Livres
1242 pages
Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
1838
SAU
— HIST. xyie s. Un cheval grand saulteur, D'AUB.
Hém. 1688.
— ÉTYM. Sauter ; wallon, satleu.
t SÀUTILLAGE (sô-ti-lla-j', II mouillées), s. m.
A<:tion de sautiller, de sauter à petits sauts. Gâ-
ter une danse par le sautillage.
SAUTILLAIT, ANTE (sô-ti-llan, llan-t', Jimouil-
lées, et non sô-ti-yan), adj. Qui sautille, qui ne fait
que sautiller. Des enfants sautillants. || Fig. Une
sorte de modulation qui fait que le discours n'a
rien de dur ni de lâche, rien de trop long ni de
trop court, rien depesantnide sautillant, B'OLIVET,
Pros. franc, v, 2. Il [l'auteur de l'A B C] trouve
Fénelon trop languissant, et Montesquieu trop sau-
tillant, VOLT. Lett. Saurin, 28 déc. 1768. Par là
vous voyez que sa conduite doit être inégale et sau-
tillante, quelques instants impétueuse et presque
toujours molle ou nulle, J. J. HOUSS. Dial. n.
L'abbé léger, l'auguste prélat, l'officier sautillant,
GBIMM, Corresp.-t. n, p. 162. L'anapeste, alors assu-
jetti par la gravité du spondée, n'est plus que cou-
lant et rapide, et cesse d'être sautillant, MARMONTEL,
OEUV. t. vjp. 216.
SAUTILLEMENT (sô-ti-lle-man, II mouillées, et
non sô-ti-ye-man), s. m. Action de sautiller.
— HIST. xvie s. Il sort de l'artère un sang sub-
til.... avec pulsation et sautellement, PARÉ, XI, 1.
— ÉTYM. Sautiller.
SAUTILLER (sô-ti-llé, Il mouillées, et non sô-ti-
yé), v. n. || 1° Faire de petits sauts ; s'avancer par
petits bonds. Il fait trois serpents de deux coups,
....L'insecte, sautillant, cherche à se réunir, LA
FONT. Fabl. vi, 13. Le moineau a le vol pesant et
toujours assez court; il ne peut aussi marcher
qu'en sautillant assez lentement et de mauvaise
grâce, BUFF. Ois. t. vi, p. 230. || Par extension.
Mon coeur à les imiter Aussi s'empresse, Et je le
sens sauter, Sautiller sans cesse, FAVART-, Ninette,
1, 4. Déjà votre coeur sautille, Au nom du jeune
Colin, BÉRANG. Mère av. || 2° Fig. Avoir dans le style
une manière comparée au sautillement. Il [Mon-
tesquieu] sautille plus qu'il ne marche, il amuse
plus qu'il n'éclaire, il satirise quelquefois plus qu'il
ne juge, VOLT. Fol. et lég. Idées républ.-Bl. || 3°Fig.
Changer brusquement de sujet en parlant ou en
écrivant. J'ai écrit de suite ce qui le regarde
[Pierre Ier] pour cette année, pour ne pas sautiller
sans cesse d'une matière à une autre, ST-SLM. 54,
145. || Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
— REM. Sauteler est la forme ancienne qu'on
disait encore du temps de Régnier : D'échelle en
échelon il falloit sauteler, Sat. xi.
— HIST. xne s. Quant [je] recort à loisir Sesieuz,
son vis, qui de joie sautele, Couci, xvra. Oui donc
veîst le paile venteler Et les reliquèsfremir et sau-
teler, De grant niervelle li poïst ramenbrer; Raoul
de Camb. 194. || XIVe s. Com fait le sain [graisse] en
la paelle, Qui par force defeusautelle, J. BRUYANT,
dans Ménagier, t. 11, p. 6. ||xvi« s. Tant que le
coeur de plaisir nous sautelle, MAROT, 11, 29. L'his-
toire qui traitte plusieurs choses est contrainte à
cela, ou il faudroit qu'elle sautelast sans cesse et
n'acbevast aucun discours, D'AUB. Hist. n, 170.
C'est mal-heur de rencontrer une pie vous tournant
le dos en sautellant, 0. nE SERRES, 44.
— ÉTYM. Fréquentatif de sauter. Le provençal
dit sautiquiar.
SAUTOIR(sô-toir),s. m. || 1° Anciennement,pièce
dttharnais du chevalier, quilui servaitd'étrierpour
sauter sur son cheval. || 2° Aujourd'hui, la figure
que présentent deux ou plusieurs objets disposés
de manière à imiter une croix de saint André (X).
On ne l'emploie guère que dans la locution adver-
biale : en sautoir. Deux-pièces de bois mises en
sautoir. || 3" Porter un ordre en sautoir, en porter
le cordon en forme de collier tombant en pointe sur
la poitrine. L'ordre de la Toison d'or et celui de
Saint-Lazare se portent en sautoir. Les prélats ne
portent les ordres qu'en sautoir. || Par extension.
Porter quelque chose en sautoir, le porter sur le
dos à l'aide d'une ou de deux bretelles passant sur
la poitrine. J'ai quitté Madrid, et, mon bagage en
sautoir, parcourant philosophiquement les deux
Castilles.... BEAUMARCH. Barb.deSév.i,2. || 4°Terme
dé blason. Pièce honorable formée, de la bande et
de la barre, en forme de croix de saint André ; les
branches s'en étendent aux angles de l'écu. Porter
d'argent au sautoir de gueules. || En sautoir. Cinq
besants posés en sautoir. Il y a deux bâtons passés
en sautoir derrière l'écu des maréchaux de France.
Il 5° Terme de modes. Petite pointe d'étoffe que les
femmes portent autour du cou, en nouant les deux
bouts sur la poitrine. || 6° Pièce de la cadraturc
SAU
d'une montre ou d'une pendule à répétition.
Il 7° Espèce de casserole, très-peu profonde comme
une tourtière. Préparer un lapin dans le sautoir.
— HIST. xive s. Pour faire les tissus et aiguillettes
ausdits harnois, faire sautoueres, DUCANGE, salta-
toria. Il xve s.... Les armes de l'Eglise, la bannière
de St Pierre, de gueules à deux clefs d'argent en
sautoir, FROISS. n, n, 207. Une petite croix de bois
en manière d'un sautoer, laquelle est de la croix où
saint Andry fu crucefié, DE LABORDE, Émaux, p. 478
— ÉTYM. Bas-lat. sallatoria, de saltare, sautei
La forme du sautoir à l'aide duquel on sautait sui
le cheval, a fourni la locution en sautoir.
SAUVAGE (sô-va-j'), 'adj. || i° Se dit des ani-
maux qui vivent dans les bois, dans les déserts.
Les cerfs, les daims sont des animaux sauvages.
[Dans un désert] un silence affreux et terrible,
qui n'était interrompu que par les cris des bêtes
sauvages, BOSS. Panég. St Benoit, 1. Nous appelons
sauvages des bêtes qui ne sont pas apprivoisées,
et qui s'enfoncent dans les forêts, et de là nous
avons donné le nom de sauvage à l'homme qui vit
dans les bois, VOLT. Dial. 8. L'antipathie entre les
oiseaux sauvages et domestiques, BUFF. Ois. t. xm,
p. 356. || 2° Qui n'est pas apprivoisé, se dit par
opposition aux animaux domestiques. Un chat
sauvage. Les chevaux sauvages de l'Amérique pro-
viennent de chevaux apprivoisés qui y furent
abandonnés. || 3° Il se dit des hommes qui vivent
en petites sociétés, dans des huttes, et qui, n'ayant
ni agriculture proprement dite ni troupeaux, ne s'en-
tretiennent guère que du produit de "la chasse. Le
penchant pour la chasse ou la guerre.nous est
commun avec les animaux : l'homme sauvage ne
sait que combattre et chasser, BUFF. Chien. M. Fa-
bry.... qui a fait un très-long voyage dans la pro-
fondeur des terres au nord-ouest du Mississipi
où.... les nations sauvages n'ont pas été détruites,
m'a assuré que cette partie de l'Amérique est si
déserte qu'il a souvent fait cent et deux cents
lieues sans trouver une face humaine, m. Hist.
nat. Hom. OEuvr. t. v, p. 175. Jadis dans les forêts
les sauvages humains Souvent l'un contre l'autre
avaient armé leurs mains, ST-LAMB. Sais. iv.
|| 4° Par extension, se dit des lieux incultes et
inhabités. Un site sauvage. Venez, fuyez l'aspect
de ce climat sauvage, BAC. Mithr. I, 3. Un lieu sau-
vage plaît par sa mâle âpreté, DELILLE, Imag. rv.
Liberté, liberté, seule amante des sages, C'est toi
qui nous rends bons, c'est toi qui nous fais grands;
Tu peuples les déserts, et sur les monts sauvages
Tu revêts les rochers de la robe des champs, MASSON,
Helvét. n. || Fig. Hélas ! ma fille, que mes lettres
sont sauvages ! où est le temps que je parlais de
Paris comme les autres? SÉV. 67. |j 5°Fig. Qui se
plaît à vivre seul, qui évite la fréquentation du
monde. Ne demande donc plus par quelle humeur
sauvage, Tout l'été, loin de toi, demeurant au vil-
lage, J'y passe obstinément les ardeurs du Lion,
BOIL. Sat. vi. Mme la Dauphine, naturellement
sauvage et sérieuse, GENLIS, Mm° de Maintenon,
t. n, p. 151, dans POUGENS. Dans~votre jardin public
il y a toujours tant de monde, et je suis si sau-
vage, ID. Théât. d'éduc. Aveugle de Spa, se. 3.
|| 6" Oui a quelque chose de rude, de farouche.
Ce Nonnus était un Egyptien, dont le style est
sauvage et monstrueux; c'était un peintre de chi-
mères et d'hippocentaures, BALZ. Dissert, critiques,
7. De ce gaillard entretien La reine n'entendit rien;
Elle l'eût pris pour outrage ; Car en ce siècle igno-
rant Le beau sexe était sauvage, LA FONT. Cand.
Et [je] ne suis point du tout pour ces prudes sau-
vages Dont l'honneur est armé de griffes et de
dents, MOL. Tart. iv, 3. Mais pourquoi, dira-t-on,
cette vertu sauvage Qui court à l'hôpital et n'est
plus en usage? BOIL. Sat. 1. Quelles sauvages
moeurs, quelle haine endurcie Pourrait en vous
voyant n'être point adoucie? RAC. Phèdre, n, 2.
Comme autrefois David, par ses accords tou-
chants, Calmait d'un roi jaloux la sauvage tris-
tesse! ID. Esth. m, 3. Que Joad mette un frein à
son zèle sauvage, m. Âlhal. n, 5. Point de variété
dans les descriptions, point d'unité dans le des-
sin; ce poëme [l'Araucana] est plus sauvage que
les nations qui en font le sujet, VOLT. ESS. poés.
ép. 8. On sait que les ennemis de Molière voulu-
rent persuader au duc de Montausier, fameux par
sa vertu sauvage, que c'était lui que Molière jouait
dans le Misanthrope, ID. Tie de Molière. Cette
ville.... ne fut longtemps que l'entrepôt des sau-
vages richesses qu'on y portait de l'intérieur des
terres, RAYNAL, Hist. phil. zs., 16. || Une façon de
parier sauvage, un procédé sauvage, une manière
" SAU
de parler ou d'agir rude, contre l'usage. Voiis fuir
dès le premier instant? pourquoi donc, monsieur?
cela serait bien sauvage, MARTV. Serm. indiscr.m,
7. || 7° Cruel, barbare. Peu de prudence eurent les
pauvres gens [les pigeons] D'accommoder [de coh-
cilier]un peuple si sauvage [les vautours], LA FORT.
Fabl. vn, 8. Le ciel avec horreur voit ce monstre sau-
vage, EAG. Phèdre, v, 6. || Rigoureux "outre mesure.
Ces conférences [des Anglais et des Hollandais] ne
durèrent pas longtemps après des propositions si
sauvages, ST-SIM. 91, 198. || 8e En parlant des
plantes, des fruits, qui vient sans culture. Pom-
mier sauvage. Il s'attendait qu'elle [une vigne] por-
terait de bons fruits, et elle n'en a porté que de sau-
vages, SACI, Bible, Isaïe, v, 2. Vous [gentils] avez
été détachés de l'olivier sauvage où la nature vous
avait fait naître, pour être entés dans l'olivier franc
contre l'ordre naturel, BOSS. Hist. n, 7. || Chicorée
sauvage, voy. CHICORÉE. || Goût sauvage, goût
âpre. Ce fruit a un goût sauvage. || Huile sau-
vage, huile qui a un petit goût amer, ce qui ne la
rend que meilleure. || 9" Populairement, feu sau-
vage, sorte de gale qui vient parfois au visage de3
petits enfants. || 10e Eau sauvage, celle qui coule
sur la surface du globe immédiatement après y
être tombée de l'atmosphère, et sans être contenue
dans-un lit. || Filons sauvages, ceux qui sont for-
més de substances pierreuses, dures. || 11" S. m.
et /. Celui, celle qui appartient aux populations
sauvages. Les sauvages de l'Amérique du Nord dis-
paraissent rapidement devant l'extension des blancs.
L'objection à cela [qu'il faut qu'il y ait une véri-
table religion, puisqu'il y en a de fausses], c'est
que les sauvages ont une religion; mais on répond,
à cela que c'est qu'ils en ont ouï parler, PASC.
Pens. xxm, 23, édit. HAVET. On pourrait avancer
sans crainte de se tromper, que, dans une seule
ville comme Paris, il y a plus d'hommes qu'il n'y
a de sauvages dans toute cette partie de l'Améri-
que septentrionale comprise entre la mer du Nord
et la mer du Sud, depuis le golfe de Mexique jus-
qu'au nord, BUFF. Hist. nat. Hom. OEuvr. t. v,
p. 170. L'on n'a trouvé des animaux domestiques
que chez les peuples déjà civilisés; cela ne prou-
ve-t-il pas que l'homme dans l'état de sauvage
n'est qu'une espèce d'animal incapable de com-
mander aux autres? ID. Qùadrup. t. m, p. 175.
De tous les sauvages que j'ai vus dans ma vie, les
Pocherais sont les plus dénués de tous; ils sont
exactement dans ce qu'on peut appeler l'état, de
nature, BOUGAINVILLE, Voy. t. 1, p. 294. Il devint
plus sévère avec elle ; cette rigueur effraya la gen-
tille sauvage, CHATEAUBR. Natch. 2e part. || Fig.
Les vrais sauvages sont les ennemis des beaux-arts
et de laphilosophie.... ouïes vrais sauvages sont les
calomniateurs des gens de lettres, VOLT. Lett. Da-
milaville, 4 nov. 1765. || 12° Fig. Celui, celle qui
évite la fréquentation du monde. Son père est un
sauvage à qui je ferais peur, RAC. Plaid. 1, 5. Oui,
je suis un pauvre sauvage Errant dans la société,
BÉRANG. Indép.
— SYN. SAUVAGES, BARBARES. Le nom de bar-
bares ■ a été donné par les anciens soit à des races
qui, comme les Perses, avaient une civilisation
différente de la civilisation gréco-romaine, soit à
des populations qui, comme les Gaulois, les Ger-
mains, les Scythes, n'avaient qu'âne société peu
avancée, sans lettres et sans sciences. Les modernes
donnent le nom de sauvages, par comparaison aux
animaux, à des populations qui vivent dans les fo-
•rêts en une condition inférieure à celle des barbares.
— HIST. xne s. La douce voiz du loussignol sau-
vage Qu'oi [que j'ouis] nuit et jour cointoier et
tentir, Couci, xrx. Tant par vous truis [je vous
trouve] toz tens sauvage et dure, ID. XI. [Je] Ne
vueill morir n'afoler, Quant de la terre sauvage
[des Sarrasins] Ne voi nului retorner, ïb. Dame de
Faiel. 5 prendre lui convient [il faut] -vie d'hoirie
sauvage, Et gésir mainte nuit al vent et al orage,
Sax. xxvi. Il xme s. Biele fille, vous avez un
homme pris avec lequel vous vos en alez, qui est
auques sauvages, H. DE VALENC. XII. Li bon baron
de France ne vourent arester, En estranges pais
s'alerent déserter, Là devinrent sauvage por lor
âmes sauver, Ch. d'Ant. 1, 111. Sire, si vos fustes
sauvages Viers moy, je n'i pris mie garde, DU
CANGE, sylvalicus. \\ xive s. Ptolomée dit que es
'extrémités de la terre habitable sont gens sau-
vages, ORESME, Eth. 81. || xve s. Et portaient
la litière deux forts hommes, ordonnés et ap-
pareillés très proprement comme hommes sau-
vages, FROISS. ro, iv, 1. Se logèrent cette nuit
moult à mesaise, sur dure terre et pierres sauva-
SAU
— HIST. xyie s. Un cheval grand saulteur, D'AUB.
Hém. 1688.
— ÉTYM. Sauter ; wallon, satleu.
t SÀUTILLAGE (sô-ti-lla-j', II mouillées), s. m.
A<:tion de sautiller, de sauter à petits sauts. Gâ-
ter une danse par le sautillage.
SAUTILLAIT, ANTE (sô-ti-llan, llan-t', Jimouil-
lées, et non sô-ti-yan), adj. Qui sautille, qui ne fait
que sautiller. Des enfants sautillants. || Fig. Une
sorte de modulation qui fait que le discours n'a
rien de dur ni de lâche, rien de trop long ni de
trop court, rien depesantnide sautillant, B'OLIVET,
Pros. franc, v, 2. Il [l'auteur de l'A B C] trouve
Fénelon trop languissant, et Montesquieu trop sau-
tillant, VOLT. Lett. Saurin, 28 déc. 1768. Par là
vous voyez que sa conduite doit être inégale et sau-
tillante, quelques instants impétueuse et presque
toujours molle ou nulle, J. J. HOUSS. Dial. n.
L'abbé léger, l'auguste prélat, l'officier sautillant,
GBIMM, Corresp.-t. n, p. 162. L'anapeste, alors assu-
jetti par la gravité du spondée, n'est plus que cou-
lant et rapide, et cesse d'être sautillant, MARMONTEL,
OEUV. t. vjp. 216.
SAUTILLEMENT (sô-ti-lle-man, II mouillées, et
non sô-ti-ye-man), s. m. Action de sautiller.
— HIST. xvie s. Il sort de l'artère un sang sub-
til.... avec pulsation et sautellement, PARÉ, XI, 1.
— ÉTYM. Sautiller.
SAUTILLER (sô-ti-llé, Il mouillées, et non sô-ti-
yé), v. n. || 1° Faire de petits sauts ; s'avancer par
petits bonds. Il fait trois serpents de deux coups,
....L'insecte, sautillant, cherche à se réunir, LA
FONT. Fabl. vi, 13. Le moineau a le vol pesant et
toujours assez court; il ne peut aussi marcher
qu'en sautillant assez lentement et de mauvaise
grâce, BUFF. Ois. t. vi, p. 230. || Par extension.
Mon coeur à les imiter Aussi s'empresse, Et je le
sens sauter, Sautiller sans cesse, FAVART-, Ninette,
1, 4. Déjà votre coeur sautille, Au nom du jeune
Colin, BÉRANG. Mère av. || 2° Fig. Avoir dans le style
une manière comparée au sautillement. Il [Mon-
tesquieu] sautille plus qu'il ne marche, il amuse
plus qu'il n'éclaire, il satirise quelquefois plus qu'il
ne juge, VOLT. Fol. et lég. Idées républ.-Bl. || 3°Fig.
Changer brusquement de sujet en parlant ou en
écrivant. J'ai écrit de suite ce qui le regarde
[Pierre Ier] pour cette année, pour ne pas sautiller
sans cesse d'une matière à une autre, ST-SLM. 54,
145. || Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
— REM. Sauteler est la forme ancienne qu'on
disait encore du temps de Régnier : D'échelle en
échelon il falloit sauteler, Sat. xi.
— HIST. xne s. Quant [je] recort à loisir Sesieuz,
son vis, qui de joie sautele, Couci, xvra. Oui donc
veîst le paile venteler Et les reliquèsfremir et sau-
teler, De grant niervelle li poïst ramenbrer; Raoul
de Camb. 194. || XIVe s. Com fait le sain [graisse] en
la paelle, Qui par force defeusautelle, J. BRUYANT,
dans Ménagier, t. 11, p. 6. ||xvi« s. Tant que le
coeur de plaisir nous sautelle, MAROT, 11, 29. L'his-
toire qui traitte plusieurs choses est contrainte à
cela, ou il faudroit qu'elle sautelast sans cesse et
n'acbevast aucun discours, D'AUB. Hist. n, 170.
C'est mal-heur de rencontrer une pie vous tournant
le dos en sautellant, 0. nE SERRES, 44.
— ÉTYM. Fréquentatif de sauter. Le provençal
dit sautiquiar.
SAUTOIR(sô-toir),s. m. || 1° Anciennement,pièce
dttharnais du chevalier, quilui servaitd'étrierpour
sauter sur son cheval. || 2° Aujourd'hui, la figure
que présentent deux ou plusieurs objets disposés
de manière à imiter une croix de saint André (X).
On ne l'emploie guère que dans la locution adver-
biale : en sautoir. Deux-pièces de bois mises en
sautoir. || 3" Porter un ordre en sautoir, en porter
le cordon en forme de collier tombant en pointe sur
la poitrine. L'ordre de la Toison d'or et celui de
Saint-Lazare se portent en sautoir. Les prélats ne
portent les ordres qu'en sautoir. || Par extension.
Porter quelque chose en sautoir, le porter sur le
dos à l'aide d'une ou de deux bretelles passant sur
la poitrine. J'ai quitté Madrid, et, mon bagage en
sautoir, parcourant philosophiquement les deux
Castilles.... BEAUMARCH. Barb.deSév.i,2. || 4°Terme
dé blason. Pièce honorable formée, de la bande et
de la barre, en forme de croix de saint André ; les
branches s'en étendent aux angles de l'écu. Porter
d'argent au sautoir de gueules. || En sautoir. Cinq
besants posés en sautoir. Il y a deux bâtons passés
en sautoir derrière l'écu des maréchaux de France.
Il 5° Terme de modes. Petite pointe d'étoffe que les
femmes portent autour du cou, en nouant les deux
bouts sur la poitrine. || 6° Pièce de la cadraturc
SAU
d'une montre ou d'une pendule à répétition.
Il 7° Espèce de casserole, très-peu profonde comme
une tourtière. Préparer un lapin dans le sautoir.
— HIST. xive s. Pour faire les tissus et aiguillettes
ausdits harnois, faire sautoueres, DUCANGE, salta-
toria. Il xve s.... Les armes de l'Eglise, la bannière
de St Pierre, de gueules à deux clefs d'argent en
sautoir, FROISS. n, n, 207. Une petite croix de bois
en manière d'un sautoer, laquelle est de la croix où
saint Andry fu crucefié, DE LABORDE, Émaux, p. 478
— ÉTYM. Bas-lat. sallatoria, de saltare, sautei
La forme du sautoir à l'aide duquel on sautait sui
le cheval, a fourni la locution en sautoir.
SAUVAGE (sô-va-j'), 'adj. || i° Se dit des ani-
maux qui vivent dans les bois, dans les déserts.
Les cerfs, les daims sont des animaux sauvages.
[Dans un désert] un silence affreux et terrible,
qui n'était interrompu que par les cris des bêtes
sauvages, BOSS. Panég. St Benoit, 1. Nous appelons
sauvages des bêtes qui ne sont pas apprivoisées,
et qui s'enfoncent dans les forêts, et de là nous
avons donné le nom de sauvage à l'homme qui vit
dans les bois, VOLT. Dial. 8. L'antipathie entre les
oiseaux sauvages et domestiques, BUFF. Ois. t. xm,
p. 356. || 2° Qui n'est pas apprivoisé, se dit par
opposition aux animaux domestiques. Un chat
sauvage. Les chevaux sauvages de l'Amérique pro-
viennent de chevaux apprivoisés qui y furent
abandonnés. || 3° Il se dit des hommes qui vivent
en petites sociétés, dans des huttes, et qui, n'ayant
ni agriculture proprement dite ni troupeaux, ne s'en-
tretiennent guère que du produit de "la chasse. Le
penchant pour la chasse ou la guerre.nous est
commun avec les animaux : l'homme sauvage ne
sait que combattre et chasser, BUFF. Chien. M. Fa-
bry.... qui a fait un très-long voyage dans la pro-
fondeur des terres au nord-ouest du Mississipi
où.... les nations sauvages n'ont pas été détruites,
m'a assuré que cette partie de l'Amérique est si
déserte qu'il a souvent fait cent et deux cents
lieues sans trouver une face humaine, m. Hist.
nat. Hom. OEuvr. t. v, p. 175. Jadis dans les forêts
les sauvages humains Souvent l'un contre l'autre
avaient armé leurs mains, ST-LAMB. Sais. iv.
|| 4° Par extension, se dit des lieux incultes et
inhabités. Un site sauvage. Venez, fuyez l'aspect
de ce climat sauvage, BAC. Mithr. I, 3. Un lieu sau-
vage plaît par sa mâle âpreté, DELILLE, Imag. rv.
Liberté, liberté, seule amante des sages, C'est toi
qui nous rends bons, c'est toi qui nous fais grands;
Tu peuples les déserts, et sur les monts sauvages
Tu revêts les rochers de la robe des champs, MASSON,
Helvét. n. || Fig. Hélas ! ma fille, que mes lettres
sont sauvages ! où est le temps que je parlais de
Paris comme les autres? SÉV. 67. |j 5°Fig. Qui se
plaît à vivre seul, qui évite la fréquentation du
monde. Ne demande donc plus par quelle humeur
sauvage, Tout l'été, loin de toi, demeurant au vil-
lage, J'y passe obstinément les ardeurs du Lion,
BOIL. Sat. vi. Mme la Dauphine, naturellement
sauvage et sérieuse, GENLIS, Mm° de Maintenon,
t. n, p. 151, dans POUGENS. Dans~votre jardin public
il y a toujours tant de monde, et je suis si sau-
vage, ID. Théât. d'éduc. Aveugle de Spa, se. 3.
|| 6" Oui a quelque chose de rude, de farouche.
Ce Nonnus était un Egyptien, dont le style est
sauvage et monstrueux; c'était un peintre de chi-
mères et d'hippocentaures, BALZ. Dissert, critiques,
7. De ce gaillard entretien La reine n'entendit rien;
Elle l'eût pris pour outrage ; Car en ce siècle igno-
rant Le beau sexe était sauvage, LA FONT. Cand.
Et [je] ne suis point du tout pour ces prudes sau-
vages Dont l'honneur est armé de griffes et de
dents, MOL. Tart. iv, 3. Mais pourquoi, dira-t-on,
cette vertu sauvage Qui court à l'hôpital et n'est
plus en usage? BOIL. Sat. 1. Quelles sauvages
moeurs, quelle haine endurcie Pourrait en vous
voyant n'être point adoucie? RAC. Phèdre, n, 2.
Comme autrefois David, par ses accords tou-
chants, Calmait d'un roi jaloux la sauvage tris-
tesse! ID. Esth. m, 3. Que Joad mette un frein à
son zèle sauvage, m. Âlhal. n, 5. Point de variété
dans les descriptions, point d'unité dans le des-
sin; ce poëme [l'Araucana] est plus sauvage que
les nations qui en font le sujet, VOLT. ESS. poés.
ép. 8. On sait que les ennemis de Molière voulu-
rent persuader au duc de Montausier, fameux par
sa vertu sauvage, que c'était lui que Molière jouait
dans le Misanthrope, ID. Tie de Molière. Cette
ville.... ne fut longtemps que l'entrepôt des sau-
vages richesses qu'on y portait de l'intérieur des
terres, RAYNAL, Hist. phil. zs., 16. || Une façon de
parier sauvage, un procédé sauvage, une manière
" SAU
de parler ou d'agir rude, contre l'usage. Voiis fuir
dès le premier instant? pourquoi donc, monsieur?
cela serait bien sauvage, MARTV. Serm. indiscr.m,
7. || 7° Cruel, barbare. Peu de prudence eurent les
pauvres gens [les pigeons] D'accommoder [de coh-
cilier]un peuple si sauvage [les vautours], LA FORT.
Fabl. vn, 8. Le ciel avec horreur voit ce monstre sau-
vage, EAG. Phèdre, v, 6. || Rigoureux "outre mesure.
Ces conférences [des Anglais et des Hollandais] ne
durèrent pas longtemps après des propositions si
sauvages, ST-SIM. 91, 198. || 8e En parlant des
plantes, des fruits, qui vient sans culture. Pom-
mier sauvage. Il s'attendait qu'elle [une vigne] por-
terait de bons fruits, et elle n'en a porté que de sau-
vages, SACI, Bible, Isaïe, v, 2. Vous [gentils] avez
été détachés de l'olivier sauvage où la nature vous
avait fait naître, pour être entés dans l'olivier franc
contre l'ordre naturel, BOSS. Hist. n, 7. || Chicorée
sauvage, voy. CHICORÉE. || Goût sauvage, goût
âpre. Ce fruit a un goût sauvage. || Huile sau-
vage, huile qui a un petit goût amer, ce qui ne la
rend que meilleure. || 9" Populairement, feu sau-
vage, sorte de gale qui vient parfois au visage de3
petits enfants. || 10e Eau sauvage, celle qui coule
sur la surface du globe immédiatement après y
être tombée de l'atmosphère, et sans être contenue
dans-un lit. || Filons sauvages, ceux qui sont for-
més de substances pierreuses, dures. || 11" S. m.
et /. Celui, celle qui appartient aux populations
sauvages. Les sauvages de l'Amérique du Nord dis-
paraissent rapidement devant l'extension des blancs.
L'objection à cela [qu'il faut qu'il y ait une véri-
table religion, puisqu'il y en a de fausses], c'est
que les sauvages ont une religion; mais on répond,
à cela que c'est qu'ils en ont ouï parler, PASC.
Pens. xxm, 23, édit. HAVET. On pourrait avancer
sans crainte de se tromper, que, dans une seule
ville comme Paris, il y a plus d'hommes qu'il n'y
a de sauvages dans toute cette partie de l'Améri-
que septentrionale comprise entre la mer du Nord
et la mer du Sud, depuis le golfe de Mexique jus-
qu'au nord, BUFF. Hist. nat. Hom. OEuvr. t. v,
p. 170. L'on n'a trouvé des animaux domestiques
que chez les peuples déjà civilisés; cela ne prou-
ve-t-il pas que l'homme dans l'état de sauvage
n'est qu'une espèce d'animal incapable de com-
mander aux autres? ID. Qùadrup. t. m, p. 175.
De tous les sauvages que j'ai vus dans ma vie, les
Pocherais sont les plus dénués de tous; ils sont
exactement dans ce qu'on peut appeler l'état, de
nature, BOUGAINVILLE, Voy. t. 1, p. 294. Il devint
plus sévère avec elle ; cette rigueur effraya la gen-
tille sauvage, CHATEAUBR. Natch. 2e part. || Fig.
Les vrais sauvages sont les ennemis des beaux-arts
et de laphilosophie.... ouïes vrais sauvages sont les
calomniateurs des gens de lettres, VOLT. Lett. Da-
milaville, 4 nov. 1765. || 12° Fig. Celui, celle qui
évite la fréquentation du monde. Son père est un
sauvage à qui je ferais peur, RAC. Plaid. 1, 5. Oui,
je suis un pauvre sauvage Errant dans la société,
BÉRANG. Indép.
— SYN. SAUVAGES, BARBARES. Le nom de bar-
bares ■ a été donné par les anciens soit à des races
qui, comme les Perses, avaient une civilisation
différente de la civilisation gréco-romaine, soit à
des populations qui, comme les Gaulois, les Ger-
mains, les Scythes, n'avaient qu'âne société peu
avancée, sans lettres et sans sciences. Les modernes
donnent le nom de sauvages, par comparaison aux
animaux, à des populations qui vivent dans les fo-
•rêts en une condition inférieure à celle des barbares.
— HIST. xne s. La douce voiz du loussignol sau-
vage Qu'oi [que j'ouis] nuit et jour cointoier et
tentir, Couci, xrx. Tant par vous truis [je vous
trouve] toz tens sauvage et dure, ID. XI. [Je] Ne
vueill morir n'afoler, Quant de la terre sauvage
[des Sarrasins] Ne voi nului retorner, ïb. Dame de
Faiel. 5 prendre lui convient [il faut] -vie d'hoirie
sauvage, Et gésir mainte nuit al vent et al orage,
Sax. xxvi. Il xme s. Biele fille, vous avez un
homme pris avec lequel vous vos en alez, qui est
auques sauvages, H. DE VALENC. XII. Li bon baron
de France ne vourent arester, En estranges pais
s'alerent déserter, Là devinrent sauvage por lor
âmes sauver, Ch. d'Ant. 1, 111. Sire, si vos fustes
sauvages Viers moy, je n'i pris mie garde, DU
CANGE, sylvalicus. \\ xive s. Ptolomée dit que es
'extrémités de la terre habitable sont gens sau-
vages, ORESME, Eth. 81. || xve s. Et portaient
la litière deux forts hommes, ordonnés et ap-
pareillés très proprement comme hommes sau-
vages, FROISS. ro, iv, 1. Se logèrent cette nuit
moult à mesaise, sur dure terre et pierres sauva-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 449/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f449.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f449.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f449.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f449.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f449.image × Aide