Livres
1242 pages
REP
mort qui répondait peu à la gloire de leurs actions,
ROLUN, Hist. anc. OEuv. t.1, p. 503, dans POUGENS.
Il est certain que sa fortune ne répondait pas à sa
naissance, Mme.DE CAYLUS, Souvenirs, p. 184, dans
POUGENS. Je vois que vos sentiments répondent à
votre physionomie, MARIVAUX, Pays. parv. 2° part.
Il s'en faut bien que le plumage de cet oiseau [le
rossignol] réponde à son ramage, BUFF. Ois. t. IX,
p. 4 69. L'effet répond ici parfaitement à la cause, ID.
Hist. anim. xi. Au discours de Vénus jusqu'ici tout
répond, DELILLE, En. 1.1| 20° Terme de manège. Ré-
pondre aux'aides, être sensible aux appels du cava-
lier et y obéir. || 21° Se dit de l'état de la graine des
vers à soie, lorsque les premiers vers commencent
à paraître. Cette graine répond. || 22° Terme de pra-
tique vieilli. Se répondre, v. rêfl. Pouvoir être ré-
pondu, être susceptible de réponse. [| Proverbes. Qui
répond paye, on fait payer les cautions, les répon-
dants. Il II ressemble le prêtre Martin, il chante et
il répond, se dit quand un homme exécute lui-même
ce qu'il a proposé.
— HIST. xi° s. N'i ad païen ki un sul mot respun-
det, Ch. de Bol. 11. Granz trente liwes l'oïrent il
respundre [le cor de Rolant], ib. cxxxi. [Du bruitj
Sunent H munt e respondent H val, ib. CLIV.
Il xn° s. Et respont l'einpereres: jel vous pri douce-
ment, Sax. xxi. H^ïii" s. Et l'ame, que deviendra
quoi? Chascun respondera pour soi; Prisié n'i se-
ront avocat, Ne plus que la queue d'un chat, Lus vers
du monde. L'avoir n'est preus fors por despendre :
Ce ne sevént il pas entendre, Ains vuelent tuit à ce
respondre, Qu'avoir n'est preus fors por repondre
[cacher], la Rose, ■BI86. Bel-Acueil ne sot que res-
pondre, t&. 3664. Si semble il par fois que tu
veuilles Que je te responde folie, 16. 703i. Car quant
plus chascun [Néron] apela, Chascuns plus s'enclost
et cela; Ne nus [nul] ne li volt mot respondre, ib.
0458. Por ce que ses pères ou si devancier les
aroient mal àquises, il convenroit qu'il en respondit
por tant qu'il en seroit venu à li, REAUM. vu, s.
Reponez-moi à ce que vos demant, Mss. de poés.
franc, avant 1300, t. 11, p. 715, dans LACORNE. Si
commença, mais, se la fins Respondist au commen-
cement, Dexli fafist sou argument, G. BE CAMBRAI,.
Barl. et Jos. p. I. || xive s. Par le dit procureur,
deuement conseillé seur les choses dessus dites,
respondi [répondu] fut, Ordonn. des rois, t. 11,
p. 209. Quant respondre me convenoit, Ce qu'à la
bouche me venoit, En aventure responnoie, Ovide,
De arte, ms. St-Germ. f° 96, dans LACURNE.
•|| xve s. Aucuns esbats qui estoyenl devant la porte
du chastel, et qui responddient à la maison, FROISS.
1,1, 60. Repondit l'evesque : Nous aurons conseil de
vous repondre, et vous en serez répondus le matin,
m. n, 11, 207. H xvie s. Qui [ce qui] est souvent, et
j'en répons, Pour les mauvais laisser les bons,
MAROT, iv, 195. Si respondant voulez, je le veux
bien, Mon ,coeur respond et se met en ostaige, ID.
vi, 267. Là par la religieuse du temple luy fut ies-
pondue ceste prophétie tant renommée.... AMYOT,
Thés. 4. Le mois que les égyptiens appellent phar-
muti, repond au mois d'avril, ib. Rom. 18. 'i'antost
après il montra que les effects respondoient aux pa-
roles du serment, ID. Publ. s. Crassus le délivra en
respondant pour luy de la somme de huit cents trente
talents, in. Crassus, (2. Qui respond paye, ID. Mauv.
honte, s. Comment respondre des pensées de person-
nes incogneues? MONT. 1, 103. Il n'a recueilly aul-
'cuns fruicts respondants à une si exquise culture, ID.
i, i 05: Je ne sçais si je me puis respondre, que il ne se
l'ace pas à l'advenir quelque aultre descouverte, ID.
1, 230. Faire respondre sa vie à sa doctrine, ID. m,
iae. lisse précipitèrent en la mer par une fenestre
de leur logis qui y respondoit, ID. m, 179. Que si
en France nous eussions eu un Tite Live, il n'y eust
entre les histoires romaines exemple ou vertueux
fait auquel n'eussions un respondant, M. DU BELLAY,
Prologue. Qui mal entend mal respond, COTGRAVE.
— ËTYM. Wallon, respond ; provenç. respondre ;
catal. rcsp&ndrer; espagn. responder; ital. respon-
dcre ; du lat. respqndere, de re, et spondtre, pro-
mettre (voy. ÉPOUX). Plusieurs peuples romans ont
dit respondëre, d'où respondre, non peut-être sans
confusion avec reponere, qui avait donné repondre.
RÉPONDU, CE (ré-pon-du, due), part, passé de
répondre. Â quoi on a fait réponse. Bien répondu 1
MOL. Amph. 1, i. Je ne tiens pas votre dernière lettre
pour répondue, DIDER. lett. à Falconet, janvier 1766.
RÉPONS (ré-pon), s. m. || 1° Paroles, ordinaire-
ment tirées de l'Écriture, qui se disent ou se chan-
tent, dans l'office de l'Église, après les leçons ou
après les chapitres, et mie l'on répète et entières et
par parties; on distingue les grands répons et les
PICT. DE LA LANGUB FRANÇAISE.
REP
répons brefs. Le roi, ayant lavé ses mains, prit la
bénédiction des évêques là présents, puis, s'étant
a.ssis, commanda que le diacre qui avait le matin
chanté messe devant lui, entonnât un répons, et que
les autres clercs chantassent tous ensemble.... Le
grand aulmonier de France,?. 133, dans D'ORTIGUE,
Dict. de plain-chant, col. 1309. Le pasteur était à \
côté,-Et récitait, à l'ordinaire, Maints dévotes orai-
sons.... Et des versets et des répons, LA FONT. FabL
nu,-41. Il 2° Terme d'imprimerie. Signe qui serti:
marquer les répons, et qui a la figure d'une R bar- ;
rêe (B)). Il faut mettre là un répons.
— ÉTYM. Lat. responsum; répons est le même
que réponse (voy. ce mot).
RÉPONSE (ré-pon-s'), s. {. || 1° Ce qu'on dit à celui
qui fait une demande ou une question. Les capucins
n'ont pas pu seulement tirer parole d'elle [une vieille
courtisane] qu'elle se repentiraitau grand jubilé; pour
toute réponse, elle a dit qu'elle n'avait pas achevé
encore, BALZ. liv. in, lett. 16. C'est là que.... Je puis
honorer Rome en son ambassadeur, Faire réponse en
reine.... CORN. Nicom. ut, 1. Mais, dites-moi, ma-
dame, a-t-il eu sa réponse? ID. ib. ni, 3. Consulté
de toutes parts, M. le Tellier donne des réponses
courtes»mais décisives, aussi pleines de sagesse que
de dignité, BOSS. le Tellier. Les réponses que les
oracles du parti [calviniste] lui avaient rendues,
FLÉCH. Suc de Mont. Un fils osa rendre ce triste et
charitable office à son père ; et la fidélité de l'un fit
voir la résignation de l'autre ; il reçut sans trembler
.la réponse de mort, comme parle l'apôtre, m. le
Tellier. Absent, je le consulte ; et ses réponses sa-
ges Pour venir jusqu'à moi trouvent mille pas-
sages, RAC. Esth. 1, \. On ne mérite les réponses de
la vérité que lorsque c'est le désir de la connaître
qui l'interroge, MASS. Pet. carême, Obstacles. On
demanda à une femme du peuple qui était cet
homme qui traînait la foule après lui: Ne savez-
vous pas, dit-elle, que c'est le sauveur des Calas?
Il sut cette réponse, CONDORCET, Vie de Voltaire.
Il Avoir réponse à tout, ne rester court à rien, et,
par extension, trouver toute sorte d'expédients. Cette
petite personne-là a-réponse à tout, LEGRAND, Ga-
lant'coureur, se. 21. || Familièrement. Une réponse
de Normand, une réponse équivoque. || Dans la con-
versation familière, réponse du berger à la bergère,
se dit quand on annonce qu'on va répondre quelque
chose. || Réponses de droit, décisions des anciens ju-
risconsultes sur les questions qui leur étaient propo-
sées. Il 2° Réfutation. J'ai vu un écrit que vous avez
publié, où vous m'accusez d'imposture.... j'espère
que vous y verrez [dans une lettre prochaine] une
réponse exacte, et dans peu de temps, mes pères,
ensuite de laquelle je crois que vous n'aurez pas
envie de continuer cette sorte d'accusation, PASC.
Prov. xi. ]| Cela est sans réponse, il n'y a pas
moyen de réfuter cela. || Terme de pratique. Il se
dit des écritures qu'une partie fait signifier pour
répondre aux moyens que l'autre a présentés. Four-
nir sa réponse, ses réponses. || 3° Lettre,par la-
quelle on répond à une autre lettre. J'avais dessein
de te faire réponse sur la première lettre que tu
m'écrivis, PASC. Lett. à Jacqueline, 26 janv. 4648.
J'ai fait une réponse à M. de Carcassonne, que M. le
chevalier a fort approuvée, SÉV. 510. Il [le chevalier
de Grignan] ne s'est pas vanté qu'il ne m'avait pas
seulement fait de réponse à un billet que je lui.avais
écrit, ID. 8 juill. 1672'. Le maréchal d'Humières fit
mieux avec M. de Grignan; celui-ci l'ayant ap-
pelé monsieur, le maréchal lui fit réponse [à M. de
Grignan] en badinant, qu'il avait tort de ne le
point appeler monseigneur, ID. à Bussy, 26 mai
I68<. H Dans faire réponse, réponse, étant sans
article, ne peut pas régulièrement être représenté
ensuite par un pronom. Cependant, quand le sens
est clair, cela peut se dire : Je vous fais une ré-
paration, je croyais que vous n'eussiez point fait
réponse au cardinal ; vous l'avez faite très-bonne,
SÉV. 4 28. [| 4° Résolution, décision écrite au bas d'une
pétition. J'attends, avec un peu d'espérance respec-
tueuse, la réponse de mon placet, MOL. Tart. 3e pi.
au roi. \\ 5° Nom d'un jeu en dialogue. Jouer à la
réponse, ou mieux aux demandes et aux réponses.
Il 6° Terme de musique. La rentrée du sujet dans
une fugue, par une autre partie. |j 7° Terme de
bourse. Réponse des primes, voy. PRIME 6, n° 4.
Il 8° Terme de forestier. Réponse d'une vente, cer-
taine étendue ds terrain autour de cette vente, dans
laquelle l'adjudicataire est responsable des délits.
Il 9° Terme de féodalité. Réponse en cour, droit de
siéger en une cour judiciaire. C'est le contraire
dans les crimes : le noble perd l'honneur et réponse
en' cour MONTE?Q. Esp. vi, io. || Proverbe. Telle de-
REP 1641
mande, telle réponse, à sotte demande, sotte ré-
ponse, à sotte demande, à folle demande point de
réponse, c'est-à-dire celui qui fait une demande
sotte, ridicule, s'attire une réponse peu agréable
ou n'en reçoit pas du tout. —
— SYN. RÉPONSE, RÉPLIQUE, REPARTIE. La réponse
se fait à une demande ou à une question. La ré-
plique se fait à une réponse ou à une remontrance.
La repartie se fait à une raillerie ou à un discours
offensant. Le mot deréponse a dans la signification
plus d'étendue que les deux autres. Le mot réplique
a un sens plus restreint. Le mot de repartie a une
énergie propre et particulière pour faire naître l'idée
d'une apostrophe personnelle, contre laquelle on se
défend, soit sur le même ton, soit sur un ton plus
honnête, Encycl. xiv, 437.
— HIST. xie s. [Il] Loat [remercia] son Deu, ne fist
autre respunt, Ch. de Roi. xxxi. || xn* s. Et je la
[ma dame] proi [prie] sanz biau respons avoir, Couci,
îx. Sire, fait quens Roberz, suffrez pur Saint Denis,
Que vostre respuns ait oï li reisHeinris, Th. le mart.
46. Il xm« s. Qui à son seigneur faut à son besoin, ne
doit avoir respons en court, n. DE VALENC. XV. Car
par raison et par droiture Doit famé estre de biau
respons, Lai du conseil. Le roy ot conseil que il
feroit response au soudanc de Damas par ses mes-
sages propres, JOINV. 268. Vraiment, fist-il, c'est
bien repondu; que [car] ceste réponse que vous avez
faite, est escripte en cest livre que je tieng en ma
main, ID. 194. || xrve s. Et dit li cardinaulx: je vous
dirai briefnient La responce du pape et son comman-
dement, Guescl. 7585. H xvie s. Et que pour le pré-
sent il ne demandoit qu'une response [caution] de
deux marchans d'Anvers qu'il nommeroit, PARÉ,
t. m, p. 719. Où le vilain perdroit la vie, ou un
membre de son corps, le noble perdra l'honneur et
response en cour, LOYSEL, 852.
—ÉTYM. Wallon, responss; provenç. respos ; catal.
respons; espagn. responso ; ital. responso, risponso;
du lat. responsum, de respondëre (voy. RÉPONORE):
^REPOPULATION (re-po-pu-la-sion),s. /. Action
de repeupler. Il y avait parmi les Berbers beaucoup -
de Juifs; or, la conquête et la repopulation de
l'Espagne ayant été faites en grande partie par les
Berbers, on comprend quelle importance prit l'élé-
ment juif dans l'Espagne arabe, PARISET, Jlist. de la
soie, 2e part. p. 236.
REPORT (re-por), s. m. || 1° Terme de comptabi-
lité. Action de reporter une somme, un total. || Le
total reporté lui-même. || 2" Report.de faillite, fixa-
tion de l'ouverture d'une faillite à une époque anté7
rieure à la date assignée par le jugement qui l'avait
déclarée. || 3° Terme de bourse. Prêt, pour un temps
déterminé, d'un capital, contre remise d'un titre de
fonds publics, ^'actions ou d'obligations, sous la
forme d'un achat au comptant et d'une vente à
terme, par l'intermédiaire d'ag;ents de change. La
différence entre le prix de l'achat et celui de la
vente représente l'intérêt du capital prêté; cet in-
térêt s'appelle aussi report. Le détenteur d'un titre
de 3000 fr. de rente 3 o/o a besoin, pour un mois,
de la valeur de cette rente; il charge un agent de
change d'emprunter cette somme, en vendant au
même moment la rente au comptant, et la rachetant
à terme de, la même personne x par exemple, la ven-
dant au comptant à 73 fr. et la rachetant à un mois
de terme à 73 fr. 20 c; la différence., soit an cen-
times, est l'intérêt payé par .l'emprunteur. || Le -re-
port est aussi la continuation d'une opération faite
pour une certaine époque, à une date plus reculée.
Il est le plus souvent la continuation d'une opéra-
tion à terme. 114" L'impression en report, nouveau
procédé déjà adopté à Paris, qui consiste à transpor-
ter sur pierre des planches (de musique] gravées,
A. MÉREAUX, Moniteur universel du 18 juin 1867,
p. 760, 3" COl.
— ÉTYM. Voy. REPORTER.
REPORTÉ, ÉE [re-por-té, tée), part, passé de
reporter. Une noie reportée à la fin du volume.
i. REPORTER (re-por-té), v, a. || 1» Porter une
chose au lieu où elle était auparavant. Reportez chez
lui ces livres que vous y aviez portés ce matin et que
j'ai fait reprendre tout à l'heure. Va jusqu'en leui
pays leur reporter la guerre, CORN. Cid, v, 8. La
veine-cave reporte le sang ,de tout le -.corps, -excepté
du coeur et du poumon, BO^S. Conn. 11, 8. Â,peine
du limon où le vice m'engage; J'arrache un pied ti-
mide, et sors en m'agitant, Que l'autre m'y reporte
et s'embourbe à l'instant, BOIL. Ép. m. Tu sais par
quel conseil, rassemblant le chapitre. Lui-même [le
chantre], de sa main, reporta le jaupitre, m.Lutr.vi.
Il 2° Porter une chose dans unlieu où l'on retourne.
Dieu voulut enfin que le carrossa [la diligence]
II.. — 206 .
mort qui répondait peu à la gloire de leurs actions,
ROLUN, Hist. anc. OEuv. t.1, p. 503, dans POUGENS.
Il est certain que sa fortune ne répondait pas à sa
naissance, Mme.DE CAYLUS, Souvenirs, p. 184, dans
POUGENS. Je vois que vos sentiments répondent à
votre physionomie, MARIVAUX, Pays. parv. 2° part.
Il s'en faut bien que le plumage de cet oiseau [le
rossignol] réponde à son ramage, BUFF. Ois. t. IX,
p. 4 69. L'effet répond ici parfaitement à la cause, ID.
Hist. anim. xi. Au discours de Vénus jusqu'ici tout
répond, DELILLE, En. 1.1| 20° Terme de manège. Ré-
pondre aux'aides, être sensible aux appels du cava-
lier et y obéir. || 21° Se dit de l'état de la graine des
vers à soie, lorsque les premiers vers commencent
à paraître. Cette graine répond. || 22° Terme de pra-
tique vieilli. Se répondre, v. rêfl. Pouvoir être ré-
pondu, être susceptible de réponse. [| Proverbes. Qui
répond paye, on fait payer les cautions, les répon-
dants. Il II ressemble le prêtre Martin, il chante et
il répond, se dit quand un homme exécute lui-même
ce qu'il a proposé.
— HIST. xi° s. N'i ad païen ki un sul mot respun-
det, Ch. de Bol. 11. Granz trente liwes l'oïrent il
respundre [le cor de Rolant], ib. cxxxi. [Du bruitj
Sunent H munt e respondent H val, ib. CLIV.
Il xn° s. Et respont l'einpereres: jel vous pri douce-
ment, Sax. xxi. H^ïii" s. Et l'ame, que deviendra
quoi? Chascun respondera pour soi; Prisié n'i se-
ront avocat, Ne plus que la queue d'un chat, Lus vers
du monde. L'avoir n'est preus fors por despendre :
Ce ne sevént il pas entendre, Ains vuelent tuit à ce
respondre, Qu'avoir n'est preus fors por repondre
[cacher], la Rose, ■BI86. Bel-Acueil ne sot que res-
pondre, t&. 3664. Si semble il par fois que tu
veuilles Que je te responde folie, 16. 703i. Car quant
plus chascun [Néron] apela, Chascuns plus s'enclost
et cela; Ne nus [nul] ne li volt mot respondre, ib.
0458. Por ce que ses pères ou si devancier les
aroient mal àquises, il convenroit qu'il en respondit
por tant qu'il en seroit venu à li, REAUM. vu, s.
Reponez-moi à ce que vos demant, Mss. de poés.
franc, avant 1300, t. 11, p. 715, dans LACORNE. Si
commença, mais, se la fins Respondist au commen-
cement, Dexli fafist sou argument, G. BE CAMBRAI,.
Barl. et Jos. p. I. || xive s. Par le dit procureur,
deuement conseillé seur les choses dessus dites,
respondi [répondu] fut, Ordonn. des rois, t. 11,
p. 209. Quant respondre me convenoit, Ce qu'à la
bouche me venoit, En aventure responnoie, Ovide,
De arte, ms. St-Germ. f° 96, dans LACURNE.
•|| xve s. Aucuns esbats qui estoyenl devant la porte
du chastel, et qui responddient à la maison, FROISS.
1,1, 60. Repondit l'evesque : Nous aurons conseil de
vous repondre, et vous en serez répondus le matin,
m. n, 11, 207. H xvie s. Qui [ce qui] est souvent, et
j'en répons, Pour les mauvais laisser les bons,
MAROT, iv, 195. Si respondant voulez, je le veux
bien, Mon ,coeur respond et se met en ostaige, ID.
vi, 267. Là par la religieuse du temple luy fut ies-
pondue ceste prophétie tant renommée.... AMYOT,
Thés. 4. Le mois que les égyptiens appellent phar-
muti, repond au mois d'avril, ib. Rom. 18. 'i'antost
après il montra que les effects respondoient aux pa-
roles du serment, ID. Publ. s. Crassus le délivra en
respondant pour luy de la somme de huit cents trente
talents, in. Crassus, (2. Qui respond paye, ID. Mauv.
honte, s. Comment respondre des pensées de person-
nes incogneues? MONT. 1, 103. Il n'a recueilly aul-
'cuns fruicts respondants à une si exquise culture, ID.
i, i 05: Je ne sçais si je me puis respondre, que il ne se
l'ace pas à l'advenir quelque aultre descouverte, ID.
1, 230. Faire respondre sa vie à sa doctrine, ID. m,
iae. lisse précipitèrent en la mer par une fenestre
de leur logis qui y respondoit, ID. m, 179. Que si
en France nous eussions eu un Tite Live, il n'y eust
entre les histoires romaines exemple ou vertueux
fait auquel n'eussions un respondant, M. DU BELLAY,
Prologue. Qui mal entend mal respond, COTGRAVE.
— ËTYM. Wallon, respond ; provenç. respondre ;
catal. rcsp&ndrer; espagn. responder; ital. respon-
dcre ; du lat. respqndere, de re, et spondtre, pro-
mettre (voy. ÉPOUX). Plusieurs peuples romans ont
dit respondëre, d'où respondre, non peut-être sans
confusion avec reponere, qui avait donné repondre.
RÉPONDU, CE (ré-pon-du, due), part, passé de
répondre. Â quoi on a fait réponse. Bien répondu 1
MOL. Amph. 1, i. Je ne tiens pas votre dernière lettre
pour répondue, DIDER. lett. à Falconet, janvier 1766.
RÉPONS (ré-pon), s. m. || 1° Paroles, ordinaire-
ment tirées de l'Écriture, qui se disent ou se chan-
tent, dans l'office de l'Église, après les leçons ou
après les chapitres, et mie l'on répète et entières et
par parties; on distingue les grands répons et les
PICT. DE LA LANGUB FRANÇAISE.
REP
répons brefs. Le roi, ayant lavé ses mains, prit la
bénédiction des évêques là présents, puis, s'étant
a.ssis, commanda que le diacre qui avait le matin
chanté messe devant lui, entonnât un répons, et que
les autres clercs chantassent tous ensemble.... Le
grand aulmonier de France,?. 133, dans D'ORTIGUE,
Dict. de plain-chant, col. 1309. Le pasteur était à \
côté,-Et récitait, à l'ordinaire, Maints dévotes orai-
sons.... Et des versets et des répons, LA FONT. FabL
nu,-41. Il 2° Terme d'imprimerie. Signe qui serti:
marquer les répons, et qui a la figure d'une R bar- ;
rêe (B)). Il faut mettre là un répons.
— ÉTYM. Lat. responsum; répons est le même
que réponse (voy. ce mot).
RÉPONSE (ré-pon-s'), s. {. || 1° Ce qu'on dit à celui
qui fait une demande ou une question. Les capucins
n'ont pas pu seulement tirer parole d'elle [une vieille
courtisane] qu'elle se repentiraitau grand jubilé; pour
toute réponse, elle a dit qu'elle n'avait pas achevé
encore, BALZ. liv. in, lett. 16. C'est là que.... Je puis
honorer Rome en son ambassadeur, Faire réponse en
reine.... CORN. Nicom. ut, 1. Mais, dites-moi, ma-
dame, a-t-il eu sa réponse? ID. ib. ni, 3. Consulté
de toutes parts, M. le Tellier donne des réponses
courtes»mais décisives, aussi pleines de sagesse que
de dignité, BOSS. le Tellier. Les réponses que les
oracles du parti [calviniste] lui avaient rendues,
FLÉCH. Suc de Mont. Un fils osa rendre ce triste et
charitable office à son père ; et la fidélité de l'un fit
voir la résignation de l'autre ; il reçut sans trembler
.la réponse de mort, comme parle l'apôtre, m. le
Tellier. Absent, je le consulte ; et ses réponses sa-
ges Pour venir jusqu'à moi trouvent mille pas-
sages, RAC. Esth. 1, \. On ne mérite les réponses de
la vérité que lorsque c'est le désir de la connaître
qui l'interroge, MASS. Pet. carême, Obstacles. On
demanda à une femme du peuple qui était cet
homme qui traînait la foule après lui: Ne savez-
vous pas, dit-elle, que c'est le sauveur des Calas?
Il sut cette réponse, CONDORCET, Vie de Voltaire.
Il Avoir réponse à tout, ne rester court à rien, et,
par extension, trouver toute sorte d'expédients. Cette
petite personne-là a-réponse à tout, LEGRAND, Ga-
lant'coureur, se. 21. || Familièrement. Une réponse
de Normand, une réponse équivoque. || Dans la con-
versation familière, réponse du berger à la bergère,
se dit quand on annonce qu'on va répondre quelque
chose. || Réponses de droit, décisions des anciens ju-
risconsultes sur les questions qui leur étaient propo-
sées. Il 2° Réfutation. J'ai vu un écrit que vous avez
publié, où vous m'accusez d'imposture.... j'espère
que vous y verrez [dans une lettre prochaine] une
réponse exacte, et dans peu de temps, mes pères,
ensuite de laquelle je crois que vous n'aurez pas
envie de continuer cette sorte d'accusation, PASC.
Prov. xi. ]| Cela est sans réponse, il n'y a pas
moyen de réfuter cela. || Terme de pratique. Il se
dit des écritures qu'une partie fait signifier pour
répondre aux moyens que l'autre a présentés. Four-
nir sa réponse, ses réponses. || 3° Lettre,par la-
quelle on répond à une autre lettre. J'avais dessein
de te faire réponse sur la première lettre que tu
m'écrivis, PASC. Lett. à Jacqueline, 26 janv. 4648.
J'ai fait une réponse à M. de Carcassonne, que M. le
chevalier a fort approuvée, SÉV. 510. Il [le chevalier
de Grignan] ne s'est pas vanté qu'il ne m'avait pas
seulement fait de réponse à un billet que je lui.avais
écrit, ID. 8 juill. 1672'. Le maréchal d'Humières fit
mieux avec M. de Grignan; celui-ci l'ayant ap-
pelé monsieur, le maréchal lui fit réponse [à M. de
Grignan] en badinant, qu'il avait tort de ne le
point appeler monseigneur, ID. à Bussy, 26 mai
I68<. H Dans faire réponse, réponse, étant sans
article, ne peut pas régulièrement être représenté
ensuite par un pronom. Cependant, quand le sens
est clair, cela peut se dire : Je vous fais une ré-
paration, je croyais que vous n'eussiez point fait
réponse au cardinal ; vous l'avez faite très-bonne,
SÉV. 4 28. [| 4° Résolution, décision écrite au bas d'une
pétition. J'attends, avec un peu d'espérance respec-
tueuse, la réponse de mon placet, MOL. Tart. 3e pi.
au roi. \\ 5° Nom d'un jeu en dialogue. Jouer à la
réponse, ou mieux aux demandes et aux réponses.
Il 6° Terme de musique. La rentrée du sujet dans
une fugue, par une autre partie. |j 7° Terme de
bourse. Réponse des primes, voy. PRIME 6, n° 4.
Il 8° Terme de forestier. Réponse d'une vente, cer-
taine étendue ds terrain autour de cette vente, dans
laquelle l'adjudicataire est responsable des délits.
Il 9° Terme de féodalité. Réponse en cour, droit de
siéger en une cour judiciaire. C'est le contraire
dans les crimes : le noble perd l'honneur et réponse
en' cour MONTE?Q. Esp. vi, io. || Proverbe. Telle de-
REP 1641
mande, telle réponse, à sotte demande, sotte ré-
ponse, à sotte demande, à folle demande point de
réponse, c'est-à-dire celui qui fait une demande
sotte, ridicule, s'attire une réponse peu agréable
ou n'en reçoit pas du tout. —
— SYN. RÉPONSE, RÉPLIQUE, REPARTIE. La réponse
se fait à une demande ou à une question. La ré-
plique se fait à une réponse ou à une remontrance.
La repartie se fait à une raillerie ou à un discours
offensant. Le mot deréponse a dans la signification
plus d'étendue que les deux autres. Le mot réplique
a un sens plus restreint. Le mot de repartie a une
énergie propre et particulière pour faire naître l'idée
d'une apostrophe personnelle, contre laquelle on se
défend, soit sur le même ton, soit sur un ton plus
honnête, Encycl. xiv, 437.
— HIST. xie s. [Il] Loat [remercia] son Deu, ne fist
autre respunt, Ch. de Roi. xxxi. || xn* s. Et je la
[ma dame] proi [prie] sanz biau respons avoir, Couci,
îx. Sire, fait quens Roberz, suffrez pur Saint Denis,
Que vostre respuns ait oï li reisHeinris, Th. le mart.
46. Il xm« s. Qui à son seigneur faut à son besoin, ne
doit avoir respons en court, n. DE VALENC. XV. Car
par raison et par droiture Doit famé estre de biau
respons, Lai du conseil. Le roy ot conseil que il
feroit response au soudanc de Damas par ses mes-
sages propres, JOINV. 268. Vraiment, fist-il, c'est
bien repondu; que [car] ceste réponse que vous avez
faite, est escripte en cest livre que je tieng en ma
main, ID. 194. || xrve s. Et dit li cardinaulx: je vous
dirai briefnient La responce du pape et son comman-
dement, Guescl. 7585. H xvie s. Et que pour le pré-
sent il ne demandoit qu'une response [caution] de
deux marchans d'Anvers qu'il nommeroit, PARÉ,
t. m, p. 719. Où le vilain perdroit la vie, ou un
membre de son corps, le noble perdra l'honneur et
response en cour, LOYSEL, 852.
—ÉTYM. Wallon, responss; provenç. respos ; catal.
respons; espagn. responso ; ital. responso, risponso;
du lat. responsum, de respondëre (voy. RÉPONORE):
^REPOPULATION (re-po-pu-la-sion),s. /. Action
de repeupler. Il y avait parmi les Berbers beaucoup -
de Juifs; or, la conquête et la repopulation de
l'Espagne ayant été faites en grande partie par les
Berbers, on comprend quelle importance prit l'élé-
ment juif dans l'Espagne arabe, PARISET, Jlist. de la
soie, 2e part. p. 236.
REPORT (re-por), s. m. || 1° Terme de comptabi-
lité. Action de reporter une somme, un total. || Le
total reporté lui-même. || 2" Report.de faillite, fixa-
tion de l'ouverture d'une faillite à une époque anté7
rieure à la date assignée par le jugement qui l'avait
déclarée. || 3° Terme de bourse. Prêt, pour un temps
déterminé, d'un capital, contre remise d'un titre de
fonds publics, ^'actions ou d'obligations, sous la
forme d'un achat au comptant et d'une vente à
terme, par l'intermédiaire d'ag;ents de change. La
différence entre le prix de l'achat et celui de la
vente représente l'intérêt du capital prêté; cet in-
térêt s'appelle aussi report. Le détenteur d'un titre
de 3000 fr. de rente 3 o/o a besoin, pour un mois,
de la valeur de cette rente; il charge un agent de
change d'emprunter cette somme, en vendant au
même moment la rente au comptant, et la rachetant
à terme de, la même personne x par exemple, la ven-
dant au comptant à 73 fr. et la rachetant à un mois
de terme à 73 fr. 20 c; la différence., soit an cen-
times, est l'intérêt payé par .l'emprunteur. || Le -re-
port est aussi la continuation d'une opération faite
pour une certaine époque, à une date plus reculée.
Il est le plus souvent la continuation d'une opéra-
tion à terme. 114" L'impression en report, nouveau
procédé déjà adopté à Paris, qui consiste à transpor-
ter sur pierre des planches (de musique] gravées,
A. MÉREAUX, Moniteur universel du 18 juin 1867,
p. 760, 3" COl.
— ÉTYM. Voy. REPORTER.
REPORTÉ, ÉE [re-por-té, tée), part, passé de
reporter. Une noie reportée à la fin du volume.
i. REPORTER (re-por-té), v, a. || 1» Porter une
chose au lieu où elle était auparavant. Reportez chez
lui ces livres que vous y aviez portés ce matin et que
j'ai fait reprendre tout à l'heure. Va jusqu'en leui
pays leur reporter la guerre, CORN. Cid, v, 8. La
veine-cave reporte le sang ,de tout le -.corps, -excepté
du coeur et du poumon, BO^S. Conn. 11, 8. Â,peine
du limon où le vice m'engage; J'arrache un pied ti-
mide, et sors en m'agitant, Que l'autre m'y reporte
et s'embourbe à l'instant, BOIL. Ép. m. Tu sais par
quel conseil, rassemblant le chapitre. Lui-même [le
chantre], de sa main, reporta le jaupitre, m.Lutr.vi.
Il 2° Porter une chose dans unlieu où l'on retourne.
Dieu voulut enfin que le carrossa [la diligence]
II.. — 206 .
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Marat Jean Paul Marat Jean Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Marat Jean Paul" or dc.contributor adj "Marat Jean Paul")
- Auteurs similaires Marat Jean Paul Marat Jean Paul /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Marat Jean Paul" or dc.contributor adj "Marat Jean Paul")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 252/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f252.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f252.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f252.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f252.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f252.image × Aide