QUI
• m'avez fait, vous, casser la tête; l'un vaut bien
l'autre : quitte à quitte, si vous voulez, MOL. Mal.
imag. i, ^. Est-il vrai que la Simiane s'est séparée
de son mari, sous prétexte de ses galanteries?-
quelle folie ! je 'ui aurais conseillé de faire quitte à
quitte avsc lui, SÊV. 8 mai 1676. [] Fig. Nous voilà
quitte à quitte, se dit lorsqu'on a reçu quelque dé-
plaisir de quelqu'un, et qu'on lui a rendu la pa-
reille. Adieu, lui dit-il, quitte à quitte, PIRON, Le
nez et les pincettes, conte en vers. || On dit dans le
même sens : partant quitte. Voilà l'argent que vous
m'avez prêté, partant quitte. || Proverbe. Quitte à
quitte et bons amis.
— HIST. xi" s. Bien sontasouz, quites delurpec-
cliez, Ch. de Bol. LXXXVIII. || XII« S. De mil souspirs
que je li doi par dete [elle] Ne m'en veut pas un
seul quite clamer, Coud, vi. |]xm" s. Dis et sou-
las et joie m'ont bien clamée quite, Berte, xxxvn.
Ainçois le [ton coeur] donne en don tout quite, Si
en auras greignor [plus grand] mérite, la Rose,_
2263. Et après ce il n'est pas quites de l'amende,
porce qu'il a enfreint l'establissement, BEAUM. I, 39.
Lors puet savoir qu'il a boen hoste, Et lors resoit il
son mérite, Que Dieux et il sunt quite et quite, îtu-
TEB. 49. Si tost comme le paiement fu fait, le roy
nous dit que des ore mais estoit son serement quites,
et que nous nous partissions de là, JOINV. 2D0.
|| xiv" s. Ne sai se me devez, ou se nous vous de-
vons; Or soit tout quite quite, puisque nous dé-
partons ,*Guescl. <0860. Si vous pri que vous en
taisiés.... Et s'il y a parole dite Mal faite, se soit
quitte et quitte, J. DE CONDÉ, t. m, p. 57. || xv« s.
Et ainsi pareillement ferai tout le'voyage durant; et
serai quitte pour faire devant chacun juge une fois
lesdites armes, MONSTREL. I, 8. Et sur ce pointai
je donné X Galehault mon compaignon Chambre et
estable en ma maison, X Paris, tant comme il vour-
ra, Et, la demeure lui plaira, Par la manière dessus
dite, Et, s'il ne luy plaist, quitte à quitte, E. DESCH.
Poés. mss. f° 412. Quant on sent les ennemis venir
et qu'on se sent le plus foible, et qu'on ne les peust
attendre, en ces deux poins il fault donner l'assault
pour en jouer à quitte et à double, le Jouvencel,
f° 83, dans LACURNE. || xvi" s. S'en ira il quitte,
ayant assailli ma teste? MONT, I, )28. Vous perdes
tout-quitte [entièrement] le cheval, s'il s'espaule,
s'il se rompt ou s'estord une jambe, o. DE SERRES,
S2. 11 n'est pas quitte qui doibt de reste, COTGRAVE.
Les vainqueurs.... y gagnèrent [à la prise de Rome]
ce qu'ils voulurent, jusqu'aux quictes goujats [jus-
qu'aux simples goujats], BRANT. Conn. de Bourbon.
— ÉTYM. Provenç. quiti; catal. quiti; espagn.
quito; ital. quite; du lat. quietus, tranquille (voy.
coi), et, par extension, quitte. C'est de la même fa-
çon que le lat. pacare, apaiser, a signifié payer.
QUITTÉ, ÉE (ki-té, tée), part, passé de quitter.
|| 1° Tenu quitte. Quitté d'une dette considérable.
|| 2° Qui s'est séparé de. Quitté par ses maîtresses
sans avoir connu l'amour, VOLT. Moeurs, (76.
|| 3° Terme de graveur. Taille quittée, taille brisée,
qui semble n'avoir pas la longueur qu'elle devrait
avoir naturellement.
QDITTEMENT (ki-tè-man), adv. Ancien terme
de palais, employé dans cette locution : franchement
et quittement, c'est-à-dire sans charge ni hypothè-
que. On m'a vendu ce bien franchement et quitte-
ment.
— HIST. xn" s. là reis.... fist par ban crier, C'um
laissast quitement lui e les suens aler, Th. le mart.
46. || xiii" s. ri ii doit garantir son fief quitement et
franquement, BEAUM. XV, 7. ||xve s. Or sont depuis
les choses muées autrement;'car tout le royaume de
Castille demoura quittement et paisiblement au roy
Henry son frère, FROISS. II, m, 34.
— ÉTYM. Quitte, et le suffixe ment;"provenç. qui-
tatncn; anc. catal. •quitiament ; ano. espag. quila-
inenie.
QUITTER (ki-té), v. a. || 1° Tenir quitte, exemp-
ter, affranchir (ce qui est le premier sens, puisque
quitter vient de quitte). Quitter quelqu'un d'une
amende, d'une peine. Ne devaient-ils pas se tenir
bienheureux que mon ambition ne leur coûtât pas
davantage ? .on ne les en pouvait quitter à meilleur
marché, FONTEN. Dial. i", Morts, anc. Réponds-moi
seulement de l'avenir; je te quitte du reste, RAYNAL,
Hist. phil. x, 8. |1 On dit dans le même sens:
quitter une dette. Celui qui reçoit la grâce, à qui l'on
quitte toutes ses dettes, BOSS. Sermons, Temps du
jubilé, i. || Fig. Dispenser. Je vous quitte de la peine
de me répondre, SEV. à Pompone, 20 nov. 1664. Ce
sont des amitiés de l'agonie [lettres tendres de M. de
la Trousse à sa mère mourante], dont je ne fais pas
grand cas; j'en "quitte ceux qui ne commenceront
QUI
que là à m'aimer, ID. 27 avr. t672. Ne perdez point
le temps que vous laisse leur fuite S rendre à mon
tombeau des soins dont je vous quitte, BAC. Milhr.
v, 6. Les" autres, contents que l'on réduise les moeurs
aux passions... quittent un auteur de tout le reste,
LA BRUY. Disc, sur Théophr. Montrez-leur un feu
grégeois qui lés surprenne, ou un éclair qui les
éblouisse, ils vous quittent du bon et du beau, ID.
I. Envoyez-moi cet habit et ces bijoux de Philémon,
et je vous quitte, de la personne, m. n. || Je le quitte,
je cède, je m'avoue vaincu. Ho! poussez; je le
quitte, et ne raisonne plus, MOL. le Dép. n, t. Ah !
je le quitte maintenant, et je n'y vois plus de re-
mède, m. G. Dand. m, ts. Mon père, lui dis-je, je
le quitte, si cela est, PASC. Prov. vu. || 2° Céder,
abandonner. Plus ardent qu'un athlète à Pise, Je me
ferai quitter le prix, MALH. m, 2. Il le recueillit,
le fit apporter en sa maison, lui quitta son lit... ID.
le Traité des bienf. de Sénèque, iv, 37. Si quelqu'un
veut plaider contre vous pour vous prendre votre
robe, quittez-lui encore votre manteau, SACI, Bible,
Évang. St Malh. v, 40. J'ai quitté ma plume à ma
fille avec plaisir, SÉV. à Bussy, 28 oct. 1686. Tous
ceux qui le voient [Scipion l'Africain] sont gagnés
au peuple romain : les Carthaginois lui quittent l'Es-
pagne, BOSS. Hist. i, 8. J'aurais même regret qu'il
me quittât l'empire, RAC. Tlicb. IV, t. Foucault, con-
seiller d'État, obtint la rare permission du roi de
quitter à son fils l'intendance de Caen, ST-SIM. t6l,
H 3. Qui vous céderait pour ce siècle-ci [le xixe] la
guerre et les sciences, ne quitteriez-vous pas à
l'autre [le xvnc] les arts, la politesse et le goût?
p. L. COUR. Lett. n, 210. || N'en pas quitter sa part à
un autre, et, absolument, n'en pas quitter sa part,
ne vouloir pas renoncer à quelque chose. Penses-tu
qu'après tout j'en quitte encor ma part, Et tienne
tout perdu pour un peu de traverse? CORU. le Ment.
m, 6. Qui n'eût ri? quant à moi, Je n'en eusse
quitté ma part pour un empire, LA FONT. Fabl. xn,
)2. L'on ne quittepoint sa part de la fortune, quand
on a des raisons d'y prétendre, SÉV. t3 mars 1680.
Le récipiendaire ayant assuré que son prédécesseur
était un grand homme, que le cardinal de Richelieu
était un très-grand homme, Louis XIV un plus que
grand homme.... le directeur lui répond la même
chose, et ajoute que le récipiendaire pourrait bien
aussi être une espèce de grand homme, et que,
pour lui directeur, il n'en quitte pas sa part, VOLT.
Lettres sur les Anglais, 26. || Quitter la place à quel-
qu'un, se retirer pour le laisser seul. Madame, c'est
à moi de vous quitter la place, CORN. Sophon. m, 3.
Ma présence le chasse, Et je ferai bien mieux de
lui quitter la place, MOL. Tari, n, 4. En attendant,
je vous assure qu'il [Pomenars] est si hardi et si
effronté, que tous les jours du monde il fait quitter
la place au premier président, dont il est ennemi,
aussi bien que du procureur général, SÉV. 77. || Fig.
Je vous quitte la place, je vous cède mes préten-
tions, je ne veux pas contester. || Absolument. J'aime
mieux quitter que de disputer. || 3° Renoncer à. Sans
quitter pourtant ses premiers desseins, PERHOT D'ABL.
Tac. 286. Ils quittèrent Dieu qui était leur gloire
pour la figure d'un boeuf qui mange de l'herbe, SACI,
Bible, Ps. cv, 20. J'aurais bientôt quitté les plai-
sirs, disent-ils, si j'avais la foi. Et moi je vous dis:
vous auriez bientôt la foi, si vous aviez quitté les
plaisirs, PASC. Pens. x, 3, éd. HAVET. Mais quittons ces
tristes souvenirs, SÉV. 18 févr, 1671.Vous écrivez
extrêmement bien.... ne quittez jamais le naturel,
votre tour s'y est formé, et cela compose un style
parfait, m. à Mme de Grignan, l 8 févr. 1671. C'était
le conseil de Dieu d'instruire les rois à ne point quit-
ter son Eglise, BOSS. Reine d'Anglet. Malheureux!
vous quittez le maître des humains Pour adorer
l'ouvrage de vos mains, RAC. Eslh. n, 9. Laissez-là
cet habit, quittez ce vil métier, ID. Alhal. n, 7.
Faut-il quitter mes livres, mes études, mon ou-
vrage, cette ligne qui est commencée? LA BRUY.
VI. Pourquoi, dis-je, a-t-il quitté le service? 11 ne
l'a point quitté, me répondit-il, mais le service l'a
quitté, MONTESQ. Lett. pers. 48. Ce qui est singulier,
c'est qu'il [Maimbourg] fut obligé de quitter les jé-
suites, pour avoir écrit en faveur du clergé de
France, VOLT. Louis XIV, Écriv. Maimbourg. Quit-
ter l'idolâtrie Est un titre en ces lieux pour mé-
riter l'a vie, ID. Alz. i, l. || Quitter le commerce
du monde, se priver du commerce du monde.
|| Quitter le monde, se dit d'une personne qui em-
brasse la vie religieuse, qui va vivre dans la re-
traite. || Fig. Et les canons, quittant leurs usages fa-
rouches, Ne servent plus ici que d'éclatantes bouches,
Pour rendre grâce au ciel de cet heureux accord,
coiiN. ïnsr.ript. mises sous des estampes, n, Le pont
QUI 1431
de Ce. || Quitter la partie, convenir que celui contre
qui on joue a gagné; et fig. se désister de quelque
chose, y renoncer, s'en aller. Mettez dans vos discours
un peu de modestie, Ou je vais sur-le-champ voua
quitter la partie, MOL. Tart. m, 2. || Se défaire de.
Quitter ses mauvaises habitudes. Quitte cette ten-
dresse; Pleurer les ennemis est marque de faiblesse,
MAIR. Mort d'Asdrub. v, 3. Honteux attachements
de la chair et du monde, Que ne me quittez-vous,
quand je vous ai quittés? ID. PoJy.. iy, 2. Quittez l'art
avec nous ; quittez la flatterie, VOLT. Brutus, i, 2.
||'4° Se séparer de ce à quoi on est attaché. Et
vous serez fameux chez la postérité, Moins pour
l'avoir conquis [l'empire] que pour l'avoir quitté,
CORN. Cinna, n, i. Quoil vous voulez quitter le
fruit de tant de peines ! ID. ib. iv, 4. Il a quitté
sans peine ce qu'il avait acquis sans empressement,
BOSS. le Tellier. Songez-vous qu'en naissant mes
bras vous ont reçue ? Mon pays, mes enfants, pour
vous j'ai tout quitté, RAC. Phèdre, i, 3. Sylla, quit-
tant la dictature, avait semblé ne vouloir vivre que
sous la protection- de ses lois mêmes, MONTESQ. Rom.
U. || Quitter la vie, mourir. Romea trop cru de moi,
mais mon âme ravie Remplira son attente, ou quit-
tera la vie, CORN. Bor. H, l. || 5° Laisser quelqu'un
en quelque endroit, se séparer de lui. Il quitta ses
compagnons à la porte de la ville. Je veux demeurer
pour t'encourager à la mort, et je ne te quittera'
point que je ne t'aie vu pendu, MOL'. Méd. malg. lui,
m, 9. On m'a dit que vous ne quittez guère Mme de
Montespan; je n'en suis point jalouse : sûrement
elle.ne diminuera pas votre amitié pour moi, MAIN-
TENON, Lett. au card. de Noailles, t. v, p. 64, dans
POUGENS. Il est souvent plus utile de quitter les
grands que de s'en plaindre, LA BRUY. IX. Je me
souviens qu'une fois Mme de Luxembourg me par-
lait en raillant d'un homme qui quittait sa maîtresse
pour lui écrire, J. J. ROUSS. Confess. v. || Fig. Mon
Dieu, me quitterez-vous? PASC. Amulette. || Cet
homme a quitté sa femme, il l'a abandonnée. Un
pape avait excommunié Robert pour avoir épousé
sa parente ; et un autre pape excommunia Philippe
pour avoir quitté sa parente, VOLT. Moeurs, 39. J | On
dit de même : Elle quitta son mari. [| Quitter se dit
d'amants qui renoncent à leur amour. Venge-toi
d'une ingrate et quitte une cruelle, COBN. Nicom.
v, i. Me quitter, me reprendre et retourner encor
De la fille d'Hélène à la veuve d'Hector? RAC. Amdr.
iv, 5. Saint-Evremond eut quelque temps ses bonnes
grâces [de Ninon de Lenclos]; on la quittait rare-
ment, mais elle quittait fort vite, VOLT. Mil. lillér.
sur Mlle de Lenclos. || Fig.' La France est une maî-
tresse qu'il [Frédéric II] a quittée, mais qu'il aime
et qu'il souhaite passionnément de voir embellie,
VOLT. Lett. Amelot, 3 août 1743. || Cesser de s'atta-
quer à. Je ne m'étonne point de voir que votre haine,
Pour me faire coupable, a quitté Timagène, CORN.
Rod. v, 4. || Quitter des yeux, quitter de la vue,
cesser d'avoir les yeux fixés sur. Je ne la quittai pas
des yeux. Je ne pourrais pas vivre en repos, si je
quittais de vue un seul moment ma chère Provi-
dence, SÊV. 9 févr -1683. || Absolument. Je ne quit-
tai point des yeux, elle ne me voyait point encore,
MARivAiix,ifanan?M!,4epart. || Fig. Il ne quitte jamais
Descartes, il lit constamment les livres de Descartes,
|| 6" Fig. Il se dit des choses qui nous laissent. La
vie le quitta. Il est vieux, ses facultés l'ont quitté.
Quand nos vices nous quittent, nous nous flattons
de la créance que c'est nous qui les quittons, LA
ROCHEFOUC. Max. i 92. Je souhaite qu'il se porte
bien, et que la fièvre le quitte; car il faut,mettre
flamberge au vent, SÉV. 166. Peut-être la fortune
est prête à vous quitter, RAC. Esth. ni, l. Oui, tu
mè resteras, ô funèbre héritage [un crucifix] I Sept
fois, depuis ce jour, l'arbre que j'ai planté Sur sa
tombe sans nom a changé de feuillage, Tu ne m'as
pas quitté, LAMART. NOUV. Médit, le Crucifix. || Quand
l'âme quitte le corps, lorsque l'âme abandonne le
corps. || Son portrait ne me quitte pas, je le porte
toujours sur moi. || Son image ne me quitte pas,
elle est constamment présente à mon esprit. || Ce
souvenir ne me quittera jamais, je me souviendrai
toujours de cela. || Ne pas quitter, aller de la même
façon, en parlant de montres. Cette montre.... qui
allait toujours tr,op tôt ou trop tard d'une heure ou
deux, est devenue si parfaitement juste qu'elle ne
quitte pas d'un moment la pendule, SÊV. -16 juillet
1671. || 7° S'éloigner d'un lieu, s'en retirer. Quitter
la maison paternelle. Quitter son poste. Anaxagore,
du temps de nos pères, ayant avancé que la lune
était une terre à peu près semblable à la nôtre, et
le soleil une pierre enflammée, fut soupçonné d'im-
piété et obligé de quitter Athènes, BARTHËL. Anach.
• m'avez fait, vous, casser la tête; l'un vaut bien
l'autre : quitte à quitte, si vous voulez, MOL. Mal.
imag. i, ^. Est-il vrai que la Simiane s'est séparée
de son mari, sous prétexte de ses galanteries?-
quelle folie ! je 'ui aurais conseillé de faire quitte à
quitte avsc lui, SÊV. 8 mai 1676. [] Fig. Nous voilà
quitte à quitte, se dit lorsqu'on a reçu quelque dé-
plaisir de quelqu'un, et qu'on lui a rendu la pa-
reille. Adieu, lui dit-il, quitte à quitte, PIRON, Le
nez et les pincettes, conte en vers. || On dit dans le
même sens : partant quitte. Voilà l'argent que vous
m'avez prêté, partant quitte. || Proverbe. Quitte à
quitte et bons amis.
— HIST. xi" s. Bien sontasouz, quites delurpec-
cliez, Ch. de Bol. LXXXVIII. || XII« S. De mil souspirs
que je li doi par dete [elle] Ne m'en veut pas un
seul quite clamer, Coud, vi. |]xm" s. Dis et sou-
las et joie m'ont bien clamée quite, Berte, xxxvn.
Ainçois le [ton coeur] donne en don tout quite, Si
en auras greignor [plus grand] mérite, la Rose,_
2263. Et après ce il n'est pas quites de l'amende,
porce qu'il a enfreint l'establissement, BEAUM. I, 39.
Lors puet savoir qu'il a boen hoste, Et lors resoit il
son mérite, Que Dieux et il sunt quite et quite, îtu-
TEB. 49. Si tost comme le paiement fu fait, le roy
nous dit que des ore mais estoit son serement quites,
et que nous nous partissions de là, JOINV. 2D0.
|| xiv" s. Ne sai se me devez, ou se nous vous de-
vons; Or soit tout quite quite, puisque nous dé-
partons ,*Guescl. <0860. Si vous pri que vous en
taisiés.... Et s'il y a parole dite Mal faite, se soit
quitte et quitte, J. DE CONDÉ, t. m, p. 57. || xv« s.
Et ainsi pareillement ferai tout le'voyage durant; et
serai quitte pour faire devant chacun juge une fois
lesdites armes, MONSTREL. I, 8. Et sur ce pointai
je donné X Galehault mon compaignon Chambre et
estable en ma maison, X Paris, tant comme il vour-
ra, Et, la demeure lui plaira, Par la manière dessus
dite, Et, s'il ne luy plaist, quitte à quitte, E. DESCH.
Poés. mss. f° 412. Quant on sent les ennemis venir
et qu'on se sent le plus foible, et qu'on ne les peust
attendre, en ces deux poins il fault donner l'assault
pour en jouer à quitte et à double, le Jouvencel,
f° 83, dans LACURNE. || xvi" s. S'en ira il quitte,
ayant assailli ma teste? MONT, I, )28. Vous perdes
tout-quitte [entièrement] le cheval, s'il s'espaule,
s'il se rompt ou s'estord une jambe, o. DE SERRES,
S2. 11 n'est pas quitte qui doibt de reste, COTGRAVE.
Les vainqueurs.... y gagnèrent [à la prise de Rome]
ce qu'ils voulurent, jusqu'aux quictes goujats [jus-
qu'aux simples goujats], BRANT. Conn. de Bourbon.
— ÉTYM. Provenç. quiti; catal. quiti; espagn.
quito; ital. quite; du lat. quietus, tranquille (voy.
coi), et, par extension, quitte. C'est de la même fa-
çon que le lat. pacare, apaiser, a signifié payer.
QUITTÉ, ÉE (ki-té, tée), part, passé de quitter.
|| 1° Tenu quitte. Quitté d'une dette considérable.
|| 2° Qui s'est séparé de. Quitté par ses maîtresses
sans avoir connu l'amour, VOLT. Moeurs, (76.
|| 3° Terme de graveur. Taille quittée, taille brisée,
qui semble n'avoir pas la longueur qu'elle devrait
avoir naturellement.
QDITTEMENT (ki-tè-man), adv. Ancien terme
de palais, employé dans cette locution : franchement
et quittement, c'est-à-dire sans charge ni hypothè-
que. On m'a vendu ce bien franchement et quitte-
ment.
— HIST. xn" s. là reis.... fist par ban crier, C'um
laissast quitement lui e les suens aler, Th. le mart.
46. || xiii" s. ri ii doit garantir son fief quitement et
franquement, BEAUM. XV, 7. ||xve s. Or sont depuis
les choses muées autrement;'car tout le royaume de
Castille demoura quittement et paisiblement au roy
Henry son frère, FROISS. II, m, 34.
— ÉTYM. Quitte, et le suffixe ment;"provenç. qui-
tatncn; anc. catal. •quitiament ; ano. espag. quila-
inenie.
QUITTER (ki-té), v. a. || 1° Tenir quitte, exemp-
ter, affranchir (ce qui est le premier sens, puisque
quitter vient de quitte). Quitter quelqu'un d'une
amende, d'une peine. Ne devaient-ils pas se tenir
bienheureux que mon ambition ne leur coûtât pas
davantage ? .on ne les en pouvait quitter à meilleur
marché, FONTEN. Dial. i", Morts, anc. Réponds-moi
seulement de l'avenir; je te quitte du reste, RAYNAL,
Hist. phil. x, 8. |1 On dit dans le même sens:
quitter une dette. Celui qui reçoit la grâce, à qui l'on
quitte toutes ses dettes, BOSS. Sermons, Temps du
jubilé, i. || Fig. Dispenser. Je vous quitte de la peine
de me répondre, SEV. à Pompone, 20 nov. 1664. Ce
sont des amitiés de l'agonie [lettres tendres de M. de
la Trousse à sa mère mourante], dont je ne fais pas
grand cas; j'en "quitte ceux qui ne commenceront
QUI
que là à m'aimer, ID. 27 avr. t672. Ne perdez point
le temps que vous laisse leur fuite S rendre à mon
tombeau des soins dont je vous quitte, BAC. Milhr.
v, 6. Les" autres, contents que l'on réduise les moeurs
aux passions... quittent un auteur de tout le reste,
LA BRUY. Disc, sur Théophr. Montrez-leur un feu
grégeois qui lés surprenne, ou un éclair qui les
éblouisse, ils vous quittent du bon et du beau, ID.
I. Envoyez-moi cet habit et ces bijoux de Philémon,
et je vous quitte, de la personne, m. n. || Je le quitte,
je cède, je m'avoue vaincu. Ho! poussez; je le
quitte, et ne raisonne plus, MOL. le Dép. n, t. Ah !
je le quitte maintenant, et je n'y vois plus de re-
mède, m. G. Dand. m, ts. Mon père, lui dis-je, je
le quitte, si cela est, PASC. Prov. vu. || 2° Céder,
abandonner. Plus ardent qu'un athlète à Pise, Je me
ferai quitter le prix, MALH. m, 2. Il le recueillit,
le fit apporter en sa maison, lui quitta son lit... ID.
le Traité des bienf. de Sénèque, iv, 37. Si quelqu'un
veut plaider contre vous pour vous prendre votre
robe, quittez-lui encore votre manteau, SACI, Bible,
Évang. St Malh. v, 40. J'ai quitté ma plume à ma
fille avec plaisir, SÉV. à Bussy, 28 oct. 1686. Tous
ceux qui le voient [Scipion l'Africain] sont gagnés
au peuple romain : les Carthaginois lui quittent l'Es-
pagne, BOSS. Hist. i, 8. J'aurais même regret qu'il
me quittât l'empire, RAC. Tlicb. IV, t. Foucault, con-
seiller d'État, obtint la rare permission du roi de
quitter à son fils l'intendance de Caen, ST-SIM. t6l,
H 3. Qui vous céderait pour ce siècle-ci [le xixe] la
guerre et les sciences, ne quitteriez-vous pas à
l'autre [le xvnc] les arts, la politesse et le goût?
p. L. COUR. Lett. n, 210. || N'en pas quitter sa part à
un autre, et, absolument, n'en pas quitter sa part,
ne vouloir pas renoncer à quelque chose. Penses-tu
qu'après tout j'en quitte encor ma part, Et tienne
tout perdu pour un peu de traverse? CORU. le Ment.
m, 6. Qui n'eût ri? quant à moi, Je n'en eusse
quitté ma part pour un empire, LA FONT. Fabl. xn,
)2. L'on ne quittepoint sa part de la fortune, quand
on a des raisons d'y prétendre, SÉV. t3 mars 1680.
Le récipiendaire ayant assuré que son prédécesseur
était un grand homme, que le cardinal de Richelieu
était un très-grand homme, Louis XIV un plus que
grand homme.... le directeur lui répond la même
chose, et ajoute que le récipiendaire pourrait bien
aussi être une espèce de grand homme, et que,
pour lui directeur, il n'en quitte pas sa part, VOLT.
Lettres sur les Anglais, 26. || Quitter la place à quel-
qu'un, se retirer pour le laisser seul. Madame, c'est
à moi de vous quitter la place, CORN. Sophon. m, 3.
Ma présence le chasse, Et je ferai bien mieux de
lui quitter la place, MOL. Tari, n, 4. En attendant,
je vous assure qu'il [Pomenars] est si hardi et si
effronté, que tous les jours du monde il fait quitter
la place au premier président, dont il est ennemi,
aussi bien que du procureur général, SÉV. 77. || Fig.
Je vous quitte la place, je vous cède mes préten-
tions, je ne veux pas contester. || Absolument. J'aime
mieux quitter que de disputer. || 3° Renoncer à. Sans
quitter pourtant ses premiers desseins, PERHOT D'ABL.
Tac. 286. Ils quittèrent Dieu qui était leur gloire
pour la figure d'un boeuf qui mange de l'herbe, SACI,
Bible, Ps. cv, 20. J'aurais bientôt quitté les plai-
sirs, disent-ils, si j'avais la foi. Et moi je vous dis:
vous auriez bientôt la foi, si vous aviez quitté les
plaisirs, PASC. Pens. x, 3, éd. HAVET. Mais quittons ces
tristes souvenirs, SÉV. 18 févr, 1671.Vous écrivez
extrêmement bien.... ne quittez jamais le naturel,
votre tour s'y est formé, et cela compose un style
parfait, m. à Mme de Grignan, l 8 févr. 1671. C'était
le conseil de Dieu d'instruire les rois à ne point quit-
ter son Eglise, BOSS. Reine d'Anglet. Malheureux!
vous quittez le maître des humains Pour adorer
l'ouvrage de vos mains, RAC. Eslh. n, 9. Laissez-là
cet habit, quittez ce vil métier, ID. Alhal. n, 7.
Faut-il quitter mes livres, mes études, mon ou-
vrage, cette ligne qui est commencée? LA BRUY.
VI. Pourquoi, dis-je, a-t-il quitté le service? 11 ne
l'a point quitté, me répondit-il, mais le service l'a
quitté, MONTESQ. Lett. pers. 48. Ce qui est singulier,
c'est qu'il [Maimbourg] fut obligé de quitter les jé-
suites, pour avoir écrit en faveur du clergé de
France, VOLT. Louis XIV, Écriv. Maimbourg. Quit-
ter l'idolâtrie Est un titre en ces lieux pour mé-
riter l'a vie, ID. Alz. i, l. || Quitter le commerce
du monde, se priver du commerce du monde.
|| Quitter le monde, se dit d'une personne qui em-
brasse la vie religieuse, qui va vivre dans la re-
traite. || Fig. Et les canons, quittant leurs usages fa-
rouches, Ne servent plus ici que d'éclatantes bouches,
Pour rendre grâce au ciel de cet heureux accord,
coiiN. ïnsr.ript. mises sous des estampes, n, Le pont
QUI 1431
de Ce. || Quitter la partie, convenir que celui contre
qui on joue a gagné; et fig. se désister de quelque
chose, y renoncer, s'en aller. Mettez dans vos discours
un peu de modestie, Ou je vais sur-le-champ voua
quitter la partie, MOL. Tart. m, 2. || Se défaire de.
Quitter ses mauvaises habitudes. Quitte cette ten-
dresse; Pleurer les ennemis est marque de faiblesse,
MAIR. Mort d'Asdrub. v, 3. Honteux attachements
de la chair et du monde, Que ne me quittez-vous,
quand je vous ai quittés? ID. PoJy.. iy, 2. Quittez l'art
avec nous ; quittez la flatterie, VOLT. Brutus, i, 2.
||'4° Se séparer de ce à quoi on est attaché. Et
vous serez fameux chez la postérité, Moins pour
l'avoir conquis [l'empire] que pour l'avoir quitté,
CORN. Cinna, n, i. Quoil vous voulez quitter le
fruit de tant de peines ! ID. ib. iv, 4. Il a quitté
sans peine ce qu'il avait acquis sans empressement,
BOSS. le Tellier. Songez-vous qu'en naissant mes
bras vous ont reçue ? Mon pays, mes enfants, pour
vous j'ai tout quitté, RAC. Phèdre, i, 3. Sylla, quit-
tant la dictature, avait semblé ne vouloir vivre que
sous la protection- de ses lois mêmes, MONTESQ. Rom.
U. || Quitter la vie, mourir. Romea trop cru de moi,
mais mon âme ravie Remplira son attente, ou quit-
tera la vie, CORN. Bor. H, l. || 5° Laisser quelqu'un
en quelque endroit, se séparer de lui. Il quitta ses
compagnons à la porte de la ville. Je veux demeurer
pour t'encourager à la mort, et je ne te quittera'
point que je ne t'aie vu pendu, MOL'. Méd. malg. lui,
m, 9. On m'a dit que vous ne quittez guère Mme de
Montespan; je n'en suis point jalouse : sûrement
elle.ne diminuera pas votre amitié pour moi, MAIN-
TENON, Lett. au card. de Noailles, t. v, p. 64, dans
POUGENS. Il est souvent plus utile de quitter les
grands que de s'en plaindre, LA BRUY. IX. Je me
souviens qu'une fois Mme de Luxembourg me par-
lait en raillant d'un homme qui quittait sa maîtresse
pour lui écrire, J. J. ROUSS. Confess. v. || Fig. Mon
Dieu, me quitterez-vous? PASC. Amulette. || Cet
homme a quitté sa femme, il l'a abandonnée. Un
pape avait excommunié Robert pour avoir épousé
sa parente ; et un autre pape excommunia Philippe
pour avoir quitté sa parente, VOLT. Moeurs, 39. J | On
dit de même : Elle quitta son mari. [| Quitter se dit
d'amants qui renoncent à leur amour. Venge-toi
d'une ingrate et quitte une cruelle, COBN. Nicom.
v, i. Me quitter, me reprendre et retourner encor
De la fille d'Hélène à la veuve d'Hector? RAC. Amdr.
iv, 5. Saint-Evremond eut quelque temps ses bonnes
grâces [de Ninon de Lenclos]; on la quittait rare-
ment, mais elle quittait fort vite, VOLT. Mil. lillér.
sur Mlle de Lenclos. || Fig.' La France est une maî-
tresse qu'il [Frédéric II] a quittée, mais qu'il aime
et qu'il souhaite passionnément de voir embellie,
VOLT. Lett. Amelot, 3 août 1743. || Cesser de s'atta-
quer à. Je ne m'étonne point de voir que votre haine,
Pour me faire coupable, a quitté Timagène, CORN.
Rod. v, 4. || Quitter des yeux, quitter de la vue,
cesser d'avoir les yeux fixés sur. Je ne la quittai pas
des yeux. Je ne pourrais pas vivre en repos, si je
quittais de vue un seul moment ma chère Provi-
dence, SÊV. 9 févr -1683. || Absolument. Je ne quit-
tai point des yeux, elle ne me voyait point encore,
MARivAiix,ifanan?M!,4epart. || Fig. Il ne quitte jamais
Descartes, il lit constamment les livres de Descartes,
|| 6" Fig. Il se dit des choses qui nous laissent. La
vie le quitta. Il est vieux, ses facultés l'ont quitté.
Quand nos vices nous quittent, nous nous flattons
de la créance que c'est nous qui les quittons, LA
ROCHEFOUC. Max. i 92. Je souhaite qu'il se porte
bien, et que la fièvre le quitte; car il faut,mettre
flamberge au vent, SÉV. 166. Peut-être la fortune
est prête à vous quitter, RAC. Esth. ni, l. Oui, tu
mè resteras, ô funèbre héritage [un crucifix] I Sept
fois, depuis ce jour, l'arbre que j'ai planté Sur sa
tombe sans nom a changé de feuillage, Tu ne m'as
pas quitté, LAMART. NOUV. Médit, le Crucifix. || Quand
l'âme quitte le corps, lorsque l'âme abandonne le
corps. || Son portrait ne me quitte pas, je le porte
toujours sur moi. || Son image ne me quitte pas,
elle est constamment présente à mon esprit. || Ce
souvenir ne me quittera jamais, je me souviendrai
toujours de cela. || Ne pas quitter, aller de la même
façon, en parlant de montres. Cette montre.... qui
allait toujours tr,op tôt ou trop tard d'une heure ou
deux, est devenue si parfaitement juste qu'elle ne
quitte pas d'un moment la pendule, SÊV. -16 juillet
1671. || 7° S'éloigner d'un lieu, s'en retirer. Quitter
la maison paternelle. Quitter son poste. Anaxagore,
du temps de nos pères, ayant avancé que la lune
était une terre à peu près semblable à la nôtre, et
le soleil une pierre enflammée, fut soupçonné d'im-
piété et obligé de quitter Athènes, BARTHËL. Anach.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.

×
GallicaPix est une expérimentation d'indexation hybride de différentes collections de Gallica à contenu iconographique. Les illustrations y sont indexées selon les modalités habituelles de Gallica mais aussi selon des critères (type d'illustration, objets détectés dans l'illustration, couleurs, etc.) obtenus par l'application de techniques d'intelligence artificielle. Obtenir plus d'information sur GallicaPix
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 42/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f42.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f42.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f42.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f42.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f42.image × Aide