Titre : Dictionnaire de la langue française.... Tome 4 / par É. Littré,...
Auteur : Littré, Émile (1801-1881). Auteur du texte
Éditeur : L. Hachette (Paris)
Date d'édition : 1873-1874
Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30824717s
Notice d'oeuvre : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12250808s
Type : monographie imprimée monographie imprimée
Langue : français
Format : 4 vol. ; gr. in-4 4 vol. ; gr. in-4
Description : [Dictionnaire de la langue française (français)] [Dictionnaire de la langue française (français)]
Description : Collection numérique : Arts de la marionnette Collection numérique : Arts de la marionnette
Droits : Consultable en ligne
Identifiant : ark:/12148/bpt6k54066991
Source : Bibliothèque nationale de France, département Collections numérisées, 2008-57472
Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne : 16/12/2008
1560
BÈG
région, ST-S:M. 4s, H. || La haute région, ou région
supérieure, celle qui s'étend par delà la moyenne.
|| Suivant les philosophes anciens, la région ou
sphère du feu, la région au-dessus de celle de lair;
la région éthérée ou l'éther, la région supérieure à
celle du feu et où se mouvaient les astres. Il 4° En
parlant de la philosophie, des sciences, etc. degré,
point où l'on s'élève. Se perdre dans la région des
hypothèses. Habitez, par l'essor d'un grand et beau
génie, Les hautes régions de la philosophie, MOL.
Fem. sâv. i, 1. L'éloquence de la chaire a cherché
sa victoire dans une région plus élevée [que les an-
ciens], CHATEAUUR. Génie, m, iv, i. || 5° Régions
élevées, hautes régions, se dit quelquefois, par une
autre figure, des hauts rangs, rois, princes, etc.
Tel est le procédé de ces sages dans l'administra-
tion de l'État et dans la haute région du ministère,
BALZ. De la cour, B« dise. Pans ces régions élevées
où dire la vérité est un crime, la faire goûter au
prince un crime plus grand encore; où la faveur
justifie le scélérat, et la disgrâce rend coupable
l'homme vertueux, BARTHÉL. Anacli. ch. 33. Il [le
ministre] nous voit si petits de ces hautes régions
où la faveur l'emporte, qu'à peine il nous distingue,
p. L. COUR. Lettre vm. || Les régions inférieures', les
classes qui sont situées au-dessous des grands.
Comme le vice est contagieux, il se répand de là [la
cour] dans les régions inférieures des royaumes,
FLÉCH. Mar.-Thér. || 6" Fig. Il se dit de ce que l'on
compare à une région. Le monde est une région
malheureuse où la corruption est si générale qu'être
corrompu et corrompre les autres, c'est la fonction
mutuelle des hommes, FLÉCH. dans PLANCHE, Dict.
de la langue oratoire, au mot région. || 7° Se dit
des différentes parties de la surface visible de la
lune. || 8° Terme d'anatomie". Nom donné à des
étendues circonscrites de la masse du corps ou de
la surface des organes. Toute cette^basse région [le
ventre] qui commence à l'estomac est séparée de
la poitrine par une grande membrane musculeuse,
iioss. Connaiss. H, 4. Une plaque noire qui couvre
la région de l'oreille [chez un oiseau], BUFF. Ois.
t. vni, p. 25. Une douleur avec tension et une ex-
trême chaleur dans la région ombilicale, PORTAL,
Inst. Mém. scienc. 1821 et 1822, t. v, p. ai.
|| 9° Terme de musique. Région du chalumeau, se
dit de l'octave basse~de la clarinette.
— SYN. RÉGION, PATS, CONTRÉE. Ces mots servent
à désigner les divisions de la terre. Pays vient du
latin pogtis, village : ce qui est autour du village ;
contrée vient du latin contra, en face : ce qui est
en face ; région vient du latin regere, diriger, ce qui
est dans une certaine direction. Région par rapport
à pays indique quelque chose de plus indéterminé;
l'Europe est une région, et non un pays. La France
est un pays et non une région. Par rapport à con-
trée, il y a celte différence que contrée se dit des
plus petites étendues (suivez ce ruisseau, la contrée
est pittoresque), tandis que région ne peut se pren-
dre ainsi; d'autre part, région a une idée de com-
partiment qui n'est pas dans contrée; on dit la ré-
gion des neiges éternelles, et non la contrée. Pays
et contrée ont cela de commun qu'ils peuvent se
dire.de petites étendues : une contrée boisée, un
pays boisé ; mais, en vertu de leur étymologie,
contrée est moins déterminé que pays : la France
est un pays, et non pas une contrée.
— HIST. xiv s. De Cappadocé [il] tenoit la ré-
gion, Ronc. p. 76. N'avoit si bêle famé en nule ré-
gion, Sax. xiv. || xvi* s. En la région de l'os coccyx
ou caudae, qu'ils appellent les reins, PARÉ, XVIII,
13. Il divisa toute la mer d'entre les terres en treze
régions, AMYOT, Pomp. H.
— ÉTYM. Provenç. regio, reio ; espagn. région; ital.
regione ; du lat. regionem, proprement direction,
puis portion déterminée, du lat. regere (voy. RÉGIR).
t RÉGIONAL, ALE (ré-ji-o-nal, na-1'), adj. Qui
appartient à une région. Maladies régionales. || Éco-
les régionales, écoles d'agriculture instituées par
décret du 3 octobre (848 : « Art. 7. La France sera
divisée en régions culturales ; dans chaque région
il y aura une école régionale. » Cette institution
est tombée en désuétude,.ou, pour mieux dire, n'a
été réalisée qu'imparfaitement. || Concours régio-
naux, concours d'agriculture ou d'industrie entre
plusieurs départements formant une région.
— ÉTYM. Lat. regionalis, de regio, région.
RÉGIR (ré-jir), ». a. I| 1" Diriger le gouverne-
ment, la conduite. Cet èvêque a bien régi son dio-
cèse. Les lois qui régissent ce pays. Montrez-lui
comme il faut régir une province, CORN. Cid, i, 6.
Selon vos volontés vous gouvernez la vôtre [pu-
pille] ; Laissez-moi, je vous prie, à mon gré régir
REG
l'autre, MOL. ÉC. des mar. i, 2. Assez de gens qui
n'ont pu gouverner une servante et un valet, se sont
mêlés de régir l'univers avec leur plume, VOLT.
Dial. xxiv, 6. Un bon pays se rétablit toujours par
lui-même, pour peu qu'il soit tolérablement régi,
ID. Dict. phil. Economie. Dieu, source unique de
toute intelligence, régit l'univers et les espèces en-
tières avec une puissance infinie, BUFF. Anim. do-
mestiques. || Absolument. Le grand art de régir,
CORN. Olhon, m, 3. || 2° Servir de règle. L'innocence,
la bonne foi, la candeur étaient ses compagnes
inséparables [de l'abbesse] ; elles conduisaient ses
desseins, elles ménageaient tous ses intérêts, elles
régissaient toute sa famille, BOSS. Toi. de Monterby.
Il 3° Administrer, gérer. Régir une succession. Ré-
gir les finances de l'État. [Du temps de Colbert] les
fermes n'étaient point régies pour le compte du roi,
VOLT. Pol. et lég. Embell. de Paris. || 4° Terme de
grammaire. Avoir, exiger pour complément, en par-
lant d'un verbe ou d'une préposition ; exiger tel
cas d'un nom, tel mode d'un verbe. La préposition
latine cum régit l'ablatif. Cette conjonction régit le
subjonctif. Régir, c'est obliger un mot, à occuper
telle ou telle place dans le discours, D'OLIVET, ESS.
gramm. i,l. || 5° Se régir, ». réfl. Être régi. Les
pays de France qui se régissent par le droit romain,
MONTESQ. Esp. XXVII, I.
-~ HIST. xvi" s. Que le terme qui va devant, Vo-
lontiers regist le suivant, MAROT, m, 68. L'art du
mesnage tient ne sçay quoy de la science politique,
qui est de sçavoir bien régir une chose publique,
AMÏOT, Cross. 3. Malaisé à régir et à manier aux
magistrats, ID. Pomp. 87. S'ilz eussent voulu régir
et gouverner en paix ce qu'ilz avoient conquis....
m. Pomp. loo. Nos inclinations mesmes, nos dis-
cours, nos volontez qu'ils [les astres] régissent,
MONT. H, 163. La charge de régir lui appartenant
[à l'âme], ID. m, 382.
— ÉTYM. Lat. regere, proprement, étendre, dres-
ser (voy. RECTA), et, de là, diriger (voy. ROI).
[ RÉGISSANT, ANTE (ré-ji-san, san-f), adj.
Terme de grammaire. Qui régit. On distingue les
mots en régissants et en régimes; le régissant est
celui qui détermine le genre, le nombre, la place
ou la préposition qui doit précéder un mot subor-
donné; le régime est celui qui ne prend tel genre,
tel nombre, telle place ou telle préposition, que
parce qu'il est subordonné à un autre, CONDIL. Art
d'écr. i, a.
RÉGISSEUR (ré-ji-seur), s. m. || 1° Celui qui ré-
git, qui est chargé de réi;ir, à la charge de rendre
compte. Régisseur d'un théâtre. Le régisseur d'un
domaine. || 2" Il s'est dit quelquefois du proprié-
taire lui-même considéré comme administrant. Quel
charme de voir de bons et sages régisseurs faire de
la culture de leurs terres l'instrument de leurs bien-
faits, leurs amusements, leurs plaisirs ! j. j. ROUSS.
ïlil. v, 7. || 3° Titre d'employé dans les douanes.
— ÉTYM. Régir.
RÉGISTRATEUR (ré-ji-stra-teur), s. m. Titre d'of-
fice de la cour de Rome. Les régistrateurs des bulles
et des suppliques sont au nombre de vingt-quatre.
REGISTRE (re-ji-str'; plusieurs disent re-jî-tr' ;
prononciation qui est celle de Chifflet, Gramm.
p. 236),s. m. || 1° Livre où l'on inscrit les actes,les
affaires de chaque jour. Les registres du greffe, de
l'état civil. Il [le doyen de la faculté de médecine]
garde nos registres, qui sont de plus de cinq cents
ans, GUI PATIN, Lettres, t. n, p. 366. Comment
ranger cette chevance ? Quels registres, quels soins,
quel temps il leur fallut I LA FONT. Fabl. vu, 6. Le
registre qu'on tenait des choses passées servait de
règle à ia postérité, BOSS. Hist. m, 5. Ce fut Fran-
çois I" qui, en 1539, ordonna que tous les curés
tiendraient des registres de baptême et de mort,
RICHELET. Il est plus aisé d'aller chercher dans les
registres de baptême si Pierre est fils de Paul, que
d'aller prouver ce fait par une longue enquête,
MONTESQ. Espr. xxvm, 44. Les Phéniciens, étant
de si grands commerçants, cultivèrent nécessaire-
ment l'art de l'écriture; ils tinrent des registres, ils
eurent des archives, VOLT. Phil. Déf. mil. Bolingbr.
9. L'Académie française a inscrit dans ses registres
la lettre dont vous avez honoré M. d'Alembert à ce
sujet [la statue de Voltaire, par Pigal], ID. Lett. roi
de Pr. 20 août 1770. Les Chaldéens paraissent avoir
connu la période de dix-huit ans qui ramène les
éclipses de lune dans le même ordre, et que la simple
inspection de leurs registres devait promptement leur
donner, CUVIER, Révol. p. 234. || Fig. De tels ministres
[instruits des choses passées] sont des registres vi-
vants qui, toujours portés à conserver les antiquités,
ne les changent qu'étant forcés par des nécessités
REG
imprévues et particulières, BOSS. Polit, x, II, 3. Il y a
des esprits, si j'ose le dire, inférieurs et subalternes,
qui ne semblent faits que pour être le recueil, le
registre ou le magasin de toutes les productions
des autres génies, LA BRUY. I. || Fig. Les. registres
du temps, les annales. Les désastres se succèdent
et sont à la longue effacés des registres du temps,
VOLT. Louis XIV, 34. || Charger un registre, écrire
sur le registre. Décharger un registre, donner une
décharge et l'écrire sur le registre. || Faire registre
de quelque chose, l'inscrire sur le registre. L'avocat
général Lamoignon.... "parla-de l'honneur que la
cour [du parlement] recevait ce jour-là, et l'on en
fit registre, DUCLOS, OEUV. t. v, p. 301. || Tenir re-
gistre de quelque chose, écrire quelque chose sur
un registre. Nous serions tous bien honteux, si nos
parents avaient tenu registre de toutes les choses
dures, cruelles même, que nous avons dites ou
faites, quand nous étions jeunes, DIDER. Lett. à tille
Voland, u nov. 1760. || Fig. Tenir registre de tout,
remarquer tout ce qui se passe et s'en souvenir.
Comme s'ils [les hommes] avaient une infinité de
temps à perdre, il ne leur suffit pas dé s'informer
de ce que les choses sont en effet; mais ils tiennent
aussi registre de toutes les fantaisies que les autres
ont eues sur les mêmes choses, NICOLE, ESS. de mor.
1 " traité, ch. 6. Qui pourrait avoir tenu registre de
tout ce qui se fit autour de toi 1 i. i. ROUSS. Hél.
i, 34. De ses faits je tiens registre, C'est un homme
sans égal, BÉRANG. Sénateur. || Cet homme est sur
mes registres, il est écrit sur mes registres, je me
souviendrai du déplaisir qu'il m'a fait. J'étais bien
sûr d'être inscrit en encre rouge sur les registres
du roi de Prusse [à cause d'un distique qu'il avait
mis au bas du portrait du roi], J. J. ROUSS. Conf
xn. || Il se dit aussi en bonne part. Reçois avec
plaisir l'épttre De ton ami ressuscité, Cher Rous-
seau, qui se sent flatté D'être par toi sur le re-
gistre De ceux dont la fidélité A le mieux mérité
ce titre, LA FARE, à Rouss. || 2° Ancien terme de
finance. Registre sexte, registre dit aussi cadastre,
dans lequel sont contenus les noms des habitants
des paroisses et les sommes imposées par les col-
lecteurs des tailles, le nombre des personnes dans
chaque famille et ce qu'ils ont pris de sel au gre-
nier, etc. Il 3" Officiers du registre, se dit, en cour
de Rome, du vice-chancelier du collège des scrip-
teurs des brefs, des douze maîtres du registre et
des régistrateurs. || 4° Registres d'orgue, règles
-de bois que l'organiste tire pour se servir des dif-
férents jeux. || 5° Terme de musique. Changement
dans l'étendue de la voix d'un chanteur. Les re-
gistres de la voix sont des changements qui vont
du bas en haut de la voix. || 6° Plaque, ordinaire-
ment de tôle, soit ronde, soit en parallélogramme,
qu'on pousse, tire ou tourne en différents sens
pour activer ou diminuer le tirage d'un fourneau,
d'un poêle, d'une cheminée dont ce registre oc-
cupe tantôt l'entrée, tantôt le tuyau, afin de don-
ner plus ou moins de passage à l'air, LEGOARANT.
Des fourneaux entourés de briques, où l'on a mé-
nagé des registres pour diriger l'air et le porter aux
parties qui en ont besoin, BUFF. Min. t. n, p. 390.
|| Terme de mécanique. Dans certaines machines à
vapeur, appareil qui met la chaudière en commu-
nication alternative avec le dessous et le dessus
du piston. || 7"Terme d'imprimerie. Correspondance
exacte des lignes du recto avec celles du verso d'un
feuillet. || Bon registre, l'exactitude de cette corres
pondance; mauvais registre, le défaut de cette
correspondance. Il Faire son registre, tirer l'une sui
l'autre les deux pages d'un feuillet, de manière que
les lignes se répondent exactement.
— HIST. xne s. Doit l'en les vers et les regestes
Et les estoires lire as festes, WACE, Rou, au com-
mencement. || xme s. Or dist li contes et li regis-
tres de sainte Eglise qui le tesmoignent, que....
BRUN, LATINI, Trésor, p. 88. || xive s. Et garde les re-
gistres [règlements], bons usaiges et coustumes,
DU CANGE, regestum. Cuides tu avoir cinquante sols
de ta jument, mesel [lépreux] pourri, et plusieurs
autres registres, injures et yilleniesf ID. ib. || xv" s.
Que sceuist-on qui fu Gawains.... Li roi Artus, et
il roi Los, Se ne fuissent li registre Qui euls et
leur fes aministre ? FROISS. Buiss. de jonece. Gra-
cieux et sachant homme, qui avoit hanté la cour,
et estait, au vrai dire, le registre d'honneur, LOUIS
XI, Nouv. xxxv. || xvi" s. Est enjoint à touts hostel-
liers et autres personnes qui logent gens, tenir re-
gistre du jour qu'ils seront arrivés et partis de leurs
logis, et iceluy registre apporter chacune semaine
deux fois, CONDË, Mémoires, p. 606. Toutes appretia-
tions de bleds, vins, bois, et autres choses se doi-
BÈG
région, ST-S:M. 4s, H. || La haute région, ou région
supérieure, celle qui s'étend par delà la moyenne.
|| Suivant les philosophes anciens, la région ou
sphère du feu, la région au-dessus de celle de lair;
la région éthérée ou l'éther, la région supérieure à
celle du feu et où se mouvaient les astres. Il 4° En
parlant de la philosophie, des sciences, etc. degré,
point où l'on s'élève. Se perdre dans la région des
hypothèses. Habitez, par l'essor d'un grand et beau
génie, Les hautes régions de la philosophie, MOL.
Fem. sâv. i, 1. L'éloquence de la chaire a cherché
sa victoire dans une région plus élevée [que les an-
ciens], CHATEAUUR. Génie, m, iv, i. || 5° Régions
élevées, hautes régions, se dit quelquefois, par une
autre figure, des hauts rangs, rois, princes, etc.
Tel est le procédé de ces sages dans l'administra-
tion de l'État et dans la haute région du ministère,
BALZ. De la cour, B« dise. Pans ces régions élevées
où dire la vérité est un crime, la faire goûter au
prince un crime plus grand encore; où la faveur
justifie le scélérat, et la disgrâce rend coupable
l'homme vertueux, BARTHÉL. Anacli. ch. 33. Il [le
ministre] nous voit si petits de ces hautes régions
où la faveur l'emporte, qu'à peine il nous distingue,
p. L. COUR. Lettre vm. || Les régions inférieures', les
classes qui sont situées au-dessous des grands.
Comme le vice est contagieux, il se répand de là [la
cour] dans les régions inférieures des royaumes,
FLÉCH. Mar.-Thér. || 6" Fig. Il se dit de ce que l'on
compare à une région. Le monde est une région
malheureuse où la corruption est si générale qu'être
corrompu et corrompre les autres, c'est la fonction
mutuelle des hommes, FLÉCH. dans PLANCHE, Dict.
de la langue oratoire, au mot région. || 7° Se dit
des différentes parties de la surface visible de la
lune. || 8° Terme d'anatomie". Nom donné à des
étendues circonscrites de la masse du corps ou de
la surface des organes. Toute cette^basse région [le
ventre] qui commence à l'estomac est séparée de
la poitrine par une grande membrane musculeuse,
iioss. Connaiss. H, 4. Une plaque noire qui couvre
la région de l'oreille [chez un oiseau], BUFF. Ois.
t. vni, p. 25. Une douleur avec tension et une ex-
trême chaleur dans la région ombilicale, PORTAL,
Inst. Mém. scienc. 1821 et 1822, t. v, p. ai.
|| 9° Terme de musique. Région du chalumeau, se
dit de l'octave basse~de la clarinette.
— SYN. RÉGION, PATS, CONTRÉE. Ces mots servent
à désigner les divisions de la terre. Pays vient du
latin pogtis, village : ce qui est autour du village ;
contrée vient du latin contra, en face : ce qui est
en face ; région vient du latin regere, diriger, ce qui
est dans une certaine direction. Région par rapport
à pays indique quelque chose de plus indéterminé;
l'Europe est une région, et non un pays. La France
est un pays et non une région. Par rapport à con-
trée, il y a celte différence que contrée se dit des
plus petites étendues (suivez ce ruisseau, la contrée
est pittoresque), tandis que région ne peut se pren-
dre ainsi; d'autre part, région a une idée de com-
partiment qui n'est pas dans contrée; on dit la ré-
gion des neiges éternelles, et non la contrée. Pays
et contrée ont cela de commun qu'ils peuvent se
dire.de petites étendues : une contrée boisée, un
pays boisé ; mais, en vertu de leur étymologie,
contrée est moins déterminé que pays : la France
est un pays, et non pas une contrée.
— HIST. xiv s. De Cappadocé [il] tenoit la ré-
gion, Ronc. p. 76. N'avoit si bêle famé en nule ré-
gion, Sax. xiv. || xvi* s. En la région de l'os coccyx
ou caudae, qu'ils appellent les reins, PARÉ, XVIII,
13. Il divisa toute la mer d'entre les terres en treze
régions, AMYOT, Pomp. H.
— ÉTYM. Provenç. regio, reio ; espagn. région; ital.
regione ; du lat. regionem, proprement direction,
puis portion déterminée, du lat. regere (voy. RÉGIR).
t RÉGIONAL, ALE (ré-ji-o-nal, na-1'), adj. Qui
appartient à une région. Maladies régionales. || Éco-
les régionales, écoles d'agriculture instituées par
décret du 3 octobre (848 : « Art. 7. La France sera
divisée en régions culturales ; dans chaque région
il y aura une école régionale. » Cette institution
est tombée en désuétude,.ou, pour mieux dire, n'a
été réalisée qu'imparfaitement. || Concours régio-
naux, concours d'agriculture ou d'industrie entre
plusieurs départements formant une région.
— ÉTYM. Lat. regionalis, de regio, région.
RÉGIR (ré-jir), ». a. I| 1" Diriger le gouverne-
ment, la conduite. Cet èvêque a bien régi son dio-
cèse. Les lois qui régissent ce pays. Montrez-lui
comme il faut régir une province, CORN. Cid, i, 6.
Selon vos volontés vous gouvernez la vôtre [pu-
pille] ; Laissez-moi, je vous prie, à mon gré régir
REG
l'autre, MOL. ÉC. des mar. i, 2. Assez de gens qui
n'ont pu gouverner une servante et un valet, se sont
mêlés de régir l'univers avec leur plume, VOLT.
Dial. xxiv, 6. Un bon pays se rétablit toujours par
lui-même, pour peu qu'il soit tolérablement régi,
ID. Dict. phil. Economie. Dieu, source unique de
toute intelligence, régit l'univers et les espèces en-
tières avec une puissance infinie, BUFF. Anim. do-
mestiques. || Absolument. Le grand art de régir,
CORN. Olhon, m, 3. || 2° Servir de règle. L'innocence,
la bonne foi, la candeur étaient ses compagnes
inséparables [de l'abbesse] ; elles conduisaient ses
desseins, elles ménageaient tous ses intérêts, elles
régissaient toute sa famille, BOSS. Toi. de Monterby.
Il 3° Administrer, gérer. Régir une succession. Ré-
gir les finances de l'État. [Du temps de Colbert] les
fermes n'étaient point régies pour le compte du roi,
VOLT. Pol. et lég. Embell. de Paris. || 4° Terme de
grammaire. Avoir, exiger pour complément, en par-
lant d'un verbe ou d'une préposition ; exiger tel
cas d'un nom, tel mode d'un verbe. La préposition
latine cum régit l'ablatif. Cette conjonction régit le
subjonctif. Régir, c'est obliger un mot, à occuper
telle ou telle place dans le discours, D'OLIVET, ESS.
gramm. i,l. || 5° Se régir, ». réfl. Être régi. Les
pays de France qui se régissent par le droit romain,
MONTESQ. Esp. XXVII, I.
-~ HIST. xvi" s. Que le terme qui va devant, Vo-
lontiers regist le suivant, MAROT, m, 68. L'art du
mesnage tient ne sçay quoy de la science politique,
qui est de sçavoir bien régir une chose publique,
AMÏOT, Cross. 3. Malaisé à régir et à manier aux
magistrats, ID. Pomp. 87. S'ilz eussent voulu régir
et gouverner en paix ce qu'ilz avoient conquis....
m. Pomp. loo. Nos inclinations mesmes, nos dis-
cours, nos volontez qu'ils [les astres] régissent,
MONT. H, 163. La charge de régir lui appartenant
[à l'âme], ID. m, 382.
— ÉTYM. Lat. regere, proprement, étendre, dres-
ser (voy. RECTA), et, de là, diriger (voy. ROI).
[ RÉGISSANT, ANTE (ré-ji-san, san-f), adj.
Terme de grammaire. Qui régit. On distingue les
mots en régissants et en régimes; le régissant est
celui qui détermine le genre, le nombre, la place
ou la préposition qui doit précéder un mot subor-
donné; le régime est celui qui ne prend tel genre,
tel nombre, telle place ou telle préposition, que
parce qu'il est subordonné à un autre, CONDIL. Art
d'écr. i, a.
RÉGISSEUR (ré-ji-seur), s. m. || 1° Celui qui ré-
git, qui est chargé de réi;ir, à la charge de rendre
compte. Régisseur d'un théâtre. Le régisseur d'un
domaine. || 2" Il s'est dit quelquefois du proprié-
taire lui-même considéré comme administrant. Quel
charme de voir de bons et sages régisseurs faire de
la culture de leurs terres l'instrument de leurs bien-
faits, leurs amusements, leurs plaisirs ! j. j. ROUSS.
ïlil. v, 7. || 3° Titre d'employé dans les douanes.
— ÉTYM. Régir.
RÉGISTRATEUR (ré-ji-stra-teur), s. m. Titre d'of-
fice de la cour de Rome. Les régistrateurs des bulles
et des suppliques sont au nombre de vingt-quatre.
REGISTRE (re-ji-str'; plusieurs disent re-jî-tr' ;
prononciation qui est celle de Chifflet, Gramm.
p. 236),s. m. || 1° Livre où l'on inscrit les actes,les
affaires de chaque jour. Les registres du greffe, de
l'état civil. Il [le doyen de la faculté de médecine]
garde nos registres, qui sont de plus de cinq cents
ans, GUI PATIN, Lettres, t. n, p. 366. Comment
ranger cette chevance ? Quels registres, quels soins,
quel temps il leur fallut I LA FONT. Fabl. vu, 6. Le
registre qu'on tenait des choses passées servait de
règle à ia postérité, BOSS. Hist. m, 5. Ce fut Fran-
çois I" qui, en 1539, ordonna que tous les curés
tiendraient des registres de baptême et de mort,
RICHELET. Il est plus aisé d'aller chercher dans les
registres de baptême si Pierre est fils de Paul, que
d'aller prouver ce fait par une longue enquête,
MONTESQ. Espr. xxvm, 44. Les Phéniciens, étant
de si grands commerçants, cultivèrent nécessaire-
ment l'art de l'écriture; ils tinrent des registres, ils
eurent des archives, VOLT. Phil. Déf. mil. Bolingbr.
9. L'Académie française a inscrit dans ses registres
la lettre dont vous avez honoré M. d'Alembert à ce
sujet [la statue de Voltaire, par Pigal], ID. Lett. roi
de Pr. 20 août 1770. Les Chaldéens paraissent avoir
connu la période de dix-huit ans qui ramène les
éclipses de lune dans le même ordre, et que la simple
inspection de leurs registres devait promptement leur
donner, CUVIER, Révol. p. 234. || Fig. De tels ministres
[instruits des choses passées] sont des registres vi-
vants qui, toujours portés à conserver les antiquités,
ne les changent qu'étant forcés par des nécessités
REG
imprévues et particulières, BOSS. Polit, x, II, 3. Il y a
des esprits, si j'ose le dire, inférieurs et subalternes,
qui ne semblent faits que pour être le recueil, le
registre ou le magasin de toutes les productions
des autres génies, LA BRUY. I. || Fig. Les. registres
du temps, les annales. Les désastres se succèdent
et sont à la longue effacés des registres du temps,
VOLT. Louis XIV, 34. || Charger un registre, écrire
sur le registre. Décharger un registre, donner une
décharge et l'écrire sur le registre. || Faire registre
de quelque chose, l'inscrire sur le registre. L'avocat
général Lamoignon.... "parla-de l'honneur que la
cour [du parlement] recevait ce jour-là, et l'on en
fit registre, DUCLOS, OEUV. t. v, p. 301. || Tenir re-
gistre de quelque chose, écrire quelque chose sur
un registre. Nous serions tous bien honteux, si nos
parents avaient tenu registre de toutes les choses
dures, cruelles même, que nous avons dites ou
faites, quand nous étions jeunes, DIDER. Lett. à tille
Voland, u nov. 1760. || Fig. Tenir registre de tout,
remarquer tout ce qui se passe et s'en souvenir.
Comme s'ils [les hommes] avaient une infinité de
temps à perdre, il ne leur suffit pas dé s'informer
de ce que les choses sont en effet; mais ils tiennent
aussi registre de toutes les fantaisies que les autres
ont eues sur les mêmes choses, NICOLE, ESS. de mor.
1 " traité, ch. 6. Qui pourrait avoir tenu registre de
tout ce qui se fit autour de toi 1 i. i. ROUSS. Hél.
i, 34. De ses faits je tiens registre, C'est un homme
sans égal, BÉRANG. Sénateur. || Cet homme est sur
mes registres, il est écrit sur mes registres, je me
souviendrai du déplaisir qu'il m'a fait. J'étais bien
sûr d'être inscrit en encre rouge sur les registres
du roi de Prusse [à cause d'un distique qu'il avait
mis au bas du portrait du roi], J. J. ROUSS. Conf
xn. || Il se dit aussi en bonne part. Reçois avec
plaisir l'épttre De ton ami ressuscité, Cher Rous-
seau, qui se sent flatté D'être par toi sur le re-
gistre De ceux dont la fidélité A le mieux mérité
ce titre, LA FARE, à Rouss. || 2° Ancien terme de
finance. Registre sexte, registre dit aussi cadastre,
dans lequel sont contenus les noms des habitants
des paroisses et les sommes imposées par les col-
lecteurs des tailles, le nombre des personnes dans
chaque famille et ce qu'ils ont pris de sel au gre-
nier, etc. Il 3" Officiers du registre, se dit, en cour
de Rome, du vice-chancelier du collège des scrip-
teurs des brefs, des douze maîtres du registre et
des régistrateurs. || 4° Registres d'orgue, règles
-de bois que l'organiste tire pour se servir des dif-
férents jeux. || 5° Terme de musique. Changement
dans l'étendue de la voix d'un chanteur. Les re-
gistres de la voix sont des changements qui vont
du bas en haut de la voix. || 6° Plaque, ordinaire-
ment de tôle, soit ronde, soit en parallélogramme,
qu'on pousse, tire ou tourne en différents sens
pour activer ou diminuer le tirage d'un fourneau,
d'un poêle, d'une cheminée dont ce registre oc-
cupe tantôt l'entrée, tantôt le tuyau, afin de don-
ner plus ou moins de passage à l'air, LEGOARANT.
Des fourneaux entourés de briques, où l'on a mé-
nagé des registres pour diriger l'air et le porter aux
parties qui en ont besoin, BUFF. Min. t. n, p. 390.
|| Terme de mécanique. Dans certaines machines à
vapeur, appareil qui met la chaudière en commu-
nication alternative avec le dessous et le dessus
du piston. || 7"Terme d'imprimerie. Correspondance
exacte des lignes du recto avec celles du verso d'un
feuillet. || Bon registre, l'exactitude de cette corres
pondance; mauvais registre, le défaut de cette
correspondance. Il Faire son registre, tirer l'une sui
l'autre les deux pages d'un feuillet, de manière que
les lignes se répondent exactement.
— HIST. xne s. Doit l'en les vers et les regestes
Et les estoires lire as festes, WACE, Rou, au com-
mencement. || xme s. Or dist li contes et li regis-
tres de sainte Eglise qui le tesmoignent, que....
BRUN, LATINI, Trésor, p. 88. || xive s. Et garde les re-
gistres [règlements], bons usaiges et coustumes,
DU CANGE, regestum. Cuides tu avoir cinquante sols
de ta jument, mesel [lépreux] pourri, et plusieurs
autres registres, injures et yilleniesf ID. ib. || xv" s.
Que sceuist-on qui fu Gawains.... Li roi Artus, et
il roi Los, Se ne fuissent li registre Qui euls et
leur fes aministre ? FROISS. Buiss. de jonece. Gra-
cieux et sachant homme, qui avoit hanté la cour,
et estait, au vrai dire, le registre d'honneur, LOUIS
XI, Nouv. xxxv. || xvi" s. Est enjoint à touts hostel-
liers et autres personnes qui logent gens, tenir re-
gistre du jour qu'ils seront arrivés et partis de leurs
logis, et iceluy registre apporter chacune semaine
deux fois, CONDË, Mémoires, p. 606. Toutes appretia-
tions de bleds, vins, bois, et autres choses se doi-
Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
En savoir plus sur l'OCR
En savoir plus sur l'OCR
Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 94.07%.
- Collections numériques similaires Fonds régional : Bretagne Fonds régional : Bretagne /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Bretagn1"Ordonnance du Roi, pour rétablir les compagnies de bombardiers classés dans les ports de Brest, Toulon & Rochefort ; & régler provisoirement ce qui sera observé dans le service & l'administration de l'artillerie de Marine . Du 26 décembre 1774 /ark:/12148/bd6t542050440.highres Répertoire général de bio-bibliographie bretonne. Livre premier, Les bretons. Tome 5 / par René Kerviler,... ; [continué par l'abbé Chauffier] /ark:/12148/bd6t5781197p.highresFonds régional : Pays de la Loire Fonds régional : Pays de la Loire /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PaysLoir1"
- Auteurs similaires Fonds régional : Bretagne Fonds régional : Bretagne /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "Bretagn1"Ordonnance du Roi, pour rétablir les compagnies de bombardiers classés dans les ports de Brest, Toulon & Rochefort ; & régler provisoirement ce qui sera observé dans le service & l'administration de l'artillerie de Marine . Du 26 décembre 1774 /ark:/12148/bd6t542050440.highres Répertoire général de bio-bibliographie bretonne. Livre premier, Les bretons. Tome 5 / par René Kerviler,... ; [continué par l'abbé Chauffier] /ark:/12148/bd6t5781197p.highresFonds régional : Pays de la Loire Fonds régional : Pays de la Loire /services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&maximumRecords=50&collapsing=true&exactSearch=true&query=colnum adj "PaysLoir1"
-
-
Page
chiffre de pagination vue 171/1242
- Recherche dans le document Recherche dans le document https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/search/ark:/12148/bpt6k54066991/f171.image ×
Recherche dans le document
- Partage et envoi par courriel Partage et envoi par courriel https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/share/ark:/12148/bpt6k54066991/f171.image
- Téléchargement / impression Téléchargement / impression https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/download/ark:/12148/bpt6k54066991/f171.image
- Mise en scène Mise en scène ×
Mise en scène
Créer facilement :
- Marque-page Marque-page https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/bookmark/ark:/12148/bpt6k54066991/f171.image ×
Gérer son espace personnel
Ajouter ce document
Ajouter/Voir ses marque-pages
Mes sélections ()Titre - Acheter une reproduction Acheter une reproduction https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/pa-ecommerce/ark:/12148/bpt6k54066991
- Acheter le livre complet Acheter le livre complet https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/indisponible/achat/ark:/12148/bpt6k54066991
- Signalement d'anomalie Signalement d'anomalie https://sindbadbnf.libanswers.com/widget_standalone.php?la_widget_id=7142
- Aide Aide https://gallica.bnf.fr/services/ajax/action/aide/ark:/12148/bpt6k54066991/f171.image × Aide