Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
RES
restèrent deux ans à bâtir cette maison (il faut: em-
ployèrent). || 2. C'est aussi une faute de se servir de
rester au lieu de loger ou demeurer. On dit : Il
demeure dans telle rue, et non : il reste dans telle rue.
* f— HIST. xv" s. En toute la salle ne peut appercevoir
homme; ja soit qu'il ne restoit pas qu'il n'y eust
plusieurs hommes et femmes devisans les uns aux
aultres, Percefor. t. vi, f° 27. || xvi* s. Ma comédie
est preste, il ne reste qu'à y adjouster les vers,
MONT, i, 490. Que luy reste il à désirer? ID. I, 326.
Le fol reste après Ja feste, COTGRAVE.
— ÊTYM. Prov. et esp. restar; ital. restare; du
lat. reslare, rester, demeurer, de re, et stare, être
debout (voy. STABLE) .
tRESTIACÉES{rè-sti-'a-sée), s. f.pl. Famille de
plantes monocotylédones voisines des typhacées et
des cypéracées, habitant surtout l'Afrique tropicale,
ainsi dite du genre type restio.
t RESTIFORME (rè-sti-for-m'), adj. Terme d'a-
natomie. Corps restiformes, la partie supérieure
des cordons postérieurs de la moelle qui forme les
pédoncules inférieurs du cervelet.
— ÉTYM. Lat. restis, corde, et forme.
RESTITUABLE (rè-sti-tu-a-bl'), adj. || 1" Que
l'on doit rendre. Somme restituable aux héritiers.
|| 2° Terme de palais. ,Qui peut être remis en son
premier état. Le mineur n'est point restituable con-
tre les conventions portées en son contrat de ma-
riage , lorsqu'elles ont été faites avec le consente-
ment et l'assistance de ceux dont le consentement
est requis pour la validité de son mariage, Code
Nap. art. 4 309.
. — ÉTYM. Restituer.
RESTITUÉ, ÉE (rè-sti-tu-é, ée), part, passé de
restituer.|| 1" Rétabli en son premier état. Teste res-
titué-par la critique. || Dont on a fait la représenta-
tion, en parlant d'un monument détruit. Le tombeau
d'Osymandyas restitué d'après les données mêmes
du texte de Diodore, LETRONNE , Inst. mém. Acaà.
inscr. t. ix, p. 323. || Médaille restituée, voy. RES-
TITUTION. || 2° Rendu à qui de droit. Un bien mal
acquis et restitué à la mort.
RESTITUER (rè-sti-tu-é), je restituais, nous res-
tituions, vous restituiez; que je restitue, que nous
restituions, que vous restituiez, v. a. || i° Rétablir,
remettre dans son premier état; il se dit surtout
■de textes. Une nuée de commentateurs qui resti-
tuaient des passages, et qui compilaient de gros
volumes à propos d'un mot qu'ils n'entendaient
pas, VOLT. Temple du Goût. Nous avons tâché de
restituer l'antique idiome des Romains, BOUCHAUD,
Instit. Mém. se. mor. et pol. t. v, p. 83. || Resti-
tuer un ouvrage perdu, le refaire d'après les indi-
cations qui en restent. M. Viviani, laissant Aristée
pour quelque temps, songea à restituer de la même
manière le cinquième livre d'Apollonius, FONTEN.
Viviani. || Terme d'architecture. Restituer un mo-
nument, un édifice^faire le plan, la représentation
d'un édifice en ruine. || 2° Terme de palais. Re-
mettre une personne dans l'état où elle était
avant un jugement, avant un acte qui est annulé.
Se pourvoir par requête civile pour être restitué
contre un jugement. Se faire restituer contre son
obligation, contre sa promesse. Lorsque les mi-
neurs, les interdits ou les femmes mariées sont ad-
mis, en ces qualités, à se faire restituer contre
leurs engagements, le remboursement de ce qui
aurait été, en conséquence de ces engagements,
payé pendant la minorité, l'interdiction ou le ma-
riage, ne peut être exigé, à moins qu'il ne soit
prouvé que ce qui a été payé a tourné à leur profit,
Code Nap. art. 13)2. || 3° Rendre ce qui a été pris
ou ce qui est possédé indûment. Je te restituai
■d'abord ton patrimoine, CORN. Cinna, v, -l. Va, va
restituer tous les honteux larcins Que réclament
sur toi les Grecs et les Latins, MOL. Femm. sav. ni,
6. Escobar fait cette règle générale : les biens ac-
quis par des voies honteuses, comme par un meur-
tre, une sentence injuste, une action déshonnête,
sont légitimement possédés, et on n'est point obligé
à les restituer, PASC. Prov. vm. Il [Lamoignon] fit
restituer à ces malheureux ce qu'ils croyaient avoir
perdu, FLÉCII. Lamoignon. || Absolument. Il [le jé-
suite] m'en apprit tant la dernière fois, que j'aurai
bien de la. peine à tout dire : vous verrez des
principes bien commodes pour ne point restituer,
PASC. Prov. vm. || Restituer l'honneur à quelqu'un,
lui rendre l'honneur. Cet arrêt lui a restitué l'hon-
neur. Ij 4° Les lieux donnés à loyer doivent être
restitués par le locataire tels qu'il les a reçus, ils
doivent être remis, rétablis et rendus dans le
même état. || 5° Se restituer, v. réfl. Être remis en
son premier état. Lorsque cette situation s'est resti-
RES
tuée, DESC. Foetus, 6. || 6° Revenir auprès de. Vous
ne doutez pas, bonnes amies, que je ne sois aussi
pressé de me restituer à ceux qui me sont chers,
qu'ils peuvent l'être de me revoir, DIDER. dans le
dicl. de DOCBEZ.
— HIST. xiv« s. Si se commença à restituer et à
restablir la bataille, BERCHEURE, f° 88. Pour re-
querre le sénat que les biens leur fussent restituez,
ID. f° 28, verso. Le ressuscita de son couraige aussi
comme se il fust restitué d'enfer, Chron. de Saint-
Denis, 1.1, f° 40. || xv s. Son coursier lui fut rendu
et restitué, FROISS. i, i, SU. Jusques à tant qu'il se-
roit restitué de certaine somme qu'il avoit preste,
HONSTREL. t. i, ch. 97, p. (67, dans LACURNE. Pour
ce que icellui suppliant ne voult lui restituer ledit
calice ou argent, DU CANGE, retornare. ||xvr* s.
Maintenant, toutes disciplines sont restituées, les
langues instaurées.... RAB. Pant. n, 8. Et furent
d'advis que l'on envoyast ambassadeurs devers luy,
pour luy faire entendre, comme ses citoyens le
rappeloient et le restituoient en ses biens, AMYOT,
Cor. 46. Pour avoir restitué aux Siciliens la fran-
chise et liberté de vivre à leurs loix, ID. Timol. 53.
— ÊTYM. Prov. et esp. reslituir; ital. restituire ; du
lat. restituera., de re, et stituere, pour staluere, dans
les verbes composés, placer (voy. STATEER).
fRESTITOTEUR (rè-sti-tu-teur), s. m. Se dit
quelquefois des antiquaires, des savants, qui ont re-
trouvé quelque passage d'un ancienauteur, ou qui
l'ont rétabli. || Terme de numismatique. Se dit des
empereurs qui ont fait frapper des médailles en mé-
moire de leurs prédécesseurs.
— HIST. XVe s. Qu'ils soient restituteurs [qu'ils
fassent restitution], E. DESCH. Poès. mss. f° 310.
— ÊTYM. Lat. restitutorem, de reslituere, restituer.
RESTITUTION (rè-sti-tu-sion ; en vers, de cinq
syllabes), s. f. || 1° Action de rétablir, de remettre
une chose en son premier état. C'était un homme
qui ne voyait rien dans ce monde de quelque im-
portance en comparaison de la restitution d'un pas-
sage, DIDER. S, les caractères. Pour l'amateur de
l'antiquité, la restitution d'un ancien texte a tou-
jours quelque chose dépiquant, CADSSIN, Inst. Mém.'
inscr. et belles-l-ett. t. vi, p. 4 4. ||2° Terme d'archi-
tecture. Représentation d'un monument en ruine.
Po'.eni a tenté assez heureusement la restitution du
temple d'Ephèse, d'après lesdocumenis impar-
faits de Pline, QUATREMÈRE DE QUINCY, Inst. Mém.
hist. et litt. anc. t. iv, p. 321. || 3" Terme de numis-
matique. Médailles de restitution, ou médailles
restituées, ou, simplement, restitutions, celles
qui reproduisent des médailles précédemment
frappées, et qui portent le nom de celui qui les a
renouvelées, ou qui rappellent le souvenir d'une
ancienne famille ou de quelque empereur. J'ai une
restitution de Gallien. || 4" Terme de palais. Juge-
ment qui relève quelqu'un d'un engagement qu'il
avait contracté. || Restitution en entier, réhabilita-
tion complète d'un condamné gracié auquel onrend
son état civil. || En droit romain, on nomme resti-
tution en entier la rescision que le préteur accor-
dait au mineur, de tout acte où le mineur était
lésé. || 5° Action de restituer, de rendre ce qui est
possédé indûment. Si le roi [Philippe de Macé-
doine] vous [à vous Athéniens] veut rendre l'île
[de Samothrace] et que le mot de rendre soit porté
par le traité, je vous conseille de la recevoir;
mais non pas, s'il prétend de vous la donner, et
s'il appelle bienfait la restitution de ce qui a été
usurpé sur vous, BALZ. De la cour, 6e dise. Que s'il
ne se trouve personne à qui cette restitutionse puisse
faire, ils la donnerontau Seigneur, et elle appartien-
dra auprêtre, SACI, Bible, Nomb. v, 8. Vousavez bien
trouvé des expédients pour rendre la confession
douce; mais vous n'en avez point trouvé pour rendre
la restitution agréable, PASC. Prou. xn. \\ Par exten-
sion. Tous les phosphores naturels rendent la lu-
mière qu'ils ont absorbée, et cette restitution.... se
fait successivement et avec le temps, BUFF. Introd.
à l'b.ist. des min. 4" part. || Fi g. Ils sont tenus
à restitution de leur réputation mal acquise, BALZ.
liv. m, lett. 8. [| Populairement et bassement.
Faire restitution, vomir. || 6° Terme de forestier.
Somme à laquelle tout délinquant doit être con-
damné en sus de l'amende, pour la réparation
du dommage. || 7° Usage où est le pape de donner
le chapeau de cardinal à un des parents du pape
dont il l'avait reçu lui-même. || 8° Terme d'as-
tronomie. Retour d'une planète à son apside. j| Pé-
riode qu'on croyait ramené; tous les événements
dans le même ordre. || 9° Terme de physique.
Mouvement de restitution, action par laquelle un
corps élastique se rétablit dans son premier état.
RES 1679
— HIST. xinc s. Fere entérine restitution, BEADM.
LXVIII, 8. Por cause de restitution, Bibl. des eh.
6e série, t. m, p. 602. || xiv s. Il demandoient la
restilucion des dessus dites choses, BERCHEURE,
r° 28, verso. || xve s. [les Calésiens furent forcé»
après la prise de leur ville de l'abandonner sans
rien emporter] et si n'en eurent oneques restitu-
tion ni recueuvrement du roi de France, pour qui'
ils avoient tout perdu, FROISS. I, I, 323. ||xvr s. Et
luy promettoit rehabilitation et restitution de tous
ses biens, AMYOT, Sertor. 34. Le peuple d'Israël
ayant esté transporté en Babylone.... on ne lui
pouvoit faire accroire que ce ne fust fable et men-
songe tout ce que lui promettoit Ezechiel de sa res-
titution, CALV. Inst. 338.
— ÉTYM. Provenç. restilulio ; espagn. restitu-
cion; ital. restitusione ; du lat. restitutionem, de
restiluere, restituer.
f RESTITUTOIRE (rè-sti-tu-toi-r'), adj. Qui sert
à restituer, qui a rapport aux restitutions. Arrêts,
décisions rostitutoires.
f RESTOUPAGE (rè-stou-pa-j'), s. m. Action de
restouper.
t RESTOUPER (rè-stou-pé), v. a. Raccommoder
à l'aiguille les trous d'une toile neuve.
— ÉTYM. lie..., et l'allem. stopfen, bourrer, bou-
cher.
t RESTRAINT (rè-strint'), s. m. Mot emprunté
aux aliénistes anglais et exprimant l'emploi des
moyens mécaniques de contention durant le traite-
ment de la folie ; par opposition à non-restraint, qui
est la suppression de ces moyens. Il n'y a pas de
contrôle [dans la loi française sur les aliénés] sur
ce point important, le restraint, DUMESNIL, Ann.
médico-psych. 4869, p. 479.
— ÉTYM. Angl. restraint, contraint, qui vient du
français restreindre.
| RESTREIGNANT, ANTE (rè-strè-gnan, gnan-t'),
adj. Qui restreint. Quand Ferdinand III fit élire en
1654 son fils Léopold, âgé de dix-sept ans, roi de
Hongrie, on lui fit signer une capitulation aussi
restreignante que celle des empereurs, VOLT. Ann.
Emp. Ferdinand III, Tableau.
RESTREINDRE (rè-strin-dr'; dans son édition
de Malherbe, Ménage a imprime rélreindre ; ce qui
montre qu'alors on ne prononçait pas l's: Mais
voyant tous les jours ses chaisnes se rétraindre,
Désolé que je suis 1 Que ne dois-je point craindre,
Ou que puis-je espérer? MALH. V, 2) ; aujourd'hui
encore, on ne prononce pas l's en Normandie), je res-
treins, lu restreins, il restreint, nous restreignons,
vous restreignez, ils restreignent ; je restreignais :
je restreignis; je restreindrai; je restreindrais;
restreins, qu'il restreigne; que je restreigne, que
nous restreignions, que vous restreigniez; que je
restreignisse; restreignant; restreint, v. a. || ^Res-
serrer (sens propre qui est peu usité). Restreindre
un lien. |r Absolument. Médicament qui restreint.
|| 2° Fig. Réduire à des limites plus étroites. J'eus
honte de brûler pour une âme glacée, Et, sans me
travailler à lui faire pitié, Restreignis mon amour
aux termes d'amitié, MALH. VT, 32. Se soumettant
aux sévères lois de la pénitence chrétienne, et ne
songeant qu'à restreindre et à punir une liberté
qui n'avait pu demeurer dans les bornes, BOSS.
Anne de Gons. Je restreins les crimes contre la
tranquillité aux choses qui contiennent une simple
lésion de police, MONTESQ. Esp. xn, 4. Est-il bien
vrai qu'on va restreindre le ressort du parlement de
Paris à l'Ile de France? VOLT. Lett. d'Alemb. 4 3
février 1771. La nature a pourvu à conserver et à
restreindre les espèces; elle ressemble aux Par-
ques, qui filaient et coupaient toujours; elle n'est
occupée que de naissances et de destructions,
ID. Dictionn. phil. Population. L'autorité cher-
che toujours i renverser les barrières qui la res-
treignent, ID. Moeurs, 164. Nous aurions restreint
celui-ci [un oiseau] sous la loi du climat, et n'au-
rions pas cru sur une simple dénomination qu'il se
trouvât au Sénégal, si.... BUFF. Ois. t. xvi, p. 260.
Ils étendent ou restreignent mal à propos la signi-
fication des mots, CONDILL, Art de pères, n, 5. Les
fortunes divisées restreignent les sciences et les
arts à l'utile, DIDER. Salon de 1767, OEuv. t. xiv,
p. 465, dans POI'GENS. Les gouvernements.... ont
cru que des sociétés fondées la plupart sur l'inté-
rêt particulier d'une nation ou d'un seul homme
devaient restreindre à leur métropole toutes les liai-
sons de leurs colonies, RAYNAL, Hist. phil. xiv, 47.
Celui qui a formé une demande excédant cent cin-
quante francs ne peut plus être admis àjla preuve
testimoniale, même en restreignant sa demande
primitive, Code Nap. art. 1343. || 3° Se restreindre,
restèrent deux ans à bâtir cette maison (il faut: em-
ployèrent). || 2. C'est aussi une faute de se servir de
rester au lieu de loger ou demeurer. On dit : Il
demeure dans telle rue, et non : il reste dans telle rue.
* f— HIST. xv" s. En toute la salle ne peut appercevoir
homme; ja soit qu'il ne restoit pas qu'il n'y eust
plusieurs hommes et femmes devisans les uns aux
aultres, Percefor. t. vi, f° 27. || xvi* s. Ma comédie
est preste, il ne reste qu'à y adjouster les vers,
MONT, i, 490. Que luy reste il à désirer? ID. I, 326.
Le fol reste après Ja feste, COTGRAVE.
— ÊTYM. Prov. et esp. restar; ital. restare; du
lat. reslare, rester, demeurer, de re, et stare, être
debout (voy. STABLE) .
tRESTIACÉES{rè-sti-'a-sée), s. f.pl. Famille de
plantes monocotylédones voisines des typhacées et
des cypéracées, habitant surtout l'Afrique tropicale,
ainsi dite du genre type restio.
t RESTIFORME (rè-sti-for-m'), adj. Terme d'a-
natomie. Corps restiformes, la partie supérieure
des cordons postérieurs de la moelle qui forme les
pédoncules inférieurs du cervelet.
— ÉTYM. Lat. restis, corde, et forme.
RESTITUABLE (rè-sti-tu-a-bl'), adj. || 1" Que
l'on doit rendre. Somme restituable aux héritiers.
|| 2° Terme de palais. ,Qui peut être remis en son
premier état. Le mineur n'est point restituable con-
tre les conventions portées en son contrat de ma-
riage , lorsqu'elles ont été faites avec le consente-
ment et l'assistance de ceux dont le consentement
est requis pour la validité de son mariage, Code
Nap. art. 4 309.
. — ÉTYM. Restituer.
RESTITUÉ, ÉE (rè-sti-tu-é, ée), part, passé de
restituer.|| 1" Rétabli en son premier état. Teste res-
titué-par la critique. || Dont on a fait la représenta-
tion, en parlant d'un monument détruit. Le tombeau
d'Osymandyas restitué d'après les données mêmes
du texte de Diodore, LETRONNE , Inst. mém. Acaà.
inscr. t. ix, p. 323. || Médaille restituée, voy. RES-
TITUTION. || 2° Rendu à qui de droit. Un bien mal
acquis et restitué à la mort.
RESTITUER (rè-sti-tu-é), je restituais, nous res-
tituions, vous restituiez; que je restitue, que nous
restituions, que vous restituiez, v. a. || i° Rétablir,
remettre dans son premier état; il se dit surtout
■de textes. Une nuée de commentateurs qui resti-
tuaient des passages, et qui compilaient de gros
volumes à propos d'un mot qu'ils n'entendaient
pas, VOLT. Temple du Goût. Nous avons tâché de
restituer l'antique idiome des Romains, BOUCHAUD,
Instit. Mém. se. mor. et pol. t. v, p. 83. || Resti-
tuer un ouvrage perdu, le refaire d'après les indi-
cations qui en restent. M. Viviani, laissant Aristée
pour quelque temps, songea à restituer de la même
manière le cinquième livre d'Apollonius, FONTEN.
Viviani. || Terme d'architecture. Restituer un mo-
nument, un édifice^faire le plan, la représentation
d'un édifice en ruine. || 2° Terme de palais. Re-
mettre une personne dans l'état où elle était
avant un jugement, avant un acte qui est annulé.
Se pourvoir par requête civile pour être restitué
contre un jugement. Se faire restituer contre son
obligation, contre sa promesse. Lorsque les mi-
neurs, les interdits ou les femmes mariées sont ad-
mis, en ces qualités, à se faire restituer contre
leurs engagements, le remboursement de ce qui
aurait été, en conséquence de ces engagements,
payé pendant la minorité, l'interdiction ou le ma-
riage, ne peut être exigé, à moins qu'il ne soit
prouvé que ce qui a été payé a tourné à leur profit,
Code Nap. art. 13)2. || 3° Rendre ce qui a été pris
ou ce qui est possédé indûment. Je te restituai
■d'abord ton patrimoine, CORN. Cinna, v, -l. Va, va
restituer tous les honteux larcins Que réclament
sur toi les Grecs et les Latins, MOL. Femm. sav. ni,
6. Escobar fait cette règle générale : les biens ac-
quis par des voies honteuses, comme par un meur-
tre, une sentence injuste, une action déshonnête,
sont légitimement possédés, et on n'est point obligé
à les restituer, PASC. Prov. vm. Il [Lamoignon] fit
restituer à ces malheureux ce qu'ils croyaient avoir
perdu, FLÉCII. Lamoignon. || Absolument. Il [le jé-
suite] m'en apprit tant la dernière fois, que j'aurai
bien de la. peine à tout dire : vous verrez des
principes bien commodes pour ne point restituer,
PASC. Prov. vm. || Restituer l'honneur à quelqu'un,
lui rendre l'honneur. Cet arrêt lui a restitué l'hon-
neur. Ij 4° Les lieux donnés à loyer doivent être
restitués par le locataire tels qu'il les a reçus, ils
doivent être remis, rétablis et rendus dans le
même état. || 5° Se restituer, v. réfl. Être remis en
son premier état. Lorsque cette situation s'est resti-
RES
tuée, DESC. Foetus, 6. || 6° Revenir auprès de. Vous
ne doutez pas, bonnes amies, que je ne sois aussi
pressé de me restituer à ceux qui me sont chers,
qu'ils peuvent l'être de me revoir, DIDER. dans le
dicl. de DOCBEZ.
— HIST. xiv« s. Si se commença à restituer et à
restablir la bataille, BERCHEURE, f° 88. Pour re-
querre le sénat que les biens leur fussent restituez,
ID. f° 28, verso. Le ressuscita de son couraige aussi
comme se il fust restitué d'enfer, Chron. de Saint-
Denis, 1.1, f° 40. || xv s. Son coursier lui fut rendu
et restitué, FROISS. i, i, SU. Jusques à tant qu'il se-
roit restitué de certaine somme qu'il avoit preste,
HONSTREL. t. i, ch. 97, p. (67, dans LACURNE. Pour
ce que icellui suppliant ne voult lui restituer ledit
calice ou argent, DU CANGE, retornare. ||xvr* s.
Maintenant, toutes disciplines sont restituées, les
langues instaurées.... RAB. Pant. n, 8. Et furent
d'advis que l'on envoyast ambassadeurs devers luy,
pour luy faire entendre, comme ses citoyens le
rappeloient et le restituoient en ses biens, AMYOT,
Cor. 46. Pour avoir restitué aux Siciliens la fran-
chise et liberté de vivre à leurs loix, ID. Timol. 53.
— ÊTYM. Prov. et esp. reslituir; ital. restituire ; du
lat. restituera., de re, et stituere, pour staluere, dans
les verbes composés, placer (voy. STATEER).
fRESTITOTEUR (rè-sti-tu-teur), s. m. Se dit
quelquefois des antiquaires, des savants, qui ont re-
trouvé quelque passage d'un ancienauteur, ou qui
l'ont rétabli. || Terme de numismatique. Se dit des
empereurs qui ont fait frapper des médailles en mé-
moire de leurs prédécesseurs.
— HIST. XVe s. Qu'ils soient restituteurs [qu'ils
fassent restitution], E. DESCH. Poès. mss. f° 310.
— ÊTYM. Lat. restitutorem, de reslituere, restituer.
RESTITUTION (rè-sti-tu-sion ; en vers, de cinq
syllabes), s. f. || 1° Action de rétablir, de remettre
une chose en son premier état. C'était un homme
qui ne voyait rien dans ce monde de quelque im-
portance en comparaison de la restitution d'un pas-
sage, DIDER. S, les caractères. Pour l'amateur de
l'antiquité, la restitution d'un ancien texte a tou-
jours quelque chose dépiquant, CADSSIN, Inst. Mém.'
inscr. et belles-l-ett. t. vi, p. 4 4. ||2° Terme d'archi-
tecture. Représentation d'un monument en ruine.
Po'.eni a tenté assez heureusement la restitution du
temple d'Ephèse, d'après lesdocumenis impar-
faits de Pline, QUATREMÈRE DE QUINCY, Inst. Mém.
hist. et litt. anc. t. iv, p. 321. || 3" Terme de numis-
matique. Médailles de restitution, ou médailles
restituées, ou, simplement, restitutions, celles
qui reproduisent des médailles précédemment
frappées, et qui portent le nom de celui qui les a
renouvelées, ou qui rappellent le souvenir d'une
ancienne famille ou de quelque empereur. J'ai une
restitution de Gallien. || 4" Terme de palais. Juge-
ment qui relève quelqu'un d'un engagement qu'il
avait contracté. || Restitution en entier, réhabilita-
tion complète d'un condamné gracié auquel onrend
son état civil. || En droit romain, on nomme resti-
tution en entier la rescision que le préteur accor-
dait au mineur, de tout acte où le mineur était
lésé. || 5° Action de restituer, de rendre ce qui est
possédé indûment. Si le roi [Philippe de Macé-
doine] vous [à vous Athéniens] veut rendre l'île
[de Samothrace] et que le mot de rendre soit porté
par le traité, je vous conseille de la recevoir;
mais non pas, s'il prétend de vous la donner, et
s'il appelle bienfait la restitution de ce qui a été
usurpé sur vous, BALZ. De la cour, 6e dise. Que s'il
ne se trouve personne à qui cette restitutionse puisse
faire, ils la donnerontau Seigneur, et elle appartien-
dra auprêtre, SACI, Bible, Nomb. v, 8. Vousavez bien
trouvé des expédients pour rendre la confession
douce; mais vous n'en avez point trouvé pour rendre
la restitution agréable, PASC. Prou. xn. \\ Par exten-
sion. Tous les phosphores naturels rendent la lu-
mière qu'ils ont absorbée, et cette restitution.... se
fait successivement et avec le temps, BUFF. Introd.
à l'b.ist. des min. 4" part. || Fi g. Ils sont tenus
à restitution de leur réputation mal acquise, BALZ.
liv. m, lett. 8. [| Populairement et bassement.
Faire restitution, vomir. || 6° Terme de forestier.
Somme à laquelle tout délinquant doit être con-
damné en sus de l'amende, pour la réparation
du dommage. || 7° Usage où est le pape de donner
le chapeau de cardinal à un des parents du pape
dont il l'avait reçu lui-même. || 8° Terme d'as-
tronomie. Retour d'une planète à son apside. j| Pé-
riode qu'on croyait ramené; tous les événements
dans le même ordre. || 9° Terme de physique.
Mouvement de restitution, action par laquelle un
corps élastique se rétablit dans son premier état.
RES 1679
— HIST. xinc s. Fere entérine restitution, BEADM.
LXVIII, 8. Por cause de restitution, Bibl. des eh.
6e série, t. m, p. 602. || xiv s. Il demandoient la
restilucion des dessus dites choses, BERCHEURE,
r° 28, verso. || xve s. [les Calésiens furent forcé»
après la prise de leur ville de l'abandonner sans
rien emporter] et si n'en eurent oneques restitu-
tion ni recueuvrement du roi de France, pour qui'
ils avoient tout perdu, FROISS. I, I, 323. ||xvr s. Et
luy promettoit rehabilitation et restitution de tous
ses biens, AMYOT, Sertor. 34. Le peuple d'Israël
ayant esté transporté en Babylone.... on ne lui
pouvoit faire accroire que ce ne fust fable et men-
songe tout ce que lui promettoit Ezechiel de sa res-
titution, CALV. Inst. 338.
— ÉTYM. Provenç. restilulio ; espagn. restitu-
cion; ital. restitusione ; du lat. restitutionem, de
restiluere, restituer.
f RESTITUTOIRE (rè-sti-tu-toi-r'), adj. Qui sert
à restituer, qui a rapport aux restitutions. Arrêts,
décisions rostitutoires.
f RESTOUPAGE (rè-stou-pa-j'), s. m. Action de
restouper.
t RESTOUPER (rè-stou-pé), v. a. Raccommoder
à l'aiguille les trous d'une toile neuve.
— ÉTYM. lie..., et l'allem. stopfen, bourrer, bou-
cher.
t RESTRAINT (rè-strint'), s. m. Mot emprunté
aux aliénistes anglais et exprimant l'emploi des
moyens mécaniques de contention durant le traite-
ment de la folie ; par opposition à non-restraint, qui
est la suppression de ces moyens. Il n'y a pas de
contrôle [dans la loi française sur les aliénés] sur
ce point important, le restraint, DUMESNIL, Ann.
médico-psych. 4869, p. 479.
— ÉTYM. Angl. restraint, contraint, qui vient du
français restreindre.
| RESTREIGNANT, ANTE (rè-strè-gnan, gnan-t'),
adj. Qui restreint. Quand Ferdinand III fit élire en
1654 son fils Léopold, âgé de dix-sept ans, roi de
Hongrie, on lui fit signer une capitulation aussi
restreignante que celle des empereurs, VOLT. Ann.
Emp. Ferdinand III, Tableau.
RESTREINDRE (rè-strin-dr'; dans son édition
de Malherbe, Ménage a imprime rélreindre ; ce qui
montre qu'alors on ne prononçait pas l's: Mais
voyant tous les jours ses chaisnes se rétraindre,
Désolé que je suis 1 Que ne dois-je point craindre,
Ou que puis-je espérer? MALH. V, 2) ; aujourd'hui
encore, on ne prononce pas l's en Normandie), je res-
treins, lu restreins, il restreint, nous restreignons,
vous restreignez, ils restreignent ; je restreignais :
je restreignis; je restreindrai; je restreindrais;
restreins, qu'il restreigne; que je restreigne, que
nous restreignions, que vous restreigniez; que je
restreignisse; restreignant; restreint, v. a. || ^Res-
serrer (sens propre qui est peu usité). Restreindre
un lien. |r Absolument. Médicament qui restreint.
|| 2° Fig. Réduire à des limites plus étroites. J'eus
honte de brûler pour une âme glacée, Et, sans me
travailler à lui faire pitié, Restreignis mon amour
aux termes d'amitié, MALH. VT, 32. Se soumettant
aux sévères lois de la pénitence chrétienne, et ne
songeant qu'à restreindre et à punir une liberté
qui n'avait pu demeurer dans les bornes, BOSS.
Anne de Gons. Je restreins les crimes contre la
tranquillité aux choses qui contiennent une simple
lésion de police, MONTESQ. Esp. xn, 4. Est-il bien
vrai qu'on va restreindre le ressort du parlement de
Paris à l'Ile de France? VOLT. Lett. d'Alemb. 4 3
février 1771. La nature a pourvu à conserver et à
restreindre les espèces; elle ressemble aux Par-
ques, qui filaient et coupaient toujours; elle n'est
occupée que de naissances et de destructions,
ID. Dictionn. phil. Population. L'autorité cher-
che toujours i renverser les barrières qui la res-
treignent, ID. Moeurs, 164. Nous aurions restreint
celui-ci [un oiseau] sous la loi du climat, et n'au-
rions pas cru sur une simple dénomination qu'il se
trouvât au Sénégal, si.... BUFF. Ois. t. xvi, p. 260.
Ils étendent ou restreignent mal à propos la signi-
fication des mots, CONDILL, Art de pères, n, 5. Les
fortunes divisées restreignent les sciences et les
arts à l'utile, DIDER. Salon de 1767, OEuv. t. xiv,
p. 465, dans POI'GENS. Les gouvernements.... ont
cru que des sociétés fondées la plupart sur l'inté-
rêt particulier d'une nation ou d'un seul homme
devaient restreindre à leur métropole toutes les liai-
sons de leurs colonies, RAYNAL, Hist. phil. xiv, 47.
Celui qui a formé une demande excédant cent cin-
quante francs ne peut plus être admis àjla preuve
testimoniale, même en restreignant sa demande
primitive, Code Nap. art. 1343. || 3° Se restreindre,
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 290/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f290.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f290.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f290.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f290.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f290.image × Aide