Livres
1242 pages
1902
SEO
SÉP
SEP
faus enfes [enfant] ki crie Pour la bêle estoile
avoir, Qu'il voit haut et cler seoir, Couci, m. En-
tour lui [il] vit ses homes seïr et arrangier, Sas.
vi. E Hely sedeit sur le chemin devers l'ost, Rois,
p. 16. Sire, sire, as-tu cumanded que Adonias règne
et siesced en tun trône cume reis après tun decet ?
ib. 223. Ilxni 0 s. CisNullis siet entre Laigni sur
Marne et Paris, VILLEH. I. Cil dame Diex, fait ele,
qui haut siet et loin voit, Berte, xxvm. Et se tu
siez bien à cheval, Tu dois poindre amont et aval,
la Rose, 2207. Si vint à l'uis, si vist que c'estoient
sis vallet et femes avec eus, et sooient à une table,
BEAUM. LXIX, 21. || xive s. Laditte confrane doit
seoir [avoir ses séances] le premier dimenche, Or-
donn. des rois de Fr. t. ni, p. 583. Messire Charles
de Blois et les seigneurs dessus nommés sirent
assez longuement devant la cité de Rennes, FROISS.
1,1, -i 7H. Le chapperon luy eschappa de la main
dextre, et s'en alla seoir à l'aide du vent assez
près d'ung chevalier qui se delectoit à regarder
vers les pucelles, Perceforest, t. vi, f" 40. ||xvie s.
Comme un pèlerin lassé ou défaillant se sied au
milieu de la voye pour reposer, CALV. Inst. 600. Il
[.Tésus-Christ] est séant à la dextre du père, m. ib.
•H 09. Je veulx que l'esprit s'y seye [au plaisir de
la table], non qu'il s'y couche, MONT, IV, 205. Jà
Dieu ne plaise que je seye jamais en chaire, dont
je ne me puisse lever au devant d'un plus vieil
que moy, AMYOT, Lyc. 43. Il voulut que les serfs,
es festes de Saturne, se seissent à table pour manger
avec leurs propres maistres, ID. Lyc. et Numa, 2.
Caton y arriva, que tous les autres estaient desjà
à table, et demanda où il se serroit, n>. Cat. d'Utiq.
60. [Ô Dieu, est-ce que] Ne partiront jamais du
throsne où tu te sieds Et la Mort et l'Enfer qui
dorment à tes pieds? D'ADB. Tragiques, Misères.
— ÉTYM. Berry, se soyer, au sùbj. qu'il siese;
provenç. seger, ceser, seire ; anc. catal. seser,
siure ; catal. mod. seurer ; ital. sedere; du lat.
sedere; comparez le grec Boç, siège; goth. sitan,
être assis ; allem. sitgen. '
2. SEOIR (soir), v. n. .déf. qui ne s'emploie
plus guère qu'aux troisièmes personnes suivan-
tes : il sied, ils siéent; il seyait, ils seyaient; il
siéra, ils siéront; il siérait, ils siéraient; qu'il
siée, qu'ils siéent; au part, seyant ou séant; il ne
forme aucun temps composé, le part, passé sis
n'étant pas usité en ce sens. || 1" Être convenable,
bien aller. Ces-couleurs vous seyant ou séant
si bien, vous devez les préférer aux autres. Si
près de voir sur soi fondre de tels orages, L'é-
branlement sied bien aux plus fermes courages,
CORN. Sor. 1, -I. Mme de la Fayette lui répondit
bonnement: ha! mon Dieu, madame, ne le faites
point, cela ne sied bien qu'aux jeunes personnes,
SÉV. 37. Mais, hélas! en'ce temps d'opprobre et de
douleurs, Quelle offrande sied mieux que celle de
nos pleurs ? BAC. Âthal. 1, 3. Il les donnait [ses
mémoires] avec une modestie et une espèce de
timidité qui seyait tout à fait bien à un homme de
guerre transplanté dans une assemblée de savants,
FONTEN. Lafaye. Des sociétés qui ne siéent ni à
votre rang ni à votre sexe, MASS. Carême, Em-
ploi du temps. Ce qui sied bien au corps sied très-
mal à la bourse, MONTFLEURY, Femme juge et part.
ni, 2. Un peu d'aide souvent sied bien à la beauté,
ID. ib. rv, 2. La voilà dans un âge où un mari ne lui
siéra pas mal, LAMOTTE, Magnifique, 1, 4. Voici
l'âge d'or qui succède à l'âge de fer ; cela donne
trop envie de vivre, et cette envie ne me sied
point, VOLT. Lett. Dupont, 23 mars 4 776. Je com-
mence à croire que nous devenons trop Anglais,
et qu'il nous siérait mieux d'être Français, m.
Lett. Richelieu, 4 0 oct. 4 769. Elle n'aime point
ce qui brille, mais ce qui sied, I. J. ROUSS. Ém. v.
La marquise : Voilà un drôle de bonnet. — Mlle Le-
doux : Je l'ai inventé et fait cette nuit; il siérait
bien à madame, GENLIS, Thédt. d'éduc. Dangers du
'monde, ,1, 5. )| Impersonnellement. Quoi ! vous iriez
dire à la vieille Emilie Qu'à son âge il sied mal de
faire là jolie? MOL. Mis. 1, 4. Sied-il bien à des
dieux de dire qu'ils sont las? m. Amph. prolog.
C'est à toi, Lamoignon.... Qu'il sied bien d'y veiller
pour le maintien des lois, BOIL. Épitre vi. Mais
siérait-il, Abner, à des coeurs généreux, De livrer
au supplice un enfant malheureux? RAC. Athal. v,
2. Quand je vous traite avec bouté, il vous, sied
mal de montrer de la hauteur, M™e RICCOBONI, OEUV.
t. m, p. 487, dans POUGENS. Il vous sied, mon amie,
D'être dans mon malheur toujours plus raffermie,
v. HUGO, Hernani, n, 44. || Ironiquement. Il sied
bien.... Trop aveugle ministre, Il te sied bien d'a-
voir en de si jeunes mains, Chargé d'ans et d'hon-
neurs, confié tes desseins ! RAC. Bajas. rv, 7. Perfide,
il vous sied bien de tenir ce discours! m. Mithr.iv,
4. Il 2" Concorder, aller ensemble. Avecque la beau-
té mon humeur ne sied pas, RÉGNIER, Èlêg. n. Oui,
c'est lui qui le dit; et cette vanité, Monsieur, ne
sied pas bien avec la. piété, MOL. Tart. 11,2.
— REM. St-Simon a dit seyé au participe ; mais
cela est barbare : J'avais avec eux la liberté de leur
tout dire qui n'eût pas seyé de même à la dévotion
du duc de Charost, 302, 285.
— HIST. XIIe s. Bien li sistrent les armes, si s'en
sut bienaidier, Sax. iv. |] xme s. Car quant chascun
jadis veoit La famé qui miex li seoit, la Rose,
4 44 4 2. Grailles li flancs, basses les hance, Moult li
siet bien sa destre mance, FI. et Bl. 2907. |l xiv° s.
Il n'est nul quelconque à qui il siece ou appar-
tienne plus assavoir meilleurs choses et plusieurs,
que il appartient au prince, ORESME, Prol. || xv° s.
Et, si Dieu m'aist, le courage m'en sied trop bien
que nous en viendrons à notre dessus, FROISS. 1, 1,
4 7. Il xvie s. Pensez qu'à Ambres bien sierroit, Ou
à Carris, qui les verroit Combattre en ordre et équi-
page, L'un'un valet et l'autre un page, MAROT, VI,
54. Un critique dit là dessus: ....Mais si tu leur
bailles ung eschec Du mot serroit, qui n'est mot
grec, Et du latin n'a délivrance; Parle françois, ou
cloz le bec, Car serroit n'est receu en France, ro.
ib. vi, 94. Il siet mal à un homme qui n'a plus de
ville ny de maison, de prescher ceulx qui en ont de
les abandonner, AMYOT, Ihémist. 24. Ilavoit la lan-
gue un peu grasse, ce qui ne luy seoit pas mal, m.
Aie. 2. Il n'est homme à qui il siese si mal de....
MONT. 1, 33. La mort la plus muette me semble la
mieux séante, ID. n, 65. Il vous siéra mieux de
vous resserrer dans le train accoustumé, n>. rr, 344.
— ÉTYM. Le même que seoir 4, parce que ce qui
est bien assis est séant.
f SEP (sèp), s. m. Il 1° En parlant de la charrue,
le même que cep, c'est-à-dire la partie du corps
de la charrue à laquelle s'emmanche ou s'ajuste
le soc, etsur laquelle reposent l'étançon et l'avant-
corps; c'est elle qui glisse au fond du sillon
(voy. CEP). Il 2e Terme de marine. Sep de drisse,
pièce de buis, élevée au pied d'un mât, sur lequel
sont plusieurs roues de poulie par où passent les
grandes drisses.
— ÉTYM. C'est le même que cep, bloc de bois.
f SÉPALE (sé-pa-F), s. m. Terme de botanique.
Chacune des folioles du calice.
— ÉTYM. Voy. LÉPALE.
f SÉPALOÏDE (sé-pa-lo-i-d'), adj. Qui a la forme
d'un sépale.
SÉP ARABLE (sé-pa-ra-bl'), adj. Qui peut se sé-
parer, qui peut être séparé. Il n'y a pas de corps
dont les parties ne soient séparables. L'entende-
ment, de soi, n'est point attaché à un organe cor-
porel, et il est, par sa nature, séparable du corps,
BOSS. Connaiss. 1,4 7. On pense avec angoissé [sous
le règne du duc de Bourgogne] que le ministère ne
sera plus séparable de la théologie, ST-SIM. 265, 77.
— HTST. xvie s. Séparable, OUDIN, Dict.
— ÉTYM. Ital. separabile ; du lat. separabilis, de
separare, séparer.
f SÉPARAGE (sé-pa-ra-j'), s. m. Terme de métier.
Action de séparer ; triage.
f SÉPARANT, ANTE (sé-pa-ran, ran-t'), adj. Qui
sépare ou peut séparer. Par l'action séparante de
la pile voltaïque on a décomposé l'eau, les alcalis.
f SÉPARATEUR, TRICE (sé-pa-ra-teur, tri-s'),
adj. Qui a la vertu de séparer.
— HIST. xvie s. La faculté séparatrice qui sépare
les choses qui doivent estre séparées, exemple,
comme le laict dans le sang, PARÉ, xvni, 4 4.
— ÉTYM. Lat. separatorem, separatricem, de se-
parare, séparer.
t SËPARATIF, IVE (sé-pa-ra-tif, ti-v'), adj. Qui
cause, qui opère la séparation. La séparation des
masses des deux îles [Corse et Sardaigne] est le
trait principal, l'accident le plus remarquable de
leur forme ; ce trait de discontinuité, cette faille
séparative se reproduit dans les chaînes de mon^
tagnes.... VTLLENEDVE-FLAYOSC, Acad. des se. Comp-
tes rendus, t. LIV, p. 204. || Qui marque, qui indique
la séparation. Le mur séparatif de deux propriétés.
La ligne séparative de deux héritages.
— ÉTYM. Provenç. separatiu ; espagn. et ital. se-
parativo; du lat. separativus, de separare, séparer.
SÉPARATION (sé-pa-ra-sion ; en vers, de cinq
syllables), s. f.\\ 1° Action de séparer, de se sépa-
rer, résultat de cette action La séparation des
chairs d'avec les os. Il est visible que, puisque la
séparation et la révolte contre l'autorité de l'Église
a été la source d'où sont dérivés tous les maux, on
n'en trouvera jamais les remèdes que par les re-
tours à l'unité, BOSS. Reine d'Anglet. Après la sé-
paration du monde, Mme de Montausier, accablée
sous le poids de ses infirmités, • s'applique à les
souffrir chrétiennement, FLÉCH. Duch. de Mont.
Jésus-Christ n'a pas prétendu nous prescrire des
devoirs faciles, commodes, et qui ne prissent
rien sur nos passions : il est venu porter le glaive
et la séparation dans les coeurs, MASS. Carême,
Immutabilité. Des crimes, que nous traitons de
simples faiblesses, étaient expiés par la séparation
de l'assemblée des fidèles, m. Conf. Zèle contre les
scandales. Quand même, dans cette terrible sépa-
ration qui se fera un jour, il ne devrait y avoir
qu'un seul pécheur de cette assemblée du côté des
réprouvés, m. Sur» le petit nombre des élus.
Il 2° Particulièrement. Action de quitter des amis,
des parents, des personnes chères. Il est fort dan-
gereux de s'accoutumer à une bonne compagnie;
la séparation en est étrange, SÉV. 376. C'est une
horrible chose que les séparations, m. ib. Je sens
la séparation de ma petite [Marie Blanche, fille
de Mme de G-rignan] ; est-elle fâchée d'être en re-
ligion? m. 29 avr. 4 676. L'idée d'une séparation
éternelle est sans doute pour moi aussi déchirante
que terrible, GENLIS, Veill. du chat. t. n, p. 444,
dans POUGENS. || 3° Terme générique par lequel on
indique la désunion de quelques éléments. La sé-
paration des métaux. || Fig. Plus l'autorité agitera
le vase où les vérités nagent pêle-mêle avec les
erreurs, plus elle retardera la séparation des unes
et des autres, D'ALEMB. Éloges, Bossuet. || Ancien
terme de chimie. Séparation sèche, opération par
laquelle on fait la séparation de l'or d'avec l'ar-
gent, en fondant les métaux dans des creusets.
Il 4° La chose même qui fait séparation, cloison,
haie, etc. Ôtez cette séparation. Mur de sépara-
tion. Il Fig. Mur de séparation, cause, sujet de
division. Cet intérêt élève un mur de séparation
entre les deux familles. Voilà à quoi vous tenez ;
voilà le mur de séparation qui vous éloigne de
Dieu, MASS. Carême, Doutes. || 5° Particulièrement.
Il se dit de la rupture de l'union conjugale.
Ma fille, de semblables séparations ne se font
point sans scandale; et vous devez vous rendre
plus sage que lui, et patienter encore cette fois,
MOL. G. Dand. m, 4 4. J'ai trouvé, dans les lettres
de Mme de Maintenon à l'abbé Gobelin, qu'il y
avait eu une séparation en forme au Châtelet de
Paris entre M. et Mme. de Montespan, M™e DE
CAYLUS, Souvenirs, p. 4 74, dans, POUGENS. Toute sé-
paration volontaire est nulle, Code Nap. art. 4443.
Il Terme de jurisprudence. Séparation de corps,
jugement qui autorise les époux à vivre séparé-
ment. La femme contre laquelle la séparation
de corps sera prononcée pour cause d'adultère,
sera condamnée par le même jugement et sur la
réquisition du ministère public, à la réclusion dans
une maison de correction pendant un temps dé-
terminé, Code Nap. art. 308. || Séparation de biens
contractuelle, stipulation qui interdit la commu-
nauté de biens entre les époux. || Séparation de
biens judiciaire ou par jugement, jugement qui
rompt cette communauté. La séparation de biens
ne peut être poursuivie qu'en justice par la
femme dont la dot est mise en péril, Code Nap.
art. 4 443. Il Séparation de patrimoines, mesure
conservatoire qui empêche la confusion des biens
d'une succession avec ceux de l'héritier. || Sépara-
tion tle dettes, clause par laquelle des époux dé-
clarent exclure de la communauté les dettes anté-
rieures au mariage. || 6° Brouille, froideur. La
reine l'accuse [Mme de Maintenon] de toute la se -
paration qui est entre elle et Mme la Dauphine,
SÉV. 5 juin 4 680. y 7° Abstention, privation. Il est
vrai que je suis quelquefois blessée.... du peu de
part que j'ai à votre confiance; j'accorde avec
peine l'amitié que vous avez pour moi avec cette
séparation de toute sorte de confidences, SÉV. à
Mme de Grignan, t. v, p. 520, éd. RÉGNIER. Plutôt
que de demeurer tranquilles dans la séparation de
ce divin mystère [la communion], m. 5 mars 4683
— HIST. XIVe s. 0 [avec] celé espreuve [sonde]
soit faite séparation environ la plaie legierement,
H. DE MONDEVILLE, f° 44, verso. [La chârnalité] Le
los donne et le maugré Ainsy comme il vient
à son gré, Si qu'elle fait par nacions Contens
[querelle] et separacions, Fauvel, dans Jahrbuch
fur romanische literatur, t. vn, p. 44 2. || r?e s. Je
vous prie que soyez contente que la séparation
soit faite de nous deux, LODIS XI,NOUV. Lxxm. || xvi« s.
Il falloit nécessairement qu'il y eust séparation de
murailles entre eulx, AMYOT, Cicéron, 4 9. L'ulcère
SEO
SÉP
SEP
faus enfes [enfant] ki crie Pour la bêle estoile
avoir, Qu'il voit haut et cler seoir, Couci, m. En-
tour lui [il] vit ses homes seïr et arrangier, Sas.
vi. E Hely sedeit sur le chemin devers l'ost, Rois,
p. 16. Sire, sire, as-tu cumanded que Adonias règne
et siesced en tun trône cume reis après tun decet ?
ib. 223. Ilxni 0 s. CisNullis siet entre Laigni sur
Marne et Paris, VILLEH. I. Cil dame Diex, fait ele,
qui haut siet et loin voit, Berte, xxvm. Et se tu
siez bien à cheval, Tu dois poindre amont et aval,
la Rose, 2207. Si vint à l'uis, si vist que c'estoient
sis vallet et femes avec eus, et sooient à une table,
BEAUM. LXIX, 21. || xive s. Laditte confrane doit
seoir [avoir ses séances] le premier dimenche, Or-
donn. des rois de Fr. t. ni, p. 583. Messire Charles
de Blois et les seigneurs dessus nommés sirent
assez longuement devant la cité de Rennes, FROISS.
1,1, -i 7H. Le chapperon luy eschappa de la main
dextre, et s'en alla seoir à l'aide du vent assez
près d'ung chevalier qui se delectoit à regarder
vers les pucelles, Perceforest, t. vi, f" 40. ||xvie s.
Comme un pèlerin lassé ou défaillant se sied au
milieu de la voye pour reposer, CALV. Inst. 600. Il
[.Tésus-Christ] est séant à la dextre du père, m. ib.
•H 09. Je veulx que l'esprit s'y seye [au plaisir de
la table], non qu'il s'y couche, MONT, IV, 205. Jà
Dieu ne plaise que je seye jamais en chaire, dont
je ne me puisse lever au devant d'un plus vieil
que moy, AMYOT, Lyc. 43. Il voulut que les serfs,
es festes de Saturne, se seissent à table pour manger
avec leurs propres maistres, ID. Lyc. et Numa, 2.
Caton y arriva, que tous les autres estaient desjà
à table, et demanda où il se serroit, n>. Cat. d'Utiq.
60. [Ô Dieu, est-ce que] Ne partiront jamais du
throsne où tu te sieds Et la Mort et l'Enfer qui
dorment à tes pieds? D'ADB. Tragiques, Misères.
— ÉTYM. Berry, se soyer, au sùbj. qu'il siese;
provenç. seger, ceser, seire ; anc. catal. seser,
siure ; catal. mod. seurer ; ital. sedere; du lat.
sedere; comparez le grec Boç, siège; goth. sitan,
être assis ; allem. sitgen. '
2. SEOIR (soir), v. n. .déf. qui ne s'emploie
plus guère qu'aux troisièmes personnes suivan-
tes : il sied, ils siéent; il seyait, ils seyaient; il
siéra, ils siéront; il siérait, ils siéraient; qu'il
siée, qu'ils siéent; au part, seyant ou séant; il ne
forme aucun temps composé, le part, passé sis
n'étant pas usité en ce sens. || 1" Être convenable,
bien aller. Ces-couleurs vous seyant ou séant
si bien, vous devez les préférer aux autres. Si
près de voir sur soi fondre de tels orages, L'é-
branlement sied bien aux plus fermes courages,
CORN. Sor. 1, -I. Mme de la Fayette lui répondit
bonnement: ha! mon Dieu, madame, ne le faites
point, cela ne sied bien qu'aux jeunes personnes,
SÉV. 37. Mais, hélas! en'ce temps d'opprobre et de
douleurs, Quelle offrande sied mieux que celle de
nos pleurs ? BAC. Âthal. 1, 3. Il les donnait [ses
mémoires] avec une modestie et une espèce de
timidité qui seyait tout à fait bien à un homme de
guerre transplanté dans une assemblée de savants,
FONTEN. Lafaye. Des sociétés qui ne siéent ni à
votre rang ni à votre sexe, MASS. Carême, Em-
ploi du temps. Ce qui sied bien au corps sied très-
mal à la bourse, MONTFLEURY, Femme juge et part.
ni, 2. Un peu d'aide souvent sied bien à la beauté,
ID. ib. rv, 2. La voilà dans un âge où un mari ne lui
siéra pas mal, LAMOTTE, Magnifique, 1, 4. Voici
l'âge d'or qui succède à l'âge de fer ; cela donne
trop envie de vivre, et cette envie ne me sied
point, VOLT. Lett. Dupont, 23 mars 4 776. Je com-
mence à croire que nous devenons trop Anglais,
et qu'il nous siérait mieux d'être Français, m.
Lett. Richelieu, 4 0 oct. 4 769. Elle n'aime point
ce qui brille, mais ce qui sied, I. J. ROUSS. Ém. v.
La marquise : Voilà un drôle de bonnet. — Mlle Le-
doux : Je l'ai inventé et fait cette nuit; il siérait
bien à madame, GENLIS, Thédt. d'éduc. Dangers du
'monde, ,1, 5. )| Impersonnellement. Quoi ! vous iriez
dire à la vieille Emilie Qu'à son âge il sied mal de
faire là jolie? MOL. Mis. 1, 4. Sied-il bien à des
dieux de dire qu'ils sont las? m. Amph. prolog.
C'est à toi, Lamoignon.... Qu'il sied bien d'y veiller
pour le maintien des lois, BOIL. Épitre vi. Mais
siérait-il, Abner, à des coeurs généreux, De livrer
au supplice un enfant malheureux? RAC. Athal. v,
2. Quand je vous traite avec bouté, il vous, sied
mal de montrer de la hauteur, M™e RICCOBONI, OEUV.
t. m, p. 487, dans POUGENS. Il vous sied, mon amie,
D'être dans mon malheur toujours plus raffermie,
v. HUGO, Hernani, n, 44. || Ironiquement. Il sied
bien.... Trop aveugle ministre, Il te sied bien d'a-
voir en de si jeunes mains, Chargé d'ans et d'hon-
neurs, confié tes desseins ! RAC. Bajas. rv, 7. Perfide,
il vous sied bien de tenir ce discours! m. Mithr.iv,
4. Il 2" Concorder, aller ensemble. Avecque la beau-
té mon humeur ne sied pas, RÉGNIER, Èlêg. n. Oui,
c'est lui qui le dit; et cette vanité, Monsieur, ne
sied pas bien avec la. piété, MOL. Tart. 11,2.
— REM. St-Simon a dit seyé au participe ; mais
cela est barbare : J'avais avec eux la liberté de leur
tout dire qui n'eût pas seyé de même à la dévotion
du duc de Charost, 302, 285.
— HIST. XIIe s. Bien li sistrent les armes, si s'en
sut bienaidier, Sax. iv. |] xme s. Car quant chascun
jadis veoit La famé qui miex li seoit, la Rose,
4 44 4 2. Grailles li flancs, basses les hance, Moult li
siet bien sa destre mance, FI. et Bl. 2907. |l xiv° s.
Il n'est nul quelconque à qui il siece ou appar-
tienne plus assavoir meilleurs choses et plusieurs,
que il appartient au prince, ORESME, Prol. || xv° s.
Et, si Dieu m'aist, le courage m'en sied trop bien
que nous en viendrons à notre dessus, FROISS. 1, 1,
4 7. Il xvie s. Pensez qu'à Ambres bien sierroit, Ou
à Carris, qui les verroit Combattre en ordre et équi-
page, L'un'un valet et l'autre un page, MAROT, VI,
54. Un critique dit là dessus: ....Mais si tu leur
bailles ung eschec Du mot serroit, qui n'est mot
grec, Et du latin n'a délivrance; Parle françois, ou
cloz le bec, Car serroit n'est receu en France, ro.
ib. vi, 94. Il siet mal à un homme qui n'a plus de
ville ny de maison, de prescher ceulx qui en ont de
les abandonner, AMYOT, Ihémist. 24. Ilavoit la lan-
gue un peu grasse, ce qui ne luy seoit pas mal, m.
Aie. 2. Il n'est homme à qui il siese si mal de....
MONT. 1, 33. La mort la plus muette me semble la
mieux séante, ID. n, 65. Il vous siéra mieux de
vous resserrer dans le train accoustumé, n>. rr, 344.
— ÉTYM. Le même que seoir 4, parce que ce qui
est bien assis est séant.
f SEP (sèp), s. m. Il 1° En parlant de la charrue,
le même que cep, c'est-à-dire la partie du corps
de la charrue à laquelle s'emmanche ou s'ajuste
le soc, etsur laquelle reposent l'étançon et l'avant-
corps; c'est elle qui glisse au fond du sillon
(voy. CEP). Il 2e Terme de marine. Sep de drisse,
pièce de buis, élevée au pied d'un mât, sur lequel
sont plusieurs roues de poulie par où passent les
grandes drisses.
— ÉTYM. C'est le même que cep, bloc de bois.
f SÉPALE (sé-pa-F), s. m. Terme de botanique.
Chacune des folioles du calice.
— ÉTYM. Voy. LÉPALE.
f SÉPALOÏDE (sé-pa-lo-i-d'), adj. Qui a la forme
d'un sépale.
SÉP ARABLE (sé-pa-ra-bl'), adj. Qui peut se sé-
parer, qui peut être séparé. Il n'y a pas de corps
dont les parties ne soient séparables. L'entende-
ment, de soi, n'est point attaché à un organe cor-
porel, et il est, par sa nature, séparable du corps,
BOSS. Connaiss. 1,4 7. On pense avec angoissé [sous
le règne du duc de Bourgogne] que le ministère ne
sera plus séparable de la théologie, ST-SIM. 265, 77.
— HTST. xvie s. Séparable, OUDIN, Dict.
— ÉTYM. Ital. separabile ; du lat. separabilis, de
separare, séparer.
f SÉPARAGE (sé-pa-ra-j'), s. m. Terme de métier.
Action de séparer ; triage.
f SÉPARANT, ANTE (sé-pa-ran, ran-t'), adj. Qui
sépare ou peut séparer. Par l'action séparante de
la pile voltaïque on a décomposé l'eau, les alcalis.
f SÉPARATEUR, TRICE (sé-pa-ra-teur, tri-s'),
adj. Qui a la vertu de séparer.
— HIST. xvie s. La faculté séparatrice qui sépare
les choses qui doivent estre séparées, exemple,
comme le laict dans le sang, PARÉ, xvni, 4 4.
— ÉTYM. Lat. separatorem, separatricem, de se-
parare, séparer.
t SËPARATIF, IVE (sé-pa-ra-tif, ti-v'), adj. Qui
cause, qui opère la séparation. La séparation des
masses des deux îles [Corse et Sardaigne] est le
trait principal, l'accident le plus remarquable de
leur forme ; ce trait de discontinuité, cette faille
séparative se reproduit dans les chaînes de mon^
tagnes.... VTLLENEDVE-FLAYOSC, Acad. des se. Comp-
tes rendus, t. LIV, p. 204. || Qui marque, qui indique
la séparation. Le mur séparatif de deux propriétés.
La ligne séparative de deux héritages.
— ÉTYM. Provenç. separatiu ; espagn. et ital. se-
parativo; du lat. separativus, de separare, séparer.
SÉPARATION (sé-pa-ra-sion ; en vers, de cinq
syllables), s. f.\\ 1° Action de séparer, de se sépa-
rer, résultat de cette action La séparation des
chairs d'avec les os. Il est visible que, puisque la
séparation et la révolte contre l'autorité de l'Église
a été la source d'où sont dérivés tous les maux, on
n'en trouvera jamais les remèdes que par les re-
tours à l'unité, BOSS. Reine d'Anglet. Après la sé-
paration du monde, Mme de Montausier, accablée
sous le poids de ses infirmités, • s'applique à les
souffrir chrétiennement, FLÉCH. Duch. de Mont.
Jésus-Christ n'a pas prétendu nous prescrire des
devoirs faciles, commodes, et qui ne prissent
rien sur nos passions : il est venu porter le glaive
et la séparation dans les coeurs, MASS. Carême,
Immutabilité. Des crimes, que nous traitons de
simples faiblesses, étaient expiés par la séparation
de l'assemblée des fidèles, m. Conf. Zèle contre les
scandales. Quand même, dans cette terrible sépa-
ration qui se fera un jour, il ne devrait y avoir
qu'un seul pécheur de cette assemblée du côté des
réprouvés, m. Sur» le petit nombre des élus.
Il 2° Particulièrement. Action de quitter des amis,
des parents, des personnes chères. Il est fort dan-
gereux de s'accoutumer à une bonne compagnie;
la séparation en est étrange, SÉV. 376. C'est une
horrible chose que les séparations, m. ib. Je sens
la séparation de ma petite [Marie Blanche, fille
de Mme de G-rignan] ; est-elle fâchée d'être en re-
ligion? m. 29 avr. 4 676. L'idée d'une séparation
éternelle est sans doute pour moi aussi déchirante
que terrible, GENLIS, Veill. du chat. t. n, p. 444,
dans POUGENS. || 3° Terme générique par lequel on
indique la désunion de quelques éléments. La sé-
paration des métaux. || Fig. Plus l'autorité agitera
le vase où les vérités nagent pêle-mêle avec les
erreurs, plus elle retardera la séparation des unes
et des autres, D'ALEMB. Éloges, Bossuet. || Ancien
terme de chimie. Séparation sèche, opération par
laquelle on fait la séparation de l'or d'avec l'ar-
gent, en fondant les métaux dans des creusets.
Il 4° La chose même qui fait séparation, cloison,
haie, etc. Ôtez cette séparation. Mur de sépara-
tion. Il Fig. Mur de séparation, cause, sujet de
division. Cet intérêt élève un mur de séparation
entre les deux familles. Voilà à quoi vous tenez ;
voilà le mur de séparation qui vous éloigne de
Dieu, MASS. Carême, Doutes. || 5° Particulièrement.
Il se dit de la rupture de l'union conjugale.
Ma fille, de semblables séparations ne se font
point sans scandale; et vous devez vous rendre
plus sage que lui, et patienter encore cette fois,
MOL. G. Dand. m, 4 4. J'ai trouvé, dans les lettres
de Mme de Maintenon à l'abbé Gobelin, qu'il y
avait eu une séparation en forme au Châtelet de
Paris entre M. et Mme. de Montespan, M™e DE
CAYLUS, Souvenirs, p. 4 74, dans, POUGENS. Toute sé-
paration volontaire est nulle, Code Nap. art. 4443.
Il Terme de jurisprudence. Séparation de corps,
jugement qui autorise les époux à vivre séparé-
ment. La femme contre laquelle la séparation
de corps sera prononcée pour cause d'adultère,
sera condamnée par le même jugement et sur la
réquisition du ministère public, à la réclusion dans
une maison de correction pendant un temps dé-
terminé, Code Nap. art. 308. || Séparation de biens
contractuelle, stipulation qui interdit la commu-
nauté de biens entre les époux. || Séparation de
biens judiciaire ou par jugement, jugement qui
rompt cette communauté. La séparation de biens
ne peut être poursuivie qu'en justice par la
femme dont la dot est mise en péril, Code Nap.
art. 4 443. Il Séparation de patrimoines, mesure
conservatoire qui empêche la confusion des biens
d'une succession avec ceux de l'héritier. || Sépara-
tion tle dettes, clause par laquelle des époux dé-
clarent exclure de la communauté les dettes anté-
rieures au mariage. || 6° Brouille, froideur. La
reine l'accuse [Mme de Maintenon] de toute la se -
paration qui est entre elle et Mme la Dauphine,
SÉV. 5 juin 4 680. y 7° Abstention, privation. Il est
vrai que je suis quelquefois blessée.... du peu de
part que j'ai à votre confiance; j'accorde avec
peine l'amitié que vous avez pour moi avec cette
séparation de toute sorte de confidences, SÉV. à
Mme de Grignan, t. v, p. 520, éd. RÉGNIER. Plutôt
que de demeurer tranquilles dans la séparation de
ce divin mystère [la communion], m. 5 mars 4683
— HIST. XIVe s. 0 [avec] celé espreuve [sonde]
soit faite séparation environ la plaie legierement,
H. DE MONDEVILLE, f° 44, verso. [La chârnalité] Le
los donne et le maugré Ainsy comme il vient
à son gré, Si qu'elle fait par nacions Contens
[querelle] et separacions, Fauvel, dans Jahrbuch
fur romanische literatur, t. vn, p. 44 2. || r?e s. Je
vous prie que soyez contente que la séparation
soit faite de nous deux, LODIS XI,NOUV. Lxxm. || xvi« s.
Il falloit nécessairement qu'il y eust séparation de
murailles entre eulx, AMYOT, Cicéron, 4 9. L'ulcère
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1" Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0" La Grande Collecte La Grande Collecte /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "GCGen1"
- Auteurs similaires Bibliographie de la presse française politique et d'information générale Bibliographie de la presse française politique et d'information générale /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "BIPFPIG00"Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1" Bibliothèque Diplomatique Numérique Bibliothèque Diplomatique Numérique /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "MAEDIGen0" La Grande Collecte La Grande Collecte /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "GCGen1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 513/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f513.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f513.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f513.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f513.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f513.image × Aide