Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
RÈG
RÈG
REG
1561
vent faire sur le registre du rapport [la mercuriale]
qui s'en fait en justice, et selon l'estimation com-
mune de l'année qu'elles estoient dues, LOYSEL, 689.
Ils receurent au nombre des citoyens romains tous
ceulx qui se présentèrent pour estre enregistrez es
registres publiques, AMYOT, Flamin. 35. Sa langue
estoit comme un instrument de musique à plusieurs
jeux et plusieurs registres, m. Anton. 32. Le regis-
tre des négoces du mesnage où se logent les me-
nus comptes', payements, marchés qui ne requiè-
rent la main du notaire, MONT, I, 267.
— ÉTYM. Provenç. registre ; espagn. et ital. re-
gistre) ; portug. registo ; du lat. regesta, regestorum,
choses reportées (de regerere, de re, et gerere,
porter, voy. GÉRER), d'où livre où on les reporte.
REGISTRE, ÉE (re-ji-stré, strée, ou re-jî-tré),
part passé de registrer. Déclaration du roi en faveur
du duc du Maine et comte de Toulouse, du 6 mai i 649,
registrée le 8 du même mois et an, ST-SIM. 360, 6.
REGISTRER (re-ji-stré ou re-jl-tré), v. a. Terme
de formule qui se dit quelquefois pour enregistrer.
Les articles du contrat sont registres dans les ga-
zettes, BRiiEys, l'Important, iv, «.
— REM. Ménage : « Regltrer, c'est comme ce mot
se dit à Paris; enregltrer est de province. » Aujour-
d'hui registrer est peu usité et l'on dit enregistrer.
— HIST. xmc s. Tex [telles] coustumes qui main-
tenant sont uzées [en usage] sont bonnes et pour-
fitables à escrire et à registrer, BEAUMAN. Prologue.
|| xve s. Afin que honorables emprises et nobles
aventures soient notablement registrées et mises en
mémoire perpétuelle, FROISS. Prologue.
— ÉTYM. Registre; provenç. et espagn. regislrar ;
ital. registrare.
REGÎTRE s. m. Voy REGISTRE.
REGÎTRER, v. a. Voy. REGISTRER.
t RÉGLAGE (ié-gia-j'), s. m. || i° Action de ré-
gler, de faire marcher régulièrement. Le réglage
des chronomètres et des montres. ]| 2° Action de
régler le papier.
t RÉGLANT, ANTE (ré-glan, glau-f), adj. Qui
règle. Comme elles [ces puissances] ont besoin d'une
puissance réglante pour les tempérer, MONTESQ. Esp.
XI, 6.
RÈGLE (rè-gl'), s. f.\\ i° Instrument long et droit
qui sert à tirer des lignes droites. Kègle de bois, de
cuivre, d'acier. Notre assassin [un médecin] renonce
à son art inhumain, Et désormais, la règle et l'é-
'juerre à la main, Laissant de Galien la science
suspecte, De méchant médecin devient bon archi-
tecte, BOIL. Art p. iv. [Une coudée trouvé» en Egyp-
te] c'est une règle de bois dur de Méroé, de neuf
lignes d'épaisseur, travaillée avec soin, et couverte
d'hiéroglyphes, GIRARD, Inst. Mém. scienc. t. ix,
p. 603. || Règle à main, petite règle de vitrier.
|| Règle à calcul, règle à coulisse marquée de divi-
sions et de chiffres, à l'aide de laquelle on fait très-
rapidement les calculs. On dit aussi règle logarith-
mique, parce que les résultats des opérations se
trouvent par les logarithmes. || On a fait des règles
à calcul de forme circulaire. || Règles de propor-
tion, règles divisées comme celles du compas de
proportion. || En astronomie, règle parallactique,
. instrument servant â déterminer la parallaxe. 11
[Copernic] fit construire un quart de cercle, des
règles parallàctiques, enfin tous les instruments
dont Ptolémée avait donné les principes et ensei-
gné la construction, BAILLY, Hist. astr. moi. ix, n.
|| Terme de marine. Règles de marée, planches gra-
duées pour marquer la hauteur de l'eau. || 2° Fig.
€e qui sert à diriger, à conduire, à régir. Vous qui
tenez pour règle certaine que toutes les personnes
de cette sorte ne peuvent aimer.... VOIT. Lelt. 30.
Votre avis est ma règle, et par ce seul moyen Je
[Auguste] veux être empereur, ou simple citoyen,
CORN. Cinna, il, t. Il [Alexandre] crut qu'il devait
donner ses actions pour règle de la justice, plutôt
que de prendre la justice pour règle de ses actions,
D'ABLANCOURT, Arrien, iv, 4. Votre goût a servi de
règle à mon ouvrage, LA FONT. Fabl. v, *. Règle :
il faut juger de la doctrine par les miracles, il faut
juger des miracles par la doctrine; tout est vrai,
mais cela ne se contredit pas, PASC. Pens. xxm,
t ter, édit. HAVET. Les chrétiens ont été astreints
à prendre leurs règles hors d'eux-mêmes, et à s'in-
former de celles que Jésus-Christ a laissées aux an-
ciens pour être transmises aux fidèles, ID. ib. xxiv,
41. Je ferai ma règle de vos désirs, SÉV. 48. Le roi,
dont le jugement est une règle toujours sûre, a es-
timé la capacité de Madame, et l'a mise par son es-
time au-dessus de tous nos éloges, BOSS. Duchesse
_ d'Orléans. Vous voyez, chrétiens, que, pour trouver
la règle des moeurs, il faut tenir le milieu entre les
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
deux extrémités [la rigueur et le relâchement], ID.
Cornet. On remarque qu'il [Êpaminondas] avait
pour règle de ne mentir jamais, même en- riant,
ID. Hist. i, 8. Les plus grands saints de l'Église
de Dieu et les âmes les. plus élevées par leur
piété se sont fait et se font tous ou presque tous
une règle de communier souvent, BODRDAL. Dim.
oct. du Saint-Sacrem. Dominic. t. n, p. 327. X
prendre la chose dans son principe, Dieu est la rè-
gle primitive et essentielle de toutes nos actions,
ID. Exhort. sur l'observ. des règles, t. i, p. 202.
Dans les choses les moins importantes il ne laissa
pas de suivre les grandes règles, FLÉCH. Lamoi-
gnon. Mme la Dauphine regardait les observances de
l'Eglise, non pas comme des coutumes de bien-
séance, mais comme des règles et des pratiques de
salut, ID. Dauphine. Combien de fausses vertus la
reine a-1-elle redressées par les règles qu'elle pres-
crivait à la sienne! ID. Mar.-Thér. Et vous, à cette
loi, votre règle éternelle, Roi, ne jurez-vous pas
d'être toujours fidèle? RAC. Ath. iv, 3. || Absolu-
ment. La justice, leur commune amie, les avait
unis [le Tellier et Lamoignon] ; et maintenant ces
deux âmes pieuses.... adorent Dieu en qualité de
justice et de régie, BOSS. le Tellier. || 3" Régularité.
Je lui fais crédit pour sa conduite [du cardinal de
Retz, entrant dans la retraite] ....il saura très-bien
soutenir la gageure par la règle de sa vie, SÉV.
28 avr. <678. Il 4" Bon ordre. Il n'y a point de règle
dans cette maison. La règle rétablie dans ce col-
lège. Vous songez à mettre la règle dans votre mai-
son, SÉV. 6). Toute âme inquiète et ambitieuse est
incapable de règle, BOSS. le Tellier. [Dans un État
en décadence] ce qui était maxime, on l'appelle ri-
gueur ; ce qui- était règle, on l'appelle gêne ; ce qui
était attention, on l'appelle crainte, MONTESQ. Esp.
m, 3. Dans un Etat libre où l'on vient d'usurper la
souveraineté, on appelle règle tout ce qui peut fon-
der l'autorité sans bornes d'un seul, et on nomme
trouble, dissension, mauvais gouvernement, tout ce
qui peut maintenir l'honnête liberté des sujets, ID.
Rom. )3.||S° Exemple, modèle. Il est la règle de
tous ceux de son âge. Ce grand saint que les papes
ont donné pour règle en cette matière, PASC. Prov.
xvm. Votre exemple n'est pas une règle pour moi,
RAC. Mithr. 1, 3. Le siècle de Louis le Grand ayant
été pour nous ce que fut autrefois celui d'Auguste
pour les Romains, c'est-à-dire la règle et le modèle
du bon goût en tout genre, ROLLIN, Traité des Et.
iv, i. Il faut que la vie d'un grand roi puisse être
proposée comme règle à ses successeurs, MASS.
Petit carême, Grand, de J.C.\\ 6° Prescription, or-
donnance en vertu de la loi, de la coutume, de
l'usage. Les règles de la civilité. Une règle établie
par la loi. Les règles de la procédure. Les seules
règles universelles sont les lois du pays aux choses
ordinaires, et la pluralité aux autres, PASC. Pens.
vi, 7. Pour Sanzei, le voilà revenu [du siège de Phi-
lipsbourg] ; il a été souvent à la tranchée; il ne s'est
pas tenu dans les règles des mousquetaires, SÉV.
<3 déc. <688. L'Espagne sur ce sujet [les jeûnes] a
des coutumes que la France ne suit pas; mais la
reine se rangea bientôt à l'obéissance; l'habitude ne
put rien contre la règle, BOSS. Mar.-Thér. Qu'on ne
doit sortir de la règle qu'en suivant un fil qui
tienne, pour ainsi dire, à la règle même, ID. Le-
tellier. Cette sagesse avancée le fit dispenser des rè-
gles ordinaires de l'âge, FLÉCH. Lamoignon. Une
libre curiosité, dit saint Augustin sur sa propre ex-
périence, excite bien plus l'esprit des enfants,
qu'une règle et une nécessité imposée par la crainte,
FÉN. Éduc. filles, 6. Permettez de violer la règle,
lorsque la règle est devenue un abus ; souffrez l'abus,
lorsqu'il rentre dans la règle, MONTESQ. Esp. xxv,
6. Chaque coterie a ses règles, ses jugements, ses
principes qui ne sont point admis ailleurs, J. J.
ROUSS. Hél. 11, 14. Il Familièrement. C'est la règle,
c'est comme cela que l'on se conduit habituelle-
ment. Mme Oronte : Elle a peut-être une passion
dans le coeur î — Lisette : Oh 1 madame, c'est la
règle : quand une fille a de l'aversion pour un
homme qu'on lui destine pour mari, cela suppose
toujours qu'elle a de l'inclination pour un autre,
LESAGE, Crispin rival de son maitre, 6. || De règle,
régulièrement, habituellement. Cela est de règle.
Je voyais de règle la duchesse d'Orléans une fois ou
deux la semaine, seule ou tout au plus Mme Sforze
en tiers, ST-SIM. 606, 4 7). Dans un dîner de règle
que l'évêque donnait aux chanoines, J. J. ROUSS.
Conf. m. }| Il est de règle que.... avec le subjonctif,
il est conforme à l'usage, à la bienséance que....
N'est-il pas de règle en tout temps Que les valets
disent tout aux soubrettes? IMBERT, Jaloux sans
amour, iv, 4. || Ce procédé est dans les règles, n'est
pas dans les règles, il est ou il n'est pas conforme
à tel précepte de morale ou de bienséance, à l'u-
sage reçu. H Se mettre en règle, établir la balance
d'un compte. Le change tient à des affaires com-
mencées, et ne se met en règle qu'après un certain
temps, MONTESQ. Esp. xxii, 10. y Être en règle, sa
mettre en règle, être, se metlre.au point, dans l'état
que la loi, la coutume, l'usage prescrit. Ses créan-
ciers se sont mis en règle avec lui, ils l'ont fait as-
signer. Je suis en règle avec lui, je lui ai rendu sa '
visite. Il On dit dans un sens analogue : Votre affaire,
est en règle. Des papiers en règle. Vos papiers ne
sont pas en règle. || Un procès en règle, un procès
suivi par-devant les juges. || Une affaire en règle,
un combat suivant les règles de la guerre. || Il se
dit aussi d'un duel. Ils eurent une affaire en règle,
où l'un des deux fut tué. || Familièrement. Un repas
en règle, repas où l'ordre du service est exacte-
ment observé. || Dans la règle, en bonne règle, sui-
vant la loi, l'usage ou la bienséance. Vous [hommes]
avez des armes défensives, et dans les bonnes règles
vous devez en guerre être habillés de fer, ce qui est
sans mentir une jolie parure, LA BRUT. XII. || Ellipti-
quement. Règle générale, généralement, dans tous
les cas. Il 7° Principes et méthodes qui servent à la
pratique ou à l'enseignement des arts, des sciences,
de la politique, des jeux, etc. Attaquer une place
dans les règles. Les règles du piquet, du billard.
Je voudrais bien savoir si la grande règle de toutes
les règles n'est pas de plaire, MOL. Critique, '. Il
semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l'art
soient les plus grands mystères du monde; et ce-
pendant ce ne sont que quelques observations ai-
sées que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le
plaisir que l'on prend à ces sortes de poèmes, ID.
ib. C'est un hemme qui sait la médecine à fonu,
comme je sais ma croix de par Dieu, et qui, quand
on devrait crever, ne démordrait pas d'un iota'des
règles des anciens, ID. Pourc. 1, 8. 11 vaut mieux
mourir selon les règles que de réchapper contre les
règles, ID. Am. méd. 11, 5. Ceux qui jugent d'un
ouvrage par règle sont, à l'égard des autres, comme
ceux qui ont une montre à l'égard des autres :
l'un dit : il y a deux heures ; l'autre dit : il n'y a
que trois-quarts d'heure; je regarde ma montre,
et je dis.... PASC. Pens. vu, 6. Ce n'est pas que je
ne croie qu'il y ait des règles aussi sûres pour
plaire que pour démontrer.... mais j'estime....
qu'il est impossible d'y arriver, ID. Espr. gêom. 2.
Règles pour les définitions : n'entreprendre de dé-
finir aucune des choses tellement connues d'elles-
mêmes, qu'on n'ait point de termes plus clairs pour
les expliquer, ID. ib. Quand je commence, je ne sais
point du tout où cela ira.... j'écris tant qu'il plaît
à ma plume, c'est elle qui gouverne tout; je crois
que cette règle est la bonne, SÉV. 30 juill. <677. Le
goût qu'il eut pour la poésie et pour l'éloquence,
dont il apprit non-seulement toutes les beautés,
mais encore toutes les règles, FLÉCH. DUC de Mont.
Quelquefois dans sa course un esprit vigoureux,
Trop resserré par l'art, sort des règles prescrites,
Et de l'art même apprend à franchir leurs limites,
BOIL. Art p. iv. La principale règle est de plaire et
de toucher ; toutes les autres ne sont faites que
pour parvenir à cette première, RAC. Bérén. Préf.
Ceux même qui s'y étaient le plus divertis [à la
pièce des Plaideurs] eurent peur de n'avoir pas ri
dans les règles, et trouvèrent mauvais que je
n'eusse pas songé plus sérieusement à les faire rire,
ID. Plaid, préf. Il y a peu de règles générales et
de mesures certaines pour bien gouverner, LA BRUY.
x. Il serait fort utile d'avoir une balance où l'on
pût, pour ainsi dire, peser les règles ; on verrait
qu'elles ne méritent pas toutes une égale autorité,
FONTEN. Réfl. poe't. OEuv. t. m, p. 129, dans POU-
GENS. Il y a des occasions où, pour agir sagement
et je dirais presque, régulièrement, il faut s'élever
au-dessus des règles, ROLLIN, Hùt. anc. OEuv.
t. m, p. 207, dans POUGENS. Les règles n'apprennent
qu'à ceux qui savent déjà, parce que les règles ne
sont que des observations sur l'usage : ainsi com-
mencez par faire lire les exemples des figures avant
que d'en donner la définition, DUMARS. Tropes, m,
i 1. Quel homme qu'Aristote, qui trace les règles
de la tragédie de la même main dont il a donn£
celles de la dialectique, de la morale, de la politi-
que 1 VOLT. Dict. phil. Aristote. Les règles du jeu
sont les seules qui n'admettent ni exception, ni re-
lâchement, ni variété, ni tyrannie, ID. ib. contra-
dictions. Ce n'est point à produire des beautés,
c'est à faire éviter les fautes, que les grands maî-
tres ont destiné les règles, -D'ALEMB. Disc. Acad.
il. — 19b
RÈG
REG
1561
vent faire sur le registre du rapport [la mercuriale]
qui s'en fait en justice, et selon l'estimation com-
mune de l'année qu'elles estoient dues, LOYSEL, 689.
Ils receurent au nombre des citoyens romains tous
ceulx qui se présentèrent pour estre enregistrez es
registres publiques, AMYOT, Flamin. 35. Sa langue
estoit comme un instrument de musique à plusieurs
jeux et plusieurs registres, m. Anton. 32. Le regis-
tre des négoces du mesnage où se logent les me-
nus comptes', payements, marchés qui ne requiè-
rent la main du notaire, MONT, I, 267.
— ÉTYM. Provenç. registre ; espagn. et ital. re-
gistre) ; portug. registo ; du lat. regesta, regestorum,
choses reportées (de regerere, de re, et gerere,
porter, voy. GÉRER), d'où livre où on les reporte.
REGISTRE, ÉE (re-ji-stré, strée, ou re-jî-tré),
part passé de registrer. Déclaration du roi en faveur
du duc du Maine et comte de Toulouse, du 6 mai i 649,
registrée le 8 du même mois et an, ST-SIM. 360, 6.
REGISTRER (re-ji-stré ou re-jl-tré), v. a. Terme
de formule qui se dit quelquefois pour enregistrer.
Les articles du contrat sont registres dans les ga-
zettes, BRiiEys, l'Important, iv, «.
— REM. Ménage : « Regltrer, c'est comme ce mot
se dit à Paris; enregltrer est de province. » Aujour-
d'hui registrer est peu usité et l'on dit enregistrer.
— HIST. xmc s. Tex [telles] coustumes qui main-
tenant sont uzées [en usage] sont bonnes et pour-
fitables à escrire et à registrer, BEAUMAN. Prologue.
|| xve s. Afin que honorables emprises et nobles
aventures soient notablement registrées et mises en
mémoire perpétuelle, FROISS. Prologue.
— ÉTYM. Registre; provenç. et espagn. regislrar ;
ital. registrare.
REGÎTRE s. m. Voy REGISTRE.
REGÎTRER, v. a. Voy. REGISTRER.
t RÉGLAGE (ié-gia-j'), s. m. || i° Action de ré-
gler, de faire marcher régulièrement. Le réglage
des chronomètres et des montres. ]| 2° Action de
régler le papier.
t RÉGLANT, ANTE (ré-glan, glau-f), adj. Qui
règle. Comme elles [ces puissances] ont besoin d'une
puissance réglante pour les tempérer, MONTESQ. Esp.
XI, 6.
RÈGLE (rè-gl'), s. f.\\ i° Instrument long et droit
qui sert à tirer des lignes droites. Kègle de bois, de
cuivre, d'acier. Notre assassin [un médecin] renonce
à son art inhumain, Et désormais, la règle et l'é-
'juerre à la main, Laissant de Galien la science
suspecte, De méchant médecin devient bon archi-
tecte, BOIL. Art p. iv. [Une coudée trouvé» en Egyp-
te] c'est une règle de bois dur de Méroé, de neuf
lignes d'épaisseur, travaillée avec soin, et couverte
d'hiéroglyphes, GIRARD, Inst. Mém. scienc. t. ix,
p. 603. || Règle à main, petite règle de vitrier.
|| Règle à calcul, règle à coulisse marquée de divi-
sions et de chiffres, à l'aide de laquelle on fait très-
rapidement les calculs. On dit aussi règle logarith-
mique, parce que les résultats des opérations se
trouvent par les logarithmes. || On a fait des règles
à calcul de forme circulaire. || Règles de propor-
tion, règles divisées comme celles du compas de
proportion. || En astronomie, règle parallactique,
. instrument servant â déterminer la parallaxe. 11
[Copernic] fit construire un quart de cercle, des
règles parallàctiques, enfin tous les instruments
dont Ptolémée avait donné les principes et ensei-
gné la construction, BAILLY, Hist. astr. moi. ix, n.
|| Terme de marine. Règles de marée, planches gra-
duées pour marquer la hauteur de l'eau. || 2° Fig.
€e qui sert à diriger, à conduire, à régir. Vous qui
tenez pour règle certaine que toutes les personnes
de cette sorte ne peuvent aimer.... VOIT. Lelt. 30.
Votre avis est ma règle, et par ce seul moyen Je
[Auguste] veux être empereur, ou simple citoyen,
CORN. Cinna, il, t. Il [Alexandre] crut qu'il devait
donner ses actions pour règle de la justice, plutôt
que de prendre la justice pour règle de ses actions,
D'ABLANCOURT, Arrien, iv, 4. Votre goût a servi de
règle à mon ouvrage, LA FONT. Fabl. v, *. Règle :
il faut juger de la doctrine par les miracles, il faut
juger des miracles par la doctrine; tout est vrai,
mais cela ne se contredit pas, PASC. Pens. xxm,
t ter, édit. HAVET. Les chrétiens ont été astreints
à prendre leurs règles hors d'eux-mêmes, et à s'in-
former de celles que Jésus-Christ a laissées aux an-
ciens pour être transmises aux fidèles, ID. ib. xxiv,
41. Je ferai ma règle de vos désirs, SÉV. 48. Le roi,
dont le jugement est une règle toujours sûre, a es-
timé la capacité de Madame, et l'a mise par son es-
time au-dessus de tous nos éloges, BOSS. Duchesse
_ d'Orléans. Vous voyez, chrétiens, que, pour trouver
la règle des moeurs, il faut tenir le milieu entre les
DICT. DE LA LANGUE FRANÇAISE.
deux extrémités [la rigueur et le relâchement], ID.
Cornet. On remarque qu'il [Êpaminondas] avait
pour règle de ne mentir jamais, même en- riant,
ID. Hist. i, 8. Les plus grands saints de l'Église
de Dieu et les âmes les. plus élevées par leur
piété se sont fait et se font tous ou presque tous
une règle de communier souvent, BODRDAL. Dim.
oct. du Saint-Sacrem. Dominic. t. n, p. 327. X
prendre la chose dans son principe, Dieu est la rè-
gle primitive et essentielle de toutes nos actions,
ID. Exhort. sur l'observ. des règles, t. i, p. 202.
Dans les choses les moins importantes il ne laissa
pas de suivre les grandes règles, FLÉCH. Lamoi-
gnon. Mme la Dauphine regardait les observances de
l'Eglise, non pas comme des coutumes de bien-
séance, mais comme des règles et des pratiques de
salut, ID. Dauphine. Combien de fausses vertus la
reine a-1-elle redressées par les règles qu'elle pres-
crivait à la sienne! ID. Mar.-Thér. Et vous, à cette
loi, votre règle éternelle, Roi, ne jurez-vous pas
d'être toujours fidèle? RAC. Ath. iv, 3. || Absolu-
ment. La justice, leur commune amie, les avait
unis [le Tellier et Lamoignon] ; et maintenant ces
deux âmes pieuses.... adorent Dieu en qualité de
justice et de régie, BOSS. le Tellier. || 3" Régularité.
Je lui fais crédit pour sa conduite [du cardinal de
Retz, entrant dans la retraite] ....il saura très-bien
soutenir la gageure par la règle de sa vie, SÉV.
28 avr. <678. Il 4" Bon ordre. Il n'y a point de règle
dans cette maison. La règle rétablie dans ce col-
lège. Vous songez à mettre la règle dans votre mai-
son, SÉV. 6). Toute âme inquiète et ambitieuse est
incapable de règle, BOSS. le Tellier. [Dans un État
en décadence] ce qui était maxime, on l'appelle ri-
gueur ; ce qui- était règle, on l'appelle gêne ; ce qui
était attention, on l'appelle crainte, MONTESQ. Esp.
m, 3. Dans un Etat libre où l'on vient d'usurper la
souveraineté, on appelle règle tout ce qui peut fon-
der l'autorité sans bornes d'un seul, et on nomme
trouble, dissension, mauvais gouvernement, tout ce
qui peut maintenir l'honnête liberté des sujets, ID.
Rom. )3.||S° Exemple, modèle. Il est la règle de
tous ceux de son âge. Ce grand saint que les papes
ont donné pour règle en cette matière, PASC. Prov.
xvm. Votre exemple n'est pas une règle pour moi,
RAC. Mithr. 1, 3. Le siècle de Louis le Grand ayant
été pour nous ce que fut autrefois celui d'Auguste
pour les Romains, c'est-à-dire la règle et le modèle
du bon goût en tout genre, ROLLIN, Traité des Et.
iv, i. Il faut que la vie d'un grand roi puisse être
proposée comme règle à ses successeurs, MASS.
Petit carême, Grand, de J.C.\\ 6° Prescription, or-
donnance en vertu de la loi, de la coutume, de
l'usage. Les règles de la civilité. Une règle établie
par la loi. Les règles de la procédure. Les seules
règles universelles sont les lois du pays aux choses
ordinaires, et la pluralité aux autres, PASC. Pens.
vi, 7. Pour Sanzei, le voilà revenu [du siège de Phi-
lipsbourg] ; il a été souvent à la tranchée; il ne s'est
pas tenu dans les règles des mousquetaires, SÉV.
<3 déc. <688. L'Espagne sur ce sujet [les jeûnes] a
des coutumes que la France ne suit pas; mais la
reine se rangea bientôt à l'obéissance; l'habitude ne
put rien contre la règle, BOSS. Mar.-Thér. Qu'on ne
doit sortir de la règle qu'en suivant un fil qui
tienne, pour ainsi dire, à la règle même, ID. Le-
tellier. Cette sagesse avancée le fit dispenser des rè-
gles ordinaires de l'âge, FLÉCH. Lamoignon. Une
libre curiosité, dit saint Augustin sur sa propre ex-
périence, excite bien plus l'esprit des enfants,
qu'une règle et une nécessité imposée par la crainte,
FÉN. Éduc. filles, 6. Permettez de violer la règle,
lorsque la règle est devenue un abus ; souffrez l'abus,
lorsqu'il rentre dans la règle, MONTESQ. Esp. xxv,
6. Chaque coterie a ses règles, ses jugements, ses
principes qui ne sont point admis ailleurs, J. J.
ROUSS. Hél. 11, 14. Il Familièrement. C'est la règle,
c'est comme cela que l'on se conduit habituelle-
ment. Mme Oronte : Elle a peut-être une passion
dans le coeur î — Lisette : Oh 1 madame, c'est la
règle : quand une fille a de l'aversion pour un
homme qu'on lui destine pour mari, cela suppose
toujours qu'elle a de l'inclination pour un autre,
LESAGE, Crispin rival de son maitre, 6. || De règle,
régulièrement, habituellement. Cela est de règle.
Je voyais de règle la duchesse d'Orléans une fois ou
deux la semaine, seule ou tout au plus Mme Sforze
en tiers, ST-SIM. 606, 4 7). Dans un dîner de règle
que l'évêque donnait aux chanoines, J. J. ROUSS.
Conf. m. }| Il est de règle que.... avec le subjonctif,
il est conforme à l'usage, à la bienséance que....
N'est-il pas de règle en tout temps Que les valets
disent tout aux soubrettes? IMBERT, Jaloux sans
amour, iv, 4. || Ce procédé est dans les règles, n'est
pas dans les règles, il est ou il n'est pas conforme
à tel précepte de morale ou de bienséance, à l'u-
sage reçu. H Se mettre en règle, établir la balance
d'un compte. Le change tient à des affaires com-
mencées, et ne se met en règle qu'après un certain
temps, MONTESQ. Esp. xxii, 10. y Être en règle, sa
mettre en règle, être, se metlre.au point, dans l'état
que la loi, la coutume, l'usage prescrit. Ses créan-
ciers se sont mis en règle avec lui, ils l'ont fait as-
signer. Je suis en règle avec lui, je lui ai rendu sa '
visite. Il On dit dans un sens analogue : Votre affaire,
est en règle. Des papiers en règle. Vos papiers ne
sont pas en règle. || Un procès en règle, un procès
suivi par-devant les juges. || Une affaire en règle,
un combat suivant les règles de la guerre. || Il se
dit aussi d'un duel. Ils eurent une affaire en règle,
où l'un des deux fut tué. || Familièrement. Un repas
en règle, repas où l'ordre du service est exacte-
ment observé. || Dans la règle, en bonne règle, sui-
vant la loi, l'usage ou la bienséance. Vous [hommes]
avez des armes défensives, et dans les bonnes règles
vous devez en guerre être habillés de fer, ce qui est
sans mentir une jolie parure, LA BRUT. XII. || Ellipti-
quement. Règle générale, généralement, dans tous
les cas. Il 7° Principes et méthodes qui servent à la
pratique ou à l'enseignement des arts, des sciences,
de la politique, des jeux, etc. Attaquer une place
dans les règles. Les règles du piquet, du billard.
Je voudrais bien savoir si la grande règle de toutes
les règles n'est pas de plaire, MOL. Critique, '. Il
semble, à vous ouïr parler, que ces règles de l'art
soient les plus grands mystères du monde; et ce-
pendant ce ne sont que quelques observations ai-
sées que le bon sens a faites sur ce qui peut ôter le
plaisir que l'on prend à ces sortes de poèmes, ID.
ib. C'est un hemme qui sait la médecine à fonu,
comme je sais ma croix de par Dieu, et qui, quand
on devrait crever, ne démordrait pas d'un iota'des
règles des anciens, ID. Pourc. 1, 8. 11 vaut mieux
mourir selon les règles que de réchapper contre les
règles, ID. Am. méd. 11, 5. Ceux qui jugent d'un
ouvrage par règle sont, à l'égard des autres, comme
ceux qui ont une montre à l'égard des autres :
l'un dit : il y a deux heures ; l'autre dit : il n'y a
que trois-quarts d'heure; je regarde ma montre,
et je dis.... PASC. Pens. vu, 6. Ce n'est pas que je
ne croie qu'il y ait des règles aussi sûres pour
plaire que pour démontrer.... mais j'estime....
qu'il est impossible d'y arriver, ID. Espr. gêom. 2.
Règles pour les définitions : n'entreprendre de dé-
finir aucune des choses tellement connues d'elles-
mêmes, qu'on n'ait point de termes plus clairs pour
les expliquer, ID. ib. Quand je commence, je ne sais
point du tout où cela ira.... j'écris tant qu'il plaît
à ma plume, c'est elle qui gouverne tout; je crois
que cette règle est la bonne, SÉV. 30 juill. <677. Le
goût qu'il eut pour la poésie et pour l'éloquence,
dont il apprit non-seulement toutes les beautés,
mais encore toutes les règles, FLÉCH. DUC de Mont.
Quelquefois dans sa course un esprit vigoureux,
Trop resserré par l'art, sort des règles prescrites,
Et de l'art même apprend à franchir leurs limites,
BOIL. Art p. iv. La principale règle est de plaire et
de toucher ; toutes les autres ne sont faites que
pour parvenir à cette première, RAC. Bérén. Préf.
Ceux même qui s'y étaient le plus divertis [à la
pièce des Plaideurs] eurent peur de n'avoir pas ri
dans les règles, et trouvèrent mauvais que je
n'eusse pas songé plus sérieusement à les faire rire,
ID. Plaid, préf. Il y a peu de règles générales et
de mesures certaines pour bien gouverner, LA BRUY.
x. Il serait fort utile d'avoir une balance où l'on
pût, pour ainsi dire, peser les règles ; on verrait
qu'elles ne méritent pas toutes une égale autorité,
FONTEN. Réfl. poe't. OEuv. t. m, p. 129, dans POU-
GENS. Il y a des occasions où, pour agir sagement
et je dirais presque, régulièrement, il faut s'élever
au-dessus des règles, ROLLIN, Hùt. anc. OEuv.
t. m, p. 207, dans POUGENS. Les règles n'apprennent
qu'à ceux qui savent déjà, parce que les règles ne
sont que des observations sur l'usage : ainsi com-
mencez par faire lire les exemples des figures avant
que d'en donner la définition, DUMARS. Tropes, m,
i 1. Quel homme qu'Aristote, qui trace les règles
de la tragédie de la même main dont il a donn£
celles de la dialectique, de la morale, de la politi-
que 1 VOLT. Dict. phil. Aristote. Les règles du jeu
sont les seules qui n'admettent ni exception, ni re-
lâchement, ni variété, ni tyrannie, ID. ib. contra-
dictions. Ce n'est point à produire des beautés,
c'est à faire éviter les fautes, que les grands maî-
tres ont destiné les règles, -D'ALEMB. Disc. Acad.
il. — 19b
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Arts de la marionnette Arts de la marionnette /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Pam1"Paris, Sèvres, Saint-Cloud, Versailles, Saint-Germain, Fontainebleau, Saint-Denis, Chantilly : avec la liste des rues de Paris / par Paul Joanne... /ark:/12148/bd6t5774757r.highres La comédie à la cour : les théâtres de société royale pendant le siècle dernier, la duchesse du Maine et les grandes nuits de Sceaux, Mme de Pompadour et le théâtre des petits cabinets, le théâtre de Marie-Antoinette à Trianon / Adolphe Jullien /ark:/12148/bd6t5773930r.highres
- Auteurs similaires Littré Émile Littré Émile /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=(dc.creator adj "Littré Émile" or dc.contributor adj "Littré Émile")Histoire littéraire de la France. T. XXVI-XXVIII, quatorzième siècle et suite. Tome 27 / ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la Congrégation de Saint Maur et continué par des membres de l'Institut (Académie des Inscriptions et Belles lettres) /ark:/12148/bd6t57813555.highres Application de la philosophie positive au gouvernement des sociétés et en particulier à la crise actuelle / par É. Littré,... /ark:/12148/bpt6k30562987.highres
-
-
Page
chiffre de pagination vue 172/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f172.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f172.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f172.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f172.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f172.image × Aide