale. Une
servile peur tint lieu de charité, BOIL. Lutrin,wi.
Vous qui ne connaissez qu'une crainte servile, RAC.
Alliai, i, 4. || 6° Terme de littérature et d'arts. Qui
s'attache trop à l'imitation d'un modèle, à la lettre
d'un original. Imitateur, traducteur servile. Quand
j'ai publié mes propres idées, on ne m'a pas ac-
cusé d'être un disciple servile, et de jurer in verba
magùtri, i. i. ROUSS. Çonf. vi. Une servile ad-
miration, BARTHÉL. Anach. ch. 74. || On dit dans un
sens analogue : imitation, traduction servile. || Dé-
tail servile, se dit d'une énumération trop scrupu-
leuse. Si on entre dans un détail servile des plus
petites circonstances, que le lecteur prenne sur lui
d'en essuyer le récit; eiles ont'été, dans le procès,
d'une grande importance, GUYOT DE PITAVAL, Causes
célèbres, I, 209. || 7° Terme de grammaire hébraï-
que. Lettres serviles, lettres qui servent à former
avec le radical les temps des verbes et les cas des
noms. || Dans d'autres langues. Lettre servile, lettre
qui n'appartient pas au mot en propre et n'y est
que pour remplir un certain office. Dans dessaisir,
composé du préfixe dé.... et saisir, la première s
est une lettre servile, et n'a d'autre office que d'in-
diquer la prononciation et d'empêcher qu'on ne pro-
nonce l'autre s comme un s. || 8° S. m. Ce qui est
servile. Je commençai à soupçonner l'humeur fan-
tasque de ce vieillard [le duc de Gesvres], à la-
quelle le servile surnageait toujours, ST-SIM. 73, 19.
— HIST. xiv°.s. Et doneques sont telles deletta-
tions et semblent estre serviles et bestiaulx,
ORESME, Éth. 94. Et veulent à chescun plere, il sont
flateurs et de servile cendicion, m. ib. 124. Offices
de fevres et .ouvriers et oevres serviles, BERCHEURE,
r° 20, verso. Il considoroit que leur manières n'es-
toient point vilehmes ne serviles, ID. f" 9. || xvi° s.
La guerre servile y estoit encore en sa plus grande
; vigueur, AMYOT, Pomp. .30. Une simple et servile
obligation à l'usance, MONT, I, 245.
— ÉTYM. Provenç. et espagn. servit; ital.
servile ; du lat. servilis, de servus (voy. SERF).
SERVILEMENT (sèr-vi-le-man), adv. || 1° D'une
manière servile, rampante. Je vous ai vus cent
fois sous sa main bénissante Courber servilement
une épaule tremblante, BOIL. Lutr. iv. || 2° Terme
de littérature et d'arts. Trop exactement, trop à la
lettre. Traduire, imiter servilement. Je prends l'art
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
des anciens.... mais je ne dépends pas servilement
de leur esprit, BALZ. KV. ni, lett. 4là. Quiconque
àyee une tête active et pensante a senti le"délire et
i'attrait du travail d'esprit, ne va pas servilement
sur la trace d'un autre pour se parer ainsi de pro-
ductions étrangères, J.' i. ROUSS. 4" dial.
; .— HIST. xiv° s. Estre subject servilement [comme
un serf], ORESME, Thèst de MEUNIER. || xvi 8 s. Ce
concile n'est pas légitime, ayant servilement et
mal à propos quitté sa supériorité au pape, le Bu-
reau du concile de Trente, p. 342.
— ÉTYM. Servile, et le suffixe ment,
• i SÉRVILÏSME (sèr-vi-li-sm'), s. m. Néologisme.
Esprit, système de servilité.
— ÉTYM. Servile.
'SERVILITÉ (sèr-vi-li-té), s. f. \\11° Esprit de ser-
vitude, bassesse d'âme. La servilité de son carac-
tère. || 2° Terme de. littérature et. d'arts. Exactitude
servile, scrupuleuse à l'excès. Une traduction qui a
trop de servilité. Cette intéressante collection était
unique, parce qu'elle n'avait rien de la servilité
des copies ordinaires, GENLIS, Mém. t. vin, p. 87.
— REM.. Servilité se prend en mauvaise part,
bien que servile soit susceptible des deux sens.
— ÈTYM. Servil-e, ' .
f SERVION (sèr-vi-on), s. m. Outil de saunier.
{ SERVIOTE (sèr-vi-o-f), s. f. Terme de marine.
Pièce de sapin qui forme et contient l'éperon.
SERVIR (sèr-vir), je sers, tu sers, il sert, nous
servons, vous servez, ils servent; je servais; je
servis; je servirai; je servirais; sers, qu'il serve,
servons, servez, qu'ils servent; que je serve, que
tu serves, qu'il serve, que nous servions, que vous
serviez, qu'ils servent; que je servisse; servant;
servi, v. a.J|l°Être à un maître comme domes-
tique. || 2° Être au service de, être attaché à la per-
sonne, en une qualité supérieure à celle de do-
mestique. || 3° Rendre à quelqu'un les mêmes
services qu'un domestique rend à son maître.
|| 4° Dans le culte catholique, servir le prêtre, le
célébrant à l'autel. || 5° Servir Dieu. ||6° Obéir à,
honorer. || 7° Remplir des emplois de guerre, de ma-
gistrature, d'administration. || 8' Être dans le ser-
vice militaire. || 9° Servir une batterie, une pièce de
canon. || 10° Placer les mets sur la table. || il" Au
jeu de paume, servir la balle. H 12" Fournir une
marchandise, un objet confectionné. || 13° Servir
une rente. || 14°Servir le fief. || 15° Faire aller, faire
marcher, en parlant de certains moteurs. || 16° Être
utile à. || 17° Il se dit des choses qui secondent,
favorisent. || 18° Servir la jument. || 19° En termes
de chasse, tuer la bête avec une arme. || 20° V. n.
Être à un maître comme domestique. || 21° Servir
pendant un quartier, une semaine. || 22° Être es-
clave, être enservitude. || 23° Servir de, tenir lieu de,
faire l'office de. || 24° Servir à, être utile. || 25° Ser-
vir à, être'destiné à tel ou tel usage, être propre à.
|| 28° Absolument, être utile,avec un nom de chose
pour sujet. || 27°' Être d'usage. || 28° Faire ser-
vir à, employer pour un but, pour un résultat.
|| 29° En termes de marine, faire servir, faire fonc-
tionner telle ou telle voile. || 30° V. réfl. Se servir,
faire pour soi ce qu'on pourrait faire faire à un
domestique. ||31° Preridre.de ce qui est sur la table.
|| 32° Faire usage de. || 33° Se servir chez un mar-
chand. || 34° Se rendre service à soi-même, l'un à
l'autre. || Proverbes.
1° Être à un maître comme domestique. Que
servir un joueur est un maudit métier! REGNARD,
le Joueur, i, 4. .On défendit aux calvinistes, en
4 685, de se faire servir par les catholiques, de
peur que les maîtres ne pervertissent les domes-
tiques, VOLTAIRE, Louis XIV, 3fi.|| Absolument.
Être réduit à servir. Ce domestique est trop vieux,
il ne peut plus servir. || Servir son maître à table,
lui donner à boire, lui donner des assiettes, etc.
|| Absolument. Ce qu'on peut remarquer [lors
du sacre], c'est que les prélats dînèrent .àla tablé
de l'empereur, et que les ducs de Franconie,
de Souabe, de Bavière et de Lorraine servirent
à table, VOLT. Ann. Emp. Olhon I'', 936. Je ser-
vais à table, et je faisais à peu près au dedans le
service d'un laquais, j. j. ROUSS. Canif, m. || Servir
à la chambre, à la cuisine, etc. être employé au
service de la chàmbre,v de la cuisine, etc. Vous
étiez jeune encor, vous serviez au'festin, Â ce
dernier festin du tyran de l'Asie, VOLT. Olymp. i,
2. || Pour vous servir, à vous servir, locutions fa-
milières de civilité employées comme réponse af-
firmative. Vous êtes taupe? me dit-elle; Oui, lui
dis-je, mademoiselle, Je suis taupe, pour vous ser-
vir, VOIT. Poés. OEuv. t. n, p 486. D. Juan : Vous
vous appelez? — Charlotte : Charlotte, pour vous
servir, MOL. Festin, n, 2. Vous êtes sans doute"
madame Patelin? — S vous servir! BRUEYS, Avoc.
Pat. il, 2. || 2° Être au service de, être attaché à
la personne, en une qualité supérieure à celle de
domestique. Et ressouvenez-vous quel prélat vous
servez, BOIL. Lutr. va. Le bonheur de le servir [un
grand] était, selon lui, une assez haute récompense
pour ceux qui le servaient, FÉN. Tél? j_n. || 3° Ren-
dre à quelqu'un les mêmes services qu'un domes-
tique rend à son maître. Le Fils de l'homme n'est
pas venu pour être servi, mais pour servir, S.ACI,
Bible, St Marc, x, 45. ô ;vous, pauvres, quelque
nom que vous portiez, vous que la reine servait
avec tant de foi, BOSS. Mar.-Thér. Dieu," dit la prin-
cesse Anne, me donnera peut-être de la santé pour
aller servir cette paralytique, m. Anne de Gons.
Il [Fénelon] recueillait dans son palais les malheu-
reux habitants des campagnes que la guerre avait
obligés de fuir leurs demeures, ies nourrissait, et
les servait lui-même à table, .D'ALEMB. Élog. Fén.
|| 4°- Dans le culte catholique, servir le prêtre, le
célébrant à l'autel, répondre la messe, et présen-
ter l'eau et le vin, ce qui, aux grand'messes, est
la fonction des diacres et des sous-diacres. Loin
d'ici ces prêtres oisifs qui, vivant de l'autel et ne
servant pas à l'autel, traînent sans honneur et sans
emploi un stérile et infructueux sacerdoce, FLÉCH.
Panég. n, 405. || Racine l'a dit en parlant du culte
des Hébreux : Debout à ses côtés [du grand prê-
tre], le jeune Eliacin Comme moi le servait en
long habit de lin, m. Ath. n, 2. || Servir la messe,
assister le prêtre qui la dit. Pour moi, je n'entends
guère de messe dans le camp qui ne soit servie
par quelque mousquetaire, et où il n'y en ait quel-
qu'un qui communie, et cela de la manière du
monde la plus édifiante, RAC. Lett. 21 à Boileau.
Hélas! le seul office que je pouvais lui rendre,
c'était de lui servir la messe, mais c'était un mé-
rite à ses yeux, et voici pourquoi.... MARMONTEL,
Mém. i..||5° Servir Dieu, lui rendre lé culte qui
lui est dû, s'acquitter des devoirs de, la religion.
Il n'y a que deux sortes de personnes qu'on puisse
appeler raisonnables : ou ceux qui servent Dieu do
tout leur coeur, parce qu'ils le connaissent; ou
ceux qui le cherchent de _ tout leur, coeur, parce
qu'ils ne le connaissent pas, PASC. Pens. ix, 4, édit.
HAVET. Que quand on servait Dieu, on servait bien
son roi, SÉV. 85., [Le prince de Condé mourant]
nous avertit que, pour trouver à la mort quelques
restes de nos travaux et n'arriver pas sans res-
source à notre éternelle demeure, avec le roi de
la terre il faut encore servir le roi du ciel, BOSS.
Louis de Bourbon. Le Dieu que nous servons est
le Dieu des combats, RAC. Esth. i, 5. Ils laissèrent
à chacun la liberté de servir Dieu suivant sa con-
science, pourvu que l'État fût bien servi, VOLT.
Russie, i, 2. |[ Il se dit des dieux du paganisme.
Leurs philosophes connurent que le monde était
régi par un dieu bien différent de ceux que le vul-
gaire adorait, et qu'ils servaient eux-mêmes avec
le vulgaire, BOSS. Hist. n, 5. J'ai mon dieu que je
sers; vous servirez le vôtre, RAC. Ath. il, 7. Des
dieux que nous servons connais la différence, VOLT.
Alz. v, 7. || 6° Obéir à, honorer. L'orgueil de voir
vingt rois vous servir et vous craindre, RAC. Iphig.
iv, 4. || Servir une dame, lui rendre des soins assi-
dus, faire profession d'être son amant. Je sers, je
le confesse, une jeune merveille, En rares qualités
à nulle autre pareille, MALH. V, 24. Oui, c'est, moi
qui voudrais effacer de ma vie Les jours que j'ai
vécu sans vous avoir servie., CORN, le Ment, ni, 5.
Le comte d'Arran, qui l'avait servie des premiers
,|Mme de Shrewsbury], n'avait pas été des derniers
à. la. quitter, HAMILT. Gramm. 6. |J Absolument.
Prêta, servir toujours, sans espoir de salaire, RAC.
Andr. iv, 2. || 7° Il se dit des emplois de guerre,
de magistrature^ d'administration que l'on remplit
au service de l'État, du prince. Louis XIV fut
servi par yauban. dans ses armées. Que, depuis
quarante-deux ans' qu'il servait le roi, il ne lui
avait jamais donné de conseil que selon sa con-
science, BOSS. le Tellier. Ne pouvant servir le roi
par ses actions et par ses discours, il [le Tellier]
le servit par son repos et par son silence, FLÉCH.
Le Tellier. Nous servions tous deux l'État, et, le
servant, nous voulions l'un et l'autre tout gouver-
ner, FÉNEL. Dial. des morts ynod. Richel. Mazarin.
D'un, combat singulier la gloire est périssable;
Mais servir la. patrie est l'honneur" véritable,
VOLT. Tancr. nr, G. Qui sert bien son pays n'a pas
besoin d'aïeux, ID. Mérope, i, 3. Christine, comme
tous les princes, aimait mieux être flattée que
servie, D'ALEMB. (Euvr. t. iv, p. 24. || On dit dans
n. — 241
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Racine Jean Racine Jean /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Racine Jean" or dc.contributor adj "Racine Jean")Naigeon Jacques André Naigeon Jacques André /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Naigeon Jacques André" or dc.contributor adj "Naigeon Jacques André")
- Auteurs similaires Racine Jean Racine Jean /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Racine Jean" or dc.contributor adj "Racine Jean")Naigeon Jacques André Naigeon Jacques André /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Naigeon Jacques André" or dc.contributor adj "Naigeon Jacques André")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 532/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f532.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f532.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f532.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f532.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f532.image × Aide