Livres
1242 pages
U08 QUA
quatre dames, quatre valets, quatre dix, ainsi ap-
pelées parce que le joueur qui les a compte qua-
torze, si l'adversaire n'a pas un quatorze supérieur
au sien. Quatorze d'as, de rois, de dix. Sans cesse
au jeu,, dont il fait son étude, Attendant son destin
d'un quatorze ou d'un sept, BOIL. Sat. rv. || Fig. et
familièrement. Avoir quinte et quatorze, avoir dans
une affaire tous les avantages.
— REM. Chercher midi à quatorze heures a pour
origine l'usages ■ encore en vigueur dans plusieurs
villes de l'Italie, de compter les heures de 1 à 24,
à partir du coucher du soleil. D'après cette nota-
tion, midi peut se trouvera 16 heures, à 17, à 48
et 20 ; mais il ne peut jamais se trouver à 44.
Le vrai sens de cette locution est donc : chercher
une chose impossible.
— HIST. xi" s. Par serment nommé, ço est à sa-
voir quatorze homes leals par nom, Lois de Guill.
1 6. [| xii" s. Quatorze rois i ot à heure de souper,
Sax. xin. l| xme s. De deux mille Turs que il y me-
na, il ne l'en demoura que quatorze vint, quant il
se parti du champ, JOINV. 27I.
— ÉTYM. Bourguig. quetorze; provenç. quatorze;
catal. catorse; espagn, catorce; ital. quattordici;
du latin quatuôrdècim, de quatxtor, quatre, et
decem, dix.
QUATORZIÈME (ka-tor-ziè-m'), adj. \\ 1° Nom-
bre ordinal de quatorze. Le quatorzième siècle,
il2° La quatorzième partie, chaque partie d'un
tout qui en a quatorze. || 3° S. m. Le quatorzième
jour. Le quatorzième de la lune. Et qu'avec un vi-
sage blême On oit [entend] quelqu'un qui dit tout
bas : Mourra-t-il, ne mourra-t-il pas? Ira-t-il jus-
qu'au quatorzième ? von. Poés. (Eut), t. H, p. 1 97,
dans POUGENS. || 4°La quatorzième partie d'un tout.
Les dix quatorzièmes. Il est dans cette affaire pour
un quatorzième. Il [le mercure] ne perd qu'un qua-
torzième de son poids dans une eau dont le pied
cube est supposé peser 72 livres, BUFF. Min. t. v,
p. 315.1| 5° Personne ou chose qui occupe le qua-
torzième rang. 11 est le quatorzième de sa classe.
|| 6° S. f. Terme de musique. Réplique ou octave de
la septième.
— HIST. XIII" s. Rois quatorsimes par escris Est
nombres cis Theodoris, PH. MOUSK.ES, ms. p. 46,
dans LACUHNE. || xve s. Tant d'impositions, tre-
ziesme et quatorziesme.... MENARD, Hist. de Guescl.
p. 468, dans LACURNE. ||xvie s.Ilest du quatorzième
benedicite [c'est un imbécile], OUDIN, Curios. franc.
— ÉTYM. Quatorze;provenç. quatorcen, catorzen;
catal. catorsé; anc. espagn. catorceno; ital. quat-
tordecimo.
QUATORZIÈMEMENT (ka-tor-ziè-me-man), adv.
En quatorzième lieu.
— ÉTYM. Quatorzième, et le suffixe ment.
1. QUATRAIN (ka-trin), s. m. || Ie Petite pièce de
poésie de quatre vers. Lisez-moi comme il faut, au
lieu de ces sornettes, Les Quatrains de Pibrac et les
doctes Tablettes Du conseiller Mathieu, MOL. Sgan.
i. D'un caustique quatrain barbouiller mon tom-
heau, CHAUL. Epltre à Lafare. || 2" Quatre vers fai-
sant partie d'un sonnet, d'une stance, etc. [Apollon]
• Voulut [dans le sonnet] qu'en deux quatrains de
mesure pareille La rime avec deux sons frappât
huit fois l'oreille, BOIL. Art p. n.
— HIST. xvie s. Tant en quatrins, dixains, 'ron-
deaux, ballades, MAROT, II, 223.
— ÉTYM. Quatre.
j- 2. QUATRAIN (ka-trin), s. m. Petite monnaie qui
valait à peu près un liard. j| On écrit aussi et mieux
quatrin. X peine en aurait-on un quatrin à Venise,
RÉGNIER, Sat. VI.
— HIST. xve s. Faisant sa cavalcade, jettoit, par
toutes les rues où il passoit, monnoye, c'est à sa-
voir deniers qu'on appelle quatrins et mailles de
Florence, MONSTRELET, t. I, ch. 62. || xvie s. En vain
tendons la main vers le nautonnier sourd.... Nous
n'avons un quatrin pour payer le naulage, DUBELL.
VI, 8, recto.
— ÉTYM. Ital. quattrino, de quattro quatre,
f 3. QUATRAIN (ka-trin), s. m. Nom vulgaire de
l'espèce de chardonneret qui a quatre plumes de
la queue terminées par une marque blanche.
QUATRE (ka-tr1), adj. numéral des deux genres.
|| i" Deux fois deux. Je ferai venir contre Élam les
quatre vents des quatre coins de la terre, SACI, Bi-
ble, Jèrémie, XLIX, 36. Nous sommes quatre à parta-
ger la proie, LA FONT. Fabl. i, 6. À table comptez-
moi, si vous voulez, pour quatre, MOL. le Dép.
v, 4. Vous avez un homme pâle et livide [Guil-
laume d'Orange].... que l'on croirait jeter à terre
au moindre souffle, il fait néanmoins plus de bruit
que quatre autres, LA BRUY. XII. Elle a du bien
QUA
pour nous deux, moi de l'amitié pour quatre,
MARIV. Pays. parv. part. 3. On peut parier 12968
contre 609, ou environ 25 1/2 contre 1, qu'un
enfant de quatre ans vivra un an de plus, BUFF.
Prob. de la vie, OEuvr. t. x, p. 267. Pour m'a-
grandir m'irai-je battre? Trois arpents sont assez
pour moi : Alcinoûs en avait quatre, Mais Alci-
noûs était roi, p. LEBRDN, Poés. t. il, Yaïlée de
Champrosay. \\ Quatre au cent, les quatre unités
que la coutume est d'ajouter à un cent que l'on
vend. Le sieur Dupont.... s'élève contre l'usage qui
consiste à obliger le cultivateur vendant certains de
ses produits, à livrer à l'acheteur quatre unités en
sus de la centaine; en d'autres termes, il demande
la suppression de l'usage des quatre au cent, BARON
DE LADOUCETTE, au Sénat, Moniteur, 6 avril 1867,
p. 413, 2e col. || Cela est clair comme deux et deux
font quatre, cela est évident. || Terme de danse.
En avant quatre, se dit, à la danse, de quatre dan-
seurs, deux cavaliers et deux dames qui s'avan-
cent au-devant les uns des autres. |] Terme de mu-
sique. Morceau à quatre mains, composé pour être
exécuté par deux personnes sur un même piano.
|| Tirer un criminel à quatre chevaux, écarteler un
criminel, à l'aide de chevaux dont chacun est at-
taché à l'un de ses membres. || Fig. et avec un jeu
de mots. Il [Marin le gazetierj a, tant fait par ses
journées, qu'enfin nous avons vu de nos jours le
corsaire allant à Versailles, tiré à quatre chevaux
sur la route, BEAUMARCH. 4e mémoire. || Être tiré à
quatre épingles, être ajusté avec soin. || Fig. Cou-
per du fil en quatre, s'occuper de choses petites et
futiles. || Fig. Fendre un cheveu en quatre, être
trop subtil. || Fig. N'y pas aller par quatre chemins,
voy. CHEMIN, n" 1.1| Les quatre épices, voy. ÉPICES.
|| Quatre épices se dit aussi de la poudre du fruit
du myrtus pimenta. || Quatre-fleurs, voy. FLEURS.
|| Vinaigre des quatre voleurs, voy. VINAIGRE. || Les
quatre fruits, voy. FRUITS. || Les quatre jeux, espèce
de jeu de cartes. H 2° Il s'emploie quelquefois pour
un petit nombre indéterminé. Â quatre pas d'ici je
te le fais savoir, CORN. Cid, u, M. Parbleu, pour un
moment laissez-nous en repos, Afin que nous puis-
sions nous dire quatre mots, HAUTEROCHE, les Ap-
par. tromp. i, 9. J'écris quatre lignes à Mme de la
Fayette :~ appelez-vous cela écrire? SÉV. 7 oct.
1687. Je vous envoie un morceau d'une lettre de
votre frère; vous y verrez en quatre mots l'état de
son âme, ID. 432. Si je croyais mon coeur, j'enver-
rais paître toutes mes petites affaires.... et, pour
quatre jours qu'on a à vivre, je vivrais à ma mode
et suivrais mon inclination, m. 21 août 1676. Un
homme qui ne rougit pas de se donner pour savant,
tombe dans une erreur qu'un théologien de quatre
jours aurait évitée, BOSS. 1er avert. 4 2. Ainsi, re-
commençant un ouvrage vingt fois, Si j'écris qua-
tre mots, j'en effacerai trois,' BOIL. Sat. n. Je con-
clus que, pour faire la plus petite fortune, il valait
mieux dire quatre mots à la maîtresse d'un roi
que d'écrire cent volumes, VOLT. Mèm. Volt. Ma
boutique à quatre pas d'ici, peinte en bleu, vi-
trage en plomb, trois palettes en l'air, BEAUMARCH.
Barb. de Sév, i, 6. Que je voudrais bien tenir
un de ces puissants de quatre jours, si légers sur
le mal qu'ils ordonnent! m. Mar. de Figaro, v,
3. || 3° X quatre, quatre ensemble. Sur le pailvre
arbre ils se mettent à quatre, LA FONT. Gag. || Il
faut le tenir à quatre, se dit d'un fou, d'un fu-
rieux qui ne peut être contenu que par les efforts
de plusieurs personnes; et aussi d'un homme qui
se débat, qui fait une grande résistance. Ce Fran-
gipany se trouva si incapable de supporter la mort
en public, qu'il le fallut traîner au supplice, £t le
tenir à quatre; voilà justement tout comme je fe-
rais, SÉV. 68. || Fig. Il faut le tenir à quatre, on a
de la peine à le contenir, à l'arrêter. Il fallut tenir
Monseigneur à quatre; il voulait être à 1& tranchée,
SÉV. 472. || Fig. Se tenir à quatre, faire un grand
effort sur soi-même. Il faut que je me tienne à qua-
tre pour ne pas vous dire en bon français ce que je
pense, M"" DU DEFFANT, Lett. à Walpole, t. n,
p. 232, dans POUGENS. || Se faire tenir à quatre, op-
poser la plus vive résistance, le refus le plus déter-
miné. MM. deNovion et Bellièvre menèrent M. d'El-
boeuf, qui se faisait encore tenir à quatre dans la
seconde chambre, RETZ, n, 211. Je considère qu'il
ne se faut pas faire tenir à quatre, quand les gens
reviennent de bonne grâce, BDSSY, dans SÉV. 20
janv. 1678, édit. RÉGNIER. Voici bien un autre em-
barras 1 L'auteur, dans les foyers, se fait tenir à
quatre; Il ne veut point laisser jouer sa pièce....
REGNARD, Fol. amour. Prologue, 3. )| En un autre
sens. Se faire tenir à quatre, faire le furieux et le
QUA
méchant, et au fond ne l'être pas beaucoup; témoi-
gner en apparence qu'on se veut battre, et au fond
n'en avoir pas grande envie. Je me ferais tenir à
quatre Comme quand on va pour se battre, SCARR.
Tirg. n. || 4e. Descendre, monter un escalier quatre
à quatre, avec une grande vitesse (locution ellip-
tique : quatre marches par quatre marches). Ce
jeune monsieur qui était avec vous? le voilà qui des-
cend les montées quatre à.quatre, DANCOURT, Femm.
d'intr. iv, 9. || Quatre à quatre et le reste en gros, se
dit d'une chose faite à la hâte, sans grand examen.
|| 5° Fig. et familièrement. Comme quatre, beau-
coup, excessivement Non pas le moi d'ici, Mais
le moi du logis qui frappe comme quatre, MOL.
Amph. n, 1. Que j'aurai là une habile femme! elle
a de l'esprit comme quatre, ID. G. Bond, n, 6. J'ai
jeté tout par terre et couru comme quatre, ID.
Princ. à" El. i, 2, || Comme les quatre chats, d'une
façon très-peu soignée. J'aime mieux être dans ces
bois faite comme les quatre chats (hélas ! vous en
souvient-il?), que d'être à Vitré avec l'air d'une ma-
dame, SÉV. 240. || 6° En quatre, de façon qu'il y ait
quatre parties. Feuille pliée en quatre. || Terme de
marine. Cordage en quatre, dans le commettage
duquel il entre quatre torons. || Populairement et
fig. Du fil en quatre, de la mauvaise eau-de-vie de
cabaret, ainsi dite probablement parce qu'elle est
forte comme est fort du fil en quatre, c'est-à-dire à
quatre brins. || Fig. Se mettre en quatre, voy. QUAR-
TIER, n°1. || 7° Avoir la tête en quatre, l'avoir comme
si elle était fendue en quatre, l'avoir extrêmement
fatiguée. Hélas ! je les ai lues [ces belles choses],
quoique j'aie la tête en quatre, SÉV. 17 déc. 4 664.
|| 8" Faire le diable à quatre, faire beaucoup de
bruit, causer beaucoup de désordre (locution qui pro-
vient d'une représentation scénique du moyen âge
qu'on appelait la grande diablerie à quatre person-
nages ; celle où il n'y en avait que deux se disait la
petite diablerie). |] Il y a fait le diable à quatre, il s'est
beaucoup tourmenté pour.... 119" Courir les quatre
coins et le milieu de la ville, faire bien du chemin
pour quelque affaire. Je suis excédé de fatigue :
j'ai fait aujourd'hui les quatre coins de Paris, et
j'ai vu, je crois, toute la terre, DIDER. Mém. Est-il
bon? est-il méehantl n, 3. [| 10" Marcher à qua-
tre pattes, marcher sur les mains et les pieds.
|| 11° Entre quatre yeux (prononcez entre quatre-
z-yeux), tête à tête. Je lui dirai cela entre quatre
yeux. H 12° De quatre parties, loc. En totalité, tout
à fait (locution vieillie). Si les médecins n'avaient
des soutanes et des mules, et que les docteurs n'eus-
sent des bonnets carrés et des robes trop amples de
quatre parties, jamais ils n'auraient dupé le monde,
PASC. Pensées, m, S, édit. HAVET. || 13" Quatre
pour quatrième. Henri Quatre (on écrit ordinaire-
ment Henri IV). La page quatre. Chapitre quatre.
|| 14° S. m. Quatre multiplié par deux donne huit.
|| On dit de même : le nombre quatre ou de quatre.
Il m'a parlé d'un peuple de Thrace tellement gros-
sier qu'il ne peut compter au delà du nombre qua-
tre, BARTHÉL. Anach. ch. 3l.||Le quatre du mois,
le quatrième jour du mois. La ville sera prise vers
le quatre ou le cinq de ce mois, MAINTENON, Lett. à
Mme de Teillhant, mai 1692. || 15" Caractère qui
marque en chiffre le nombre quatre. Le chiffre qua-
tre. Un quatre de chiffre, un quatre en chiffre, ou,
simplement, un quatre. || Il ne prend point 1'* au
pluriel. Quarante-quatre s'écrit par deux quatre.
]l On dit de même : numéro quatre. || Quatre de
chiffre, piège pour prendre des rats, des souris, des
oiseaux, etc. ainsi nommé à cause de sa ressem-
blance avec un quatre chiffre.- Un poids de cinq li-
vres posé sur un quatre de chiffre, VOLT. Lett. Mau-
pertuis, 22 juin 1740. || 16° Terme de jeu. Le quatre,
carte marquée de quatre coeurs, de quatre trèfles,
etc. || Il ne prend point d's au pluriel. J'ai tous les
quatre dans mon jeu. (| 17° Face de dé marquée de
quatre points. || 18° Terme de généalogie. Etre du
cinq au quatre, voy. ÊTRE 1, n° 8. || 1S° Le quatre
à la livre, variété de cerisier.
— HIST. xie s. D'or et d'argent quatre cenz muls
chargez, Ch. de Roi. m. [| xve s. Mais on ne vous
tient pas.si saige Des quatre pars comme on sou-
loit, Patelin, 8. || xvr s. Mais, monseigneur, ce que
demander j'ose, Des quatre pars n'est pas si grande
chose, MAROT, Ëp. au Dauphin. La grande diablerie
à quatre personnages estait bien [le diable était]
en ce que possible n'estoit longuement les reserver
[les tripes], RAB. I, 4.
— ÉTYM. Wallon et bourguig. quale; Berry, quat
(£ prononcé) ; provenç. quatre,catre;espagn. cuatro;
ital. quattro; du lat. quatuor; comparez le grec
TÉasapEç ou TÉTtapeç, l'éoiien m'ciipeç, le gothique
quatre dames, quatre valets, quatre dix, ainsi ap-
pelées parce que le joueur qui les a compte qua-
torze, si l'adversaire n'a pas un quatorze supérieur
au sien. Quatorze d'as, de rois, de dix. Sans cesse
au jeu,, dont il fait son étude, Attendant son destin
d'un quatorze ou d'un sept, BOIL. Sat. rv. || Fig. et
familièrement. Avoir quinte et quatorze, avoir dans
une affaire tous les avantages.
— REM. Chercher midi à quatorze heures a pour
origine l'usages ■ encore en vigueur dans plusieurs
villes de l'Italie, de compter les heures de 1 à 24,
à partir du coucher du soleil. D'après cette nota-
tion, midi peut se trouvera 16 heures, à 17, à 48
et 20 ; mais il ne peut jamais se trouver à 44.
Le vrai sens de cette locution est donc : chercher
une chose impossible.
— HIST. xi" s. Par serment nommé, ço est à sa-
voir quatorze homes leals par nom, Lois de Guill.
1 6. [| xii" s. Quatorze rois i ot à heure de souper,
Sax. xin. l| xme s. De deux mille Turs que il y me-
na, il ne l'en demoura que quatorze vint, quant il
se parti du champ, JOINV. 27I.
— ÉTYM. Bourguig. quetorze; provenç. quatorze;
catal. catorse; espagn, catorce; ital. quattordici;
du latin quatuôrdècim, de quatxtor, quatre, et
decem, dix.
QUATORZIÈME (ka-tor-ziè-m'), adj. \\ 1° Nom-
bre ordinal de quatorze. Le quatorzième siècle,
il2° La quatorzième partie, chaque partie d'un
tout qui en a quatorze. || 3° S. m. Le quatorzième
jour. Le quatorzième de la lune. Et qu'avec un vi-
sage blême On oit [entend] quelqu'un qui dit tout
bas : Mourra-t-il, ne mourra-t-il pas? Ira-t-il jus-
qu'au quatorzième ? von. Poés. (Eut), t. H, p. 1 97,
dans POUGENS. || 4°La quatorzième partie d'un tout.
Les dix quatorzièmes. Il est dans cette affaire pour
un quatorzième. Il [le mercure] ne perd qu'un qua-
torzième de son poids dans une eau dont le pied
cube est supposé peser 72 livres, BUFF. Min. t. v,
p. 315.1| 5° Personne ou chose qui occupe le qua-
torzième rang. 11 est le quatorzième de sa classe.
|| 6° S. f. Terme de musique. Réplique ou octave de
la septième.
— HIST. XIII" s. Rois quatorsimes par escris Est
nombres cis Theodoris, PH. MOUSK.ES, ms. p. 46,
dans LACUHNE. || xve s. Tant d'impositions, tre-
ziesme et quatorziesme.... MENARD, Hist. de Guescl.
p. 468, dans LACURNE. ||xvie s.Ilest du quatorzième
benedicite [c'est un imbécile], OUDIN, Curios. franc.
— ÉTYM. Quatorze;provenç. quatorcen, catorzen;
catal. catorsé; anc. espagn. catorceno; ital. quat-
tordecimo.
QUATORZIÈMEMENT (ka-tor-ziè-me-man), adv.
En quatorzième lieu.
— ÉTYM. Quatorzième, et le suffixe ment.
1. QUATRAIN (ka-trin), s. m. || Ie Petite pièce de
poésie de quatre vers. Lisez-moi comme il faut, au
lieu de ces sornettes, Les Quatrains de Pibrac et les
doctes Tablettes Du conseiller Mathieu, MOL. Sgan.
i. D'un caustique quatrain barbouiller mon tom-
heau, CHAUL. Epltre à Lafare. || 2" Quatre vers fai-
sant partie d'un sonnet, d'une stance, etc. [Apollon]
• Voulut [dans le sonnet] qu'en deux quatrains de
mesure pareille La rime avec deux sons frappât
huit fois l'oreille, BOIL. Art p. n.
— HIST. xvie s. Tant en quatrins, dixains, 'ron-
deaux, ballades, MAROT, II, 223.
— ÉTYM. Quatre.
j- 2. QUATRAIN (ka-trin), s. m. Petite monnaie qui
valait à peu près un liard. j| On écrit aussi et mieux
quatrin. X peine en aurait-on un quatrin à Venise,
RÉGNIER, Sat. VI.
— HIST. xve s. Faisant sa cavalcade, jettoit, par
toutes les rues où il passoit, monnoye, c'est à sa-
voir deniers qu'on appelle quatrins et mailles de
Florence, MONSTRELET, t. I, ch. 62. || xvie s. En vain
tendons la main vers le nautonnier sourd.... Nous
n'avons un quatrin pour payer le naulage, DUBELL.
VI, 8, recto.
— ÉTYM. Ital. quattrino, de quattro quatre,
f 3. QUATRAIN (ka-trin), s. m. Nom vulgaire de
l'espèce de chardonneret qui a quatre plumes de
la queue terminées par une marque blanche.
QUATRE (ka-tr1), adj. numéral des deux genres.
|| i" Deux fois deux. Je ferai venir contre Élam les
quatre vents des quatre coins de la terre, SACI, Bi-
ble, Jèrémie, XLIX, 36. Nous sommes quatre à parta-
ger la proie, LA FONT. Fabl. i, 6. À table comptez-
moi, si vous voulez, pour quatre, MOL. le Dép.
v, 4. Vous avez un homme pâle et livide [Guil-
laume d'Orange].... que l'on croirait jeter à terre
au moindre souffle, il fait néanmoins plus de bruit
que quatre autres, LA BRUY. XII. Elle a du bien
QUA
pour nous deux, moi de l'amitié pour quatre,
MARIV. Pays. parv. part. 3. On peut parier 12968
contre 609, ou environ 25 1/2 contre 1, qu'un
enfant de quatre ans vivra un an de plus, BUFF.
Prob. de la vie, OEuvr. t. x, p. 267. Pour m'a-
grandir m'irai-je battre? Trois arpents sont assez
pour moi : Alcinoûs en avait quatre, Mais Alci-
noûs était roi, p. LEBRDN, Poés. t. il, Yaïlée de
Champrosay. \\ Quatre au cent, les quatre unités
que la coutume est d'ajouter à un cent que l'on
vend. Le sieur Dupont.... s'élève contre l'usage qui
consiste à obliger le cultivateur vendant certains de
ses produits, à livrer à l'acheteur quatre unités en
sus de la centaine; en d'autres termes, il demande
la suppression de l'usage des quatre au cent, BARON
DE LADOUCETTE, au Sénat, Moniteur, 6 avril 1867,
p. 413, 2e col. || Cela est clair comme deux et deux
font quatre, cela est évident. || Terme de danse.
En avant quatre, se dit, à la danse, de quatre dan-
seurs, deux cavaliers et deux dames qui s'avan-
cent au-devant les uns des autres. |] Terme de mu-
sique. Morceau à quatre mains, composé pour être
exécuté par deux personnes sur un même piano.
|| Tirer un criminel à quatre chevaux, écarteler un
criminel, à l'aide de chevaux dont chacun est at-
taché à l'un de ses membres. || Fig. et avec un jeu
de mots. Il [Marin le gazetierj a, tant fait par ses
journées, qu'enfin nous avons vu de nos jours le
corsaire allant à Versailles, tiré à quatre chevaux
sur la route, BEAUMARCH. 4e mémoire. || Être tiré à
quatre épingles, être ajusté avec soin. || Fig. Cou-
per du fil en quatre, s'occuper de choses petites et
futiles. || Fig. Fendre un cheveu en quatre, être
trop subtil. || Fig. N'y pas aller par quatre chemins,
voy. CHEMIN, n" 1.1| Les quatre épices, voy. ÉPICES.
|| Quatre épices se dit aussi de la poudre du fruit
du myrtus pimenta. || Quatre-fleurs, voy. FLEURS.
|| Vinaigre des quatre voleurs, voy. VINAIGRE. || Les
quatre fruits, voy. FRUITS. || Les quatre jeux, espèce
de jeu de cartes. H 2° Il s'emploie quelquefois pour
un petit nombre indéterminé. Â quatre pas d'ici je
te le fais savoir, CORN. Cid, u, M. Parbleu, pour un
moment laissez-nous en repos, Afin que nous puis-
sions nous dire quatre mots, HAUTEROCHE, les Ap-
par. tromp. i, 9. J'écris quatre lignes à Mme de la
Fayette :~ appelez-vous cela écrire? SÉV. 7 oct.
1687. Je vous envoie un morceau d'une lettre de
votre frère; vous y verrez en quatre mots l'état de
son âme, ID. 432. Si je croyais mon coeur, j'enver-
rais paître toutes mes petites affaires.... et, pour
quatre jours qu'on a à vivre, je vivrais à ma mode
et suivrais mon inclination, m. 21 août 1676. Un
homme qui ne rougit pas de se donner pour savant,
tombe dans une erreur qu'un théologien de quatre
jours aurait évitée, BOSS. 1er avert. 4 2. Ainsi, re-
commençant un ouvrage vingt fois, Si j'écris qua-
tre mots, j'en effacerai trois,' BOIL. Sat. n. Je con-
clus que, pour faire la plus petite fortune, il valait
mieux dire quatre mots à la maîtresse d'un roi
que d'écrire cent volumes, VOLT. Mèm. Volt. Ma
boutique à quatre pas d'ici, peinte en bleu, vi-
trage en plomb, trois palettes en l'air, BEAUMARCH.
Barb. de Sév, i, 6. Que je voudrais bien tenir
un de ces puissants de quatre jours, si légers sur
le mal qu'ils ordonnent! m. Mar. de Figaro, v,
3. || 3° X quatre, quatre ensemble. Sur le pailvre
arbre ils se mettent à quatre, LA FONT. Gag. || Il
faut le tenir à quatre, se dit d'un fou, d'un fu-
rieux qui ne peut être contenu que par les efforts
de plusieurs personnes; et aussi d'un homme qui
se débat, qui fait une grande résistance. Ce Fran-
gipany se trouva si incapable de supporter la mort
en public, qu'il le fallut traîner au supplice, £t le
tenir à quatre; voilà justement tout comme je fe-
rais, SÉV. 68. || Fig. Il faut le tenir à quatre, on a
de la peine à le contenir, à l'arrêter. Il fallut tenir
Monseigneur à quatre; il voulait être à 1& tranchée,
SÉV. 472. || Fig. Se tenir à quatre, faire un grand
effort sur soi-même. Il faut que je me tienne à qua-
tre pour ne pas vous dire en bon français ce que je
pense, M"" DU DEFFANT, Lett. à Walpole, t. n,
p. 232, dans POUGENS. || Se faire tenir à quatre, op-
poser la plus vive résistance, le refus le plus déter-
miné. MM. deNovion et Bellièvre menèrent M. d'El-
boeuf, qui se faisait encore tenir à quatre dans la
seconde chambre, RETZ, n, 211. Je considère qu'il
ne se faut pas faire tenir à quatre, quand les gens
reviennent de bonne grâce, BDSSY, dans SÉV. 20
janv. 1678, édit. RÉGNIER. Voici bien un autre em-
barras 1 L'auteur, dans les foyers, se fait tenir à
quatre; Il ne veut point laisser jouer sa pièce....
REGNARD, Fol. amour. Prologue, 3. )| En un autre
sens. Se faire tenir à quatre, faire le furieux et le
QUA
méchant, et au fond ne l'être pas beaucoup; témoi-
gner en apparence qu'on se veut battre, et au fond
n'en avoir pas grande envie. Je me ferais tenir à
quatre Comme quand on va pour se battre, SCARR.
Tirg. n. || 4e. Descendre, monter un escalier quatre
à quatre, avec une grande vitesse (locution ellip-
tique : quatre marches par quatre marches). Ce
jeune monsieur qui était avec vous? le voilà qui des-
cend les montées quatre à.quatre, DANCOURT, Femm.
d'intr. iv, 9. || Quatre à quatre et le reste en gros, se
dit d'une chose faite à la hâte, sans grand examen.
|| 5° Fig. et familièrement. Comme quatre, beau-
coup, excessivement Non pas le moi d'ici, Mais
le moi du logis qui frappe comme quatre, MOL.
Amph. n, 1. Que j'aurai là une habile femme! elle
a de l'esprit comme quatre, ID. G. Bond, n, 6. J'ai
jeté tout par terre et couru comme quatre, ID.
Princ. à" El. i, 2, || Comme les quatre chats, d'une
façon très-peu soignée. J'aime mieux être dans ces
bois faite comme les quatre chats (hélas ! vous en
souvient-il?), que d'être à Vitré avec l'air d'une ma-
dame, SÉV. 240. || 6° En quatre, de façon qu'il y ait
quatre parties. Feuille pliée en quatre. || Terme de
marine. Cordage en quatre, dans le commettage
duquel il entre quatre torons. || Populairement et
fig. Du fil en quatre, de la mauvaise eau-de-vie de
cabaret, ainsi dite probablement parce qu'elle est
forte comme est fort du fil en quatre, c'est-à-dire à
quatre brins. || Fig. Se mettre en quatre, voy. QUAR-
TIER, n°1. || 7° Avoir la tête en quatre, l'avoir comme
si elle était fendue en quatre, l'avoir extrêmement
fatiguée. Hélas ! je les ai lues [ces belles choses],
quoique j'aie la tête en quatre, SÉV. 17 déc. 4 664.
|| 8" Faire le diable à quatre, faire beaucoup de
bruit, causer beaucoup de désordre (locution qui pro-
vient d'une représentation scénique du moyen âge
qu'on appelait la grande diablerie à quatre person-
nages ; celle où il n'y en avait que deux se disait la
petite diablerie). |] Il y a fait le diable à quatre, il s'est
beaucoup tourmenté pour.... 119" Courir les quatre
coins et le milieu de la ville, faire bien du chemin
pour quelque affaire. Je suis excédé de fatigue :
j'ai fait aujourd'hui les quatre coins de Paris, et
j'ai vu, je crois, toute la terre, DIDER. Mém. Est-il
bon? est-il méehantl n, 3. [| 10" Marcher à qua-
tre pattes, marcher sur les mains et les pieds.
|| 11° Entre quatre yeux (prononcez entre quatre-
z-yeux), tête à tête. Je lui dirai cela entre quatre
yeux. H 12° De quatre parties, loc. En totalité, tout
à fait (locution vieillie). Si les médecins n'avaient
des soutanes et des mules, et que les docteurs n'eus-
sent des bonnets carrés et des robes trop amples de
quatre parties, jamais ils n'auraient dupé le monde,
PASC. Pensées, m, S, édit. HAVET. || 13" Quatre
pour quatrième. Henri Quatre (on écrit ordinaire-
ment Henri IV). La page quatre. Chapitre quatre.
|| 14° S. m. Quatre multiplié par deux donne huit.
|| On dit de même : le nombre quatre ou de quatre.
Il m'a parlé d'un peuple de Thrace tellement gros-
sier qu'il ne peut compter au delà du nombre qua-
tre, BARTHÉL. Anach. ch. 3l.||Le quatre du mois,
le quatrième jour du mois. La ville sera prise vers
le quatre ou le cinq de ce mois, MAINTENON, Lett. à
Mme de Teillhant, mai 1692. || 15" Caractère qui
marque en chiffre le nombre quatre. Le chiffre qua-
tre. Un quatre de chiffre, un quatre en chiffre, ou,
simplement, un quatre. || Il ne prend point 1'* au
pluriel. Quarante-quatre s'écrit par deux quatre.
]l On dit de même : numéro quatre. || Quatre de
chiffre, piège pour prendre des rats, des souris, des
oiseaux, etc. ainsi nommé à cause de sa ressem-
blance avec un quatre chiffre.- Un poids de cinq li-
vres posé sur un quatre de chiffre, VOLT. Lett. Mau-
pertuis, 22 juin 1740. || 16° Terme de jeu. Le quatre,
carte marquée de quatre coeurs, de quatre trèfles,
etc. || Il ne prend point d's au pluriel. J'ai tous les
quatre dans mon jeu. (| 17° Face de dé marquée de
quatre points. || 18° Terme de généalogie. Etre du
cinq au quatre, voy. ÊTRE 1, n° 8. || 1S° Le quatre
à la livre, variété de cerisier.
— HIST. xie s. D'or et d'argent quatre cenz muls
chargez, Ch. de Roi. m. [| xve s. Mais on ne vous
tient pas.si saige Des quatre pars comme on sou-
loit, Patelin, 8. || xvr s. Mais, monseigneur, ce que
demander j'ose, Des quatre pars n'est pas si grande
chose, MAROT, Ëp. au Dauphin. La grande diablerie
à quatre personnages estait bien [le diable était]
en ce que possible n'estoit longuement les reserver
[les tripes], RAB. I, 4.
— ÉTYM. Wallon et bourguig. quale; Berry, quat
(£ prononcé) ; provenç. quatre,catre;espagn. cuatro;
ital. quattro; du lat. quatuor; comparez le grec
TÉasapEç ou TÉTtapeç, l'éoiien m'ciipeç, le gothique
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Société française d'archéologie Société française d'archéologie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Société française d'archéologie" or dc.contributor adj "Société française d'archéologie")Congrès archéologique de France : séances générales tenues ... par la Société française pour la conservation des monuments historiques /ark:/12148/bpt6k3210010q.highres Séances générales tenues en ... - Société française pour la conservation des monuments historiques /ark:/12148/bpt6k42251600.highresCaumont Arcisse de Caumont Arcisse de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Caumont Arcisse de" or dc.contributor adj "Caumont Arcisse de") Cougny Gustave de Cougny Gustave de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Cougny Gustave de" or dc.contributor adj "Cougny Gustave de") Palustre Léon Palustre Léon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Palustre Léon" or dc.contributor adj "Palustre Léon")
- Auteurs similaires Société française d'archéologie Société française d'archéologie /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Société française d'archéologie" or dc.contributor adj "Société française d'archéologie")Congrès archéologique de France : séances générales tenues ... par la Société française pour la conservation des monuments historiques /ark:/12148/bpt6k3210010q.highres Séances générales tenues en ... - Société française pour la conservation des monuments historiques /ark:/12148/bpt6k42251600.highresCaumont Arcisse de Caumont Arcisse de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Caumont Arcisse de" or dc.contributor adj "Caumont Arcisse de") Cougny Gustave de Cougny Gustave de /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Cougny Gustave de" or dc.contributor adj "Cougny Gustave de") Palustre Léon Palustre Léon /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Palustre Léon" or dc.contributor adj "Palustre Léon")
-
-
Page
chiffre de pagination vue 19/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f19.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f19.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f19.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f19.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f19.image × Aide