Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
«770
ROU
y 2. ROULÉE (roulée), s. f. Terme de pêche.
Nappe de filet dont on se sert pour prendre des lam-
proies dans la Loire.
f s. ROULÉE (rou-lêe), s. f. En quelques provin-
ces, manière d'accommoder une épaule de mouton.
— HIST.xiv«s. Rouilléede boeuf, Ménagier,u, 6.
— ÉTYM. Soûler.
t ROULEFEU (rou-le-feu), s. m. Terme de ma-
rine. Cylindre de tôle contenant de la braise, pour
sécher les entreponts.
ROULEMENT (rou-le-man), s. m. || 1° Mouve-
ment de ce qui roule. Le roulement d'une voiture
sur le pavé. || 2° Roulement d'yeux, mouvement par
lequel on tourne les yeux de côté et d'autre, en
sorte que la vue paraît égarée. Les roulements
d'yeux de ce maniaque. || 11 se dit d'un mouvement
d'yeux où se voit de l'affectation. Quelque baisse-
ment de tête, un soupir mortifié, et deux roule-
ments d'yeux rajustent dans le monde tout ce qu'ils
[les faux dévots] peuvent faire, MOL. le Festin, v, 2.
Et ses roulements d'yeux et son ton radouci N'im-
posent qu'à des gens qui ne sont pas d'ici , ID. Mis.
J, 2. || 3° Terme de musique. Tons différents pous-
sés d'une même haleine, soit en montant, soit en
descendant. Un beau roulement de voix. || 4" Bruit
d'un ou plusieurs tambours que l'on bat à coups
égaux et pressés, de sorte que le son semble continu
à l'oreille. Faire un roulement. || 5° Il se dit du
bruit continu du tonnerre, ou d'un bruit comparé
à celui du tonnerre. Le cri des aigles, le ramage
entrecoupé de quelques oiseaux', et le roulement
des torrents qui tombent de la montagne, J. J. ROUSS.
6" ipromen. Déjà le tonnerre faisait entendre ses lu-
gubres roulements, lorsqu'ils arrivèrent à l'entrée
du vallon, BESN. DE ST-P. Chautn. ind. [Dans une
chute d'aérolithes] ils entendirent tout à coup dans
l'air un brait de tonnerre extraordinaire, accompa-
gné d'un roulement semblable à celui d'un grand
feu dans une cheminée, BIOT, lnst. Mém. scienc.
1806, 2" sem. hist. p. 240. Â peine l'empereur avait-il
passé le fleuve [Niémen], qu'un bruit sourd avait
agité l'air; bientôt le jour s'obscurcit, le vent s'éleva
et nous apporta les sinistres roulements du tonnerre,
SÉGUR, Bist. de Nap. iv, 2. || 6° Fig. Terme de com-
merce. Circulation ordinaire des espèces. || Roule-
ment de fonds, circulation rapide d'une certaine
quantité d'argent. || Fonds de roulement, fonds des-
tiné à pourvoir aux dépenses courantes. || 7° Fig. Ac-
tion de se remplacer alternativement dans certaines
fonctions, etc. Il se fait un roulement annuel dans
les tribunaux entre les chambres dont ils sont com-
posés. || 8° Terme de métallurgie. Campagne d'un
fourneau, temps que dure le travail depuis la mise
en feu jusqu'à la cessation.
— HIST. xve s. Heureux.... qui se laisse molle-
ment rouler aprez le roulement céleste! MONT.
III, 64.
— ÉTYM. Rouler.
. ROULER (rou-lè), «. a. || 1° Faire avancer une
chose en la faisant tourner sur elle-même. Rouler
des pierres du haut d'une montagne. Rouler une
boule. N'examinons donc plus là justice des causes,
Et cédons au torrent qui roule toutes choses,
CORN. Pornp. i, t. De même que.... les rivières
qui arrosent la surface de la terre ont toutes cela de
commun qu'elles viennent d'une petite origine;
que, dans'lé progrès de leur course, elles roulent
leurs flots en bas par une chute continuelle.... BOSS.
Gorn. De ces flots confondus [une foule] le flux impé-
tueux Roule et dérobe Egistheetsamèreà mes yeux,
VOLT. Mér. v, 6. Les dehors [de Larisse] sont em-
bellis par le Pénée, qui roule auprès de ses murs
des eaux extrêmement claires, BARTHÊL. Anach.
ch. 35. Ces pas, ces voix, ces cris, cette rumeur
immense Seront déjà rentrés dans l'éternel silence;
Les générations rouleront d'autres flots, LAMART.
Harm. i, ) o. Il [le fleuve] va, grand, mais troublé,
déposant un vain nom , Rouler au sein des mers sa
gloire et son limon, ID. ib. n,'12. Là, pour mar-
quer la place .où vous m'allez coucher, Roulez de la
montagne un fragment de rocher, ID. ib. m, 2.
|| 2° Populairement. Rouler carrosse, avoir un car-
rosse à soi. Je devrais faire dans Paris une autre
figure ; je devrais rouler carrosse, ma chère dame,
LESAGE, Turcarel, iv, )2. || Mme de Genlis, lilém. v,
p. 9), édit. de 1825, a blâmé rouler carrosse comme
une expression née dans la Révolution ; cette ex-
pression est bien plus ancienne. || Rouler un tour,
deux tours, faire, en tombant, un, deux tours sur
soi-même. Si quelqu'un m'assurait que je ne me
ferais point de mal [en versant], je ne haïrais pas à
rouler quelquefois cinq ou six tours dans un car-
rosse ; cette nouveauté me divertirait, siîv. l 9 août
ROU
167). || Rouler un étage, tomber du haut d'un étage
en roulant de degré en degré. Ce garçon qui est
tout froissé, qui a roulé un étage, je m'étonne qu'il
ne soit pas au lit, MARIV. le Legs, se. 14. || Fig.
Rouler doucement sa vie, passer sa vie dans une
fortune médiocre. || Rouler sa vie comme on peut,
mener une vie assez pauvre, assez malheureuse.
|| 3° Rouler les yeux, les tourner de côté et d'autre
avec violence ou affectation. Il mange haut et avec
grand bruit, il roule les yeux en mangeant, LA
BRUY. xi. Roulant tour à tour surles objets qui l'en-
vironnent des regards troublés et confus, où l'a-
mour et la haine, l'indignation et la pitié se com-
battent et se succèdent, MARMONTEL, Cont. mor.
Lausus et Lydie. || 4° Rouler sa voix, faire des rou-
lades, des roulements de voix. L'un [chat] miaule en
grondant comme un tigre en furie; L'autre roule
sa voix comme un enfant qui crie, BOIL. Sat. vi.
|| 5° Fig. Agiter en diverses manières quelque
chose en son esprit. Des rivaux de Léon il est le
plus jaloux, Et roule des projets qu'il ne dit pas
à tous, CORN. Pulch. H, 3. H prenait des mesures
secrètes pour le grand dessein qu'il roulait dans
son esprit, ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. vin, p. 333,
dans POUGENS. Le coeur plein de ressentiment,
et roulant dans son esprit mille projets de ven-
geance, LESAGE, Diabl. boit. 6. Je roulais dans
ma tête une épitre à l'humanité, VOLT. Lett au
Pr. roy. de Pr. octobre 1738. || 6° Plier en rou-
leau. Rouler un tableau, une carte de géographie,
une pièce d'étoffe. Mais sous l'aquilon qui les
roule [les nuages] En mille plis capricieux
LAMART. Harm. i, 10. || En chirurgie, rouler une
bande, la plier en rond sur elle-même. || Rouler
une bande autour d'un membre, recouvrir en spi-
rale de tours de bande une partie. ||7" Arrondir
le plomb dans le moulin, en l'y remuant avec
vitesse. || 8° Fig. et populairement. Duper, mys-
tifier , battre. Notre homme fut si bien roulé qu'il
ne reparut plus. Toute une révolution s'était faite
dans le goût public ; le bourgeois, longtemps
roulé par le rapin, l'avait roulé à son tour, AS-
SELINEAU, Nêlang. tirés d'une petite biblioth. ro-
mantique, p. 40. || 9° T. n. Avancer en tournant
sur soi-même; se dit au propre d'un corps rond
comme une roue, un-cylindre, qui s'avance sur un
plan, et, au figuré, de tout ce que l'on y compare,
comme les eaux qui cheminent, la vie qui passe, etc.
L'abondance des pleurs roulant sur mon visage A
fait évanouir cette funeste image, TRISTAR , M. de
Chrispe, m, l. Tellement qu'il [le sang dans les ar-
tères] est forcé , par le nouveau sang qui survient
sans cesse, d'aller toujours en avant et de rouler
sans fin par tout I; corps, BOSS. Connaiss. n, 8.
Tous les hommes commencent par les mêmes in-
firmités; dans le progrès de leur âge, les années se
poussent les unes les autres comme des flots ; leur
vie roule et descend sans cesse à la mort par sa
pesanteur naturelle, ID. Gornay. L'autre esquive le
coup, et l'assiette volant S'en va frapper le mur, et
revient en roulant, BOIL. Sat. in. Un torrent dé-
bordé, qui, d'un cours orageux, Roule, plein de
gravier, sur un terrain fangeux, ID. Art p. i. [Deux
champions frappés par un infortiat].... du bois et
des clous meurtris et déchirés , Longtemps loin du
perron roulent sur les degrés, ID. Lutr. v. Noricus
à ses pieds roule en se débattant, SAURIN, Sparta-
eus, y, 9. Déjà dans les chemins les cailloux com-
mençaient à rouler après moi, lancés cependant
encore d'un peu trop loin pour pouvoir-m'attein-
dre, J. J. ROUSS. Confess. xn. Pour Julie, je remar-
quai que les larmes lui roulaient aussi dans les
yeux, mais qu'elle n'osait pleurer de peur de nous
alarmer davantage, ID. Hél. vi, u. Ainsi l'ancre
s'attache où paissaient les troupeaux, Ainsi roulent
des chars où voguaient des vaisseaux, DELIL. Hom.
des ch. m. Mais quand le char funèbre a roulé dans
la ville, M. J. CHËN. Tibère, i, 3. Tandis que la
foule Autour de lui roule, Satan joyeux foule L'autel
et la croix, v. HUGO, Odes, la Ronde du Sabbat.
|| Il fait beau rouler, le chemin est uni, commode
pour les voitures, pour le charroi. || Nous roulâ-
mes toute la nuit, nous fîmes roule en voiture du-
rant toute la nuit. || 10° Terme d'imprimerie. Une
presse roule lorsqu'elle est en pleine activité. ||Fig.
Faire rouler la presse, faire imprimer des ouvrages.
|| il° Il se dit du mouvement circulaire apparent
du ciel et des astres. Le soleil roule dans les cieux
d'un mouvement éternel, BOSS. ( " serm. Con-
ception, l. Un philosophe vous dira en vain que
vous devez être rassasiés d'années et de jours, et
que vous avez assez vu les saisons se renouveler et
le monde rouler autour de vous, ID. le Tellier. Ju-
ROU
piter et Saturne roulent dans ces espaces immenses-,
VOLT. l'Ingénu, n.|| 12° Il se dit de portes qui tour-
nent. D'un formidable bruit le temple est ébranlé,
Tout à coup sur l'airain ses portes ont roulé, c. DE-
LAV. Têp. sicil. v, 2. En effet, des cachots la porte
a grand bruit roule, v. HUGO, Odes, I, 4. |j 13° Il se
dit du mouvement violent et égaré des yeux. Les
yeux lui roulaient dans la tête. Toutes ses grâces
étaient effacées : ses yeux éteints roulaient dans sa
tête et jetaient des regards farouches, PÉN. Tél. vin.
|| 14° Terme de marine. En parlant d'un navire, se
mouvoir de droite à gauche et de gauche à droite,
autour de sa quille, de telle façon que les deux
plans s'immergent alternativement. Ce vaisseau
roule beaucoup. || Nous roulâmes toute la nuit, no-
tre vaisseau roula toute la nuit. || 15° Terme de ma-
nège. Rouler à cheval, éprouver des déplacements
sur le cheval, bien qu'il ne fasse que des mouve-
ments très-ordinaires. || 16° Errer sans s'arrêter.
En toutes les neuf années suivantes, je ne fis autre
chose que rouler çà et là dans le monde, tâchant
d'y être spectateur plutôt qu'acteur en toutes les
comédies qui s'y jouent, DESC. Mëth. m, 6. .|| Fig.
Alors, de son destin sentant toute l'horreur, Son
coeur tumultueux roule de rêve en rêve, DELILLE ,
Lmag. iv. ]| 17° Passer, en parlant du temps, de la
vie. Douze lustres et plus ont roulé sur ta vie,
LA FONT. Poès. mêl. LXIX. Un philosophe vous dira
en vain que vous vous êtes assez vus rouler vous-
mêmes et passer avec le monde, BOSS. le Tellier.
|| 18° Il se dit des bruits qui se prolongent. Chemin
faisant, nous crûmes entendre rouler le tonnerre,
BERN. HE ST-P. Paul et Virginie. Les bruits majes-
tueux qui roulent Du sein orageux des cités, LA-
MART. Harm. i, 10. Ces accents, ces soupirs ani-
més par la foi, Vont.... Roulant de monde en
monde, Retentir jusqu'à toi [Dieu], ID. ib. i. 2.
|| Roulez, tambours! commandement de battre le
tambour. || 19° En parlant des choses, des événe-
ments, aller. Pensez-vous faire croire, à voir
comme tout roule, Que votre seul mérite attire cette
fouleÎMOL. Mïs.in, 6. || 20° Fig. Rouler surl'or et sur
l'argent, être fort riche. Pourquoi ! cette demande est
bonne, maintenant Que vous allez rouler dessus
l'argent comptant, REGNARD, le Bal, 1,3. Tu pa-
raissais bien moins compatissant, Quand tu rou-
lais sur l'or et sur l'argent, VOLT. Enfant prod.
m, 2. || L'argent roule dans ce pays, l'argent cir-
cule dans le commerce, il passe fréquemment
d'une main à l'autre. Qu'on juge du peu d'ar-
gent qui roulait dans un royaume tel que la France,
VOLT. Moeurs, 84. Il n'est point de ces magnifi-
ques seigneurs qui d'un trait de plume peuplent
Paris d'un million d'habitants, et vous font rou-
ler quinze cents millions d'espèces sonnantes dans
le royaume, ID. l'Homme au quarante écus, Lett.
Là vente de la royauté est devenu^ en Polo-
gne la plus grande source de l'argent qui roule
dans l'État, ID. Moeurs, H 9. || L'argent roule dans
cette maison, l'argent y est en abondance. On voit
rouler chez vous tout l'or de la Castille, Chapelain
décoiffé, dans les oeuvres de Boileau. L'argent y
roule, et on commence à en convenir, MAINTENON,
Lett. à d'Aubigné, 7 avril 1685. Je ne m'étonne plus
si céans l'argent roule, Et si des emprunteurs il at-
tire la foule, DESTOUCH. Dissip. H, l.||21° Fig.
Être agité par l'esprit. Cent sortes de chagrins me
roulent par la tête, MOL. le Dép. n, 6. Assurément
quelque chose d'extraordinaire lui roule dans l'es-
prit, BOURSAULT, Lett. nouv. t. n, p. 4)8, dans pou-
GKNS. Pendant que ces pensées roulaient dans mon
esprit, PÉN. Tél. u. Déjà dans mon cerveau roule un
épithalame, piRON,..Meîrom. n, il. || 22° Fig. Avoir
pour sujet, pour objet, pour base. Vous êtes si vive
au milieu de nos coeurs, ma chère fille, et toutes
nos actions, nos pensées roulent si fort sur vous...
SÉV. 22 déc. 1688. Toutes les conversations avec
son Ëminence [Retz] qui ont toujours roulé sur
dire que vous aviez dé l'aversiipn pour lui.... voilà
ce qui cause ses agitations, et sur quoi roulent
toutes ses pensées, ID. à Mme de Grignan, t. v,
p. 5)7, éd. RÉGNIER. Elle [la réforme] roulait prin-
cipalement sur deux points, sur celui de la justi-
fication et sur celui de l'eucharistie, BOSS. Tar. ix,
i. Comme la religion et le gouvernement politique
sont les deux points sur lesquels roulent les choses
humaines, in. Hist. Dessein général. Les affaires
qui roulent sur l'argent ont toujours quelque chose
de sale, MAINTENON, Lett. à d'Aubigné 26 juin.
1684. Il y a peu de règles générales et de mesures
certaines pour bien gouverner; l'on suit les temps
et les conjonctures, et cela roule sur la prudence
et sur les vues de ceux oui régnent, LA BRUT. X.
ROU
y 2. ROULÉE (roulée), s. f. Terme de pêche.
Nappe de filet dont on se sert pour prendre des lam-
proies dans la Loire.
f s. ROULÉE (rou-lêe), s. f. En quelques provin-
ces, manière d'accommoder une épaule de mouton.
— HIST.xiv«s. Rouilléede boeuf, Ménagier,u, 6.
— ÉTYM. Soûler.
t ROULEFEU (rou-le-feu), s. m. Terme de ma-
rine. Cylindre de tôle contenant de la braise, pour
sécher les entreponts.
ROULEMENT (rou-le-man), s. m. || 1° Mouve-
ment de ce qui roule. Le roulement d'une voiture
sur le pavé. || 2° Roulement d'yeux, mouvement par
lequel on tourne les yeux de côté et d'autre, en
sorte que la vue paraît égarée. Les roulements
d'yeux de ce maniaque. || 11 se dit d'un mouvement
d'yeux où se voit de l'affectation. Quelque baisse-
ment de tête, un soupir mortifié, et deux roule-
ments d'yeux rajustent dans le monde tout ce qu'ils
[les faux dévots] peuvent faire, MOL. le Festin, v, 2.
Et ses roulements d'yeux et son ton radouci N'im-
posent qu'à des gens qui ne sont pas d'ici , ID. Mis.
J, 2. || 3° Terme de musique. Tons différents pous-
sés d'une même haleine, soit en montant, soit en
descendant. Un beau roulement de voix. || 4" Bruit
d'un ou plusieurs tambours que l'on bat à coups
égaux et pressés, de sorte que le son semble continu
à l'oreille. Faire un roulement. || 5° Il se dit du
bruit continu du tonnerre, ou d'un bruit comparé
à celui du tonnerre. Le cri des aigles, le ramage
entrecoupé de quelques oiseaux', et le roulement
des torrents qui tombent de la montagne, J. J. ROUSS.
6" ipromen. Déjà le tonnerre faisait entendre ses lu-
gubres roulements, lorsqu'ils arrivèrent à l'entrée
du vallon, BESN. DE ST-P. Chautn. ind. [Dans une
chute d'aérolithes] ils entendirent tout à coup dans
l'air un brait de tonnerre extraordinaire, accompa-
gné d'un roulement semblable à celui d'un grand
feu dans une cheminée, BIOT, lnst. Mém. scienc.
1806, 2" sem. hist. p. 240. Â peine l'empereur avait-il
passé le fleuve [Niémen], qu'un bruit sourd avait
agité l'air; bientôt le jour s'obscurcit, le vent s'éleva
et nous apporta les sinistres roulements du tonnerre,
SÉGUR, Bist. de Nap. iv, 2. || 6° Fig. Terme de com-
merce. Circulation ordinaire des espèces. || Roule-
ment de fonds, circulation rapide d'une certaine
quantité d'argent. || Fonds de roulement, fonds des-
tiné à pourvoir aux dépenses courantes. || 7° Fig. Ac-
tion de se remplacer alternativement dans certaines
fonctions, etc. Il se fait un roulement annuel dans
les tribunaux entre les chambres dont ils sont com-
posés. || 8° Terme de métallurgie. Campagne d'un
fourneau, temps que dure le travail depuis la mise
en feu jusqu'à la cessation.
— HIST. xve s. Heureux.... qui se laisse molle-
ment rouler aprez le roulement céleste! MONT.
III, 64.
— ÉTYM. Rouler.
. ROULER (rou-lè), «. a. || 1° Faire avancer une
chose en la faisant tourner sur elle-même. Rouler
des pierres du haut d'une montagne. Rouler une
boule. N'examinons donc plus là justice des causes,
Et cédons au torrent qui roule toutes choses,
CORN. Pornp. i, t. De même que.... les rivières
qui arrosent la surface de la terre ont toutes cela de
commun qu'elles viennent d'une petite origine;
que, dans'lé progrès de leur course, elles roulent
leurs flots en bas par une chute continuelle.... BOSS.
Gorn. De ces flots confondus [une foule] le flux impé-
tueux Roule et dérobe Egistheetsamèreà mes yeux,
VOLT. Mér. v, 6. Les dehors [de Larisse] sont em-
bellis par le Pénée, qui roule auprès de ses murs
des eaux extrêmement claires, BARTHÊL. Anach.
ch. 35. Ces pas, ces voix, ces cris, cette rumeur
immense Seront déjà rentrés dans l'éternel silence;
Les générations rouleront d'autres flots, LAMART.
Harm. i, ) o. Il [le fleuve] va, grand, mais troublé,
déposant un vain nom , Rouler au sein des mers sa
gloire et son limon, ID. ib. n,'12. Là, pour mar-
quer la place .où vous m'allez coucher, Roulez de la
montagne un fragment de rocher, ID. ib. m, 2.
|| 2° Populairement. Rouler carrosse, avoir un car-
rosse à soi. Je devrais faire dans Paris une autre
figure ; je devrais rouler carrosse, ma chère dame,
LESAGE, Turcarel, iv, )2. || Mme de Genlis, lilém. v,
p. 9), édit. de 1825, a blâmé rouler carrosse comme
une expression née dans la Révolution ; cette ex-
pression est bien plus ancienne. || Rouler un tour,
deux tours, faire, en tombant, un, deux tours sur
soi-même. Si quelqu'un m'assurait que je ne me
ferais point de mal [en versant], je ne haïrais pas à
rouler quelquefois cinq ou six tours dans un car-
rosse ; cette nouveauté me divertirait, siîv. l 9 août
ROU
167). || Rouler un étage, tomber du haut d'un étage
en roulant de degré en degré. Ce garçon qui est
tout froissé, qui a roulé un étage, je m'étonne qu'il
ne soit pas au lit, MARIV. le Legs, se. 14. || Fig.
Rouler doucement sa vie, passer sa vie dans une
fortune médiocre. || Rouler sa vie comme on peut,
mener une vie assez pauvre, assez malheureuse.
|| 3° Rouler les yeux, les tourner de côté et d'autre
avec violence ou affectation. Il mange haut et avec
grand bruit, il roule les yeux en mangeant, LA
BRUY. xi. Roulant tour à tour surles objets qui l'en-
vironnent des regards troublés et confus, où l'a-
mour et la haine, l'indignation et la pitié se com-
battent et se succèdent, MARMONTEL, Cont. mor.
Lausus et Lydie. || 4° Rouler sa voix, faire des rou-
lades, des roulements de voix. L'un [chat] miaule en
grondant comme un tigre en furie; L'autre roule
sa voix comme un enfant qui crie, BOIL. Sat. vi.
|| 5° Fig. Agiter en diverses manières quelque
chose en son esprit. Des rivaux de Léon il est le
plus jaloux, Et roule des projets qu'il ne dit pas
à tous, CORN. Pulch. H, 3. H prenait des mesures
secrètes pour le grand dessein qu'il roulait dans
son esprit, ROLLIN, Hist. anc. OEuv. t. vin, p. 333,
dans POUGENS. Le coeur plein de ressentiment,
et roulant dans son esprit mille projets de ven-
geance, LESAGE, Diabl. boit. 6. Je roulais dans
ma tête une épitre à l'humanité, VOLT. Lett au
Pr. roy. de Pr. octobre 1738. || 6° Plier en rou-
leau. Rouler un tableau, une carte de géographie,
une pièce d'étoffe. Mais sous l'aquilon qui les
roule [les nuages] En mille plis capricieux
LAMART. Harm. i, 10. || En chirurgie, rouler une
bande, la plier en rond sur elle-même. || Rouler
une bande autour d'un membre, recouvrir en spi-
rale de tours de bande une partie. ||7" Arrondir
le plomb dans le moulin, en l'y remuant avec
vitesse. || 8° Fig. et populairement. Duper, mys-
tifier , battre. Notre homme fut si bien roulé qu'il
ne reparut plus. Toute une révolution s'était faite
dans le goût public ; le bourgeois, longtemps
roulé par le rapin, l'avait roulé à son tour, AS-
SELINEAU, Nêlang. tirés d'une petite biblioth. ro-
mantique, p. 40. || 9° T. n. Avancer en tournant
sur soi-même; se dit au propre d'un corps rond
comme une roue, un-cylindre, qui s'avance sur un
plan, et, au figuré, de tout ce que l'on y compare,
comme les eaux qui cheminent, la vie qui passe, etc.
L'abondance des pleurs roulant sur mon visage A
fait évanouir cette funeste image, TRISTAR , M. de
Chrispe, m, l. Tellement qu'il [le sang dans les ar-
tères] est forcé , par le nouveau sang qui survient
sans cesse, d'aller toujours en avant et de rouler
sans fin par tout I; corps, BOSS. Connaiss. n, 8.
Tous les hommes commencent par les mêmes in-
firmités; dans le progrès de leur âge, les années se
poussent les unes les autres comme des flots ; leur
vie roule et descend sans cesse à la mort par sa
pesanteur naturelle, ID. Gornay. L'autre esquive le
coup, et l'assiette volant S'en va frapper le mur, et
revient en roulant, BOIL. Sat. in. Un torrent dé-
bordé, qui, d'un cours orageux, Roule, plein de
gravier, sur un terrain fangeux, ID. Art p. i. [Deux
champions frappés par un infortiat].... du bois et
des clous meurtris et déchirés , Longtemps loin du
perron roulent sur les degrés, ID. Lutr. v. Noricus
à ses pieds roule en se débattant, SAURIN, Sparta-
eus, y, 9. Déjà dans les chemins les cailloux com-
mençaient à rouler après moi, lancés cependant
encore d'un peu trop loin pour pouvoir-m'attein-
dre, J. J. ROUSS. Confess. xn. Pour Julie, je remar-
quai que les larmes lui roulaient aussi dans les
yeux, mais qu'elle n'osait pleurer de peur de nous
alarmer davantage, ID. Hél. vi, u. Ainsi l'ancre
s'attache où paissaient les troupeaux, Ainsi roulent
des chars où voguaient des vaisseaux, DELIL. Hom.
des ch. m. Mais quand le char funèbre a roulé dans
la ville, M. J. CHËN. Tibère, i, 3. Tandis que la
foule Autour de lui roule, Satan joyeux foule L'autel
et la croix, v. HUGO, Odes, la Ronde du Sabbat.
|| Il fait beau rouler, le chemin est uni, commode
pour les voitures, pour le charroi. || Nous roulâ-
mes toute la nuit, nous fîmes roule en voiture du-
rant toute la nuit. || 10° Terme d'imprimerie. Une
presse roule lorsqu'elle est en pleine activité. ||Fig.
Faire rouler la presse, faire imprimer des ouvrages.
|| il° Il se dit du mouvement circulaire apparent
du ciel et des astres. Le soleil roule dans les cieux
d'un mouvement éternel, BOSS. ( " serm. Con-
ception, l. Un philosophe vous dira en vain que
vous devez être rassasiés d'années et de jours, et
que vous avez assez vu les saisons se renouveler et
le monde rouler autour de vous, ID. le Tellier. Ju-
ROU
piter et Saturne roulent dans ces espaces immenses-,
VOLT. l'Ingénu, n.|| 12° Il se dit de portes qui tour-
nent. D'un formidable bruit le temple est ébranlé,
Tout à coup sur l'airain ses portes ont roulé, c. DE-
LAV. Têp. sicil. v, 2. En effet, des cachots la porte
a grand bruit roule, v. HUGO, Odes, I, 4. |j 13° Il se
dit du mouvement violent et égaré des yeux. Les
yeux lui roulaient dans la tête. Toutes ses grâces
étaient effacées : ses yeux éteints roulaient dans sa
tête et jetaient des regards farouches, PÉN. Tél. vin.
|| 14° Terme de marine. En parlant d'un navire, se
mouvoir de droite à gauche et de gauche à droite,
autour de sa quille, de telle façon que les deux
plans s'immergent alternativement. Ce vaisseau
roule beaucoup. || Nous roulâmes toute la nuit, no-
tre vaisseau roula toute la nuit. || 15° Terme de ma-
nège. Rouler à cheval, éprouver des déplacements
sur le cheval, bien qu'il ne fasse que des mouve-
ments très-ordinaires. || 16° Errer sans s'arrêter.
En toutes les neuf années suivantes, je ne fis autre
chose que rouler çà et là dans le monde, tâchant
d'y être spectateur plutôt qu'acteur en toutes les
comédies qui s'y jouent, DESC. Mëth. m, 6. .|| Fig.
Alors, de son destin sentant toute l'horreur, Son
coeur tumultueux roule de rêve en rêve, DELILLE ,
Lmag. iv. ]| 17° Passer, en parlant du temps, de la
vie. Douze lustres et plus ont roulé sur ta vie,
LA FONT. Poès. mêl. LXIX. Un philosophe vous dira
en vain que vous vous êtes assez vus rouler vous-
mêmes et passer avec le monde, BOSS. le Tellier.
|| 18° Il se dit des bruits qui se prolongent. Chemin
faisant, nous crûmes entendre rouler le tonnerre,
BERN. HE ST-P. Paul et Virginie. Les bruits majes-
tueux qui roulent Du sein orageux des cités, LA-
MART. Harm. i, 10. Ces accents, ces soupirs ani-
més par la foi, Vont.... Roulant de monde en
monde, Retentir jusqu'à toi [Dieu], ID. ib. i. 2.
|| Roulez, tambours! commandement de battre le
tambour. || 19° En parlant des choses, des événe-
ments, aller. Pensez-vous faire croire, à voir
comme tout roule, Que votre seul mérite attire cette
fouleÎMOL. Mïs.in, 6. || 20° Fig. Rouler surl'or et sur
l'argent, être fort riche. Pourquoi ! cette demande est
bonne, maintenant Que vous allez rouler dessus
l'argent comptant, REGNARD, le Bal, 1,3. Tu pa-
raissais bien moins compatissant, Quand tu rou-
lais sur l'or et sur l'argent, VOLT. Enfant prod.
m, 2. || L'argent roule dans ce pays, l'argent cir-
cule dans le commerce, il passe fréquemment
d'une main à l'autre. Qu'on juge du peu d'ar-
gent qui roulait dans un royaume tel que la France,
VOLT. Moeurs, 84. Il n'est point de ces magnifi-
ques seigneurs qui d'un trait de plume peuplent
Paris d'un million d'habitants, et vous font rou-
ler quinze cents millions d'espèces sonnantes dans
le royaume, ID. l'Homme au quarante écus, Lett.
Là vente de la royauté est devenu^ en Polo-
gne la plus grande source de l'argent qui roule
dans l'État, ID. Moeurs, H 9. || L'argent roule dans
cette maison, l'argent y est en abondance. On voit
rouler chez vous tout l'or de la Castille, Chapelain
décoiffé, dans les oeuvres de Boileau. L'argent y
roule, et on commence à en convenir, MAINTENON,
Lett. à d'Aubigné, 7 avril 1685. Je ne m'étonne plus
si céans l'argent roule, Et si des emprunteurs il at-
tire la foule, DESTOUCH. Dissip. H, l.||21° Fig.
Être agité par l'esprit. Cent sortes de chagrins me
roulent par la tête, MOL. le Dép. n, 6. Assurément
quelque chose d'extraordinaire lui roule dans l'es-
prit, BOURSAULT, Lett. nouv. t. n, p. 4)8, dans pou-
GKNS. Pendant que ces pensées roulaient dans mon
esprit, PÉN. Tél. u. Déjà dans mon cerveau roule un
épithalame, piRON,..Meîrom. n, il. || 22° Fig. Avoir
pour sujet, pour objet, pour base. Vous êtes si vive
au milieu de nos coeurs, ma chère fille, et toutes
nos actions, nos pensées roulent si fort sur vous...
SÉV. 22 déc. 1688. Toutes les conversations avec
son Ëminence [Retz] qui ont toujours roulé sur
dire que vous aviez dé l'aversiipn pour lui.... voilà
ce qui cause ses agitations, et sur quoi roulent
toutes ses pensées, ID. à Mme de Grignan, t. v,
p. 5)7, éd. RÉGNIER. Elle [la réforme] roulait prin-
cipalement sur deux points, sur celui de la justi-
fication et sur celui de l'eucharistie, BOSS. Tar. ix,
i. Comme la religion et le gouvernement politique
sont les deux points sur lesquels roulent les choses
humaines, in. Hist. Dessein général. Les affaires
qui roulent sur l'argent ont toujours quelque chose
de sale, MAINTENON, Lett. à d'Aubigné 26 juin.
1684. Il y a peu de règles générales et de mesures
certaines pour bien gouverner; l'on suit les temps
et les conjonctures, et cela roule sur la prudence
et sur les vues de ceux oui régnent, LA BRUT. X.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 381/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f381.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f381.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f381.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f381.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f381.image × Aide