Livres
1242 pages
RËP
Chapelain décoiffé, se. 3. Ce n'est point à vous à i
réparer ni ses malheurs, ni ses sottises, MAINTENON, ]
Lelt. à Urne d'Aubigné, 20 ôct. 1681. Même elle ■
avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de i
peindre et d'orner son visage Pour réparer des ans 1
l'irréparable outrage, RkC.Athal. n, B. Souffrez que j
de vos pleurs je répare l'outrage, ID. Bérén. iv, 2. ]
Que ne puis-je aussi bien, par d'utiles secours, Ré- 1
parer promptement mes injustes discours! ID. Iph. |
ni, 4. C'est ainsi que notre pécheresse répara l'in- (
juste usage qu'elle avait fait de son coeur, MASS. I
Carême, Pécheresse. Si j'avais fait une faute à <
cent ans, je voudrais la réparer à cent et un, VOLT.
Lelt. Thibouville, 26 nov. 4 777. L'empereur traita i
généreusement le pape [Clément VII prisonnier], (
pour réparer aux yeux des catholiques, dont il avait j
besoin, le scandale de Rome saccagée, ID. Ann. 1
Emp. Charles-Quint, 4 529. Le désir de plaire 1
qu'inspire quelquefois le besoin de réparer des torts, (
STAEL, Corinne, xx, 4. || On dit dans un sens ana- j
logue : réparer un oubli. || Réparer une offense, une t
injure, donner des satisfactions proportionnées à 1
celte offense, à cette injure. Ahl seigneur, est-il [
rien qui répare l'injure Que fait à l'innocence un 1
moment d'imposture? CORN. Nicom. iv, 4. Il est vrai c
qu'un écrivain satirique, après avoir outragé des 1
hommes célèbres, croit réparer ses insultes par les 1
éloges qu'il leur donne après leur mort, D'ALEMB. £
Mil. litt. OEuv. t. m, ~p. 276, dans POUGENS. || Ré- {
parer le passé, faire oublier par des actions meil- c
leures les actions passées. Les désirs continuels de é
plaire au roi et de réparer le passé, SÉV. à Btissy, 1
25 avr. 1687.1)6° Compenser. Est-il quelque défaut (
que les biens ne réparent? CORN. Mël. iv, 4. Si qua- 1
Ire mille écus de rente bien venants, Une grande
tendresse et des soins complaisants, Peuvent, à son j
avis, pour un tel mariage, Réparer entre nous l'iné- s
galité d'âge, Elle peut m'épouser ; sinon, choisir
ailleurs, MOL. ÉC. des mar. 1, 2. Je veux jusqu'au 1
trépas incessamment pleurer Ce que tout l'univers
ne peut me réparer, ID. Psyché, H, 4. C'est une 1
peine incroyable pour moi de ne pouvoir causer 1
avec vous; c'est m'ôter une satisfaction que rien ne j
peut réparer, SÉV. 8 avr. 4 676. Son bien répare as- 1
sez le manque de noblesse, TH. CORN, la Comt. j
d'Org. iv, 8. J'approuvaistout [d'un festin] pourtant J
de la mine et du geste, Pensant qu'au moins le vin c
dûtréparer le reste, BOIL. Sat. m. L'Europe a vu avec j
surprise celte femme [Catherine I™], qui ne sut ja- i
niais ni lire ni écrire, réparer son éducation et ses 1
faiblesses par son courage, et remplir avec gloire le s
trône d'un législateur, VOLT. Charles XII, 5. La po- ;
litique, qui lie toutes les puissances de l'Europe par t
des négociations continuelles, et qui, réparant la 1
faiblesse des unes ou tempérant la force des autres,
les tient toutes, malgré leur ambition, dans un équi- 1
libre qui fait leur sûreté, CONDIL. Étud. hist. m, 2. ]
Il Réparer de, avec un infinitif, faire en compensa- (
tion de. Vous trouverez mon fils à Marseille au de- g
vant de vous; il doit bien cette civilité à notre c
gouverneur [M. de Chaulnes], pour réparer de n'a- E
voir pas été jusqu'à Rome, SÉV. à Coulanges, 44 c
août 4694. y Réparer le temps perdu, réparer la
perte du temps, profiter mieux du temps qu'on n'a c
fait par le passé. || Réparer un 'dommage, dédom- c
mager d'une perte. Condamnez le criminel à vivre e
pour être utile; qu'il travaille continuellement pour c
son pays, parce qu'il a nui à son pays; il faut ré- 1
parer le dommage; la mort ne répare rien, VOLT.
Pot. et lég. Prixjust. et humait. 3. || Réparer une
perte, s'en dédommager. Philisbourg qui tint si a
longtemps le Rhin captif sous nos lois, et dont le 1
plus grand des rois a si glorieusement réparé la
perte, BOSS. Louis de Bourbon. X l'âge où je suis 1
on ne répare plus les pertes que mon coeur a faites, s
j. J. ROUSS. Hél. vi, 3. y 7» Dans le langage de la e
chevalerie, réparer les torts, rétablir dans leurs c
droits ceux qui en avaient été dépouillés. || 8° Se ré-
parer, v. rifl. Être réparé. Pourvu que les ruines de
votre tête se puissent réparer, et que sa beauté re- j
vienne avec les roses.... BALZ. HT. 111, lett. 4 4. Les
ruines d'une maison Se peuvent réparer ; que n'est \
cet avantage Pour les ruines du visage I LA FONT, i
Fabl. vu, 5. ij 9° Etre effacé. Les affronts à l'honneur
ne se réparent point, CORN. Cid, 11, 3. La médisance 1
ne se répare point par la prière, ni l'injustice par 1
l'aumône, BOURDAL. Pénitence, 2* avent, p. 486. à
Il 10° Être remplacé. La mort de ces hommes uni-
ques et qui ne se réparent pas, LA BRDY. IX.
Il 11° Être reproduit. Je m'attends bien que, s'il
disparaît des étoiles anciennes, il en paraît de nou- r
velles; il faut que l'espèce se répare, PONTEN. J
ilond. 6 e soir. Platon veut même que l'on règle le
REP
nombre des mariages, de manière que le peuple se
répare sans que la république soit surchargée, MON-
TESQ. Esp. xxm, 4 7. Ce Dieu charmant enseigne
au monde Le secret de se réparer, BERNIS, Quatre
sais. Print. Tout s'altère et tout se répare dans l'u-
nivers, VOLT. Phil. Newt. m, 8. Ainsi l'eau, l'air,
le feu, la terre se répondent, L'océan se répare, et
nos champs se fécondent, .DELILLE, Trois règ. ni.
Il 12° Être régénéré spirituellement. C'est unemaxime
établie que le bien nous coûte plus que lemal, et que
c'est un ouvrage plus laborieux de se réparer que
de se perdre, BOSS. Sermons, vérit. convers. 2.
— HIST. xne s. Endementiers que [pendant que]
il réparaient le temple, Machab. 1, 4. || xiv* s. En
cure de toutes plaies dont les os sont plaies, que
jamais la char ne soit'consoudée par mire, se l'os
n'est plainement reparé avant, LANFRANC, f° 4 0,
verso. Il xv° s. Ce fut en may que prez sont verds et
coulourez de fleurs, bois revestus de fueilles et re-
parez de plusieurs manières d'oysillons, Perceforest,
1.11, f> 4 46. Elle avoit le viaire [visage] qui estoit
blanc à merveilles, reparé de fin vermeil, ib. t. v,
f° 44. Et mesmement ledit dauphin fut un peu
blessé; mais ses gens le tirèrent hastivement hors
du péril, et le menèrent en autre lieu sur, où en
bref temps il fut reparé et mis en bonne santé,
MONSTREL. H, 2. Il xvi° s. Il leur faisoit reparer et
amender leurs faultes par actes de prouesse, AMYOT,
Sylla, 4 3. Voyans que les femmes mesmes se moc-
quoient d'eulx, et voulans reparer la honte qu'ilz
avoient receue, ID. Dion, 50. Pompeius comme
voulant reparer à l'envie que l'on en eust peu con-
cevoir contre Caesar, pour l'amitié qu'il luy portoit,
m. Pomp. 84.
— ÉTYM. Provenç. et espagn. reparar; ital. ri-
parare; du lat. reparare, de re, et parare, dispo-
ser. Voy. PARER.
RÉPARITION (ré-pa-ri-sion), s. f. Terme d'astro-
nomie. Voy. RÉAPPARITION.
REPARLER (re-par-lé), v. n. || 1° Parler de
nouveau. Il vint à reparler dessus le bruit qui court,
RÉGNIER, Sat. vin. Enfin,' ma fille, je me trouve
poussée à vous reparler.... de tout ce que vous
m'avez conté, SÉV. 564. 11 est resté à M. de Pom-
pone une idée si parfaite et si avantageuse de Mlle de
Sévigné, qu'il ne peut s'empêcher d'en reparler
quasi toutes les fois que je le vois, ID. 4 2 j anv. 4 674.
Diderot m'avait promis, de la part des libraires,
une rétribution dont il ne m'a jamais reparlé, ni
moi à lui, 1. J. aouss. Confess. vu. || Il se conjugue
avec l'auxiliaire avoir. || 2" Se reparler, renouer
amitié. Ils se reparlent. Ils se sont reparlé. |l 3° Ac-
tivement. Reparler une langue, la parler de nou-
veau.
— HIST. xir s. David reparlad al bachelier ki la
nuvele portad, si enquist dunt il fust, Rois, p.121.
De la dame lairons atant, Si reparlerons de l'enfant,
Que, en la nuit que il fu nés, Fu el batel en mer
getés, Grégoire le Grand, p. 33. || xm« s. Et après,
dedens le premier an, ou dedens les deus premiers
ans, entre Pierre et Jehans, reparlèrent du mar-
cié du treffons de l'iretage, BEAUM. XLI, 52. .
f REPARON (re-pa-ron), s. m. Seconde qualité
du lin qui a passé au séran. Dispensons des mar-
ques prescrites.... les toiles fabriquées en chaîne et
en trame avec du fil d'étoupe, du gros ou reparon
de lin et de chanvre qui n'auront point été lessivés,
Lettres patentes, 28 juin 4780, art. 47.
— ÉTYM. Uas-lat. reparum, toile grossière,
f REPART (re-par), *. m. Synonyme, peu usité
aujourd'hui, de repartie. Il a le repart brusque et
l'accueil loup-garou, MOL. ÉC. des mar. 1, 6.
— HIST. xvie s. Ny plus ny moins que le bon ve-
neur recognoist aux voyes la grandeur du cerf,
aussi à l'essay et repart de vos paroles et de vos
effects l'on recognoislra à quoy vous tenez, PAS-
QDIER, Lett. t. ni, p. 588.
— ÉTYM. Voy. REPARTIR 4.
f REPARTAGER (re-par-ta-jé), v. a. Il se con-
jugue comme partager. Faire un nouveau partage.
— HIST. xvie s. 11 promeit secrettement aux pau-
vres de faire de rechef repartager les terres, AMYOT,
Solon, 24.
t RÉPARTEMENT (ré-par-te-man), s. m. Dans
le langage administratif, répartement des contri-
butions, indication des contributions que chacun a
à payer.
— HIST. xvi* s. Répartement dedebtes, COTGRAVE.
— ÉTYM. Répartir.
4. REPARTI, IE (re-par-ti, tie), part, passé de
repartir 1. Dit en réplique. Des impertinences re-
parties au lieu de raisons.
2. REPARTI, IE (re-par-ti, tie), port, passé de
REP 1631
I repartir 2. Qui est parti de nouveau. Arrivé et aus-
sitôt reparti. -■
RÉPARTI, IE (ré-par-ti, tie), part, passé de ré-
partir. Distribué, entre plusieurs. Une somme répar-
tie entre' les indigents de la commune. Ces cultu-
res, ces habitants sont répartis sur quarante-sii
paroisses, RAYNAL, Hist. phil. xm, 44.
REPARTIE (re-par-tie), s. f. Réplique, réponse.
Tout ce que vous alléguez ici, ne me semble pa?
tant des objections que quelques murmures qui
n'ont pas besoin de repartie, DESC. Rép. aux 5".
object. 4 4. Mais l'offensante aigreur de chaque re-
partie Dont vous..., MOL. Femmes sav. iv, 3. Celui
qui est d'une éminence au-dessus des autres, qui
le met à couvert de la repartie, ne doit jamais faire
une raillerie piquante, LA BRUY. V. Pittacus avait les
reparties promptes et vives, FÉN. Pittacus. De re-
partie en repartie Chacun se quitte en s'outrageant,
LAMOTTE, Fabl. 111, 47. Ces reparties heureuses qui
marquent également le coup d'oeil vif de l'esprit et
l'élévation du coeur, MAIRAN, Éloges, Card. de Po-
lignac. Un Achéen nommé Arcadion, homme d'es-
prit et prompt à la repartie, BARTHÉL. ' Anach.
ch. 61. Des reparties aussi promptes que l'éclair
laissent après elles tantôt une lumière vive, tan-
tôt la haute opinion qu'ils [les Spartiates] ont d'eux-
mêmes et de leur patrie, ID. ib. ch. 48. La crainte
d'une repartie spirituelle et piquante est, dans le
monde, le frein le plus sûr de l'impertinence et de
la méchanceté, GENLIS, Mlle de la Fayette, p. 410,
dans POUGENS. On parlait de généalogie devant
M. de Catinat : «Pour moi, dit-il en souriant, je des-
cends de Catilina. » De Caton, monseigneur, lui ré-
pondit quelqu'un ; l'heureuse repartie 1 MARMONTEL,
OEuv. t. v, p. 444. Il N'avoir de repartie à.... sinon
que.... n'avoir rien à répondre ....si ce n'est que.
A de telles raisons je n'ai de repartie, Sinon que
c'est à moi de rompre la partie, CORN, la Suiv. v,
4. Il Sans repartie, sans qu'il soit possible de répon-
dre, sans conteste. Sans repartie, La femme est tou-
jours femme, et jamais ne sera Que. femme, tant -
qu'entier le monde durera, MOL. le Dép. iv, 2. Pom-
pone les avait souvent mis [Louvois et Colbert]
sans reparties, lorsqu'ils avaient hasardé de le con-
tredire, ST-SIM. 74, 4 64. Il On dit dans le même
sens : qui ne souffre pas de repartie. Ce ministre
[M. Basnage] croit tout sauver en dissimulant ce
qui ne souffre point de repartie, BOSS. Léf. var.
t" dise. 4 8.
— H!ST. xme s. Celui qui siens est tous, Ki pas
n'enquiert départie De sa douce repartie, De sa
douce compaignie, Mss. de poésie franc, av. 1300,
t. ni, p. 4080, dans LACURNE. || xvie s. Après plu-
sieurs reparties très aigres, il se leva de table, ou-
tré de dépit et de colère, D'ACB. Vie, XLVI.
— ÉTYM. Repartir 1.
4. REPARTIR (re-par-tir; on dit souvent et à
tort répartir et répartie), v. a. Il se conjugue
aux temps simples comme partir 2. || i» Répliquer,
répondre promptement. Il repartit de mauvaises
raisons. || 2° V. n. Même sens. Le mari repart, sans
songer : Tu ne leur portes point à boire? (LA FONT.
Fabl. m, 7. Soudain il me refait une autre révé-
rence; Moi, j'en refais de même une autre en dili-
gence ; Et lui d'une troisième aussitôt repartant,
D'une troisième aussi j'y repars à l'instant, MOL.
Éc. des femmes, 11, 6. Vous me traitez comme un
imposteur insigne, et ainsi vous me forcez à repar-
tir, PASC. Prov. xn. Mêlez-vous de boire, je vous
prie, A l'auteur sur le champ aigrement reparti,
BOIL. Sat. ni. Elle dit qu'elle en est bien aise, je
lui repars, elle me repart ; je la loue, elle me le
rend, MARIV. Pays. paru. part. 3. || Il se conjugue
avec-l'auxiliaire avoir.
— HIST. xvi" s. À la charge qu'on me fait, si je
n'ay de quoy repartir brusquement sur le champ...
MONT, IV, 68.
— ÉTYM. Le même que repartir 2, la repartie
étant comme une saillie qui repart.
2. REPARTIR (re-par-tir), v. n. Il se conjugue
comme partir 2. Partir de nouveau, retourner. Vous
dites tout sur l'espérance, et je suis si fort de votre
avis, que je ne sais si je dois aller en Provence,
tant j'ai de crainte d'en repartir, SÉV. 4 23. Là cesse
l'entretien; ils repartent tous deux, Adam pour son
berceau, Raphaël pour les cieux, DELILLE, Parad.
perdu, vrn. || Terme de manège. Faire repartir un
cheval, le laisser échapper de la main une seconde
fois ou une troisième; le faire revenir sur sa piste.
Il II se conjugue généralement avec être; cependant on
emploie quelquefois avoir pour indiquer l'action
d'une manière précise : Il a reparti ce matin à six
heures.
Chapelain décoiffé, se. 3. Ce n'est point à vous à i
réparer ni ses malheurs, ni ses sottises, MAINTENON, ]
Lelt. à Urne d'Aubigné, 20 ôct. 1681. Même elle ■
avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de i
peindre et d'orner son visage Pour réparer des ans 1
l'irréparable outrage, RkC.Athal. n, B. Souffrez que j
de vos pleurs je répare l'outrage, ID. Bérén. iv, 2. ]
Que ne puis-je aussi bien, par d'utiles secours, Ré- 1
parer promptement mes injustes discours! ID. Iph. |
ni, 4. C'est ainsi que notre pécheresse répara l'in- (
juste usage qu'elle avait fait de son coeur, MASS. I
Carême, Pécheresse. Si j'avais fait une faute à <
cent ans, je voudrais la réparer à cent et un, VOLT.
Lelt. Thibouville, 26 nov. 4 777. L'empereur traita i
généreusement le pape [Clément VII prisonnier], (
pour réparer aux yeux des catholiques, dont il avait j
besoin, le scandale de Rome saccagée, ID. Ann. 1
Emp. Charles-Quint, 4 529. Le désir de plaire 1
qu'inspire quelquefois le besoin de réparer des torts, (
STAEL, Corinne, xx, 4. || On dit dans un sens ana- j
logue : réparer un oubli. || Réparer une offense, une t
injure, donner des satisfactions proportionnées à 1
celte offense, à cette injure. Ahl seigneur, est-il [
rien qui répare l'injure Que fait à l'innocence un 1
moment d'imposture? CORN. Nicom. iv, 4. Il est vrai c
qu'un écrivain satirique, après avoir outragé des 1
hommes célèbres, croit réparer ses insultes par les 1
éloges qu'il leur donne après leur mort, D'ALEMB. £
Mil. litt. OEuv. t. m, ~p. 276, dans POUGENS. || Ré- {
parer le passé, faire oublier par des actions meil- c
leures les actions passées. Les désirs continuels de é
plaire au roi et de réparer le passé, SÉV. à Btissy, 1
25 avr. 1687.1)6° Compenser. Est-il quelque défaut (
que les biens ne réparent? CORN. Mël. iv, 4. Si qua- 1
Ire mille écus de rente bien venants, Une grande
tendresse et des soins complaisants, Peuvent, à son j
avis, pour un tel mariage, Réparer entre nous l'iné- s
galité d'âge, Elle peut m'épouser ; sinon, choisir
ailleurs, MOL. ÉC. des mar. 1, 2. Je veux jusqu'au 1
trépas incessamment pleurer Ce que tout l'univers
ne peut me réparer, ID. Psyché, H, 4. C'est une 1
peine incroyable pour moi de ne pouvoir causer 1
avec vous; c'est m'ôter une satisfaction que rien ne j
peut réparer, SÉV. 8 avr. 4 676. Son bien répare as- 1
sez le manque de noblesse, TH. CORN, la Comt. j
d'Org. iv, 8. J'approuvaistout [d'un festin] pourtant J
de la mine et du geste, Pensant qu'au moins le vin c
dûtréparer le reste, BOIL. Sat. m. L'Europe a vu avec j
surprise celte femme [Catherine I™], qui ne sut ja- i
niais ni lire ni écrire, réparer son éducation et ses 1
faiblesses par son courage, et remplir avec gloire le s
trône d'un législateur, VOLT. Charles XII, 5. La po- ;
litique, qui lie toutes les puissances de l'Europe par t
des négociations continuelles, et qui, réparant la 1
faiblesse des unes ou tempérant la force des autres,
les tient toutes, malgré leur ambition, dans un équi- 1
libre qui fait leur sûreté, CONDIL. Étud. hist. m, 2. ]
Il Réparer de, avec un infinitif, faire en compensa- (
tion de. Vous trouverez mon fils à Marseille au de- g
vant de vous; il doit bien cette civilité à notre c
gouverneur [M. de Chaulnes], pour réparer de n'a- E
voir pas été jusqu'à Rome, SÉV. à Coulanges, 44 c
août 4694. y Réparer le temps perdu, réparer la
perte du temps, profiter mieux du temps qu'on n'a c
fait par le passé. || Réparer un 'dommage, dédom- c
mager d'une perte. Condamnez le criminel à vivre e
pour être utile; qu'il travaille continuellement pour c
son pays, parce qu'il a nui à son pays; il faut ré- 1
parer le dommage; la mort ne répare rien, VOLT.
Pot. et lég. Prixjust. et humait. 3. || Réparer une
perte, s'en dédommager. Philisbourg qui tint si a
longtemps le Rhin captif sous nos lois, et dont le 1
plus grand des rois a si glorieusement réparé la
perte, BOSS. Louis de Bourbon. X l'âge où je suis 1
on ne répare plus les pertes que mon coeur a faites, s
j. J. ROUSS. Hél. vi, 3. y 7» Dans le langage de la e
chevalerie, réparer les torts, rétablir dans leurs c
droits ceux qui en avaient été dépouillés. || 8° Se ré-
parer, v. rifl. Être réparé. Pourvu que les ruines de
votre tête se puissent réparer, et que sa beauté re- j
vienne avec les roses.... BALZ. HT. 111, lett. 4 4. Les
ruines d'une maison Se peuvent réparer ; que n'est \
cet avantage Pour les ruines du visage I LA FONT, i
Fabl. vu, 5. ij 9° Etre effacé. Les affronts à l'honneur
ne se réparent point, CORN. Cid, 11, 3. La médisance 1
ne se répare point par la prière, ni l'injustice par 1
l'aumône, BOURDAL. Pénitence, 2* avent, p. 486. à
Il 10° Être remplacé. La mort de ces hommes uni-
ques et qui ne se réparent pas, LA BRDY. IX.
Il 11° Être reproduit. Je m'attends bien que, s'il
disparaît des étoiles anciennes, il en paraît de nou- r
velles; il faut que l'espèce se répare, PONTEN. J
ilond. 6 e soir. Platon veut même que l'on règle le
REP
nombre des mariages, de manière que le peuple se
répare sans que la république soit surchargée, MON-
TESQ. Esp. xxm, 4 7. Ce Dieu charmant enseigne
au monde Le secret de se réparer, BERNIS, Quatre
sais. Print. Tout s'altère et tout se répare dans l'u-
nivers, VOLT. Phil. Newt. m, 8. Ainsi l'eau, l'air,
le feu, la terre se répondent, L'océan se répare, et
nos champs se fécondent, .DELILLE, Trois règ. ni.
Il 12° Être régénéré spirituellement. C'est unemaxime
établie que le bien nous coûte plus que lemal, et que
c'est un ouvrage plus laborieux de se réparer que
de se perdre, BOSS. Sermons, vérit. convers. 2.
— HIST. xne s. Endementiers que [pendant que]
il réparaient le temple, Machab. 1, 4. || xiv* s. En
cure de toutes plaies dont les os sont plaies, que
jamais la char ne soit'consoudée par mire, se l'os
n'est plainement reparé avant, LANFRANC, f° 4 0,
verso. Il xv° s. Ce fut en may que prez sont verds et
coulourez de fleurs, bois revestus de fueilles et re-
parez de plusieurs manières d'oysillons, Perceforest,
1.11, f> 4 46. Elle avoit le viaire [visage] qui estoit
blanc à merveilles, reparé de fin vermeil, ib. t. v,
f° 44. Et mesmement ledit dauphin fut un peu
blessé; mais ses gens le tirèrent hastivement hors
du péril, et le menèrent en autre lieu sur, où en
bref temps il fut reparé et mis en bonne santé,
MONSTREL. H, 2. Il xvi° s. Il leur faisoit reparer et
amender leurs faultes par actes de prouesse, AMYOT,
Sylla, 4 3. Voyans que les femmes mesmes se moc-
quoient d'eulx, et voulans reparer la honte qu'ilz
avoient receue, ID. Dion, 50. Pompeius comme
voulant reparer à l'envie que l'on en eust peu con-
cevoir contre Caesar, pour l'amitié qu'il luy portoit,
m. Pomp. 84.
— ÉTYM. Provenç. et espagn. reparar; ital. ri-
parare; du lat. reparare, de re, et parare, dispo-
ser. Voy. PARER.
RÉPARITION (ré-pa-ri-sion), s. f. Terme d'astro-
nomie. Voy. RÉAPPARITION.
REPARLER (re-par-lé), v. n. || 1° Parler de
nouveau. Il vint à reparler dessus le bruit qui court,
RÉGNIER, Sat. vin. Enfin,' ma fille, je me trouve
poussée à vous reparler.... de tout ce que vous
m'avez conté, SÉV. 564. 11 est resté à M. de Pom-
pone une idée si parfaite et si avantageuse de Mlle de
Sévigné, qu'il ne peut s'empêcher d'en reparler
quasi toutes les fois que je le vois, ID. 4 2 j anv. 4 674.
Diderot m'avait promis, de la part des libraires,
une rétribution dont il ne m'a jamais reparlé, ni
moi à lui, 1. J. aouss. Confess. vu. || Il se conjugue
avec l'auxiliaire avoir. || 2" Se reparler, renouer
amitié. Ils se reparlent. Ils se sont reparlé. |l 3° Ac-
tivement. Reparler une langue, la parler de nou-
veau.
— HIST. xir s. David reparlad al bachelier ki la
nuvele portad, si enquist dunt il fust, Rois, p.121.
De la dame lairons atant, Si reparlerons de l'enfant,
Que, en la nuit que il fu nés, Fu el batel en mer
getés, Grégoire le Grand, p. 33. || xm« s. Et après,
dedens le premier an, ou dedens les deus premiers
ans, entre Pierre et Jehans, reparlèrent du mar-
cié du treffons de l'iretage, BEAUM. XLI, 52. .
f REPARON (re-pa-ron), s. m. Seconde qualité
du lin qui a passé au séran. Dispensons des mar-
ques prescrites.... les toiles fabriquées en chaîne et
en trame avec du fil d'étoupe, du gros ou reparon
de lin et de chanvre qui n'auront point été lessivés,
Lettres patentes, 28 juin 4780, art. 47.
— ÉTYM. Uas-lat. reparum, toile grossière,
f REPART (re-par), *. m. Synonyme, peu usité
aujourd'hui, de repartie. Il a le repart brusque et
l'accueil loup-garou, MOL. ÉC. des mar. 1, 6.
— HIST. xvie s. Ny plus ny moins que le bon ve-
neur recognoist aux voyes la grandeur du cerf,
aussi à l'essay et repart de vos paroles et de vos
effects l'on recognoislra à quoy vous tenez, PAS-
QDIER, Lett. t. ni, p. 588.
— ÉTYM. Voy. REPARTIR 4.
f REPARTAGER (re-par-ta-jé), v. a. Il se con-
jugue comme partager. Faire un nouveau partage.
— HIST. xvie s. 11 promeit secrettement aux pau-
vres de faire de rechef repartager les terres, AMYOT,
Solon, 24.
t RÉPARTEMENT (ré-par-te-man), s. m. Dans
le langage administratif, répartement des contri-
butions, indication des contributions que chacun a
à payer.
— HIST. xvi* s. Répartement dedebtes, COTGRAVE.
— ÉTYM. Répartir.
4. REPARTI, IE (re-par-ti, tie), part, passé de
repartir 1. Dit en réplique. Des impertinences re-
parties au lieu de raisons.
2. REPARTI, IE (re-par-ti, tie), port, passé de
REP 1631
I repartir 2. Qui est parti de nouveau. Arrivé et aus-
sitôt reparti. -■
RÉPARTI, IE (ré-par-ti, tie), part, passé de ré-
partir. Distribué, entre plusieurs. Une somme répar-
tie entre' les indigents de la commune. Ces cultu-
res, ces habitants sont répartis sur quarante-sii
paroisses, RAYNAL, Hist. phil. xm, 44.
REPARTIE (re-par-tie), s. f. Réplique, réponse.
Tout ce que vous alléguez ici, ne me semble pa?
tant des objections que quelques murmures qui
n'ont pas besoin de repartie, DESC. Rép. aux 5".
object. 4 4. Mais l'offensante aigreur de chaque re-
partie Dont vous..., MOL. Femmes sav. iv, 3. Celui
qui est d'une éminence au-dessus des autres, qui
le met à couvert de la repartie, ne doit jamais faire
une raillerie piquante, LA BRUY. V. Pittacus avait les
reparties promptes et vives, FÉN. Pittacus. De re-
partie en repartie Chacun se quitte en s'outrageant,
LAMOTTE, Fabl. 111, 47. Ces reparties heureuses qui
marquent également le coup d'oeil vif de l'esprit et
l'élévation du coeur, MAIRAN, Éloges, Card. de Po-
lignac. Un Achéen nommé Arcadion, homme d'es-
prit et prompt à la repartie, BARTHÉL. ' Anach.
ch. 61. Des reparties aussi promptes que l'éclair
laissent après elles tantôt une lumière vive, tan-
tôt la haute opinion qu'ils [les Spartiates] ont d'eux-
mêmes et de leur patrie, ID. ib. ch. 48. La crainte
d'une repartie spirituelle et piquante est, dans le
monde, le frein le plus sûr de l'impertinence et de
la méchanceté, GENLIS, Mlle de la Fayette, p. 410,
dans POUGENS. On parlait de généalogie devant
M. de Catinat : «Pour moi, dit-il en souriant, je des-
cends de Catilina. » De Caton, monseigneur, lui ré-
pondit quelqu'un ; l'heureuse repartie 1 MARMONTEL,
OEuv. t. v, p. 444. Il N'avoir de repartie à.... sinon
que.... n'avoir rien à répondre ....si ce n'est que.
A de telles raisons je n'ai de repartie, Sinon que
c'est à moi de rompre la partie, CORN, la Suiv. v,
4. Il Sans repartie, sans qu'il soit possible de répon-
dre, sans conteste. Sans repartie, La femme est tou-
jours femme, et jamais ne sera Que. femme, tant -
qu'entier le monde durera, MOL. le Dép. iv, 2. Pom-
pone les avait souvent mis [Louvois et Colbert]
sans reparties, lorsqu'ils avaient hasardé de le con-
tredire, ST-SIM. 74, 4 64. Il On dit dans le même
sens : qui ne souffre pas de repartie. Ce ministre
[M. Basnage] croit tout sauver en dissimulant ce
qui ne souffre point de repartie, BOSS. Léf. var.
t" dise. 4 8.
— H!ST. xme s. Celui qui siens est tous, Ki pas
n'enquiert départie De sa douce repartie, De sa
douce compaignie, Mss. de poésie franc, av. 1300,
t. ni, p. 4080, dans LACURNE. || xvie s. Après plu-
sieurs reparties très aigres, il se leva de table, ou-
tré de dépit et de colère, D'ACB. Vie, XLVI.
— ÉTYM. Repartir 1.
4. REPARTIR (re-par-tir; on dit souvent et à
tort répartir et répartie), v. a. Il se conjugue
aux temps simples comme partir 2. || i» Répliquer,
répondre promptement. Il repartit de mauvaises
raisons. || 2° V. n. Même sens. Le mari repart, sans
songer : Tu ne leur portes point à boire? (LA FONT.
Fabl. m, 7. Soudain il me refait une autre révé-
rence; Moi, j'en refais de même une autre en dili-
gence ; Et lui d'une troisième aussitôt repartant,
D'une troisième aussi j'y repars à l'instant, MOL.
Éc. des femmes, 11, 6. Vous me traitez comme un
imposteur insigne, et ainsi vous me forcez à repar-
tir, PASC. Prov. xn. Mêlez-vous de boire, je vous
prie, A l'auteur sur le champ aigrement reparti,
BOIL. Sat. ni. Elle dit qu'elle en est bien aise, je
lui repars, elle me repart ; je la loue, elle me le
rend, MARIV. Pays. paru. part. 3. || Il se conjugue
avec-l'auxiliaire avoir.
— HIST. xvi" s. À la charge qu'on me fait, si je
n'ay de quoy repartir brusquement sur le champ...
MONT, IV, 68.
— ÉTYM. Le même que repartir 2, la repartie
étant comme une saillie qui repart.
2. REPARTIR (re-par-tir), v. n. Il se conjugue
comme partir 2. Partir de nouveau, retourner. Vous
dites tout sur l'espérance, et je suis si fort de votre
avis, que je ne sais si je dois aller en Provence,
tant j'ai de crainte d'en repartir, SÉV. 4 23. Là cesse
l'entretien; ils repartent tous deux, Adam pour son
berceau, Raphaël pour les cieux, DELILLE, Parad.
perdu, vrn. || Terme de manège. Faire repartir un
cheval, le laisser échapper de la main une seconde
fois ou une troisième; le faire revenir sur sa piste.
Il II se conjugue généralement avec être; cependant on
emploie quelquefois avoir pour indiquer l'action
d'une manière précise : Il a reparti ce matin à six
heures.
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Collections de l’École nationale des ponts et chaussées Collections de l’École nationale des ponts et chaussées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPC000"
- Auteurs similaires Collections de l’École nationale des ponts et chaussées Collections de l’École nationale des ponts et chaussées /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "EnPC000"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 242/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f242.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f242.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f242.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f242.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f242.image × Aide